Professional Documents
Culture Documents
Junio 24 a Diciembre 24
Medelln
2015
TABLA DE CONTENIDO
1.
INTRODUCCIN ................................................................................................... 15
2.
ANTECEDENTES .................................................................................................... 18
2.1 OBJETIVOS ...................................................................................................................... 22
2.2 CRITERIOS DE SELECCIN ................................................................................................... 23
2.2.1 Enfoque terico para la interpretacin de las lecturas .................................... 25
2.2.2 Presentacin de estudios ................................................................................. 34
2.3 ANTECEDENTES POR CATEGORA ....................................................................................... 41
2.3.1. Redes de apoyo .................................................................................................. 41
2.3.2. Acceso a servicios ............................................................................................... 49
2.3.3. Participacin poltica y social ............................................................................. 82
2.3.4. Recursos econmicos ....................................................................................... 127
2.3.5. Apropiacin del territorio ................................................................................. 135
2.4 DISCUSIN FINAL ........................................................................................................... 164
3.
4.
5.
7.
8.
LISTADO DE TABLAS
Tabla 1 Consolidado de investigaciones ............................................................... 34
Tabla 2 Recursos invertidos para poblacin indgena urbana por periodo
administrativo en Medelln ..................................................................................... 38
Tabla 3 Identificacin de las categoras de tercer orden. .................................... 195
Tabla 4 Sistematizacin de las actividades realizadas en la fase de alistamiento
............................................................................................................................ 200
Tabla 5 Cronogramas de actividades - recoleccin de informacin cualitativa y
cuantitativa. ......................................................................................................... 204
Tabla 6 Tcnicas complementarias de recopilacin de informacin cualitativa. . 212
Tabla 7 Relacin de las actividades ejecutadas en la temporada de recoleccin de
informacin .......................................................................................................... 213
Tabla 8 Total de Rechazos (sexo, grupo tnico, cabildo, motivo) ....................... 216
Tabla 9 Total Encuestas Duplicadas................................................................... 217
Tabla 10 Matriz de codificacin para el anlisis de la informacin...................... 218
Tabla 11 Encuesta de Calidad de Vida (ECV). Indgenas con Factor de Expansin
............................................................................................................................ 223
Tabla 12 Cdigos empleados para registrar los participantes sin tener que
evidenciar su identidad ........................................................................................ 225
Tabla 13 Relacin poblacin total e Indgena de Medelln. 2006-2010............... 230
Tabla 14 Distribucin absoluta y porcentual de la tipologa del encuestado y lugar
de realizacin de la encuesta, por gnero. Poblacin indgena, Medelln ........... 232
Tabla 15 Distribucin absoluta y porcentual del estado civil y el nmero de
integrantes de la familia en Medelln y comunidad de origen, por gnero. Poblacin
indgena, Medelln ............................................................................................... 235
Tabla 16 Distribucin absoluta y porcentual del tamao del hogar, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln. ............................................................................. 236
Tabla 17 Distribucin absoluta y porcentual de variables de procedencia, por
gnero. Poblacin indgena, Medelln. ................................................................ 237
Tabla 18 Distribucin absoluta y porcentual de la pertenencia tnica, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln. ............................................................................. 238
Tabla 19 Distribucin absoluta y porcentual de la procedencia, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln. ............................................................................. 241
Tabla 20 Distribucin absoluta y porcentual del tiempo de estancia en la ciudad y
de ingreso al pas, por gnero. Poblacin indgena, Medelln. ............................ 242
Tabla 21 Distribucin absoluta y porcentual de variables sobre motivos de llegada
a la ciudad, por gnero. Poblacin indgena, Medelln. ....................................... 243
Tabla 22 Distribucin absoluta y porcentual de variables sobre contacto con la
comunidad e integracin en la ciudad, por gnero. Poblacin indgena, Medelln.
............................................................................................................................ 245
Tabla 23 Distribucin absoluta y porcentual del nmero de amigos y familiares en
la ciudad, por gnero. Poblacin indgena, Medelln. .......................................... 247
Tabla 24 Distribucin absoluta y porcentual de la satisfaccin del apoyo recibido,
por gnero. Poblacin indgena, Medelln. .......................................................... 252
Tabla 25 Distribucin absoluta y porcentual del nivel de escolaridad y
competencias en lectoescritura. Poblacin indgena, Medelln. .......................... 255
Tabla 26 Distribucin absoluta y porcentual variables de manejo del idioma, por
gnero. Poblacin indgena, Medelln. ................................................................ 256
Tabla 27 Distribucin absoluta y porcentual variables de Afiliacin al Sistema
General de Seguridad Social en Salud, por gnero. Poblacin indgena, Medelln.
............................................................................................................................ 258
LISTADO DE GRFICOS
Grfico 1 Entidades a las que acude el indgena ............................................... 115
Grfico 2 Distribucin de la edad por grupos quinquenales y por gnero.
Poblacin indgena, Medelln. ............................................................................. 234
Grfico 3 Distribucin porcentual de la ayuda a familiares en la comunidad, por
gnero. Poblacin indgena, Medelln. ................................................................ 248
Grfico 4 Distribucin porcentual del apoyo de familiares en la ciudad, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln. ............................................................................. 249
Grfico 5 Distribucin porcentual del apoyo de no familiares en la ciudad, por
gnero. Poblacin indgena, Medelln. ................................................................ 250
Grfico 6 Distribucin porcentual del apoyo de instituciones u organizaciones en
la ciudad, por gnero. Poblacin indgena, Medelln. .......................................... 251
Grfico 7 Distribucin porcentual de la promocin de conocimiento propio, por
gnero. Poblacin indgena, Medelln. ................................................................ 257
Grfico 8 Distribucin porcentual de la asistencia a la enfermedad, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln. ............................................................................. 259
Grfico 9 Distribucin porcentual de la prevencin a la enfermedad, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln. ............................................................................. 260
Grfico 10 Distribucin porcentual del equipamiento de la vivienda, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln. ............................................................................. 287
Grfico 11 Tiempo de residencia en Medelln desde la ltima vez que viaj o
estuvo en el territorio de origen ........................................................................... 298
Grfico 12 Causa por la que lleg a Medelln..................................................... 299
Grfico 13 Se siente o no parte de la ciudad...................................................... 301
Grfico 14 Frecuencia de visita a su comunidad ................................................ 336
LISTADO DE ILUSTRACIONES
Ilustracin 14 Relacin grfica del orden territorial. Aporte del investigador ....... 321
Ilustracin 15 Cartografa social. El territorio en la Ciudad. Taller hombres Niquitao
............................................................................................................................ 328
Ilustracin 16 Cartografa social sobre el territorio en la Ciudad. Atun Puncha Taller
comunidad Inga ................................................................................................... 330
Ilustracin 17 Redes sociales en la ciudad. Construccin del Investigador ........ 330
Ilustracin 18 Cartografa social. Territorio para la comunidad Nutabe residente en
Medelln ............................................................................................................... 334
Ilustracin 19 Apropiacin del espacio urbano. Construccin del investigador ... 335
Ilustracin 20 Cartografa social sobre representacin del territorio en la ciudad 340
Ilustracin 21 Cartografa social. Territorio indgena en la ciudad. Taller con
hombres de Niquitao ........................................................................................... 343
Ilustracin 22 Buen vivir ...................................................................................... 409
Ilustracin 23 Modelo socioeconmico de Salud de Dalgren y Whitehead. Tomado
de WhiteheadM, Dahlgren G. 2006. .................................................................... 414
Ilustracin 24 Modelo de determinantes sociales adaptado. Plan Decenal de
Salud, 2012-2021 ................................................................................................ 415
Ilustracin 25 Aporte por cada punto de crecimiento, segn grandes ramas de
actividad econmica. ........................................................................................... 506
1. INTRODUCCIN
de
profesionales,
donde
Antroplogos,
Comunicadores,
indgenas
que
habitan
la
ciudad.
2. ANTECEDENTES BIBLIOGRFICOS
Con todo ello, se hace necesaria la intervencin del Estado para conjugar
estrategias que permitan el mejoramiento de la calidad de vida de los indgenas
urbanos a nivel nacional, en todas y cada una de las urbes del territorio. Una
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
De acuerdo con los datos del DANE, el 55.2% de esta poblacin est entre los 15
y 64 aos de edad. De los grupos tnicos colombianos, los grupos indgenas
tienen la menor tasa de alfabetismo (71.4%), y slo el 2,73% ha alcanzado
estudios superiores. Del total de poblacin indgena en el pas, el 0,5% est
ubicada en Antioquia y se proyectaba que, para el 2011, la poblacin indgena
ascendiera a 19.238 (DANE, 2005). Sin embargo, segn el Censo consolidado de
las comunidades indgenas en Antioquia, realizado en 2010, por la Gerencia
Indgena de la Gobernacin de Antioquia, se reporta un total de 28.192 indgenas
en el departamento. Por su parte, en la ciudad de Medelln, habitaban en el 2008,
2.168 indgenas, segn Encuesta de Calidad de Vida (2011), mientras que para el
2010 la cifra ascenda a 4.104 indgenas. A 2015, la cifra de habitantes de
Medelln, podra perfectamente superar las 5000 personas, sin embargo ninguna
entidad divulga un dato preciso.
