Former,

valoriser,
partager

26

27

Renforcer
Valoriser
Agir

les capacits de recherche du Sud

les connaissances

pour le dveloppement durable

Partager

linformation et les savoirs

Favoriser

une thique pour la recherche au Sud

Image satellitaire en Guine

Rapport dactivit 2005

Renforcer les capacits

de recherche du Sud
sinscrit le plus souvent dans des actions en synergie avec les autres acteurs de la coopration
scientifique.
Afin de promouvoir les capacits de recherche du Sud, lIRD intervient travers trois
formes de soutien :

Le soutien aux quipes

LIRD soutient lmergence de jeunes quipes de chercheurs du Sud qui mnent des
recherches ayant un enjeu pour le dveloppement, en leur apportant la fois un soutien
financier sur 3 ans et en leur associant une unit de recherche de lIRD qui joue le rle
dincubateur. A ce jour, 26 Jeunes Equipes Associes IRD (JEAi) sont soutenues par lInstitut.
Par ailleurs, la gestion du programme CORUS du ministre des Affaires trangres est assure
pour faciliter les partenariats scientifiques entre des tablissements universitaires et de
recherche de France et ceux de la zone de solidarit prioritaire.

Microtrop : renforcer les capacits en microbiologie

Une des originalits des missions de lIRD au regard des autres organismes de recherche franais
est de sengager renforcer les capacits scientifiques des pays tropicaux avec lesquels il collabore. Lexistence de communauts scientifiques au Sud, stables et autonomes, qui produisent des
connaissances et construisent leurs propres capacits dexpertise, reprsente en effet un enjeu
dcisif pour le dveloppement des pays du Sud.
La mission dappui de lIRD rpond un triple objectif : promouvoir la constitution dquipes de
recherche au Sud et consolider leurs comptences dans la dure, favoriser lautonomie et linsertion des quipes dans la communaut scientifique internationale et former aux mtiers de la
recherche : animation scientifique, gestion de projet, valorisation, recherche de financements.
Elle doit prendre en compte les contextes locaux dans lesquels les chercheurs ont exercer leur
activit et les besoins particuliers de chaque pays : si les pays les moins dvelopps appellent un
soutien fort et global pour structurer et renforcer leurs potentiels de recherche, les pays les plus
avancs cherchent, en revanche, conforter des ples de comptences dans certains domaines particuliers et diversifier leurs partenariats scientifiques. Enfin, le soutien de lIRD se fonde toujours
sur des impratifs de qualit des projets de recherche, sur lexistence de partenariats prennes et

28

Luniversit dt en microbiologie, Microtrop, sest tenue au

centre de Dakar du 28 au 30 mai. Organise par lIRD, luniversit
Cheikh Anta Diop de Dakar et lInstitut sngalais de recherches
agricoles, ce programme de formation originale vise renforcer les
capacits de diagnostic et dintervention des communauts du Sud
en cologie microbienne, un domaine essentiel pour apprhender
les problmatiques environnementales des milieux tropicaux dans
toute leur complexit.
Au-del de la formation des jeunes chercheurs, Microtrop a pour
objectif de mettre en place un rseau dinformation et de recherche
en cologie microbienne, entre les chercheurs des pays du Sud et du
Nord. Ce rseau est en cours de dveloppement par lunit de
recherche UR179 (SeqBio). Plus quune universit dt, Microtrop
constitue un laboratoire d'essai pour la capitalisation des formations
et l'animation du rseau.

29
Le soutien aux individus

Soutien et formation

LIRD a gr cette anne un portefeuille de :

105 bourses de soutien de thse de doctorat, dune dure de trois ans, destines la formation
initiale de jeunes chercheurs du Sud, accueillis et encadrs dans des quipes de recherche de lIRD
5 bourses dinsertion de jeunes chercheurs, pour une dure de 2 ans, afin de leur permettre de
poursuivre une activit de recherche aprs leur thse pour favoriser leur insertion
professionnelle dans des quipes de recherche au Sud. Elles sont cofinances par lIRD et les
institutions daccueil au Sud
42 bourses de formation continue, dune dure de 12 mois, pour favoriser la formation continue
ou accompagner la reconversion professionnelle de chercheurs, ingnieurs et techniciens dans le
cadre de partenariats avec lIRD
53 bourses dchanges scientifiques de courte dure (12 mois) visant encourager la mobilit des
chercheurs du Sud dans le cadre de partenariats avec lIRD.

