Migraes

complementares:
sobreposies escalares
entre os movimentos
internos e internacionais
nas conexes entre
Brasil e Paraguai
Fernando Gomes Braga
Instituto Federal de Minas Gerais

Dimitri Fazito
Universidade Federal de Minas Gerais

p. 561 576

Disponvel em:
http://www.revistas.usp.br/geousp/article/view/90068

revista

Como citar:
BRAGA, F. G.; FAZITO, D. Migraes complementares: sobreposies escalares entre os movimentos internos e internacionais nas conexes entre Brasil e Paraguai. GEOUSP Espao e Tempo, So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561-576, 2014.

Volume 18, no 3 (2014)

ISSN 2179-0892

Este artigo est licenciado sob a Creative Commons

Attribution 3.0 License.

Migraes complementares:
sobreposies escalares entre os
movimentos internos e internacionais
nas conexes entre Brasil e Paraguai
Resumo
Este artigo prope uma metodologia para identificar e analisas sistemas migratrios complementares, envolvendo fluxos internos e internacionais na regio da
fronteira Brasil-Paraguai. Sua reaproximao bilateral a partir da segunda metade do sculo XX, materializada em projetos binacionais como a usina de Itaipu,
motivou o aumento das migraes internacionais, em complemento aos fluxos
internos que ocorriam na expanso da fronteira agrcola de ambos os pases. De
acordo com os dados do Censo 2000, o Paraguai foi o pas que mais enviou
migrantes para o Brasil na dcada de 1990, formando uma conexo migratria
com impacto na organizao territorial das duas naes. A partir da aplicao de
indicadores locais de associao espacial (Lisa) e de mtodos de anlise de redes,
verificou-se a hiptese de que exista um subsistema migratrio interno no Brasil
cuja estrutura espacial d suporte a conexes entre as localidades concentradoras de migrantes internacionais oriundos do Paraguai.
Palavras-chave: Migraes internacionais. Migraes internas. Lisa. Anlise
de redes.

Complementary migrations: scalar overlaps between

internal and international movements between Brazil
and Paraguay
This article proposes a methodology for the identification and analysis of internal
and international migration complementary systems in the border between Brazil
and Paraguay. From the second half of the twentieth century, the linkages between these two countries leading to increased binational projects like Itaipu Dam.
This new ties between nations led to an increase in international migration in
addition to internal flows that have occurred in the expansion of the agricultural
frontier of the two countries. According to the 2000 Census, Paraguay was the

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

Abstract

561

country that sent the largest number of migrants to Brazil in the 1990s, forming a
migratory connection that can impact the territorial organization of these nations.
This paper proposes to apply the Local Indicators of Spatial Association (Lisa)
and Network Analysis to verify the hypothesis of a migratory subsystem in Brazil whose spatial structure supports the connections between localities receiving
migrants from Paraguay.
Keywords: International Migration. Internal migration. Lisa. Network Analysis.

Introduo

Notas sobre as conexes entre Brasil e Paraguai

De acordo com o Censo Demogrfico de 2000, havia 28.822 nascidos no Paraguai que
residiam no Brasil. Em 1991, esse nmero era 19.018. Esse acrscimo absoluto significou um
aumento de 2,5 para 4,2% na participao dos paraguaios na populao estrangeira residente
no Brasil (Sala, 2005). Considerando a migrao na dcada, o Censo de 1991 contabilizou

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

As conexes entre o Brasil e o Paraguai remontam aos esforos de ocupao da Bacia

Platina no perodo colonial. Desde o sculo XVIII j se registrava a circulao de pessoas entre
os portos de Buenos Aires e Montevidu e a circulao aumentou com a chegada dos migrantes ultramarinos no sculo XIX. A criao do Mercosul em 1991 reflexo dessa integrao
histrica e fez crescer o interesse pela anlise dos bens e pessoas em circulao por esses pases
(Marques, 2009; Sales, 1996).
Esse ambiente de integrao/fragmentao constitui um espao ideal para explorar o
tema central deste trabalho: a complementaridade existente entre as migraes internas e
internacionais. Prope-se aqui analisar a mobilidade populacional numa perspectiva sistmica,
assumindo que as migraes internas, as internacionais e os movimentos circulares na fronteira
so necessariamente complementares. Esses tipos diversos de mobilidades, segundo posies
na hierarquia e funcionalidades das localidades, articulam um sistema especfico de migrao,
gerenciando diferentes fluxos de pessoas, bens, servios e capital entre dois ou mais pases.
Ao longo das ltimas dcadas, um nmero considervel de brasileiros se encontrou envolvido em um movimento migratrio (interno, a princpio) decorrente da reestruturao do
uso da terra em reas de ocupao antiga e a abertura de novas frentes de expanso agrcola
no Centro-Oeste e no Norte (Martine, 1987). Eventualmente, esse movimento transbordou
para os pases fronteirios ao Brasil, especialmente o Paraguai, o que reforou os laos entre
esses dois pases (Albuquerque, 2005).
Neste contexto de complementao dos movimentos internos e internacionais prope-se uma anlise desses movimentos a partir dos dados do Censo Demogrfico de 2000, aplicando tcnicas de deteco de clusters espaciais e mtodos de anlise estrutural de redes de trocas
migratrias entre unidades espaciais. Trabalha-se com a hiptese de que possvel reconhecer,
no territrio, a ao de redes migratrias internas associadas s reas constitudas como fronteira entre Brasil e Paraguai, em funo da forte presena de migrantes internacionais.

