HOJAS CON DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA COMPAIA

MATHESON TRI-GAS, INC.

959 ROUTE 46 EAST
PARSIPPANY, NEW JERSEY 07054-0624

EMERGENCY CONTACT:
CHEMTREC 1-800-424-9300
INFORMATION CONTACT:
973-257-1100

SUBSTANCIA: ACETYLENE
NOMBRES COMERCIALES/SINONIMOS:
MTG MSDS 1; ETHYNE; WELDING GAS; ACETYLEN; ETHINE; NARCYLEN; VINYLENE; STCC
4905701; UN 1001; C2H2; MAT00280; RTECS AO9600000
FAMILIA QUIMICA: hidrocarburos, aliftico
FECHA DE CREACION: Ene 24 1989
FECHA DE REVISION: Dec 16 2002

COMPOSICION, INFORMACION ACERCA DE INGREDIENTES

COMPONENTE: ACETYLENE
NUMERO CAS: 74-86-2
PORCENTAJE: 100.0

IDENTIFICACION DE PELIGROS

CLASIFICACIONES NFPA (ESCALA 0-4): SALUD=1 FUEGO=4 REACTIVIDAD=3

GENERALIDADES SOBRE LAS EMERGENCIAS:
COLOR: incoloro
ASPECTO FISICO: gas
OLOR: olor dulce
RIESGOS PRINCIPALES PARA LA SALUD: depresin del sistema nervioso central, dificultad al
respirar
RIESGOS FISICOS: Puede explotar cuando se calienta. Gas inflamable. Puede causar incendios por
retroceso de llama.
POSIBLES EFECTOS A LA SALUD:
INHALACION:
EXPOSICION A CORTO PLAZO: nusea, vmitos, dolor de pecho, jadeo, cefalia, sntomas de ebriedad,
color azulado de la piel, sofocacin, congestin pulmonar, coma
EXPOSICION PROLONGADA: no hay informacin sobre efectos adversos significativos
CONTACTO CON LA PIEL:
EXPOSICION A CORTO PLAZO: erupcin

EXPOSICION PROLONGADA: no hay informacin disponible

CONTACTO CON LOS OJOS:
EXPOSICION A CORTO PLAZO: no hay informacin sobre efectos adversos significativos
EXPOSICION PROLONGADA: no hay informacin disponible
INGESTION:
EXPOSICION A CORTO PLAZO: no hay informacin sobre efectos adversos significativos
EXPOSICION PROLONGADA: no hay informacin disponible

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

INHALACION: Si efectos adversos ocurren, quita a rea incontaminada. D respiracin artificial si no

respiracin. S la respiracin es difcil, el oxgeno se debe administrar por personal cualificado. Consiga la
atencin mdica immediata.
CONTACTO CON LA PIEL: Lave piel expuesta con jabn y agua.
CONTACTO CON LOS OJOS: Ojos rojos con suficiente agua.
INGESTION: Si se traga una cantidad grande, pone atencin mdica.
NOTA AL MDICO: En caso de inhalacin puede usar oxgeno.

MEDIDAS EN CASO DE INCENDIOS

PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION: Riesgo grave de explosin. Las mezclas de vapor/aire son
explosivas. El flujo o la agitacin podran generar descargas electrostticas, con la consiguiente ignicin o
explosin.
MEDIO DE EXTINCION: dixido de carbono, qumica seca comn
Incendios grandes: Use espuma comn o inunde con una lluvia fina de agua.
CONTRA FUEGO: Si puede hacerlo sin riesgo, retire el recipiente del rea de incendio. En caso de
incendios en el rea de carga o almacenamiento: Enfre los recipientes con agua proveniente de una
manguera autnoma o controle los difusores de agua an despus que el fuego est apagado. Si esto es
imposible, tome las siguientes medidas de precaucin: Mantener alejadas a las personas no indispensables,
aislar el rea de peligro y controlar el acceso a la misma. Deje que el fuego se consuma. Retire
inmediatamente cuando aumente el ruido emitido por el dispositivo de ventilacin de seguridad o note
decoloracin en los tanques debida a incendio. Para tanques, vagones cisterna de ferrocarril o pipa de
camin: Detener la fuga, sin correr riesgos personales, si fuera posible. Deje que se consuma a menos que se
pueda detener la fuga inmediatamente. En caso de tanques ms pequeos o cilindros, extinga y aisle de otros
objetos inflamables. Radio de evacuacin: 800 metros (1/2 milla). Detenga el flujo de gas.
LIMITE INFERIOR DE IGNICION: 2.5%
LIMITE SUPERIOR DE COMBUSTION: 100%
AUTOIGNICION: 581 F (305 C)