Nombre de bourses de soutien individuel

2o5

Thse de doctorat
Formation continue
changes scientifiques
Insertion des jeunes chercheurs

105
42
53
5

Soutien aux quipes (oprations)

125

Jeunes quipes associes lIRD (JEAi)

CORUS-Campus
AIRE Dveloppement

26
79
20

Soutien institutionnel : 190 000 , 19 oprations

Le soutien institutionnel
LIRD a men 19 oprations de soutien institutionnel, approche au cas par cas, apportant conseil,
mdiation, appui scientifique, pour crer ou renforcer des projets structurants avec un partenaire
institutionnel ou apporter des aides des partenaires qui souhaitent dvelopper une comptence
qui leur fait dfaut. Par exemple, il aide la cration de filires de formation, en relation avec des
quipes locales et des universits du Nord, il appuie des coles de formation (voir encadr sur
Microtrop), ou encore il aide la mise en place de rseaux.

Rpartition des bourses de soutien individuel

par programme de recherche
Programme 1
Risques naturels,
climats et
ressources non
renouvelables

Contact : dsf@paris.ird.fr
5%

Rpartition rgionale des bourses individuelles 2005

Asie : 8
Amrique latine et Carabe : 71
Maghreb, Moyen-Orient : 18
Afrique de lEst et ocan Indien : 13
Afrique centrale : 20
Afrique de lOuest : 75

Rpartition des jeunes quipes associes par thme et par rgion

Risques naturels, climats et ressources non renouvelables : 3 (3 AL)
Gestion durable des cosystmes du Sud : 6 (4M, 2AS)
Eaux continentales et ctires : 2 (1AL, 1AS)
Scurit alimentaire dans le Sud : 3 (3AS)
Scurit sanitaire et politiques de sant : 6 (3AL, 3AS)
Dveloppement et mondialisation : 6 (2AL, 3AS, 1M)

Afrique subsaharienne (AS) : 12 - Maghreb (M) : 5 - Amrique latine (AL) : 9

Programme 6

24%

19%

Dveloppement et
mondialisation

Programme 5

Programme 2
Gestion durable
des cosystmes
du Sud

15%

20%

Scurit sanitaire et
politiques de sant

17%

Programme 3
Eaux continentales
et ctires

Programme 4
Scurit alimentaire
dans le Sud

Rapport dactivit 2005

Valoriser les connaissances

LIRD a poursuivi son activit autour de ses cinq missions : la valorisation conomique, les projets
de cration dentreprises, la consultance, lexpertise collgiale et la dmarche qualit. Par ailleurs,
un rseau de correspondants valorisation et expertise a t initi pour mieux rpondre aux
besoins de lInstitut et se rapprocher des acteurs de la recherche.

Valorisation conomique
LIRD a obtenu deux contrats Emergence et maturation de projets de biotechnologie de
lAgence Nationale pour la Recherche, dans le domaine de la leishmaniose. Ces contrats, mis en
place pour la premire fois en 2005, visent soutenir des projets fort potentiel de valorisation.
Les brevets de lIRD, au nombre de 50, sont en progression constante. Neuf nouvelles demandes
ont t dposes, dont six en coproprit avec dautres EPST ou des industriels. Elles ont fortement
progress dans le domaine des biotechnologies, en sant et agronomie. Une demande croissante
de contrats est observe dans le domaine de la protection de lenvironnement.
Les relations industrielles tablies au cours des annes prcdentes se prennisent. Au Mexique,
le consortium liant le Centre damlioration du mas et du bl (Cimmyt), lIRD, Pioneer HiI-Bred,
Limagrin et Sygenta sur lapomixie du mais est prolong durant 5 ans. De mme, laccord entre
lIRD et la socit de biotechnologies Proteus sur le dveloppement de produits industriels
partir de micro-organismes, issus notamment des environnements extrmes, est prolong.