562

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

18.732 indivduos que declararam o Paraguai como ltimo local de residncia entre 1981-1991,
entre os quais 14.929 (79,7%) eram brasileiros. Em 2000, esses mesmos migrantes (perodo
1990-2000) somavam 61.357, dos quais 50.201 (81,8%) eram brasileiros. Esses nmeros deixam claro dois elementos: (i) existe uma transio que evidencia o aumento do nmero de
paraguaios residindo no Brasil; (ii) relaes migratrias prvias entre Brasil e Paraguai parecem
convergir para um padro de retorno de brasileiros, tendo em conta que o nmero de brasileiros
emigrados do Paraguai apresentou incremento de 236% entre 1991 e 2000.
Os resultados do Censo Demogrfico de 2000 apenas confirmaram, em nvel macro,
um fenmeno j indicado por pesquisadores durante as dcadas de 1980-90: o aumento da migrao de retorno entre os brasileiros que residiam no Paraguai. Essa populao ficou conhecida como brasiguaios. A questo dos brasiguaios, que conquistou o interesse da imprensa e
da pesquisa acadmica nos ltimos 20 anos, tem suas razes na reaproximao bilateral Brasil-Paraguai, concretizada durante as dcadas de 1960-70 (Sprandel, 1992; Salim, 1995).
Durante a primeira metade do sculo XX, o Paraguai encontrava-se em forte dependncia econmica em relao Argentina. Aps o final da Guerra do Paraguai, em 1870, a
desestruturao poltica e econmica do pas cooperou para mant-lo na esfera de influncia
dessa potncia regional. Esse quadro, contudo, sofre uma drstica mudana que tem como
marco temporal o incio da longa ditadura comandada pelo general Alfredo Stroessner, que
permaneceu no poder de 1954 a 1989 (Mello, 1996; Albuquerque, 2005; Silva, 2006).
Stroessner sobe ao poder no Paraguai com uma proposta nacionalista, visando, especialmente, reduzir a influncia argentina no pas. A aproximao com o Brasil significava, assim,
uma alternativa para acordos bilaterais na rea de comrcio e energia, bem como para o escoamento da produo agrcola, at o momento dependente do porto de Buenos Aires. Entre os
marcos principais dessa nova era de relaes Brasil-Paraguai destacam-se: a concesso de uma
rea para exportao e importao dos produtos paraguaios no porto de Paranagu (1956), a
construo da Ponte da Amizade (1965) e a instalao da Hidreltrica de Itaipu (1974-83), que
integravam, junto com as aes da Petrobras na Bolvia, o plano de projetar os interesses do
Brasil na Amrica Latina (Mello, 1996; Silva, 2005; Albuquerque, 2005; Vieira, 2006).
No tocante s migraes entre Brasil e Paraguai, existe um relativo consenso em compreender o processo como resultado do cruzamento das estratgias nacionais de desenvolvimento econmico. No Paraguai, Stroessner d incio, em 1963, a um processo de incorporao
de terras florestais a partir de programas de colonizao da poro leste do pas, regulamentadas pelo Estatuto Agrrio (Paraguay, 1963) e coordenadas pelo Instituto de Bienestar Rural
(IBR). Inaugura-se nesse pas a Marcha hacia el este, que configurou um grande movimento
interno para departamentos mais afastados da capital. A reforma agrria promovida por Stroessner, assim, tinha claras intenes de reduzir a presso social na rea mais povoada do pas.
Esse processo interno no Paraguai atraiu os migrantes brasileiros em funo de a nova legislao ser aberta aquisio de propriedades paraguaias por indivduos e empresas estrangeiras
(Albuquerque, 2005).
Paralelamente a esse processo, ocorria no Brasil uma Marcha para o Oeste, ligada fundamentalmente expanso capitalista da fronteira agrcola nas regies Centro-Oeste e Norte e presso pelo uso da terra nas reas j ocupadas da regio Sul. A oferta de

563

propriedades com baixo preo nas novas frentes agrcolas atraiu um nmero considervel de
brasileiros (Martine, 1987). Outro fato importante foi a construo de Itaipu, que desapropriou
alguns milhares de brasileiros, representando forte impacto para a mobilizao de famlias das
reas rurais. Neste contexto, o Paraguai tornou-se uma opo igualmente vivel para obteno de terras baratas, o que atraiu brasileiros para esse pas durante a dcada de 1970. Em
meados da dcada seguinte, contudo, uma srie de mudanas em ambos os pases estimulou o
aumento do retorno de brasileiros. No lado paraguaio, a diminuio da oferta de terras, a insatisfao de setores da sociedade com a presena brasileira e, especialmente, o fim da ditadura
Stroessner, comprometeram a permanncia de determinados grupos sociais, em geral, os mais
pobres. Do lado brasileiro, o fim da ditadura militar e a possibilidade de se associar a movimentos de luta pela reforma agrria atraram esses migrantes para retornar ao seu pas (Zaar, 2001;
Souchaud; Carmo; Fusco, 2007; Marques, 2009; Priori; Klauck, 2010).
Desta maneira, fica claro que a migrao internacional Brasil-Paraguai se circunscreve
em um sistema de mobilidade populacional em que o papel da migrao interna tambm determinante. A entrada dos brasileiros no Paraguai durante as dcadas de 1960 e 70 se articula
claramente a movimentos internos realizados por esses migrantes e seus familiares. De modo
similar, um nmero considervel de brasiguaios retornados tambm experimenta uma mobilidade interna aps seu retorno, resultado das estratgias de sobrevivncia desses grupos que,
muitas vezes, encontram-se desterritorializados.
A proposta aqui lanar luz sobre essas trajetrias internas articuladas aos movimentos
internacionais, delimitando, na fronteira constituda entre Brasil e Paraguai, o conjunto de localidades que d suporte a uma comunidade transnacional em construo, na medida em que
concretizam a base material pela qual fluem as diferentes conexes que suportam a reproduo social desta populao.