2.1 Objetivos
Presentar los estudios e investigaciones que han construido sus objetivos con la
poblacin indgena que habitan la ciudad de Medelln, para conocer, no solo las
situaciones que afrontan en su proceso de insercin y adaptacin a la dinmica
urbana de la ciudad, sino tambin para comprender desde qu enfoques y
polticas se han intervenido las problemticas de esta poblacin.
Este panorama general, constituye una base fundamental para realizar un anlisis
de las posibilidades y limitaciones para las polticas pblicas de la ciudad en
relacin a la poblacin sujeto, adems orienta esta nueva bsqueda en la
El segundo criterio que se tuvo en cuenta para la seleccin de textos fue el origen,
es decir, se incluyeron textos acadmicos (trabajos de grado, artculos de revistas,
informes de investigacin) y de carcter oficial (informes de gestin, Planes de
Desarrollo, caracterizaciones sociodemogrficas, entre otros). Se debe sealar
que en este documento se referencian algunos textos a los que, por diferentes
circunstancias, a la fecha de entrega no haba sido posible acceder. Algunos
resultados, informes e investigaciones a los que no fue posible acceder, fueron:
Departamento de Sociologa Universidad de Antioquia (2007). Proceso de
co-evaluacin fortalecimiento del cabildo indgena Chibcariwak. Medelln
Colombia.
Organizacin Indgena de Antioquia, Alcalda de Medelln (2006) Mesas de
trabajo pro fortalecimiento organizativo de los cabildos indgenas de
Medelln.
Molina Echeverri, Hernn. (2005) Encuentro entre lderes indgenas
urbanos: desde nuestros saberes tradicionales participamos en la
construccin de ciudad intercultural.
Tambin, es importante aclarar que estos antecedentes, constituyen tan slo una
fraccin del rastreo y revisin bibliogrfica que se viene realizando en el marco
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
El objetivo que se plantea al autor es: describir la crisis salarial y la tensin que,
las manifestaciones actuales de la cuestin social, representan para el individuo y
la sociedad en conjunto. Como objetivos especficos, el autor pretende analizar los
cambios sociales materiales y subjetivos que gener la primera crisis capitalista y
la introduccin del modelo neoliberal en los estados llamados modernos. Tambin,
intenta comprender la reestructuracin productiva como plan de contingencia del
capital para enfrentar la crisis y generar profundas transformaciones en el mundo
del trabajo lo que genera la llamada metamorfosis de la cuestin social.
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
bienestar que era el que cumpla las funciones de proteccin, adems de producir
crecientes niveles de desigualdad social.
Este autor tambin plantea que no hay cuestin social que no se encuentre
vinculada al proceso de construccin del mercado del trabajo. Todas las
relaciones que se generen en un ambiente laboral son la base de la interaccin
social, y por esto en los cambios que se generen en este mbito se puede leer
asuntos como la precariedad, la informalidad, la pobreza y el aumento de la
concentracin de la riqueza.
Como seala Robert Castel "quien no puede pagar de otro modo, tiene que pagar
continuamente con su persona". Planteado as, como proceso de exclusin, el
problema del desempleo es una cuestin vinculada al estilo de desarrollo seguido
por los pases y sus consecuencias redistributivas, no existen vas de solucin
sino se cuestiona la forma de apropiacin y distribucin del producto en nuestra
sociedad.
encuentran
debilitadas.
La
situacin
descripta
genera,
ausencia
de
En el mismo contexto, Manuel Castells nos dice que los movimientos sociales son
los responsables con base a sus acciones colectivas conscientes cuyo impacto,
tanto en caso de victoria como de derrota, transforman los valores y las
instituciones de la sociedad. En consecuencia, por identidad, Castells entiende el
proceso de construccin de sentido, que se efecta mediante unas fuentes o
atributos culturales, donde los sujetos van organizando y jerarquizando en el curso
de su experiencia. Y el sentido queda pues concebido como la identificacin
simblica que los sujetos realizan del objetivo de su accin. La identidad es la
fuente de sentido y experiencia para las personas, de modo que en una poca de
crisis de sta las identidades se reconstruyen de nuevo; esto es lo que estudia
Castells a travs de innumerables e interesantes ejemplos en su texto.
Con respecto al manejo del concepto de identidad hecho por al autor, se puede
pensar que, debido a las crisis labores que han sufrido algunos miembros activos
de los cabildos urbanos, han tenido que tomar elementos de diferentes tradiciones
amerindias y darles sentido para reconstruirse de nuevo como perteneciente a una
etnia. Esto tambin se podra ver como el afn de indianizarse, con la intencin de
formar empresa. La enunciacin se debe a que esa es una de las lecturas que se
tiene de la conformacin de los Cabildos urbanos y el sentido de su legitimizacin.
Siguiendo el concepto de identidad, el autor presenta tres formar de reivindicarla:
la identidad legitimadora, de resistencia y de proyecto, las cuales estn contenidas
en los discursos de los cabildantes.
Teniendo
mayor
importancia
la
identidad
de
resistencia,
pues
genera
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Total
Ao
Autor Oficial
28
Autor Acadmico
27
Total
551
consultadas
como
instrumento
de
gestin
territorial
para
el
ente
de
participacin
(ciudadana) tres
enfoques analticos
Periodo
Recursos invertidos
2004-2007
298.000.000
2008-2011
124.000.000
2012-2015
Sin informacin
Fuente: basado en Zapata y Agudelo (2014) y elaboracin propia con revisin de PDM.
propio,
gobierno
indgena,
fortalecimiento
institucional
participacin indgena.
Trabajo y emprendimiento, empleo y sistemas productivos.
Vivienda, hbitat y espacios de aprovechamiento comunitario.
Salud y bienestar social.
Educacin, cultura y fortalecimiento tnico.
Asuntos de familia y gnero.
Participacin poltica, administrativa y ciudadana e interculturalidad.
A pesar de las demandas que hacen las comunidades indgenas a la
administracin y al Estado en cuanto a solucin de sus problemas, las
comunidades lo hacen en sentido de asistencialismo y no de corresponsabilidad.
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
En sntesis, estos intentos por disear y ejecutar polticas pblicas en pro de esta
poblacin en la ciudad de Medelln, han atravesado por un sinnmero de
situaciones polticas, sociales, econmicas y culturales que han obstaculizado este
proceso. Por lo tanto, se hace necesario superar estas limitaciones a partir de los
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
aprendizajes que han arrojado otros estudios y proyectos, as como las acciones
que ya han emprendido las comunidades indgenas, articulando esfuerzos entre
los actores implicados para que se puedan obtener logros ms significativos.
De acuerdo con el Decreto Ley 4633 del 9 de diciembre de 2011, junto con la
reparacin y restitucin de tierras para pueblos y comunidades indgenas, se
reconoce la Ley de Origen, el Derecho Mayor y el Derecho Propio, de modo tal
que se hace viable la reparacin a los daos culturales y al territorio, y se
compromete con medidas integrales y colectivas para la pervivencia de los
pueblos indgenas.
2
Tras un largo tire y afloje, se muestra la dinmica con la que la Secretara Jurdica
de Presidencia lo revis solo con lentes jurdicos. La legitimidad del proceso, la
fuerza de los argumentos y la constitucionalidad del texto lo blindaron de la
mayora de las objeciones tardas. El Decreto definitivamente es para cumplir la
reparacin. El gobierno se comprometi a combatir las verdaderas causas que
amenazan la existencia misma de los pueblos indgenas. Este recorrido
experimental que una norma tan importan debi ejecutar para alcanzar la
legitimidad, es la muestra clara de cmo se mueven los diferentes intereses
polticos y econmicos, dichos intereses desde el nivel central (incluso) generan
estigmatizacin, rechazo y retraso frente a las polticas verdades de proteccin y
garanta de derechos en Colombia.
cierto sentido revela los sentimientos y significados de las personas que llegan a la
ciudad y deben adaptarse a un contexto que en ocasiones, les es indiferente y
contradice sus valores culturales y su visin del mundo; exponindolos a
situaciones como la discriminacin, la mendicidad, la sobrevivencia y una
reconfiguracin de su identidad que no siempre va en sintona con sus deseos,
sueos y lgicas.
Indicar
indicadores
utilizados
para
la
gestin
con
la
poblacin
Este proyecto muestra una plataforma que permite acercarse a las dinmicas
administrativas para insertar el proyecto en una fase posterior de anlisis. Es un
campo que se puede auscultar para pensar las lneas de accin que puede
desarrollar el proyecto. Se puede decir adems que este cuestionario aplicado a
los grupos poblacionales de indgenas que habitan en Medelln puede servir para
complementar el proceso investigativo del proyecto. Es un instrumento que se
debe analizar en la ruta de aplicacin a los grupos indgenas de la muestra del
proyecto, y que se relaciona de manera directa, con el instrumento cuantitativo
que se construy para el proyecto que espera hablar sobre las formas de
incorporacin de los pueblos indgenas a los entornos urbanos.