Consultance et essaimage
Les chercheurs qui souhaitent simpliquer dans la cration dune entreprise pour valoriser leurs
recherches sont accompagns dans leur dmarche. De mme, une aide en termes de contractualisation est apporte aux agents de lInstitut qui sengagent dans une activit de consultance,
quelle soit prive ou institutionnelle.

Dmarche Qualit
LIRD poursuit la mise en uvre de la dmarche Qualit au sein de ses laboratoires pour
favoriser la traabilit et la fiabilit des rsultats de recherche et amliorer lorganisation
interne des laboratoires. En collaboration avec luniversit Pierre et Marie Curie, un Diplme
Universitaire Management Qualit en laboratoire de recherche a t mis en place et une
srie de formations dinitiation la Qualit a t conue. Pour guider sa dmarche Qualit,
lIRD a adopt la norme internationale ISO 9001 qui permet de partager une culture dorganisation parfaitement adapte la recherche, du Nord au Sud, et sur tous les continents.
LIRD accompagne ses laboratoires, en nombre croissant, qui sengagent dans la certification
ISO 9001. Le centre de Montpellier a organis la troisime dition de lcole dt Qualit
en LanguedocRoussillon et constitu un groupe Qualit local.

Expertise collgiale
Quatre expertises collgiales ont t ralises afin de fournir aux dcideurs une analyse des
connaissances scientifiques sur une question aux enjeux majeurs pour les politiques publiques :
Les espces envahissantes dans l'archipel no caldonien : un risque environnemental et
conomique majeur, commandite par les trois Provinces de Nouvelle Caldonie
Gestion des ressources du Fleuve Niger, ralise notamment la demande de l'Institut
d'conomie rurale du Mali et de l'Union Internationale pour la Conservation de la nature
Agriculture biologique en Martinique, voulue par le conseil gnral de la Martinique
Lutte contre le trachome dans les pays dAfrique subsaharienne est en cours de publication.

Contact : dev@paris.ird.fr

Des correspondants Valorisation,

A Dakar et Montpellier, deux correspondants Valorisation et Qualit aident et conseillent les
personnels des centres IRD dans tous les champs de la valorisation : protection intellectuelle (brevet,
droit de copie, certificat dobtention vgtale), valorisation conomique (contrat de licences, recherche
de partenaires, essaimage dentreprises) et dmarche Qualit (projets de certification ISO 9001 de
laboratoires, plates-formes, ou services).

30

31

Agir pour le dveloppement

durable
De par sa mission, lIRD est au cur des enjeux de
dveloppement durable. En produisant des connaissances en partenariat avec les scientifiques du Sud,
lInstitut rpond aux problmes majeurs auxquels
sont confronts ces pays, tout en les resituant dans les
conflits environnementaux, conomiques, sociaux et
culturels du dveloppement. En 2005, lIRD a nomm
une charge de mission Dveloppement durable
afin daffiner sa propre dmarche de recherche en faveur
du dveloppement durable, intgrant plusieurs
impratifs : une conception partenariale des projets, une
vision long terme prenant en compte la dimension
environnementale et une action transversale et globale.
Lengagement de lIRD se traduit galement par sa
contribution la rflexion nationale et internationale, qui
vise dessiner les contours du dveloppement durable.

Trois exemples de recherche-action

Pour une agriculture durable au Laos
Dans le Nord du Laos, la dforestation, le raccourcissement des priodes de jachres et labandon
progressif de la culture du riz pluvial favorisent une rosion des sols trs marque. La plupart des
politiques de conservation des forts et de reforestation des terrains se rvlent souvent incompatibles avec la rduction de la pauvret des populations de montagne. Les travaux mens par lIRD,
le National Agricultural and Forestry Institute et lInternational Water Management Institute visent
un triple objectif : tester avec les paysans des systmes de production vivrire susceptibles
damliorer leurs revenus, tout en respectant lenvironnement ; renforcer les comptences de
recherche des partenaires laotiens, travers des ateliers rgionaux de formation et dune collaboration quotidienne sur le terrain et au laboratoire ; former des tudiants laotiens qui travaillent en
binme avec des tudiants europens.