A metodologia aqui proposta tem como objetivo central testar um modelo de anlise
do subsistema migratrio, componente da rede de trocas internas da populao brasileira, que
vincula os territrios de Brasil e Paraguai atravs da migrao interna e internacional. As solues metodolgicas disponveis para a compreenso destes fluxos articulados so escassas,
especialmente porque as bases de dados disponveis para o estudo das migraes internas e
internacionais, em todo o territrio brasileiro e tambm no territrio paraguaio, restringem-se aos Censos Demogrficos, que apresentam um conjunto limitado de variveis destinadas
migrao, sobretudo a internacional. Assim, cumpre destacar que este trabalho se restringe
anlise das migraes complementares apenas no interior do territrio brasileiro, j que se
usam apenas do Censo Demogrfico do IBGE.
Com auxlio dos dados do Censo Demogrfico de 2000, optou-se por trabalhar com a
noo de que as trocas migratrias entre as localidades constituem os laos/conexes de uma
rede territorial que materializa a expresso e o alcance espacial das migraes. Essas redes
espaciais certamente so peculiares em funo das limitaes impostas pela fixao no espao, tanto dos atores a serem conectados (centros comerciais, cidades, regies, pases etc.), que
no se deslocam no espao, como tambm dos canais de transmisso dos fluxos que conectam

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

Abordagem das relaes entre migrao interna e internacional

564

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

os atores, j que os mesmos dependem de investimentos em estrutura fsica, alm de imprimir

um desenho mais fixo topologia da rede, muitas vezes sobrepondo fluxos a fim de economizar recursos. A compreenso das redes migratrias aqui proposta, contudo, no passa por uma
reificao do espao, mas sim pela sobreposio entre as rugosidades impostas pelas estruturas
espaciais e o tecido social, composto pelos indivduos que se utilizam e conferem significado ao
espao. Ao encarar as aes sociais pela perspectiva relacional, procura-se integrar as abordagens (em conflito latente) substancialistas, que valorizam a deciso individual, e as estruturalistas, que conferem mais importncia s determinaes da estrutura social. A anlise de redes
sociais, na interao dessas duas perspectivas, busca focalizar os indivduos inseridos nas suas
redes de relaes, identificando o modo como tais estruturas imprimem constrangimentos formais ou incrementam o poder de cada participante (Emirbayer,1997).
Assim, as redes migratrias podem ser analisadas quanto a suas caractersticas estruturais, j que elas se conformam a um dado conjunto de ns e conexes (ou fixos e fluxos). Esse
aspecto configura uma vantagem metodolgica, j que as organizaes em rede de qualquer
natureza (redes de transporte, redes de amizade, redes neurais, redes de computadores, redes
de herana gentica etc.) compartilham uma srie de propriedades decorrentes da composio
estrutural comum a qualquer rede: os atores e as suas relaes (Barabsi, 2009; Watts, 2004).
Contudo, antes de definir a rede migratria nas reas da fronteira binacional, o primeiro passo seria identificar quais so as localidades, no Brasil, que integrariam esse espao
de relaes com o Paraguai. Braga et al. (2010) propuseram o uso de Indicadores Locais de
Correlao Espacial para delimitar os subespaos no Brasil em que a presena de imigrantes
internacionais se destacava em meio populao. Aqui, propomos replicar essa tcnica para se
obter uma aproximao dos centros populacionais que abrigam as comunidades transfronteirias formadas pelos vnculos migratrios Brasil-Paraguai.
Outra questo importante a definio do recorte espacial mais adequado noo de
localidade que aqui se pretende expressar para delimitar os espaos transfronteirios e identificar os ns da rede migratria interna. Optou-se pelas microrregies geogrficas, tendo em
conta que essa subdiviso regional proposta pelo IBGE considera a organizao social no nvel
local, ou seja, cada subespao consiste numa totalidade em termos de produo e atendimento populao no comrcio e nos servios bsicos, constituindo, assim, o espao de concretizao das relaes sociais comunitrias (IBGE, 1990; Magnago, 1995).
Quanto definio de migrante, o Censo Demogrfico de 2000 permite duas diferentes
abordagens para identificar o local de origem do fluxo, ambas utilizadas aqui para promover o cruzamento das informaes entre migraes internas e internacionais. Todos os migrantes de ltima
etapa mudaram de residncia entre municpios no perodo de 1990-2000, declarando qual foi o
ltimo lugar de residncia. A varivel censitria de ltima etapa, contudo, se restringe a indicar
apenas a Unidade da Federao ou pas de residncia anterior, sem informao sobre municpios.
A outra forma de abordagem consiste nos migrantes de data fixa, que so todos os indivduos com
mais de 5 anos de idade que, no dia 31/07/1995, residiam em municpio diferente daquele em que
moravam em 2000. Assim, para tabular em formato de matriz as redes de trocas migratrias entre as microrregies brasileiras, s se podem usar os migrantes de data fixa. No caso da migrao
internacional, tanto a data fixa como a ltima etapa podem ser usadas.

565

O Censo Demogrfico de 2000 contabilizou 61.357 imigrantes cuja ltima etapa migratria entre 1990-2000 foi o Paraguai. No caso da data fixa, 35.446 residentes no Brasil declararam estar morando no Paraguai em 31/07/1995. Parte dessas pessoas realizou migrao
interna tambm captada pelo Censo. Um total de 5.553 pessoas entre os 35 mil migrantes de
data fixa fizeram algum movimento interno depois de 1995, ou seja, usaram algum municpio
brasileiro como local de passagem em algum momento nesses cinco anos. Por outro lado,
entre os 61 mil indivduos que declararam o Paraguai como ltima etapa, havia 10.253 (16,7%)
que residiam em algum municpio brasileiro em 1995. Nesse caso, o Paraguai foi o local de
passagem na trajetria migratria.
Esses dados so uma primeira indicao de que h um nmero no desprezvel de
pessoas que migram do Paraguai para o Brasil e que continuam a experimentar uma mobilidade interna em um curto prazo de tempo. Esse dado surpreende, de certa maneira, especialmente no caso dos brasileiros que, como j mostrado, perfazem mais de 80% desse total.
Contudo, as informaes sobre a condio dos brasiguaios no retorno deixam claro que boa
parte dessa populao continua migrando internamente como estratgia de sobrevivncia, j
que muitos perdem os vnculos com o local de origem no Brasil quando da primeira migrao
em direo ao Paraguai.
Para verificar as conexes e sobreposies entre a migrao interna e a internacional
procurou-se identificar, entre as microrregies brasileiras, aquelas cuja presena dos migrantes internacionais oriundos do Paraguai tivesse maior peso em relao ao total de migrantes
de outras origens, internas e internacionais. Alm disso, buscou-se tambm reconhecer padres de associao com as microrregies vizinhas para identificar eventuais pores do territrio que se constituram como regies de ocupao dessas comunidades transfronteirias.
Para isso, aplicaram-se indicadores locais de Associao espacial, ou Lisa (local indicators of
spatial association).
Apoiando-se no princpio da dependncia espacial, que pressupe que eventos localizados no espao ocorrem a pequenas distncias, os Lisa verificam a existncia de correlao de uma varivel espacializada com seus valores nas reas vizinhas. Os valores normalizados da varivel em cada rea so comparados com a mdia dos vizinhos, permitindo
identificar dois tipos bsicos de associao. O primeiro refere-se formao de clusters e
ocorre quando os valores normalizados e a mdia dos vizinhos so ambos positivos ou negativos. Se os valores so positivos, tem-se a formao de um cluster, no qual tanto a rea
como os vizinhos ostentam taxas elevadas de ocorrncia do evento. No caso de valores
negativos, o cluster ser caracterizado por taxas baixas na rea e na vizinhana. O segundo
tipo bsico de associao refere-se formao dos outliers. Essas reas tm sinal invertido
na comparao com os valores da vizinhana caracterizando, ento, duas situaes: reas
com taxas elevadas de ocorrncia do evento circundadas por outras com baixas taxas, ou
ento, reas com baixa ocorrncia e cujos vizinhos tm taxas altas1 (Anselin, 1995; Cmara et al., 2003).
1

