Voy a explicar mi forma de pasar pdfs a doc y, tras eso, a epub.

Antes de nada, debemos bajarnos el programa Abby Finereader. Es un

programa que sirve para pasar imgenes compuestas de texto a un texto
editable en el que se pueda trabajar.
El programa se puede descargar de aqu: https://mega.nz/#!nNcSDTZT!
H8uKguO8AraC0u_amt28sCP4v21c0HIvpU0kzBjS0b8
Esta es la versin portable, por lo que no har falta instalar nada.
1-. Una vez bajado, descomprimimos el rar en donde queramos y
ejecutamos el programa. Nos saldr la siguiente ventana:

2-. Como ya nos lo abre con un documento de Finereader iniciado, podemos

empezar a trabajar directamente a l.
Cogemos el pdf que queramos transformar y se lo damos al programa. Para
ello podemos simplemente arrastrar el documento a la ventana del
programa, o ir al botn ARCHIVO y seleccionar Abrir archivo de pdf o imagen
y buscarlo.
Al meter el documento en el programa, l empezar a trabajar con lo que le
hayamos dado y aparecer de esta manera:

Como se puede observar, En las pginas aparece una seal verde. Significa
que est trabajando en ellas.

3-. Cuando acabe la barra de abajo, nos saldr o no, dependiendo de si ha

encontrado algn problema, un aviso. Lo cerramos y empezamos a trabajar.
Antes de nada, debemos confirmar que el texto que ha ledo el programa se
corresponde con el que hay en la imagen. Para ello, usamos la herramienta
Verificar texto, que se encuentra en la cinta superior
Con lo que nos saldr una ventana como esta:
La parte de arriba de la ventana nos ensea cmo es la imagen original.
Justo debajo, en el recuadro llamado Caracteres de confianza baja nos
ensea lo que ha ledo el programa, pero que no est seguro de si lo ha

hecho bien y nos los marca para que los comprobemos.

En el recuadro de al lado, el programa nos muestra algunas sugerencias, si

las tiene.
Si el carcter marcado est mal, podemos cambiarlo directamente en la
ventanita. Si est bien, solo tenemos que darle a omitir (o a Omitir todo si
es una palabra que se repite mucho como un apellido extranjero) y saltar a
la siguiente palabra o carcter.

Tambin, en el caso de necesitarlo, podemos hacer formateo bsico de

texto, como alinearlo a derecha, izquierda, centro y
justificado, poner negrita, cursiva y subrayado, insertar
smbolos dndole a estas dos flechitas:

Seguimos comprobando los caracteres hasta llegar al

final del texto.

Si queremos salvar el trabajo hecho, en el desplegable Archivo

seleccionamos Guardar documento de Finereader, le damos un nombre y
Guardar.
Esto crear un archivo propio de Finereader que bsicamente es como una
carpeta con las imgenes y lo que ha ledo. La prxima vez que lo abramos
con el Abby seguiremos en el punto donde lo dejamos la ltima vez.

4-. Tras estar razonablemente seguros de que el texto es como el que

tenamos en el pdf o fotos que hayamos usado, ya podemos pasar el
resultado a microsoft Word o al programa de nuestra eleccin, mediante
este botoncito:
Si le damos por ejemplo a Enviar a Microsoft Word, nos crear un archivo
doc o docx, dependiendo de las versin de Word que tengamos, con el texto
completo. En ese texto ya podremos empezar darle los retoques finales.

A m, personalmente, no me gusta este sistema. Prefiero crear un archivo en

mi pc e ir copiando pgina por pgina. De esta manera puedo ir
descubriendo errores que se le hayan escapado al Finereader. Es un trabajo
ms farragoso, pero el texto te queda ms limpio.

5-. Convertir el doc en epub.

Una vez tenemos el archivo a nuestro gusto, es el momento de
transformarlo en epub. Para ello, hay muchas utilidades por internet,
incluidas pginas que te hacen la conversin automticamente, y est el
Calibre, un programa de gestin de biblioteca digital que tambin lo hace,
aunque deja bastante cdigo basura en el epub.
Si deseis aprender a modificar epubs, tengo un manual que os puedo
pasar. Est hecho por cierta pgina en la que nos dedicamos a editarlos y
hacer que sean compatibles con la mayor parte de lectores. Peddmelo y os
lo paso.