Pour une gestion urbaine soutenable Addis-Abeba

Addis-Abeba, rgion-capitale de lEthiopie abritant 3 millions dhabitants, est aujourdhui
confronte aux difficults conomiques et au dficit en infrastructures, propres aux mtropoles des pays en dveloppement : 40% de la population est en sous-emploi, 50% gagne
moins de 40 euros/mois, 60% seulement est connecte directement au rseau deau et
3,7% celui de lvacuation des eaux uses. Des chercheurs de lIRD, en partenariat avec les
acteurs de la recherche thiopienne et des universits franaises, ralisent actuellement un
diagnostic environnemental urbain. Lobjectif est de mieux comprendre les modes de fonctionnement urbain, en valuer la viabilit ou les vulnrabilits, afin de dfinir des priorits et
des recommandations en matire de gestion urbaine, dans la perspective dun dveloppement soutenable de cette mtropole. Ce projet saccompagne dune action dinformation
auprs du City Government et de formation au sein de la facult durbanisme de lEthiopian
Civil Service College.

Bolivie : valoriser les ressources de la biodiversit

En Bolivie, riche dune grande diversit floristique, le romerillo, la llave tika, ou encore la mua
negra sont des plantes utilises traditionnellement des fins mdicinales, biocides, aromatiques et religieuses. Comment mettre en valeur cette diversit biologique et culturelle et en
faire bnficier les communauts rurales ? Avec lappui de lIRD, des partenaires boliviens et
franais, chercheurs, ONG, paysans et autochtones, se mobilisent travers le projet Biodesa,
pilot par le Centre de Technologie Agroindustrielle de luniversit de Cochabamba. Ce projet
vise amliorer les connaissances sur cette biodiversit, travers des inventaires, une mise en
herbier et une analyse des proprits biologiques des plantes. Une fois les espces dintrt
industriel slectionnes, des groupes de producteurs distillent eux-mmes les huiles essentielles. La collecte de plantes, organise de faon durable, et la mise en place de filires de
commercialisation assureront des revenus complmentaires pour les paysans locaux et pour la
lutte contre la dgradation des milieux naturels.

Contact : Catherine.Aubertin@orleans.ird.fr

Rapport dactivit 2005

Partager linformation et les savoirs

Dans ce domaine, lIRD rpond
trois missions : assurer la visibilit
de linstitution et de ses scientifiques,
diffuser linformation scientifique
vers les chercheurs et les professionnels et amliorer les relations
entre la science et la socit.
La visibilit externe de linstitut sest
accrue travers la progression des
retombes dans les mdias (1 700
coupures de presse), son journal
Sciences au Sud diffus dans
120 pays, les fiches dactualit
scientifiques et le rayonnement de
son site web de plus en plus
consult, en particulier grce aux
courtes squences audiovisuelles de
Canal IRD. La base dimages Indigo,
forte de prs de 32 000 documents
iconographiques numriss et
documents, connat un succs
croissant depuis son accessibilit
sur Internet. Une prsence rgulire
sur les chanes de tlvision permet
de promouvoir les rsultats de
recherche auprs dun public largi.
Pour apporter un soutien efficace aux scientifiques, linstitut poursuit une politique de dveloppement
de ses abonnements aux services en ligne dinformation scientifique : extension des abonnements
dans les implantations ltranger, mise disposition des facteurs dimpact des principales revues
scientifiques. Un suivi systmatique des publications des chercheurs de linstitut a t entrepris,
premier pas vers la mise en place doutils danalyse et dindicateurs bibliomtriques.