Para mais informaes sobre a aplicao desse mtodo migrao internacional, ver Braga et al. (2010).

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

Caracterizao da migrao Brasil-Paraguai

566

O processamento computacional dos valores dos Lisa permite definir quatro tipos diferentes de associao espacial para as reas com valores significativos, que fazem referncia
ao padro encontrado na rea e na sua vizinhana. Entre os clusters, reas com padro alto-alto e baixo-baixo e entre os outliers, reas com padro alto-baixo e baixo-alto. Como varivel
espacial para aplicao dos Lisa, usou-se a proporo de migrantes do Paraguai no total de
migrantes da microrregio. Os resultados esto nos mapas da Figura 1.

O Mapa 1 (Figura 1) apresenta a distribuio espacial dos 61.357 migrantes de ltima

etapa do Paraguai. notvel a existncia de um padro de concentrao na rea de fronteira,
bem como em algumas microrregies ao norte, em Mato Grosso, Rondnia e Par, onde residem mais de 100 desses migrantes em cada microrregio. Ao transformar esses valores absolutos em taxas e verificar as correlaes espaciais, o resultado dos Lisa mostra que efetivamente na fronteira entre os dois pases que se formou um conjunto de subespaos concentradores
desses migrantes. Das 30 microrregies encontradas no cluster alto-alto apenas Arinos (MT)
no est contiguamente posicionada com a aglomerao que, ao longo da linha de fronteira
entre Brasil e Paraguai, responsvel pelo estabelecimento da rea de fronteira, entendida
aqui como o campo de relaes sociais que ocorre na transio entre dois Estados nacionais
(Pries, 1999). Nesse sentido, tomam-se essas 29 microrregies, identificadas em vermelho no

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

Figura 1
Distribuio e associao espacial dos imigrantes de ltima etapa do Paraguai

567

Mapa 3 (Figura 1), como o locus de construo de uma provvel comunidade transnacional,
formada pela rede da migrao internacional Brasil-Paraguai. Considera-se aqui que se confirmaria a hiptese da conexo e hierarquia funcional entre migrao interna e internacional caso
fosse possvel identificar, na rede migratria global da rea transfronteiria, a funcionalidade dos
fluxos internos estruturados em torno das conexes entre essas localidades.

Prope-se aqui a anlise comparativa de quatro redes de trocas migratrias para se compreender o papel das microrregies do cluster alto-alto na migrao interna. Duas dessas redes
de fluxos explicitam a relao entre a migrao interna e a migrao internacional com origem
no Paraguai, enquanto as outras duas devem refletir o padro geral das migraes internas,
de modo a confirmar se existem ou no padres estruturais reconhecveis nas duas primeiras
matrizes. Para facilitar a apresentao nas figuras e tabelas, as redes de trocas migratrias foram numeradas. Os recortes populacionais de cada uma so:
REDE 1 migrantes internos de data fixa que declararam o Paraguai como ltima etapa.
Essa matriz de trocas migratrias compreende todos os migrantes de ltima etapa do Paraguai
que tambm so migrantes internos de data fixa. Esses indivduos residiam no Brasil em 1995 e,
em algum momento nos cinco anos anteriores ao Censo de 2000, realizaram uma mudana de
residncia para o Paraguai, retornando ao Brasil ainda dentro desse prazo. Mesmo que no seja
o ideal recortar apenas os indivduos que usaram o Paraguai como passagem, essa a nica
abordagem possvel com os dados do Censo Demogrfico de 2000, que no tem informaes
sobre municpios de ltima etapa. Essa rede conta com um total de 6.784 migrantes trocados
entre 243 microrregies. Esse nmero menor que os 10.253 citados anteriormente porque
aqui se trabalha com a migrao intermicrorregional, enquanto esse valor refere-se migrao
intermunicipal.
REDE 2 migrantes da Rede 1 acrescidos dos outros migrantes internos residentes no mesmo
domiclio. Os dados da amostra do Censo 2000 permitem ligar os indivduos recenseados a um
cdigo de controle que se repete nos arquivos de pessoas e de domiclios2 (IBGE, 2002). Essa
varivel, assim, possibilita realizar cruzamentos de informaes das pessoas que residem num
mesmo domiclio. A Rede 2, ento, composta por todos os migrantes internos que residiam
no mesmo domiclio que os 61.357 migrantes de ltima etapa do Paraguai. Nesses domiclios
residiam 122.824 pessoas, das quais 17.728 eram migrantes internos intermicrorregionais, incluindo entre esses os 6.784 migrantes da Rede 1. As trocas migratrias nesta rede englobaram
279 microrregies. Com esse recorte pretende-se chegar a uma aproximao das redes sociais
(pessoais) dos imigrantes internacionais para, assim, verificar as suas trajetrias migratrias no
interior do Brasil. Trabalha-se com a hiptese de que os padres de conexo entre os lugares
pela movimentao desses indivduos (migrantes internacionais oriundos do Paraguai e migrantes internos corresidentes com esses migrantes internacionais) estejam apoiados na centralida2 A pesquisa amostral do Censo Demogrfico de 2000 foi aplicada a 10% dos municpios brasileiros. O questionrio
amostral tem perguntas sobre as condies dos domiclios e tambm sobre os indivduos residentes, dando origem a dois
bancos de dados: o arquivo de domiclio e o arquivo de pessoas. A varivel controle (V0300) faz a conexo entre esses
dois arquivos, pois atribui um cdigo ao domiclio.