Una de las tres etnias con mayor poblacin indgena que habita en la ciudad son
los Embera: Emberas Cham procedentes de Riosucio, Caldas, y Suroeste
Antioqueo; Emberas Kato del Occidente y Urab Antioqueo, y Emberas de
diferentes afluentes de los ros Atrato, San Juan y Baud. En tanto que los
quechua estaran conformados por personas provenientes de los pueblos
ecuatorianos de Cajabamba, Chimborazo y Otavalo. Dicho apartado, da cuenta de
manera cualitativa, de las condiciones de vida de los entrevistados y los avances o
retrocesos de su incorporacin a la ciudad de Medelln. Los autores concluyen,
que es perentorio un proceso educativo para los indgenas venidos a la ciudad,
debido a las problemticas que plantea el tema de la diversidad cultural.
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
En resumen, el texto constituye un recuento de la experiencia formativainvestigativa de la autora y apunta a responder una pregunta nada sencilla: Qu
pasa con nuestra identidad cultural como indgenas cuando hemos crecido en la
ciudad? La mirada retrospectiva a este proceso inicia en el ao 2000 y abarca
hasta el 2007. La autora inicia con una breve descripcin de los proyectos la
representacin y la expresin de la realidad social a travs del juego dramtico y
otras expresiones ldico artsticas en nios y nias de diverso contexto cultural,
La escuela como espacio de encuentro intercultural y Vivir la cultura: una
propuesta pedaggica para la diversidad, todos ellos desarrollados en el periodo
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Para finalizar la autora destaca como este tipo de procesos formativosinvestigativos contribuyeron a la formacin de nios y jvenes indgenas
conscientes de sus orgenes y probablemente de lderes y defensores de los
derechos inherentes a su condicin identitaria.
Frente a la pregunta que formula al inicio del texto, la autora concluye que aunque
las experiencias y el contexto de vida de la ciudad sea muy distintito a los
territorios ancestrales, es posible ser indgena, pero para ello es indispensable
reconectarse con sus orgenes y con su ancestralidad: porque uno deja de ser
indgena cuando no se pregunta y no se interroga por sus orgenes.
Segn la antroploga, tal y como est contenido en la Constitucin Poltica del 91,
el derecho a la salud tiene carcter prestacional, el Estado est en obligacin de
garantizar la oferta de servicios de salud y el acceso a estos, sin embargo esta
perspectiva da va libre a delegar estas funciones en terceros. Posteriormente la
Corte constitucional defini la salud como un derecho fundamental lo que permiti
ordenarle al estado cumplir con metas de calidad, cobertura y oportunidad en los
servicios de salud que reciben los ciudadanos. Lamentablemente esta declaratoria
recibi un duro revs con los decretos presidenciales de emergencia social
emitidos durante el 2010.
Adicional a esto sugiere que construir un sistema de atencin en salud que vaya
ms all del reconocimiento de las particularidades culturales, representa un reto
de grandes proporciones, teniendo en cuenta que para ello es necesario
considerar un contexto cargado de posibilidades frente al mbito de la
interculturalidad, pero principalmente rodeado de limitaciones que obedecen a
determinantes de orden global, y que por tanto restringen su campo de accin a
nivel local. Encaminado a la consecucin de alternativas para la prestacin de
servicios de salud a indgenas la autora plantea que:
La interculturalidad de la salud, entendida como construccin social,
est relacionada en primer lugar, con la pluralidad de concepciones que
sobre la salud y el tratamiento de la enfermedad tienen los diferentes
actores; y en segundo lugar con la adaptacin y desarrollo de sistemas
de salud propios y adecuados. En la literatura se ha discutido
ampliamente el bienestar en trminos del vivir-bien, sentirse-bien y tenerbien, sealando que el bienestar es tanto un resultado, como un proceso
(Mc Gregor, 2004). A esto se adiciona la diversidad de concepciones
sobre estar-bien, las experiencias y por lo tanto, las expectativas de
bienestar, las cuales se reproducen en su articulacin. Un elemento de
anlisis para acercarse a esta problemtica es la interaccin entre las
propias concepciones de estar bien y estar sano, y un sistema que
impone su propia concepcin del proceso salud-enfermedad,
medicalizandola y despojndola de su humanidad (hacindola ms
tcnica y protocolizada
salud/enfermedad/curacin,
visibilizando
este
conjunto
de
Sin embargo, los resultados de esta investigacin no reflejan las situaciones reales
que llevan a la desercin estudiantil, por lo que es necesario reajustar los trminos
de la investigacin y profundizar en los aspectos relacionados con la adaptacin
cultural y social, al igual que explorar caractersticas personales, econmicas,
acadmicas e institucionales de la poblacin que llevan a dicha problemtica.
A partir de datos suministrados por la AIC, el texto muestra distintas tablas en las
que se presentan las principales causas de consulta a los servicios de salud por
parte de los indgenas afiliados. Entre estas se encuentran las enfermedades
relacionadas con infecciones respiratorias y gastrointestinales. Un sencillo anlisis
de la pirmide poblacional, seala que el grupo etario entre 0 a 4 aos, presenta
mayor ndice de mortalidad, situacin asociada a las precarias condiciones de
nutricin y a enfermedades perinatales.
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Para dar cuenta de las condiciones laborales y la nocin que tienen los indgenas
sobre trabajo decente se recopil, mediante 269 encuestas aplicadas a indgenas
que habitan y trabajan en el rea Metropolitana del Valle de Aburr (AMVA),
informacin cuantitativa. La seleccin de la muestra se hizo a partir de un estudio
no probabilstico, teniendo en cuenta el ltimo censo, en el que se determin que
en el AMVA habitan 3000 indgenas. Adicionalmente, la investigacin cont con un
estudio descriptivo que se realiz con la participacin del cabildo y los respectivos
consejeros indgenas. El anlisis de los resultados se ejecut teniendo en cuenta
los indicadores de trabajo decente establecidos por la OIT (oportunidad en el
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Las preguntas que hicieron parte de esta encuesta intentan ubicar algunos
elementos de, la economa, la cultura y la etnicidad de los personajes, tomando
112 individuos. Se toma en cuenta el grupo familiar del encuestado, su relacin y
convivencia o no con el conyugue, el nmero de hijos y las actividades que estos
desempean. El grado de escolaridad de los padres y los hijos del grupo familiar y
tambin su acceso a educacin no formal.
Como ltimo apartado se encuentra una casilla para las anotaciones del
encuestador donde se hacen apuntes sobre al manejo de la lengua nativa al
interior del grupo familiar, las relaciones de parentesco, las caractersticas fsicas
de la vivienda que no se alcanzan a registrar con las variables de la encuesta,
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
el
Proyecto
etnoeducativo
institucional,
partiendo
de
las
En el texto se plantea que desde que el ser humano crea y recrea cultura,
smbolos, herramientas y discursos, ha generado conceptos con los cuales definir
el mundo, vivir en l y transformarlo, por esto en todas las colectividades humanas
existen y han existido siempre saberes que se vuelven prcticas desarrolladas a
travs de sus historias particulares, en sus contextos especficos, relacionados
con sus propias epistemes, es decir, con sus modos propios de ser, hacer, pensar
y vivir en el mundo.
El saber entonces indica una postura de quien lo tiene, una tica para decidir
cunto y cmo lo aplica, un saber se define por las posibilidades de utilizacin del
discurso (Foucaul, 1979: 307) porque en concreto, el saber define lo que una
comunidad o una sociedad define de s misma. Este libro aborda las cuestiones
del dilogo de saberes no como un asunto de encuentro entre bloques de poder
en disputa por el dominio o hegemona de un campo discursivo, sino como un
asunto existencial en el que se ponen en juego sentidos de vida frente a
cuestiones comunes como la comida, la salud, el aprendizaje, la casa, el cuerpo
como smbolos espirituales y materiales y, la poltica y la organizacin a modo de
ejercicio de autoridad para decidir dentro de este vivir humano y social. (pgina
11).
Se hace un repaso por una definicin histrica de cada uno de los grupos
humanos que integran la investigacin. El texto concluye que en general la
presencia de pueblos y comunidades indgenas, afrodescendientes y campesinas,
ha
sobrevivido,
conservando
y adaptando
sus saberes en
un mundo
tradicionales
indgenas
tanto
espirituales
como
polticas,
gobernadores, taitas o abuelos que son reconocidos por las comunidades debido
a sus conocimientos acerca de los derechos y las polticas pblicas indgenas y su
participacin de procesos poltico-organizativos como la Organizacin Indgena de
Antioquia (OIA) y los distintos cabildos urbanos, algunos de stos reconocidos por
el gobierno nacional o local y otros en proceso de reconocimiento como el
Chibcariwak como ms de 35 aos de funcionamiento, los cabildos Indgena
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Se logra mostrar una visin de primera mano y con total vigencia de las
problemtica a las que se enfrentan estos tres grupos humanos con elementos
determinantes como la comida, la salud, el aprendizaje, la casa, el cuerpo como
smbolos espirituales y materiales. Se ahonda en la poltica y la organizacin
social y administrativa dentro de sus maneras de vivir y transformar sus realidades
sociales.
El texto contina haciendo una relacin explicita de las obligaciones del estado
para garantizar a todos los ciudadanos el goce efectivo del derecho fundamental a
Universalidad.
Pro homine.
Equidad.
Continuidad.
Oportunidad.
Prevalencia de derechos.
Libre eleccin.
Sostenibilidad.
Solidaridad.
Eficiencia.
Interculturalidad.