32

Le dploiement du nouveau systme documentaire dans 13 centres de documentation permet de rendre trs largement accessibles les 65 000 publications des scientifiques, dont
65% sont sous forme numrique, et les ressources documentaires de linstitut capitalises
depuis 60 ans, en particulier dans les centres documentaires de la zone tropicale.
Une cinquantaine douvrages et dAtlas ont t produits, parmi lesquels Reprsenter la
nature ? ONG et biodiversit, lexpertise collgiale Agriculture biologique en Martinique, et
Le territoire est mort, vive les territoires. Les coditions et les ditions dlgues dans les
pays du Sud ont t privilgies pour restituer les recherches entreprises dans la langue des
pays partenaires et les synthses des colloques et sminaires sont dits ou mis en ligne pour
tre plus accessibles.

33

itinrantes ralises avec le soutien du ministre franais des Affaires trangres (MAE) ont
t prsentes en France et dans une trentaine
de pays. Lexposition nomade Sciences au
Sud , une exposition sur la recherche franaise
dans les pays du Sud, a t prsente dans
lOcan Indien, au Burkina Faso, au Mali et au
Niger. Par ailleurs, le MAE a confi lInstitut la
mise en uvre dun programme de promotion
de la culture scientifique et technique dans 10 pays de la zone de solidarit prioritaire, majoritairement en Afrique, dun montant global de 2,8M. Prs dune cinquantaine dinitiatives ont
bnfici dun soutien financier et technique dans le cadre dappels projets.
En cartographie, outre des actions dappui aux quipes de recherche et de formation vis vis de
partenaires du sud, la production sest enrichie de cederoms de compilation patrimoniale des
travaux mens par lInstitut dans divers pays depuis de nombreuses annes : Vingt ans de cartographie rgionale au Cameroun, Atlas rgional de la province Extrme Nord et du Sud Cameroun, carte
morpho-pdologique intractive de Guine et Atlas environnementaux au Vit-nam reprsentent
les principales productions.
Enfin, rpondant aux attentes socitales vis vis de la science, lIRD sensibilise le grand public
travers des Clubs Jeunes, une centaine de confrences, dbats et cafs scientifiques. Les expositions

Contact : dic@paris.ird.fr

Les clubs JRD lUnesco

Dans le cadre de la confrence internationale
Biodiversit : science et gouvernance qui sest tenue
lUnesco, lIRD a organis une visioconfrence runissant
prs de 150 jeunes du Sud et du Nord sur le thme
Quelle biodiversit pour demain ? Assists de leur
professeur et dun conseiller scientifique de lIRD, ces
jeunes issus de 8 clubs JRD (Jeunes Recherche pour le
Dveloppement) du Cameroun, de Madagascar, du
Sngal et de France, ont discut avec enthousiasme des
enjeux de la biodiversit. Ce projet, lanc la demande
du ministre des Affaires trangres, a t organis en
partenariat avec le ministre dlgu la Recherche.
En parallle, les jeunes des Clubs JRD de lacadmie dAmiens ont mis en commun leurs travaux raliss
tout au long de lanne sur des cosystmes de Picardie. Tmoignage de limportance accorde cet
atelier, trois jeunes ont t invits tirer les conclusions de leur atelier, lors de la sance plnire de la
Confrence internationale.

Rapport dactivit 2005

Favoriser une thique

pour la recherche au Sud
Composition du Comit consultatif de dontologie et dthique
Prsident
Dominique Lecourt,
Professeur de philosophie luniversit Denis Diderot (Paris 7)

Personnalits originaires de pays en dveloppement ou mergents

Rafael Loyola Diaz
Chercheur Instituto de Investigaciones Sociales , universit nationale autonome du Mexique

Isabelle Ndjole Assouho Tokpanou

Prsidente dHonneur Forum for African Women Educationalists Cameroon , Cameroun

Membres du personnel de lIRD

Sandrine Chifflet
Ingnieure de recherche dans lunit CAMELIA (UR103), Marseille

Maurice Lourd
Directeur du Centre IRD de Bondy

Franois Simondon
Directeur de lunit de recherche Epidmiologie et prvention (UR 024), Montpellier

Personnalits scientifiques
Jean-Claude Andr
Directeur du Centre europen pour la recherche et la formation avance en calcul scientifique