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

Anlise de redes e as migraes complementares

568

3 Para uma anlise mais detalhada dessa rede migratria, ver Braga e Fazito (2010).

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

de exercida pelas 29 localidades componentes do espao transnacional identificado na Figura 1,

o que demonstraria a existncia da complementaridade e revelaria as hierarquias estabelecidas
entre migrao interna e internacional.
REDE 3 total de migrantes trocados entre as 279 microrregies da Rede 2, excetuando-se os migrantes internacionais oriundos do Paraguai e os migrantes internos corresidentes com estes.
Essa rede foi elaborada a fim de estabelecer uma comparao dos padres identificveis na Rede
2 com o padro geral das trocas migratrias entre as mesmas 279 localidades. Para construir
essa rede migratria tomou-se as trocas populacionais entre as mesmas microrregies da Rede 2,
excluindo os 17.728 migrantes associados migrao internacional Brasil-Paraguai. Nesta matriz
de fluxos so contabilizados 6.064.609 migrantes, montante bem mais elevado do que as duas
anteriores. De acordo com a hiptese sustentada aqui, espera-se que a Rede 2 apresente um padro de conexes diferente do observado nessa rede, que operaria como um grupo de controle.
A comparao entre as redes 2 e 3 faz uma espcie de teste de hiptese, que assume a existncia
de um padro particular de conexes realizado pelos migrantes da Rede 2.
REDE 4 migrantes internos de data fixa trocados entre as 558 microrregies brasileiras.
Essa matriz de trocas migratrias conta com todos os migrantes internos intermicrorregionais
trocados entre as microrregies brasileiras. A anlise desta rede tem como objetivo estabelecer
os padres gerais das conexes internas da migrao3 em comparao com a Rede 3. As 558
microrregies brasileiras trocaram 14.571.180 pessoas entre 1995 e 2000.
Todas as quatro matrizes foram binarizadas para os valores 0 e 1 e tiveram sua diagonal
desconsiderada. Grande parte das estimativas de rede considera apenas a existncia ou no de
conexes entre os pontos; alm disso, as trocas no interior das microrregies no so objeto de
anlise. Todas as clulas com valor 1 indicam a existncia de trocas migratrias entre as microrregies. No caso das Redes 1 e 2, qualquer valor de troca migratria foi considerado conexo
vlida. J no caso das Redes 3 e 4, foram considerados vlidos apenas os vnculos migratrios
em que se trocaram mais de 30 migrantes. Esse procedimento foi tomado para que a anlise
dessas redes privilegiasse as conexes espaciais mais consolidadas (Braga; Fazito, 2010). Para
as Redes 1 e 2, contudo, considerou-se que trocas migratrias inferiores a 30 pessoas ainda poderiam ser importantes na estruturao das redes de migrao internacional, que geralmente
no mobilizam grandes contingentes.
A Tabela 1 apresenta uma srie de medidas de rede total aplicadas s quatro matrizes
migratrias descritas acima. Esse conjunto de informaes mostra, em termos comparativos,
as semelhanas estruturais entre as redes. O nmero de vrtices (n) das redes, que corresponde
ao total de microrregies que trocaram os migrantes selecionados, igual apenas nas Redes
2 e 3, por razes j mencionadas. O nmero de conexes, por sua vez, corresponde a todos os
pares ordenados de atores que trocaram migrantes, seja recebendo ou enviando, pois todas
essas matrizes so direcionadas, o que significa que a presena de relao em um par ordenado
AB, no implica relao BA, j que uma microrregio pode s enviar migrantes para outra,
sem dela receber nenhuma pessoa. Assim, como o nmero total de migrantes em cada rede
j indicava, as Redes 1 e 2 sero bem menos cheias de conexes do que as Redes 3 e 4. A
Densidade fornece uma estimativa relativa do peso das conexes existentes sobre o tamanho

569

da rede; seu valor consiste na proporo de conexes existentes sobre as conexes possveis.
As Redes 1 e 2 realizam menos de 1% do total de conexes possveis, sendo, assim, estruturas
menos densas (e muito mais esparsas), especialmente em comparao com as Redes 3 e 4. A
primeira apresenta o maior valor de densidade, com 18,7% das conexes possveis presentes,
contra 9,8% no caso da Rede 4. Sabendo-se que a Rede 3 consiste em uma partio da Rede
4, e aglomerando-se microrregies mais prximas espacialmente, como das regies Centro-Oeste, Sul e Sudeste (Mapa 1, Figura 1), j esperado que ela seja um subsistema da Rede 4,
dotado de maior densidade e conectividade efetiva.

Tabela 1
Estatsticas de rede das matrizes migratrias
Trocas migratrias entre as microrregies geogrficas em 2000
medidas de rede

Rede 11

Rede 22

Rede 33

Rede 44

nmero de vrtices (microrregies)

243

279

279

558

nmero de conexes (trocas migratrias)

555

761

14.547

30.606

densidade

0,0094

0,0098

0,1876

0,0985

coeficiente de cluster ponderado

0,080

0,101

0,386

0,284

reciprocidade mdia

0,0673

0,0965

0,4874

0,4368

concatenao (connectedness KGDT)

0,8804

0,9158

distncia geodsica mdia

3,900

3,521

1,838

1,963

grau de centralizao emigrao (outdegree)

11,5

12,0

75,0

81,1

grau de centralizao imigrao (indegree)

21,0

21,8

74,3

79,0

fonte dos dados: IBGE (2000).