Proteccin
pueblos
comunidades
indgenas,
ROM
negras,
Este texto es til para esta investigacin en la medida en que define (a grosso
modo) obligaciones, derechos y principios del servicio de prestacin de salud a
comunidades indgenas, adems nos brinda algunas definiciones conceptuales
que estn incluidas en el sistema categorial que se est construyendo.
Dentro de los temas de discusin con los lderes se plantean asuntos relacionados
con los motivos de migracin y las condiciones de vida de la poblacin indgena a
las diferentes ciudades de Colombia.
Dentro del anlisis propuesta para valorar las causas del xodo se destacan dos
experiencias por fuera del conflicto armado, pero que tienen una mayor
historicidad; se plantea que los primeros contingentes migratorios de familias Inga
y Kamentsa incursionaron en los contextos urbanos con el propsito de dejar atrs
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
las difciles condiciones de vida que tenan en sus lugares de origen, dada la
presencia de la misin Capuchina en sus territorios que no slo los haba
expropiado de sus mejores tierras, sino que los mantena en la prctica en una
situacin de servidumbre. De la misma manera, las familias Quechua comenzaron
a llegar a los centros urbanos de Colombia y de otros pases de Amrica Latina,
en razn a que en la Sierra Ecuatoriana las condiciones de vida se estaban
haciendo cada vez ms crticas por la expansin creciente del rgimen
hacendatario.
As mismo muestra como Mujeres Quechua de origen ecuatoriano, que con sus
hijos menores se localizan estratgicamente en los semforos y en las esquinas
de las calles para ejercer la mendicidad en Bogot. Fenmeno que se asocia a
individuos y redes que traen a estas mujeres y sus hijos a cambio de algn dinero.
Tambin, se da cuenta de las mujeres indgenas, sobre todo originarias de la
Amazona colombiana, ejercen empleos, principalmente, como asalariadas en
fbricas, en el servicio domstico e, incluso, ejerciendo la prostitucin en la ciudad
de Bogot.
Finalmente concluye:
la ausencia de un cabildo urbano significa que los indgenas que han
perdido su territorialidad y que han emigrado a la ciudad no tienen una
entidad estatal o indgena tradicional que pueda proteger sus derechos
constitucionales como indgenas y que adems, les pueda representar
frente al Estado y la sociedad dominante, promoviendo y fortaleciendo la
identidad y cultura indgenas en un ambiente hostil a estos alcances
(Snchez en: Molina, 2005: 64).
Sin embargo, slo se alcanza el cumplimiento del segundo objetivo y se da, como
resultado para analizar, la desinformacin acerca del acceso a la salud por parte
de los indgenas de la ciudad de Medelln pertenecientes al cabildo indgena
CHIBCARIWAK. Esto representa un problema para esta poblacin, ya que se
violan sus derechos y garantas en salud, pero no se hacen los reclamos
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
As mismo, hace alusin a cada uno de los compromisos que poseen las
Secretaras con las comunidades indgenas, entre ellos el de socializar sus
programas entre la comunidad indgena para un mayor aprovechamiento de los
recursos, inclusin de esta poblacin y cumplimiento de los macro propsitos de la
Administracin municipal. (pgina 41)
Este anlisis abre campo a evidenciar los procesos de inversin ejecutados por los
diferentes planes de desarrollo municipales, por ejemplo: Dentro del Plan de
Desarrollo 2001 2003. Medelln competitiva de la Administracin de Lus Prez
Gutirrez los proyectos a realizarse pretendan el favorecimiento de las
identidades tnicas, el respeto a los valores culturales y la difusin de sus riquezas
culturales dentro del programa Atencin a grupos vulnerables de la lnea La
cultura al alcance de todos. En el marco del cumplimiento de estos objetivos, se
ejecutaron 12 convenios y contratos por un valor aproximado de 430 millones de
pesos. Los objetos de los contratos fueron:
Navidad Indgena.
Navidad intercultural.
interadministrativo
No.
4600018219:
Proyecto
Asesora
El proyecto se dividi en dos fases, la primera tuvo como objetivo realizar una
sistematizacin de experiencias con los indgenas de Medelln, la conformacin de
siete mesas temticas y la construccin de estrategias metodolgicas que guiaran
el diseo de una poltica pblica para la comunidad indgena de la ciudad de
Medelln. La segunda fase se propona identificar y definir las problemticas
indgenas, evaluar objetivamente las posibles alternativas de solucin y por ltimo
formular la poltica pblica consensuada entre las comunidades indgenas y la
Administracin Municipal.
La primera parte del texto presenta los productos que se pretendan alcanzar en el
convenio, las estrategias de seleccin del personal, la metodologa propuesta
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Ms adelante el informe detalla los contenidos de las mesas temticas con sus
respectivos contenidos, aspectos logsticos, administrativos y ajustes de mejora.
Las mesas temticas se dividieron as:
Mesa 1: Gobierno propio indgena:
Mesa 2: Trabajo, emprendimiento, sistemas productivos
Mesa 3: Vivienda, Hbitat y Territorio
Mesa 4: Salud y Bienestar social
Mesa 5: Educacin, Cultura y Fortalecimiento tnico
Mesa 6: Gnero y Asuntos de familia.
Mesa 7: Participacin Poltica
Este informe fue de suma importancia para esta investigacin porque la actual
investigacin intent asumir los retos que por razones polticas y contradicciones
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Se puede exaltar del texto, que se habla de los Quechua que estn habitando una
ciudad, donde la mayora de personas hablan el espaol, lo que es una desventaja
para la conservacin de la lengua indgena quechua, pues la prctica de la lengua
materna se hace menos frecuente y slo en sus hogares o en reuniones es
posible hablar en su lengua materna. El espaol es el idioma que deben utilizar en
los espacios sociales, sitios de descansos o ambientes educativos tradicionales de
Medelln. Esta comunidad quiere mantener en prctica su lengua y transmitirla de
generacin en generacin, pues consideran que la lengua es lo nico que aun los
identifica como cultura, en la ciudad.
La
constitucin
colombiana
reconoce
derechos
colectivos
no
individualidades.
De igual manera, se une a este concepto la ONIC, lo cual plantea por lo menos
una situacin ambigua y conflictiva respecto de la normatividad. El autor se
decanta por considerar la necesidad del reconocimiento legal y lo soporta sobre la
evidencia de la ley 89 de 1890 que le da soporte jurdico a el Cabildo Indgena
Chibcariwak. l plantea que de acuerdo con las leyes del Estado colombiano,
especficamente la Ley 89 de 1890, se establece la legalidad del cabildo indgena
urbano, ya que en ella no se hace alusin a la territorialidad, no obstante los
argumentos del Ministerio del Interior.
Otro texto importante que surge durante el 2012 es el Plan de vida. Cabildo
Indgena Chikariwak. Convenio de Asociacin No. 4600034075 de la Alcalda de
Medelln Cabildo Chibkariwak. Este informe da muestra del proceso de
construccin del Plan de vida de la comunidad que integra el cabildo indgena
Chibkariwak. Anexando adems el plan operativo y el plan de accin en cada una
de las lneas estratgicas del buen vivir.
Sobre el particular los Antecedentes y Contexto del Plan dan cuenta del camino
recorrido por el Cabildo, as como de la conexin de esta experiencia con otras no
slo en Colombia sino en Amrica Latina, por la importancia que tiene hoy en el
mundo la presencia indgena en los contextos urbanos. Asunto que se v
enriquecido con la resea histrica del Chibcariwak, a travs de la cual se deja ver
el trasegar de esta entidad y la huella que marca en el territorio de Medelln y el
Valle de Aburr, y el hito tan importante en que se ha convertido a nivel de la
reciente presencia de los Pueblos Indgenas en las reas Urbanas del pas, lo cual
constituye un referente importante en la lectura que amerita hacerse del Estado
Colombiano, sobre las nuevas dinmicas de la interculturalidad Colombiana.
De igual forma se estim conveniente la realizacin de una encuesta socioeconmica, cuyos resultados se presentan como un aporte cuantitativo al Plan,
dado el nivel de desactualizacin que tiene el Censo del Cabildo Indgena. Estas
tres fuentes de informacin fueron bsicas para determinar de manera
contundente las situaciones por las que atraviesa el Cabildo y sus Cabildantes,
analizados de manera integral en las dimensiones institucional, cultural, territorial,
poblacional y socio-econmica.
2013, que las comunidades indgenas son identificados como grupos minoritarios,
donde se define necesario tener claridad frente a los grupos poblacionales
(caracterizacin clara) para identificar las problemticas colectivas e individuales,
desde la particularidad tnica y las necesidades propias de cada comunidad. El
conflicto armado interno en los territorios ancestrales indgenas, se proyecta como
una de las principales causas para la migracin a la ciudad de Medelln, donde se
definen tensiones frente al desarraigo territorial, cultural, econmico y poltico,
desde el encuentro con un nuevo patrn socioeconmico urbano, del cual se
desconoce todo en el proceso de llegada y asimilacin familiar, personal y
colectiva.