MEDIDAS EN CASO DE DERRAMES ACCIDENTALES

EMISION OCUPACIONAL:
Evite el calor, las llamas, las chispas y otras fuentes de ignicin. Detener la fuga, sin correr riesgos
personales, si fuera posible. Reduzca los vapores con una lluvia fina de agua. Mantener alejadas a las
personas no indispensables, aislar el rea de peligro y controlar el acceso a la misma. Retire las fuentes de
ignicin. Ventile los espacios cerrados antes de entrar.

MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO

ALMACENAMIENTO: Almacene y manipule de acuerdo con todas las normas y estndares actuales.
Sujeto a los reglamentos para almacenamiento: U.S. OSHA 29 CFR 1910.102. Proteja de daos fsicos.
Almacene en el exterior o en un edificio separado. Mantener separado de sustancias imcompatibles.
Almacene en un lugar fresco y seco. Almacenar en un lugar bien ventilado. Evite el calor, las llamas, las
chispas y otras fuentes de ignicin. Se necesita imprimar y adherir. Asegurar para evitar que se vuelque. Se
necesita imprimar y adherir. Mantener separado de sustancias imcompatibles.

CONTROLES DE EXPOSICION, PROTECCION PERSONAL

LIMITES DE EXPOSICION:
ACETYLENE:
ACGIH (axfixiante simple)
2500 ppm (2662 mg/m3) NIOSH lmite superior recomendado
VENTILACION: Instale un sistema de ventilacin local. El equipo de ventilacin debe ser resistir
explosiones si hay presentes concentraciones explosivas del material. Asegure el cumplimiento de los lmites
de exposicin que corresponden.
PROTECCION DE LOS OJOS: No se requiere, pero se recomienda la proteccin de los ojos.
VESTIMENTA: Use indumentaria apropiada resistente a los productos qumicos.
GUANTES: No se requieren, pero se recomiendan guantes de proteccin.
RESPIRADOR: Puede necesitarse proteccin respiratoria en casos de uso frecuente o exposicin pesada.
La proteccin respiratoria est clasificada de mnima a mxima. Tenga en cuenta las propiedades peligrosas
antes de usar.
Todo respirador de suministro de aire con una mscara completa que funciona con demanda de presin o
cualquier otra modalidad de presin positiva.
Todo respirador autnomo con una mscara completa y que funcione con demanda de presin o cualquier
otra modalidad de presin positiva.
Para concentraciones desconocidas y que presentan un peligro inmediato para la vida o la salud Todo respirador de suministro de aire con mscara completa que funcione con demanda de presin o
cualquier otra modalidad de presin positiva en combinacin con escape de aire separado.
Todo respirador autnomo con una mscara completa.

PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

ESTADO FSICO: gas

COLOR: incoloro
OLOR: olor dulce
PESO MOLECULAR: 26.04
FORMULA MOLECULAR: H-C-C-H
PUNTO DE EBULLICION: no disponible
PUNTO DE CONGELACION: no disponible
PUNTO DE SUBLIMACION: -119 F (-84 C)
PRESION DEL VAPOR: 760 mmHg @ -84 C
DENSIDAD DEL VAPOR (aire=1): 0.90
GRAVEDAD ESPECIFICA: no corresponde
DENSIDAD: 1.1747 g/L @ 0 C
SOLUBILIDAD EN AGUA: 0.94% @ 25 C
PH: no corresponde
VOLATIBILIDAD: no corresponde
UMBRAL DE OLOR: no disponible
VELOCIDAD DE EVAPORACION: no corresponde
VISCOSIDAD: 0.010 cP @ 20 C
COEFICIENTE DE DISTRIBUCION EN AGUA/ACEITE: no corresponde
SOLUBILIDAD DEL SOLVENTE:
Soluble: acetona, benceno, cloroformo, ter