Rede 1 migrantes internos de data fixa que declararam o Paraguai como ltima etapa
Rede 2 migrantes da Rede 1 acrescidos dos outros migrantes internos residentes no mesmo domiclio
3
Rede 3 migrantes trocados entre as microrregies da Rede 2, excetuando os migrantes da Rede 2
4
Rede 4 migrantes internos de data fixa trocados entre as 558 microrregies brasileiras
1

O coeficiente de Cluster trabalha com a densidade da vizinhana dos pontos, tomando

como vizinhana todas as localidades que tm conexo direta com um vrtice especfico. Cada
vrtice da rede que tenha pelo menos uma conexo tem uma vizinhana. O coeficiente de Cluster consiste na mdia das densidades de cada vizinhana ponderadas pelo tamanho da rede.
Espera-se que esse valor seja mais elevado que a densidade total, quando se verifica o princpio
da clusterizao entre os vrtices mais prximos. esse precisamente o caso das matrizes em
anlise. As Redes 1 e 2 realizam, em mdia, 8 e 10% da densidade de suas vizinhanas, respectivamente. A Rede 3 tem um coeficiente de 38,6% contra 28,4% da Rede 4.
As outras medidas globais continuam a mostrar que existe uma similaridade estrutural
entre as Redes 1 e 2, bem como entre 3 e 4. A Reciprocidade mdia mostra a proporo de
pares ordenados de atores que apresentaram laos recprocos na rede, ou seja, os pares de
microrregies que tanto receberam como enviaram migrantes entre si. Enquanto nas Redes 1

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

570

4 O grau de centralidade de um n da rede igual a seu nmero de laos diretos. Numa rede estrela, todos os vrtices
menos 1 tm grau igual a 1, e o grau desse vrtice central ser igual ao nmero de vrtices da rede menos 1. Esse tipo
de rede terica expressa o mximo de centralidade que uma rede pode ter, quando normalizada, variando de 0 a 100%
(Hanneman; Riddle, 2005).

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

e 2 esse valor de 6,7 e 9,1%, nas Redes 3 e 4 eles alcanam 48,7 e 43,7%, respectivamente. A Concatenao apresenta a proporo de vrtices que alcanvel no interior do maior
componente da rede. Quando o valor 1, como acontece nas Redes 3 e 4, isso significa que
todos os ns esto conectados entre si num mesmo componente de grafo, ou seja, a rede no
possui subdivises ou subgrupos internos. Esse no o caso das outras duas redes. O maior
componente da Rede 1 conecta 88% das microrregies, enquanto esse valor 91,5% na Rede
2, que aparece ligeiramente melhor concatenada isto , nas Redes 1 e 2 existem subconjuntos de microrregies que no se conectam, formando mais de um componente na rede. Essa
informao importante, pois, do ponto de vista da anlise de redes, grafos com mais de um
componente implicam dinmicas regionalizadas e heterogeneidade no nvel global da rede
(Wasserman; Faust, 1994).
A distncia geodsica designa o menor nmero de passos necessrios para que um vrtice conecte outro na estrutura da rede. Caso os laos sejam diretos, o valor da distncia igual
a 1, significando vizinhana imediata entre os vrtices. Portanto, a mdia dessas distncias
fornece um indicador geral da proximidade topolgica entre os ns da rede. Quanto maiores
forem as distncias entre os vrtices, maiores tambm sero os constrangimentos formais para
circulao na rede, tornando os vnculos mais complexos e heterogneos. As Redes 1 e 2 possuem valores de distncia altos, demonstrando que h microrregies bem isoladas no conjunto
geral de conexes, e, no caso das Redes 3 e 4, as distncias assumem valores menores do que
2, indicando que a disposio das conexes nessa estrutura mais facilitada e integrada que a
das outras duas redes.
O Grau de Centralizao oferece uma importante indicao interpretativa para a
metodologia aqui proposta. Esse indicador pode ser entendido como uma medida de desvio da rede observada para uma rede em formato de estrela,4 variando de 0 a 100%. Assim, quanto maior o grau de centralizao maior a polarizao exercida por um conjunto
restrito de ns. As Redes 1 e 2 apresentam baixo nvel de centralizao, especialmente
na sada de migrantes, mostrando que, nesta estrutura, a baixa densidade no opera para
que alguns ns sejam mais centrais que outros em linhas gerais, todas as microrregies
apresentam mais ou menos o mesmo tipo de perfil quanto ao nmero de conexes com
outros vrtices da rede. Na Rede 3 e 4, tanto a emigrao como a imigrao apresentam
grau de centralizao em torno de 75 a 80%. O indicador demonstra que essas duas redes, mesmo que mais densas, provavelmente apresentam distncia geodsica menor (que
a das Redes 1 e 2) em funo do papel exercido por um nmero reduzido de microrregies,
que estabelecem conexes com quase todas as outras. Esse padro de maior equilbrio
nas Redes 1 e 2 precisamente o que se espera de um sistema migratrio que d suporte
ao conjunto de 29 microrregies concentradoras de migrantes do Paraguai, contrastando
com o padro geral da rede migratria brasileira, cuja estrutura se apoia na centralidade de
poucas microrregies.
Cumpre agora verificar como as 29 microrregies identificadas no cluster alto-alto esto