Desde el anlisis de la encuesta de calidad de vida 2012 y el programa Medelln
cmo vamos, se determina la proyeccin poblacional para la ciudad de Medelln y
se expone que la poblacin indgena est representada por el 0.23 % (personas
que se identifican), y definido como una generalizacin bsica en 5560 personas
segn la Personera de Medelln (Personera de Medelln, 2013: 183). Se identific
que en los ltimos ocho aos (2005-2013) se aument la poblacin indgena en la
ciudad de Medelln, representada en un 0.13%, y donde se reconoce pobladores
con representacin del 61% para la etnia Embera (occidente colombiano), el 16%
de la etnia Senes (Urab antioqueo), el 7% de la etnia Ingas (sur colombiano) y
otras etnias con 16%. De la poblacin total indgena residente en la ciudad, el 23%
nacieron en la ciudad de Medelln (1/4 parte del total).
El documento expone la situacin de las comunidades indgenas y afro descendientes con relacin a las polticas pblicas de trato diferencial, que las
comunidades indgenas residentes en la ciudad de Medelln son vctimas de
discriminacin social estructural, proponiendo la creacin de protocolos de
tratamiento diferencial para generar entendimiento de una configuracin
constitucional que promueve la diversidad tnica, poltica y cultural (Personera de
Medelln, 2014: 223-226).
Dentro de los anlisis se reconoce a los Pueblos y Comunidades Indgenas -PCIcomo sujetos de derechos consagrados en el convenio OIT 169 de 1989 y la
Constitucin poltica de Colombia 1991, esperando generar proteccin especial
sobre los derechos consagrados en el ordenamiento jurdico colombiano, y desde
un enfoque diferencial que garantizara un trato especial para las comunidades
indgenas residentes en la ciudad.
El estudio de caso acerca de las condiciones de las poblaciones indgenas y afro descendientes, con nfasis en el tratamiento diferencial para la ciudad de Medelln
en el ao 2014, analiza las actuaciones investigativas orientadas por la Personera
de Medelln, partiendo de estudios de caso (10) en los inquilinatos de la Comuna
10 La Candelaria, y realizando entrevistas a indgenas Embera Katio alojados en
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Adicionalmente, se registra que el Cabildo Indgena Inga nace entre los aos 2004
y 2006, y se le confiere el reconocimiento por parte de la Alcalda de Medelln el
24 de abril de 2014. Definiendo en su Plan de Vida La interculturalidad, la Pacha
Mama, la plurinacionalidad y el Sumak Kawsay o buen vivir, como ejes
trascendentales de goce de derechos. Se hace un llamado a la administracin
pblica para la formulacin de polticas pblicas que recojan el reconocimiento
poltico para el manejo de los asuntos indgenas urbanos, la modernizacin de la
estructura orgnica, administrativa y jurdica del cabildo indgena, la pervivencia
cultural en la ciudad de los PCI, el desarrollo de los planes de salvaguarda y la
realizacin de consultas previas a su comunidad. Finalmente, el Cabildo Indgena
Quillasingas - Pastos es creado el 12 de octubre de 2012, y su Plan de Vida
obedece a las orientaciones similares del Cabildo Indgena Inga.
Este trabajo puede ser entendido como una sistematizacin de una experiencia
que nos permite entender cules son las representaciones que se han construido,
desde la academia y la institucionalidad, sobre los indgenas en Medelln. Este
estudio resulta crucial para entender la manera en la que son entendidos los
conflictos y las posibles vas de accin respecto de la administracin municipal y
los cabildos urbanos de Medelln.
destinados, lo cual permite generar una idea respecto de la legitimidad que dan a
los cabildos y la importancia dentro de la agenda pblica.
En el 2013, fue realizado Censo cabildo indgena Chibcariwak 2013. Para lograr
ingresar a la poblacin indgena al censo del cabildo, fue necesario realizar la
Sistematizacin de los datos de identificacin de un grupo poblacional definido en
el Cabildo de Chibcariwak, por un Censo en al ao 2013. El principal objetivo de
dicho proceso era Hacer un registro de la poblacin indgena perteneciente al
Cabildo de Chibcariwak, Enlistar la poblacin del Cabildo.
Por lo tanto el censo, junto con sus datos, no renen un buen trabajo en la
sistematizacin de los datos y la informacin est fragmentada, es indispensable
aclara que el documento genera algunos aprendizaje para la sistematizacin de
datos en trminos de cmo presentar la informacin para garantizar facilidad de
lectura destinando unas categoras que anen la informacin sin segregar lo
cualitativo de lo cuantitativo. Es un documento que se desarm a partir de un
formato en plantilla de cuadros de Excel y se pas en un listado consecutivo de
hojas de Word. No hubo edicin del material, razn que hace difcil la lectura y
revisin de las 480 pginas que integran el documento.
Hechas las anteriores distinciones tericas el autor plantea el caso del CYP
(Cabildo Yanacona de Popayn) el cual constituye una forma organizativa gestada
desde 1990 y consolidada en 1997, por Indgenas Yanacona, descendientes de
aquellos que migraron a la ciudad a mediados del siglo pasado. Sin embargo para
el ao 2007, a pesar de aos de gestiones y solicitudes, dicho cabildo no contaba
aun con el reconocimiento de los cabildos rurales Yanaconas, el Cabildo Mayor
Yanacona, el CRIC y la Subdireccin de Asuntos Indgenas del Ministerio del
Interior. Toda esta situacin, argumenta el autor, se presenta a partir de las
definiciones monolticas de la identidad indgena comprendidas como un
conjunto idealizado de rasgos y prcticas propias (y viables) de escenarios rurales,
por lo que muchas de ellas son abandonas a pocos visibles en la ciudad, es decir,
en un escenario absolutamente distinto que requiere de otras estrategias
culturales para la incorporacin efectiva de este entorno.
Por otro lado, el texto Los Pueblos Indgenas en Colombia. Derechos, Polticas y
Desafos, realizado UNICEF, en el 2003 presenta una visin panormica de los
pueblos indgenas en Colombia desde los derechos humanos, la distancia entre
los mandatos constitucionales y las condiciones materiales y sociales reales en las
que viven los pueblos indgenas para luego presentar los desafos. El objetivo
planteado es Identificar las principales problemticas en trminos de derechos
humanos de los indgenas en Colombia y las posibles rutas de superacin de
stas.
El contenido del texto describe que, los derechos de unos no pueden ser
pensados al margen de los derechos de otros, lo cual tambin vale para los
pueblos indgenas (pgina 10)
relacin a los nacidos vivos, para 1991 en Colombia de 1000 nacidos vivos moran
25, en cuba 9 y en Estados Unidos 8, mientras entre los paeces la cifra ascenda a
268.
En la medida que los individuos y grupos tnicos se trasladan a las ciudades
fenmeno estadsticamente importante hoy- cambian sus propios mundos y
comparten sus referentes previos de modo diferenciado. Otra problemtica
importante es el hecho de que se ven obligados a compartir su territorio con
actores armados ilegales, y por tanto se encuentran inmiscuidos en las
consecuencias que esto genera: guerra, desplazamiento, reclutamiento.
El autor comenta que del total de pueblos indgenas que habitan el territorio
colombiano, un 85% viven en tierras de resguardos legalmente constituidos,
mientras que 200.000 indgenas, aproximadamente, no tienen tierra y se
encuentran fuera de sus territorios ancestrales. S bien es cierto que los pueblos
indgenas poseen el 28% del territorio nacional, su ubicacin, calidad,
posibilidades de produccin y comercializacin no son favorables ni suficientes
para obtener los recursos necesarios que les permitan una subsistencia digna y
acorde con sus caractersticas propias y que les posibilite una sustentabilidad.
(pgina 25)
Las ventajas estratgicas de los grupos indgenas para los grupos armados
ilegales.
Muchos de los problemas que se han considerado relevantes tienen que ver con la
seguridad nutricional, y la educacin intercultural.
Finalmente se hacen una serie de recomendaciones para el estado:
su
propia
medicina,
fortalecimiento
los
procesos
complementarios e interculturales.
El texto plantea que la primera desventaja que tiene los pueblos indgenas es ser
minora, seguida de la histrica que los dejo por fuera de todos los procesos
polticos, econmicos y sociales, y por ltimo preserva aspectos culturales propios
como la lengua. Segn el autor, cuando esto se conjuga conlleva a entender los
proceso de exclusin en procesos econmicos, adems, hace pensar que son un
grupo fuertemente discriminados.
Los resultados de este artculo son los siguientes: aporta evidencia que sugiere
que los indgenas son una minora con desventaja econmica. El autor corrobora
con la bibliografa consultada y los datos generados que los indgenas no se
encuentran excluidos en salud. Sin embargo, en otros aspectos econmicos y
sociales no llegan a tener el mismo xito que el resto de la poblacin, y estos
elementos de alguna manera afectan su calidad de vida (pgina 24).
El texto tiene relacin con el proyecto en la medida que ayuda a reflexionar sobre
los procesos de incorporacin de la poblacin indgena a beneficios como la salud,
la educacin y el trabajo, a partir de los resultados cuantitativos que ofrece el
texto. Entre los resultado ms interesantes que presenta el autor, son las cifras de
indgenas en contextos urbanos que se vinculan a trabajos de cuenta propia, para
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Para
finalizar
este
captulo,
es
importante
resaltar
la
importancia
de
intrincada red de parentesco entre los actuales habitantes del can, permiten
suponer que la poblacin que ocupa esta regin conforma, junto con otra
localizada en los municipios de Peque e Ituango, la descendencia de la gran
Provincia Nutabe referenciada por las primeras campaas conquistadoras que se
llevaron a cabo en el territorio Antioqueo.