Roger Guedj
Professeur, co-Directeur du laboratoire de chimie bio-organique,
CNRS-universit de Nice Sophia Antipolis (UMR 6001)

Vladimir de Semir
Professeur associ de journalisme scientifique luniversit Pompeu Sabra de Barcelone

34

35

e comit consultatif de dontologie et dthique (CCDE) de lIRD a diversifi et amplifi ses

activits. Outre lexamen dune quinzaine de projets de recherche et de questions poses
par les personnels de linstitut, le CCDE a poursuivi sa rflexion avec les autres comits dthique
des tablissements franais pour aboutir, en particulier, la cration prochaine dun portail internet inter-organismes sur lthique des sciences. Il a particip une vingtaine de manifestations
extrieures et dvelopp linformation sur son site web.
Toutefois, les points forts de lanne ont t sans conteste la ralisation du Guide des bonnes
pratiques de la recherche pour le dveloppement (voir encadr) et lorganisation dun premier sminaire international, au Collge de France, sur le thme Y a-t-il une thique propre la recherche
pour le dveloppement ?, avec la participation des pays du Sud.

Une thique propre la recherche pour le dveloppement ?

A travers trois tables rondes consacres respectivement la vaccination, lhomme dans son milieu
et les conflits de valeur, cette rencontre poursuivait un double objectif :
faire merger les questions thiques lies une recherche capable de donner au terme de partenariat tout son sens de partage universel des ressources intellectuelles
apporter des lments de rponses certaines des questions souleves, grce une rflexion
commune.
Ce sminaire a rencontr un vif succs avec 180 participants. Les partenaires, provenant dAmrique
Latine (Brsil, Chili, Colombie et quateur), dAfrique (Bnin, Cameroun, Congo, Mali, Niger et
Sngal) et de Madagascar, ont particip cette rflexion aux cts de Franais (IRD, autres organismes de recherche, universits, Unesco, CCNE, industrie pharmaceutique et ministres).
La confrence introductive a rappel les diffrents aspects du dveloppement prendre en
compte : social, environnemental, conomique et thique, tout en diffrenciant clairement le
dveloppement de la croissance.
Les dbats ont permis de souligner :
limportance du dialogue des savoirs entre le Nord et le Sud et la rappropriation par le Sud
des normes universelles, lattitude thique tant fondamentalement commune au Nord et
au Sud

le rle de la pluridisciplinarit de la recherche permettant de concilier les diffrentes

approches, thique de la recherche et thique du dveloppement durable tant indissociables
la ncessit dune dfinition claire du partenariat, de la formation et de lencouragement
une pratique de lthique, celle-ci devant reprsenter un horizon et non une doctrine.

Contact : ccde@paris.ird.fr
www.ird.fr/ccde

UN GUIDE DES BONNES PRATIQUES

DE LA RECHERCHE POUR LE DVELOPPEMENT
Comment penser, laborer et construire un projet de recherche pour le
dveloppement, dans un partenariat quitable avec les pays du Sud ?
Comment mettre en uvre le programme et le raliser dans le respect de
la culture de chacun et dans des conditions acceptables pour tous ?
Comment exploiter, diffuser et valoriser les rsultats au bnfice de tous les
partenaires ?
Comment agir pour que ces rsultats soient traduits le plus rapidement
possible en dcisions politiques dans le double objectif du mieux-tre des
populations et du respect de lenvironnement ?
Cest pour rpondre ces questions que le CCDE a ralis un Guide des bonnes pratiques de la recherche
pour le dveloppement : 15 principes reprsentant lhorizon thique atteindre ont t labors
partir des questions poses sur le terrain. Ce guide marque laboutissement du travail de la premire
mandature du Comit et se veut un outil capable de faire merger les questions thiques, de permettre
une application plus aise des rgles dontologiques et daider les chercheurs mieux penser leurs pratiques. Dans sa seconde mandature, le CCDE semploiera le faire voluer, avec laide et au bnfice de
tous.

Rapport dactivit 2005