571

imersas nessas redes. Para visualizar o emaranhado de conexes entre os pontos utilizou-se a
anlise de cliques nas Redes 2 e 3. Em termos gerais, um clique pode ser entendido como um
grupo de vrtices no interior da rede, que estabelecem conexes diretas e exaustivas entre si,
formando tecnicamente um subgrafo maximal (isto , onde todos os vrtices se ligam a todos
os outros existentes no subgrafo, segundo Wasserman e Faust (1994)). No caso da rede em
anlise aqui, que considera apenas a presena ou a ausncia de relaes, os cliques sero todos
os subconjuntos da rede em que se fecha um grupo de microrregies que estabelecem trocas
recprocas de migrantes entre si de maneira direta e exaustiva. A ferramenta analtica n-clique5
faz um inventrio de todos os cliques existentes na rede, de acordo com o valor de n, que representa o nmero mnimo de vrtices que os cliques procurados devem ter. Por definio, as trades transitivas so o clique de menor tamanho (Hanneman; Riddle, 2005). Definindo o valor
de n igual a 3, o mtodo foi aplicado s Redes 2 e 3. As Figuras 2 e 3 fazem uma representao
dos cliques encontrados em cada rede. As microrregies aparecem no mapa como pontos
cujas cores correspondem ao resultado dos Lisa. As linhas ligando os pontos indicam que existe um lao recproco entre as localidades, ou seja, que o par de microrregies enviou e recebeu
migrantes entre si. Tendo em conta as especificidades dessa rede espacial, pode-se considerar
que os grafos georreferenciados que aparecem desenhados nas Figuras 2 e 3 representam o
core, o ncleo desses sistemas migratrios, j que identificam os conjuntos de localidades que
formam uma subrede (subgrafo) completamente conectada (de densidade igual a 1).

Rede 2 migrantes da Rede 1 acrescidos dos outros migrantes internos residentes no mesmo domiclio.

5 Essa ferramenta est disponvel no software Ucinet (Borgatti; Everett; Freeman, 2002), no qual foram estimadas todas
as outras medidas de anlise de rede apresentadas aqui.

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

Figura 2
Cliques formados pelas trocas recprocas da rede 21 (n = 3)

572

Figura 3
Cliques formados pelos laos recprocos da rede 31 (n = 3)

Rede 3 Total de migrantes trocados entre as microrregies da Rede 2, excetuando-se os migrantes da Rede 2.

Consideraes finais
Como procuramos mostrar ao longo deste trabalho, a reaproximao entre Brasil e Paraguai
na segunda metade do sculo XX promoveu uma integrao das populaes e dos territrios suficientemente forte para suscitar movimentos migratrios internacionais e dar origem a um campo

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

Confirmando a hiptese da existncia de um sistema migratrio interno complementar

migrao internacional, a Figura 2 deixa evidente que o subcomponente plenamente conectado da Rede 2 localiza-se exatamente entre as microrregies identificadas no cluster alto-alto,
excetuando apenas a microrregio de Curitiba. Vale destacar que essa sobreposio ocorre na
aplicao de duas metodologias diferentes, quais sejam, as medidas de autocorrelao espacial
(Lisa) e a anlise da rede de fluxos migratrios por subgrupos (n-cliques) e tambm com bancos
de dados distintos: i) proporo de migrantes internacionais do Paraguai e ii) a rede de trocas
migratrias dos migrantes internos residentes no domiclio dos migrantes internacionais. Mesmo que esse componente no seja completamente coincidente com as 29 microrregies, ao se
somar este resultado com as estatsticas de rede, no restam dvidas sobre o papel diferenciado que as localidades do cluster alto-alto tm nessa rede migratria interna.
A Rede 3 apresentou mais de 4 mil cliques e, consequentemente, muitas sobreposies
das conexes entre os vrtices nos subgrafos maximais. Em funo da amplitude dessas conexes, a Figura 3 apresenta um emaranhado de linhas que sugere os pontos quentes ou mais
ativos das trocas migratrias internas (com um destaque para a microrregio de So Paulo e
outras capitais da regio Sudeste e Sul). Ainda, evidencia-se a elevada conectividade da rede
em apenas um componente.

573

de relaes transfronteirias expresso espacialmente num conjunto de localidades posicionadas na

fronteira entre os dois pases. Segundo o Censo Demogrfico de 2000, vem do Paraguai a maior
parte dos imigrantes para o Brasil, entre os quais mais de 80% so brasileiros retornados.
Esse importante vnculo migratrio, cujas especificidades histricas remontam expanso da fronteira agrcola brasileira e ao movimento paraguaio de reforma agrria, deu origem a
um sistema migratrio determinado pela complementaridade entre fluxos internos e internacionais. bem provvel, contudo, que essa relao complementar se verifique em outras fronteiras bilaterais como, por exemplo, entre Brasil e Bolvia. Nesse sentido, esta discusso antes
uma investigao exploratria e uma proposta metodolgica para o tratamento da questo.
A combinao entre a estatstica espacial e a anlise de redes se mostrou promissora
para identificar aspectos da dependncia espacial e das estruturas de conexo entre as localidades, que so objetos de pesquisa particularmente importantes para compreender a formao
dessas novas territorialidades de carter transnacional, bem como os mecanismos de sustentao e ampliao das redes sociais da migrao. Assim, a anlise de redes pode lanar luz sobre
as formas de integrao entre as comunidades migrantes e destas com o territrio.
Mas note-se que a abordagem proposta trata de apenas um aspecto da articulao entre
migrao interna e internacional. Pesquisas futuras podem caracterizar essas comunidades a
partir de estudos de caso mais detalhados ou explorar variveis censitrias de educao, insero no mercado de trabalho e fecundidade, entre outras. Finalmente, tambm se indicaram
aqui as bases para um procedimento metodolgico til para comprovar a existncia de sistemas
migratrios complementares em reas de fronteira e que passvel de futuras replicaes.

Referncias
ALBUQUERQUE, J. L. C. Fronteiras em movimento e identidades nacionais: a imigrao brasileira no Paraguai. Tese (Doutorado em Sociologia) Universidade Federal do Cear,
Fortaleza, 2005.
ANSELIN, L. Local Indicators of Spatial Association Lisa. Geographical Analysis, Columbus, v. 27, n. 2, p. 93-115, apr. 1995.
BARABSI, A.-L. Linked: a nova cincia dos networks; como tudo est conectado a tudo e o
que isso significa para os negcios, relaes sociais e cincias. So Paulo: Leopardo, 2009.