Mediante este estudio es posible afirmar que la regin del Can del ro Cauca
presenta un proceso de ocupacin que bien puede remontarse algunos siglos
atrs de la conquista espaola. Los datos aqu expuestos dan cuenta de las
poblaciones que fueron descritas por los europeos al momento de la conquista y el
devenir histrico de stas durante los perodos colonial y republicano, para
empalmar finalmente con la historia reciente que an permanece en la mente de
los habitantes de los asentamientos de Orobajo, Remartn, Nohav y Caaona o
La Aurora. La tradicin en la ocupacin de un mismo territorio durante un lapso de
tiempo tan largo, ha propiciado un arraigo y un sentido de pertenencia en las
gentes actuales que se ve reflejado en la resistencia que presentan ante las
presiones ejercidas por agentes externos, quienes tratan a toda costa de tener el
control sobre esta regin que ltimamente ha ganado importancia con la
proyeccin de grandes obras de infraestructura.
Los habitantes de los cuatro asentamientos estudiados, junto con otros tantos
ubicados en la margen izquierda del ro en la vertiente oriental de la Cordillera
Occidental, tienen muy claro que el territorio que ahora ocupan es parte
estructurante de su universo cultural y social, hecho que afianza la identidad
colectiva y genera una fuerte oposicin frente a la posibilidad de cambio, pues
como bien lo han expresado nacieron en el can, viven en el can y morirn en
el can, porque ese es su lugar. Dicho sentido de pertenencia reflejado en el
territorio usado, nombrado e imaginado, es un elemento que de alguna manera
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Este texto es relevante para la categora territorial pues da algunas luces frente a
los procesos de poblamiento de la regin, lo que apoya la determinacin de
circuitos de movilidad, sistemas de habitabilidad, identidad territorial de algunas
comunidades que hoy por hoy ocupan el territorio y que se yuxtapone en algunos
casos con el espacio de la ciudad.
Para que ello sea posible, es igualmente necesario ofrecer elementos para que los
pobladores actuales superen el racismo y el abordaje sensacionalista, guaquero y
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
presentadas por las leyes imperiales sobre caminos dictadas por la Corona
Espaola, los intereses encontrados entre las polticas oficiales y los pobladores,
la prctica real del contrabando y el trfico de mercancas durante la Colonia.
Por otro lado y apuntando al mismo objetivo frente al anlisis del texto de Botero,
se encuentra el texto Narrativas de una lgica mestiza (Correa, 2005), construido
con el fin de Identificar desde la tradicin oral el proceso de poblamiento de
municipios de Antioquia haciendo nfasis en Mara Centeno y Mara del pardo
como referentes histricos y culturales para la comunidad ancestral. En el marco
de la investigacin Configuracin regional y caminos en el can del ro Cauca en
Antioquia, Colombia. Definicin de un objeto de estudio y bsqueda documental,
desarrollado bajo la direccin de la arqueloga Sofa Botero Pez y adscrito al
Centro de Investigaciones Sociales y Humanas CISH de la Universidad de
Antioquia.
Tanto en las tierras altas como en las tierras bajas las comunidades viven en una
estrecha red de parentesco y, dadas las diferencias climticas y topogrficas,
estos dos grupos de asentamientos se diferencian econmica y socialmente entre
s. No obstante, la cercana de las veredas hace posible una constante
comunicacin entre los de la montaa y los de tierras bajas generando una
dinmica de intercambios y asociaciones: cambeo y compaa como dira la
gente de la regin. Por lo general, el cambeo se da entre individuos conectados
por relacin uterina: hermanas y hermanos, incluyendo primos hermanos o
hermanos clasificatorios por lnea materna, entre los que se intercambian
productos tales como maz, frjol, panela, aguacates, tiestos, frutas y fuerza de
trabajo para su produccin. Esta relacin de reciprocidad supone tres
obligaciones: dar, recibir y devolver, as como el establecimiento de vnculos de
dependencia entre las personas implicadas en el acto.
De otro lado el texto describe que, se establece compaa o asociaciones para la
produccin y explotacin de recursos a mediana o grande escala entre las gentes
de tierras altas y tierras bajas, generalmente primos cruzados en segundo grado
de parentesco hacia los cuales apuntan la preferencia matrimonial y las alianzas.
Entre estas comunidades se presenta una fuerte tendencia a la matrilateralidad,
aunque la filiacin tambin puede ser bilateral en caso de ser reconocida la
paternidad. Las unidades familiares pueden ser de tipo nuclear pero es ms
comn la familia extensa constituida por varias mujeres parientes que se quedan a
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
vivir con sus hijos en la casa de sus madres. Cuando la mujer se casa debe irse a
vivir a la casa de su marido o a una nueva residencia; sin embargo, esta
patrilocalidad o neolocalidad en el segundo caso se ve muchas veces
quebrantada por la disolucin del vnculo conyugal, muy recurrente en estas
comunidades, lo que hace que se reconozca el parentesco principalmente por
lnea materna y que se d tambin una matrilocalidad. Si la figura paterna no
existe en las familias, son los tos maternos los que se encargan del
mantenimiento, la proteccin y la transmisin de los saberes culturales a los
sobrinos, quienes a su vez reconocen la autoridad de sus tos y establecen con
stos asociaciones para las actividades de produccin tanto minera como agrcola.
Por otra parte, los caoneros definen un ciclo anual que toma como modelo los
ciclos climticos y productivos: Tiempos buenos de verano, de siembra, cosecha
y de fiesta, aptos para el lavado del oro y la pesca; y tiempos malos de invierno,
tormentas, hambre y escasez.
Asimismo, se evidencia una equivalencia estructural entre el ciclo del cultivo del
maz, el aprovechamiento de los recursos del territorio y el ciclo de vida de estas
gentes. Este complejo entramado social se ha mantenido al parecer desde
tiempos prehispnicos (Herrera, 2004: 129-140; Espinosa y Duque, 1994: 168;
Crdoba, 1993: 262). En las localidades del can se reconoce a ciertos
individuos del sexo masculino que organizan la distribucin y el consumo de
productos en cada uno de los asentamientos, que concentran los excedentes que
luego comercializan en los mercados municipales y que se encargan de abastecer
a sus gentes de los artculos que no producen y estn acostumbrados a consumir.
algunos
de
los
cuales
ostentan
conocimientos
curativos
recolecciones
superficiales
sondeos.
Se
encontraron
142
posible
ser indgena
en
la
ciudad?
Sobre
estudios indgenas y
el
texto
contiene
planteamientos
interesantes
frente
las
en el cuarto captulo, se sealan unos puntos de llegada que a su vez son puntos
de partida para nuevos estudios.
As mismo, las mujeres que estaban en su comunidad tenan fuerte relacin con la
tierra, por lo que tambin hoy estn empobrecidas al no contar con un espacio
donde sembrar y tener los animales. Aun as, han logrado sobrevivir en la ciudad y
salir adelante con su familia, ocupndose del cuidado de sus hijos/as, adems, de
la provisin econmica, generalmente en labores que son extensin del trabajo
domstico.
Jardn-Antioquia)
permiti
identificar
las
transformaciones
La figura del resguardo representaba una institucin colonial que, en teora, deba
ser abolida para el progreso de los indios y del pas en general. As, la Colombia
decimonnica despleg reformas econmicas y polticas en el marco de procesos
de ruptura con ese pasado colonial, sin embargo, el modelo catlico se mantuvo
hegemnico en el tratamiento legal de la cuestin indgena y la actitud hacia los
indios fue inminentemente de conquista, similar a la que caracterizo a los
colonizadores europeos de los siglos XVI al XVII.
As mismo, algunas novelas indigenistas a partir de la segunda mitad del siglo XIV
mostraron el sometimiento de los pueblos indgenas como una tragedia histrica
pero tambin revelaron un pasado aborigen vivo. El indigenismo literario tom
parte fundamental en la reivindicacin de los pueblos originario desde una
perspectiva ms cercana y menos extica del indio, documentndola socialmente
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
La lucha indgena ha sido una lucha histrica por el derecho a la tierra, por
mantener ese vnculo ancestral con ella y por el reconocimiento de su autonoma y
su cultura. La primera mitad del siglo XX est surcada de luchas de resistencia
indgena como respuesta a la creacin y ejecucin de leyes de liquidacin de
resguardos, especficamente de los indgenas desarraigados de las comunidades
del Cauca luchas, en buena parte, bajo la direccin de Manuel Quintin Lame el
indigenismo como momento histrico colombiano y corriente de pensamiento
social encamin sus proceso sociales y polticos a la modernizacin y
reivindicacin de las estructuras econmicas polticas, orientadas hacia una
nueva conciencia que se desdibuj esa imagen del indio como una raza inferior,
primitiva, salvaje y obstaculizadora del desarrollo, en contraposicin con el
arraigado
imaginario
del
rgimen
misional,
sustentando
en
criterios
llamado inminente a la reconstruccin del problema del indio; sin embargo, las
mismas dinmicas y prcticas discursivas modernizadoras y nacionalizantes
obstaculizaron el reconocimiento del carcter diverso de la sociedad colombina
con fuertes implicaciones sociopolticas al tratar de integrar al indgena al corpus
de la vida nacional con un sesgo hegemnico que ignoraba la autonoma cultural,
tnica y territorial de estos pueblos.
a idea tambin garantiza hacer un reconocimiento a los procesos que los grupos y
comunidades indgenas llevan para su consolidacin en el marco urbano
medellinense. La contribucin de esta corriente Colombiana y en Latinoamrica
debe ser resaltada, pues elev a otros mbitos y espacios el debate poltico y el
examen cultural de la participacin del indio en el marco de profundas
aspiraciones nacionales, trazando un campo de discusin sobre un asunto
histrico: la falta de libertades polticas, econmicas, sociales y civiles de los
indgenas. As pues es de gran importancia reflexionar crticamente sobre la
gnesis y consolidacin del indigenismo colombiano y el papel transformador en el
pas y en el devenir histrico cultural de los pueblos latinoamericanos. As mismo
pensarlo en el marco de la ciudad de la capital antioquea.
propia
historia,
problemticas,
cosmovisin,
procesos
costumbres,
organizativos,
leyes,
estrategias
de
transformaciones,
autogestin
La discriminacin.