10 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
REACTIVIDAD: Puede descomponerse con violencia al calentarse. Puede explotar cuando se calienta.
CONDICIONES QUE SE DEBEN EVITAR: Evite el calor, las llamas, las chispas y otras fuentes de
ignicin. Los recipientes pueden romperse o explotar si son expuestos al calor.
INCOMPATIBILIDADES: metales, halgenos, materiales oxidantes, carburo metlico, agentes reductores,
halocarburos
DESCOMPOSICION PELIGROSA:
Productos de termodescomposicin: xidos de carbono
POLIMERIZACION: Polimeriza con deprendimiento de calor. Evite contacto con agentes endurecedores,
aceleradores y/o iniciadores.

11 INFORMACION TOXICOLOGICA
ACETYLENE:
NIVEL DE TOXICIDAD PELIGROSO: Datos insuficientes.
ORGANOS AFECTADOS: sistema nervioso central
DATOS ADICIONALES: Los estimulantes tales como la epinefrina puede producir fibrilacin ventricular.

12 INFORMACION ECOLOGICA
no disponible

13 CONSIDERACIONES ACERCA DE LA ELIMINACION

Desechar de acuerdo a las regulaciones apropiadas.

14 INFORMACION PARA EL TRANSPORTE

U.S. DOT 49 CFR 172.101:
NOMBRE APROPIADO DEL ENVO: Acetylene, dissolved
NMERO DE IDENTIFICACIN: UN1001
CLASE O DIVISIN DEL PELIGRO: 2.1
TRANSPORTACION CANADIENSE DE GNEROS PELIGROSO:
NOMBRE DE EMBARQUE: Acetylene, dissolved
NMERO DE IDENTIFICACIN: UN1001
CLASIFICACIN: 2.1

15 INFORMACION REGULATORIA
REGULAMENTOS DE EE.UU.:
CERCLA SECCIONA las SUSTANCIAS PELIGROSAS 102a/103 (40 CFR 302.4): No regul.
SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSAS DE LA SECCIN 302 DEL TTULO III DE
SARA (40 CFR 355.30): No regul.
SUSTANCIAS EXTREMADAMENTE PELIGROSAS DE LA SECCIN 304 DEL TTULO III DE
SARA (40 CFR 355.40): No regul.
El TTULO III SARA de SARA SECCIONA 311/312 de las CATEGORAS PELIGROSAS (40 CFR
370.21):
GRAVE: S
CRONICO: No
FUEGO: S
REACTIVO: S
EMISION REPENTINA: S
SECCIN 313 (40 CFR 372.65) DEL TTULO III DE SARA: No regul.
PROCESO DE SEGURIDAD OSHA (29CFR1910.119): No regul.
REGULACIONES ESTATALES:
Proposicion 65 de California: No regul.
REGLAMENTOS CANADIENSES:
CLASIFICACION WHMIS: ABF
SITUACION DEL INVENTARIO NACIONAL
INVENTARIO DE LOS EE.UU. (TSCA): Mencionado en el inventario.

NOTIFICACION DE EXPORTACION TSCA 12(b) : No en la lista.

INVENTARIO DEL CANADA (DSL/NDSL): No resuelto

16 OTRA INFORMACION
RESUMEN DE MODIFICACIONES DE MSDS
15 INFORMACION REGULATORIA
Copyright 1984-2002 MDL Information Systems, Inc. Todos los derechos reservados.
MATHESON TRI-GAS, INC. MAKES NO EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
GUARANTEES OR REPRESENTATIONS REGARDING THE PRODUCT OR THE
INFORMATION HEREIN, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR USE. MATHESON TRI-GAS, INC. SHALL NOT BE
LIABLE FOR ANY PERSONAL INJURY, PROPERTY OR OTHER DAMAGES OF ANY
NATURE, WHETHER COMPENSATORY, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR
OTHERWISE, RESULTING FROM ANY PUBLICATION, USE OR RELIANCE UPON THE
INFORMATION HEREIN.