BRAGA, F.; FAZITO, D. Anlise de redes sociais e as conexes territoriais da migrao no

Brasil: padres estruturais da migrao interna entre 1980 e 2000. In: ENCONTRO
NACIONAL DE ESTUDOS POPULACIONAIS, 18., 2010, Caxambu. Anais... Caxambu: Abep, 2010.
BRAGA, F. et al. Mobilidade populacional e formao de comunidades transnacionais: uma
anlise geoestatstica da imigrao internacional no Brasil. In: CONGRESSO DA ASSOCIAO LATINO AMERICANA DE POPULAO, 4., 2010, Havana. Anais...
Havana: Alap, 2010.

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

BORGATTI, S. P.; EVERETT, M. G.; FREEMAN, L. C. Ucinet for windows: software for
social network analysis. Harvard, MA: Analytic Technologies, 2002.

574

CMARA, G. et al. Anlise espacial de reas. In: FUCKS, S. et al. Anlise espacial de dados
geogrficos. So Jos dos Campos: Inpe, 2003. Cap. 5. Disponvel em: <http://www.
dpi.inpe.br/gilberto/livro/analise/>. Acesso em: 15 nov. 2010.
EMIRBAYER, M. Manifesto for a Relational Sociology. The American Journal of Sociology.
Chicago, v. 103, n. 2, p. 281-317, sept. 1997.
HANNEMAN, R.; RIDDLE, M. Introduction to social network methods. Riverside, CA:
University of California, 2005. Disponvel em: <http://faculty.ucr.edu/~hanneman>.
Acesso em: 10 jan. 2010.
IBGE. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Censo demogrfico 2000. Documentao dos microdados da amostra. Rio de Janeiro: IBGE, 2002.
______. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Microdados da
Amostra do Censo Demogrfico de 2000. 1 CD-ROM.
______. INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA. Diviso do Brasil em mesorregies e microrregies geogrficas. Relatrio tcnico. Rio de Janeiro: IBGE,
1990.
MAGNAGO, A. A. A diviso regional brasileira: uma reviso bibliogrfica. Revista Brasileira
de Geografia, Rio de Janeiro, v. 57, n. 4, p. 65-92, out./dez. 1995.
MARQUES, D. H. F. Circularidade na fronteira do Paraguai e Brasil: o estudo de caso dos brasiguaios. Tese (Doutorado) Centro de Desenvolvimento e Planejamento Regional,
Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2009.
MARTINE, G. xodo rural, concentrao urbana e fronteira agrcola. In: ______; GARCIA, R.Os
Impactos sociais da modernizao agrcola. So Paulo: Caets/Hucitec, 1987. p. 59-80.
MELLO, L. I. A. Argentina e Brasil: a balana de poder no Cone Sul. So Paulo: Annablume,
1996.
PARAGUAI. Ley n. 854/1963. Que establece el estatuto agrario. Disponvel em: <http://
www.cej.org.py/games/Leyes_por_Materia_juridica/AGRARIA/LEY%20No854.
pdf>. Acesso em: 1 dez. 2014.
PRIES, L. (Org.). Migration and Transnational Social Spaces. Aldershot: Ashgate, 1999.

SALA, G. A.Caractersticas demogrficas e scio-ocupacionais dos migrantes nascidos nos pases do Cone Sul residentes no Brasil. Tese (Doutorado) Centro de Desenvolvimento e
Planejamento Regional, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2005.
SALES, T. Migraes de fronteira entre o Brasil e os pases do Mercosul. Revista Brasileira de
Estudos de Populao, Campinas, v. 13, n. 1, p. 87-98, jan./jul. 1996.
SALIM, A. C. A questo dos brasiguaios e o Mercosul. In: PATARRA, N. L. Emigrao e
imigrao internacionais no Brasil contemporneo. Campinas: FNUAP, 1995. p. 144-159.

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

PRIORI, A.; KLAUCK, R. C. O retorno dos brasiguaios. Revista Espao Acadmico, Maring,
v. 10, n. 109, p. 95-102, jun. 2010.

575

SILVA, H. M. Subimperialismo brasileira? Alguns apontamentos sobre o expansionismo e as

pretenses hegemnicas brasileiras no Cone Sul. Acta Scientiarum Human and Social
Sciences, Maring, v. 27, n. 1, p. 101-109, jan./jul. 2005.
SILVA, R. A. A. Brasil-Paraguai: marcos da poltica pragmtica na reaproximao bilateral,
1954-1973 um estudo de caso sobre o papel de Stroessner e a importncia de Itaipu.
Dissertao (Mestrado) Instituto de Relaes Internacionais Irel, Universidade de
Braslia, Braslia, 2006.
SOUCHAUD, S.; CARMO, R. L.; FUSCO, W. Mobilidade populacional e migrao no Mercosul: a fronteira do Brasil com Bolvia e Paraguai. Teoria & Pesquisa, So Carlos, SP, v.
16, n. 1, p. 39-60, jan./jun. 2007.
SPRANDEL, M. A. Brasiguaios: conflito e identidade em fronteiras internacionais. Dissertao (Mestrado em Antropologia Social) Museu Nacional, Rio de Janeiro, 1992.
VIEIRA, F. B. A geopoltica brasileira: um caso de destino manifesto? Revista de Economia
Poltica e Histria Econmica, So Paulo, v. 3, n. 6, p. 51-65, dez. 2006.
WASSERMAN, S.; FAUST, K. Social network analysis: methods and applications. Cambridge,
UK: Cambridge University Press, 1994.
WATTS, Duncan J. The new science of networks. Annual Review of Sociology, Palo Alto,
CA, v. 30, p. 243-270, 2004.

BRAGA, F. G.; FAZITO, D.

ZAAR, M. H. A migrao rural no oeste paranaense/Brasil: a trajetria dos brasiguaios.

Scripta Nova Revista Electrnica de Geografa y Ciencias Sociales, Barcelona: Universidad de Barcelona, v. 94, n. 88, ago. 2001. Nmero extraordinario dedicado al III Coloquio Internacional de Geocrtica (Actas del Coloquio).

GEOUSP (Online), So Paulo, v. 18, n. 3, p. 561 576, set/dez 2014

576