Problemticas
asociadas
factores
de
riesgos
en
trminos
de
Por su parte, los autodiagnsticos realizados por los cabildos, son considerados,
por parte de los entes administrativos, de ser carentes de rigor tcnico y estar
sesgados en trminos de intereses. De manera que parece ms lejano un acuerdo
firme y horizontal entre ambas partes. En este complejo escenario la participacin
de un tercero, representado por la Universidad de Antioquia, teniendo siempre
como horizonte los compromisos filosficos y misionales de la extensin
acadmica, en la bsqueda de soluciones viables a las problemticas que aquejan
a la sociedad, constituye una oportunidad inmejorable de obtener una perspectiva
de carcter objetivo y conciliador, que aporte a la construccin de espacios
dialgicos entre las realidades y expectativas sociales por un lado, y la formulacin
de informacin necesaria para la generacin de polticas pblicas acertadas,
consecuentes y sostenibles, por el otro. Todo ello a partir de un profundo
conocimiento mutuo entre las partes y no de imaginarios, supuestos y estereotipos
inoperantes, desligados de los procesos y dinmicas de transformacin social.
3. REFERENTE TERICO
Andrs Ramiro Azuero Rodrguez, Capital social e inclusin social: algunos elementos para la poltica social
en Colombia, Cuadernos de Administracin, consultado en 11 de Diciembre 2015
http://www.scielo.org.co/pdf/cuadm/n41/n41a11.pdf
Por otra parte, Buvinic6 seala las caractersticas comunes de las poblaciones
excluidas:
Mayra Buvinic, Introducicin: la inclusin social en Amrica Latina, Inclusin social y desarrollo
econmico en Amrica Latina, Coord. Mayra Buvinic (Colombia: BID, 2004):5.
5
Buvinic, Introduccin: la inclusin social en Amrica Latina, 7-8.
6
Buvinic, Introduccin: la inclusin social en Amrica Latina, 16.
Entre los pueblos indgenas es difcil hablar del trmino de pobreza. Debido a que
los recursos ms significativos con los que cuentan, no se reducen a aquellos
monetarios, sino que se tratan de recursos materiales como tierra, bosque y
animales de los que se puedan sustentar. En trminos generales se podra decir
que la tendencia es que estas economas indgenas cuenten, de manera no
planificada, con las externalidades, mientras que la economa de las sociedades
7
Azuero Rodrguez, Capital social e inclusin social: algunos elementos para la poltica social en Colombia
151-169
Arturo Escobar, La invencin del Tercer Mundo: Construccin y deconstruccin del desarrollo (Bogot:
Norma, 1998).
de recursos naturales para solventar sus necesidades fsicas y materiales que les
suponan una relacin de reciprocidad con el medio ambiente. Inmediatamente, la
categora de pobreza recobra su utilidad para dar cuenta del nivel de exclusin de
las poblaciones indgenas.
Los indgenas llegan a la ciudad por diversas razones, una de las ms importantes
tiene que ver con el conflicto armado. Sin embargo, tambin llegan a la ciudad de
manera voluntaria, buscando diferentes oportunidades econmicas a las que les
ofrece su territorio, por razones de estudio, y finalmente, por razones asociadas a
las redes sociales o familiares.
Esto lleva a considerar que tendran que buscarse opciones que tengan en cuenta
la diversidad cultural, para propiciar la inclusin. All entonces, se abre un
interesante debate. De acuerdo con Pacari9, la inclusin social de los pueblos
indgenas debe ser considerada desde dos perspectivas:
En este sentido, la autora plantea que la inclusin debe de declararse como una
obligacin poltica que complemente el avance que se ha realizado hasta ahora en
trminos del reconocimiento de derechos colectivos. De la misma manera, enfatiza
9
Nina Pacari Vera, Inclusin social y derechos de los pueblos indgenas, Inclusin social y desarrollo
econmico en Amrica Latina, coordinado por Mayra Buvinic (Colombia: BID, 2004): 59-64.
Stephen Hugh-Jones, Lujos de ayer, necesidades del maana; comercio y trueque en la Amazona
noroccidental, Boletn del Museo del Oro, no 21 (1988):77-103.
As las cosas, se propone desde este proyecto, un concepto que permita abordar
los elementos ms problemticos respecto de la adecuacin de las comunidades
indgenas a ese nuevo contexto que es la ciudad de Medelln.
3.2 Incorporacin
Se entiende el concepto de Incorporacin como el proceso en que la comunidad
indgena experimenta la ciudad y se apropia de ella y, a su vez, la manera en que
esta acoge a las comunidades; donde ambas partes aportan a la dinmica social,
cultural, econmica, poltica y territorial de una sociedad. Se trata de un proceso
de doble va a travs del cual se buscan resolver necesidades individuales y
colectivas, de manera transitoria o permanente, mediada por factores facilitadores
y limitantes.
En relacin con lo anterior se relevado para el anlisis las esferas que se han
considerado ms importantes donde se gestionan las necesidades humanas: las
redes sociales de apoyo, la participacin poltica y social, el acceso a servicios
(salud, educacin, recreacin, comunicacin, transporte, vivienda, etc.), y los
11
Para ampliar este concepto remtase a la categora de acceso a servicios en la pgina 396
Las redes sociales y el apoyo que se brinda al interior de esta estructura, da pistas
para comprender el proceso de incorporacin si se analiza la interrelacin entre
los diferentes actores que las componen (familia, comunidades, instituciones, etc.)
y los intercambios que hacen. Si en la ciudad, las poblaciones nativas, solo tienen
relaciones de reciprocidad con sus familiares o personas de su misma comunidad,
y las dems relaciones son dbiles o nulas, quiere decir que el proceso de
articulacin social y cultural est en construccin y an falta mucho camino por
recorrer, esto es algo permanente y puede variar segn las dinmicas del contexto
y de las comunidades. No obstante, el aislamiento de los indgenas en el entorno
urbano, evidencia la incapacidad por parte de las poblaciones y de la comunidad
receptora de articularse, en donde exista una amplia participacin social y las
relaciones estn basadas en el respeto por la diferencia, la diversidad, el
reconocimiento del otro y de sus aportes a los diferentes mbitos de la sociedad,
en este caso la ciudad de Medelln.
ciudad, las comunidades deben tener acceso a la oferta de servicios que esta
brinda para poder tener una vida digna y con calidad, esto es complejo en la
medida que estos servicios son homogneos y estn orientados a toda la
poblacin en general.
necesario
comprender
cualitativamente
las
dinmicas,
interrelaciones,
4. MEMORIA METODOLGICA
Escribir esta memoria implic para el equipo de investigacin dar cuenta de una
reflexin permanente y colectiva, centrada en argumentar las decisiones
metodolgicas tomadas de manera concertada a travs del proceso investigativo,
como una forma de asumir la responsabilidad tica y acadmica de sistematizar el
camino recorrido. Se trat de responder a la pregunta sobre cmo se obtuvo la
informacin? y cmo se lograron los resultados? y por lo tanto fundamentarlos,
establecer sus lmites y aportar a otras investigaciones.
El
presente
apartado
metodolgico
da
cuenta
del
desarrollo
la
situaciones
(comportamientos
sociales
individuales
colectivos
En cuanto al enfoque cuantitativo, se defini emplear el mtodo emprico analtico, con el fin de realizar un estudio observacional, descriptivo y
13
que,
de
manera
voluntaria,
decidieron
vincularse
trabajar
Joyceen S. Boyle, "Estilos de etnografa", en Asuntos crticos en investigacin cualitativa, Coord. Janice M.
Morse, Trad. Eva Zimmerman de Aguirre (Medelln: Editorial Universidad de Antioquia, 2003), 185-215.
La primera versin del sistema categorial, se construye con base en los objetivos
planteados en los estudios tcnicos del proyecto (24 de Junio de 2015);
respondiendo a la pregunta: qu categoras permiten comprender el proceso de
incorporacin de los indgenas a los espacios urbanos? El eje central de la matriz
fueron los procesos de incorporacin de las comunidades indgenas a los entornos
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Ilustracin 1 Primera matriz categorial construida por el equipo social. (Fuente: acta del 3 de Julio de 2015)
15
15
16
Ilustracin 2 Matriz categorial construida por el equipo social. (Fuente: acta del 13 de Julio de 2015) .
