L'OSSERVATORE ROMANO EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS

Unicuique suum Non praevalebunt

Ano XL, número 16 (2.052), sábado 18 de Abril de 2009 Cidade do Vaticano Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00

Na mensagem Urbi et Orbi o Sumo Pontífice indica a necessidade de pessoas capazes de voltar a dar esperança

Homens e mulheres a favor da justiça e do amor

«O anúncio da ressurreição do Senhor
ilumina as regiões escuras do mundo em
que vivemos». Com o pensamento dirigido
para a África, a Terra Santa e a região
dos Abruzos atingida pelo terramoto, o
Papa pronunciou a mensagem «Urbi et
Orbi» da arcada central da Basílica de
São Pedro, no final da missa de Páscoa
celebrada na manhã de 12 de Abril. No
final da Mensagem Bento XVI transmitiu
os bons votos pascais em 63 línguas,
dizendo em português: «Uma Páscoa feliz
com Cristo Ressuscitado».
Amados irmãos e irmãs
de Roma e do mundo inteiro!
A todos vós formulo cordiais votos
de Páscoa com as palavras de Santo
Agostinho: «Resurrectio Domini, spes
nostra – a ressurreição do Senhor é a
nossa esperança» (Sermão 261, 1). Com
esta afirmação, o grande Bispo explica-
va aos seus fiéis que Jesus ressuscitou
para que nós, apesar de destinados à
morte, não desesperássemos, pensando
que a vida acaba totalmente com a
morte; Cristo ressuscitou para nos dar
a esperança (cf. ibid.).
Com efeito, uma das questões que
mais angustia a existência do homem é
precisamente esta: o que há depois da

CONTINUA NA PÁGINA 2 AS CELEBRAÇÕES DA SEMANA SANTA NAS PÁGINAS 3-9

Feliz aniversário
Santo Padre
Quando a 16 de Abril de 1927 nasceu o
terceiro filho de Josef Ratzinger e de Ma-
ria Paintner – Joseph, que a 19 de Abril
de 2005 foi eleito Papa – era Sábado San-
to, como ele mesmo escreveu depois nas
suas recordações: «Sem dúvida, não era
Domingo de Páscoa mas, precisamente Sá-
bado Santo. Mas, quanto mais penso nisto,
tanto mais me parece uma característica
da nossa existência humana, que ainda es-
pera a Páscoa, ainda não está na luz ple-
na, mas confiante encaminha-se para ela».
Disto falou Bento XVI durante a vigília
pascal, pedindo ao Senhor para que a pe-
quena luz da vela, que Ele acendeu em
nós, a luz delicada da sua palavra e do seu
amor entre as confusões deste nosso tempo
nunca se apague em nós, mas se torne ca-
da vez maior e mais luminosa». E a esta
oração o nosso jornal – na certeza de re-
presentar os seus leitores e muitíssimas ou-
tras pessoas – acrescenta os bons votos
mais afectuosos ao Papa pelo seu aniversá-
rio: ad multos annos, sancte pater.
Mensagem do Papa para o funeral das vítimas do terramoto presidido pelo Cardeal Bertone
É para todos o momento
da solidariedade e do empenho
O Cardeal Tarcisio Bertone, Secretário
de Estado, presidiu em Áquila, na
manhã de Sexta-Feira Santa, 10 de
Abril, ao funeral das vítimas do
terramoto que atingiu a região
italiana dos Abruzos. No início do rito,
o Secretário particular de Sua
Santidade, Mons. Georg Gänswein leu
a seguinte mensagem enviada pelo
Papa:
Ao Caríssimo Arcebispo
D. GIUSEPPE MOLINARI
e a todos vós
Caríssimos irmãos e irmãs
no Senhor
Nestas horas dramáticas nas quais
uma imane tragédia atingiu esta ter-
ra, sinto-me espiritualmente presente
entre vós para partilhar a vossa an-
gústia, implorar de Deus o repouso
eterno pelas vítimas, o imediato res-
tabelecimento para os feridos, para
todos a coragem de continuar a ter minha amargurada participação no abram o coração de cada um à con-
esperança sem ceder ao desconforto. luto de quantos choram os seus que- templação daquela vida na qual
Pedi ao meu Secretário de Estado ridos levados pela desgraça. «nunca mais haverá morte, nem lu-
para presidir a esta celebração litúr- Em momentos como estes, a fé to, nem clamor, nem dor, porque as
gica extraordinária na qual a comu- permanece fonte de luz e de esperan- coisas€de€antes passaram» (Ap 21, 4).
nidade cristã se estreitará em volta ça, a qual precisamente nestes dias Tenho a certeza de que com o
dos próprios defuntos para lhes dar a nos fala do sofrimento do Filho de empenho de todos se pode enfrentar
última saudação. Confio a ele e ao Deus que se fez homem por nós: a as necessidades mais urgentes. A vio-
meu secretário particular, a tarefa de sua paixão, morte e ressurreição se-
levar pessoalmente as expressões da jam para todos fonte de conforto e CONTINUA NA PÁGINA 2