16
La tercera versin del sistema, ilustra la categora redes de apoyo como un eje
central; en donde se entrelazan el acceso a los servicios y la participacin poltica,
social y econmica. Se definen entonces, como categoras de:
Contexto
URBANO
Parcial/ Incorporados
Incorporados
F
A
C
T
O
R
E
S
Redes de apoyo
Participacin poltica
y social.
Cultura
econmica
Acceso a servicios
D
E
R
I
E
S
G
O
Contexto
INDIGENA
F
A
C
T
O
R
E
S
F
A
C
I
L
I
T
A
D
O
R
E
S
CARACTERIZACIN SOCIODEMOGRFICA
17
Ilustracin 3 Matriz categorial construida por el equipo social. (Fuente: acta del 24 de Julio de 2015) .
17
Contexto
URBANO
Parcial/ Incorporados
Incorporados
F
A
C
T
O
R
E
S
D
E
Contexto
INDIGENA
REDES DE APOYO
SOCIAL, CULTURAL Y
ECONMICO
Acceso a servicios
Educacin
Salud y nutricin
Recreacin
Comunicacin y
Transporte
Vivienda
R
I
E
S
G
O
Formal
(instrumental)
Informal
(emocional o
afectiva)
Participacin poltica
y social
Formal
Informal
F
A
C
T
O
R
E
S
F
A
C
I
L
I
T
A
D
O
R
E
S
CARACTERIZACIN SOCIODEMOGRFICA
18
Ilustracin 4 Matriz categorial construida por el equipo social. (Fuente: acta del 3 de Agosto de 2015) .
18
Contexto
URBANO
Contexto
INDIGENA
Parcial/ Incorporados
Incorporados
Recursos econmicos
F
A
C
T
O
R
E
S
D
E
Ingresos/Egresos
Actividades de sobrevivencia
Actividades econmicas
Empleabilidad
Acceso a servicios
Educacin
Salud y nutricin
Recreacin
Comunicacin y
Transporte
Vivienda
R
I
E
S
G
O
Formal (instrumental
y emocional)
Informal
(instrumental y
emocional)
Participacin
poltica y social
Formal
Informal
Biofsico
Econmico
Poltico
Cultural
F
A
C
T
O
R
E
S
F
A
C
I
L
I
T
A
D
O
R
E
S
CARACTERIZACIN SOCIODEMOGRFICA
Ilustracin 5 Matriz categorial construida por el equipo social. (Fuente: acta del 28 de Octubre de
2015)19.
19
sociodemogrfica
para
establecer
un
perfil
general
de
los
20
La versin que se emple estaba compuesta por doscientas dos (202) peguntas.
Tres preguntas daban la posibilidad de respuesta abierta, fueron diseadas para
recopilar informacin cualitativa que ayud a entender los procesos de
incorporacin que han vivido las personas encuestadas. Tambin, hubo siete (7)
preguntas con un enfoque de gnero, aplicadas slo a las mujeres que en los
ltimos cinco aos hubiesen dado a luz en la ciudad. Las ciento noventa y cinco
(195) preguntas restantes eran de informacin directa o de seleccin con nica o
mltiples respuestas, dependiendo de la variable. El tiempo estimado de duracin
de la encuesta fue de cuarenta y cinco (45) minutos, sin tener en cuenta el tiempo
previo y posterior a la misma.
22
Donde:
21
q= (1-p)
Actividad
Participantes
Logros/dificultades
30 de Julio de 2015
Universidad
de
Antioquia
Conversatorio
con
estudiantes indgenas
Estudiantes indgenas de
diferentes Universidades
5 de Agosto de 2015
Sede Afro - Prado
Centro
Representantes de los
cabildos indgenas que
funcionan en Medelln, as
como funcionarios de la
Secretara de Inclusin
Social y Familia de la
Alcalda de Medelln.
Se llev a cabo la
presentacin del proyecto,
sin embargo fue muy poca
la asistencia de invitados
al evento.
El gobernador del cabildo
Chibcariwak no se hizo
partcipe de esta reunin.
10 de Agosto de 2015
Gerencia Indgena
10 de Agosto de 2015
Reunin
Cabildo
Chibcariwak
13 de Agosto de 2015
Reunin con el Cabildo
Inga
Presentacin
de
propuesta metodolgica
Se esper la confirmacin
del cabildo a participar de
las
actividades
del
proyecto.
13 de Agosto de 2015
Reunin Cabildo Pastos
Presentacin
de
propuesta metodolgica
Gobernador
representantes
cabildo
14 de Agosto de 2015
Reunin con ICBF
Acercamiento
institucin
Funcionaria
Tascn
14 de Agosto de 2015
Reunin
Cabildo
Nutabe
Presentacin
de
propuesta metodolgica
Gobernador
representantes
cabildo
26 de Agosto de 2015
Reunin con Unidad de
Vctimas Nacional
Acercamiento
a
la
institucin
y
a
los
encargados del enfoque
tnico
Funcionarias
Madelene
Vlez Tobn y Beatriz
Elene Uribe
31 de Agosto de 2015
Reunin con Unidad de
Vctimas regional
Acercamiento
a
la
institucin
y
a
los
encargados del enfoque
tnico
Conversatorio
y
exposicin
de
los
No se lleg a ningn
acuerdo
con
el
gobernador. A la espera
de su llamada.
Se concret una futura
reunin con la directora
del programa diferencial.
Se esper la confirmacin
del cabildo a participar de
las
actividades
del
proyecto.
Se convers sobre la
situacin de los Embera
que
residen
en
los
inquilinatos del sector de
Niquitao.
Se concert realizar un
taller con enfoque de
gnero con la poblacin
Embera.
Se convers sobre la
actual
situacin
y
16 de Septiembre de
2015
esta
de
y
este
Jhonan
de
y
este
Se
realiz
un
acercamiento
y
se
program
una
futura
reunin.
No se obtuvo ningn tipo
de respuesta de este
cabildo, por otro lado, las
manifestaciones
de
rechazo hacia el proyecto
fueron persistentes.
Reunin y exposicin
de antroploga invitada
antecedentes y situacin
de
los
Embera
provenientes
del
Alto
Andgueda - Choc.
23
OBJETIVO
Comprender
las
realidades
subjetivas e intersubjetivas que
tiene la poblacin indgena sobre
su proceso de incorporacin al
entorno urbano de la ciudad de
Medelln
y
sus
cinco
METODOLOGA
Se eligieron las personas con base en la
concertacin colectiva con los Pueblos y
Comunidades Indgenas PCI- (seleccin de
grupos y participantes bajo los parmetros de la
comprensin y la pertinencia) y los siguientes
criterios:
NMERO
30
Personas
corregimientos.
Talleres
Construir
elementos
que
identifiquen las relaciones, los
patrones socioculturales y saberes
tradicionales de los Pueblos y
Comunidades Indgenas -PCIresidentes en la ciudad de
Medelln, para el fortalecimiento
de los Planes de Vida indgena,
Planes de Desarrollo Local -PDLy Plan de Desarrollo Municipal PDM- de la ciudad de Medelln.
50
personas
50
personas
Relatos
vida
20
personas
de
24
Ver anexo 10, consentimientos y/o asentimientos para las actividades (los relatos de vida, entrevistas y
encuestas).
Establecer con anterioridad las rutas donde se aplicaran las encuestas, con
el fin de evitar abordar dos veces a la misma persona.
Esta prueba fue realizada a veinte personas, con edades entre 19 y 60 aos, que
practican diferentes oficios y pertenecen a alguna de las ms de 32 comunidades
tnicas que habitan en Medelln y sus corregimientos. Estas personas se abordan
das previos a la aplicacin de la prueba, con el fin de obtener consentimiento y
concertar una futura visita.
diligenciar
el
consentimiento
libre
informado
(remtase
al
anexo
9,
Recorridos
ciudad
Observacin
participante
26
de
OBJETIVO
Revisar
documentos
tericos
e
investigaciones
anteriores
sobre
diferentes temas que aborden los
indgenas en la ciudad, con el fin de
construir referentes conceptuales y de
contexto, dando cuenta del estado de
conocimiento sobre la problemtica
indgena.
METODOLOGA
Se revisan textos (libros, artculos de
revista, tesis, informes de investigacin,
artculos de prensa) seleccionados con
los criterios de pertinencia frente al tema,
actualidad y rigor terico y metodolgico.
Los textos se entrevistan con una gua
previa, se analizan y se contrastan por
autores y con la informacin obtenida en
el trabajo de campo.
NMERO
51
Textos
revisados
626
Recorridos
realizados
N/A
16
14
27
30
RELATOS DE
VIDA
20
RECORRIDOS
DE CIUDAD
N.A
CARTOGRAFIA
SOCIAL
529
22 (en
promedio)
TALLERES
26 (en
promedio)
28
PROPUESTAS EN LAS
ESPECIFICACIONES TCNICAS EN
TOTAL
PERSONAS
TOTAL
POR
ACTIVIDADES
ACTIVIDAD
30
N.A
20
N.A
N.A
19 (en promedio)
10
10
11
24 (en promedio)
Barreras del lenguaje, sobre todo con aquellas comunidades donde hablan
poco el espaol. Se cont con traductores que acompaaban al equipo
encuestador y social durante las diferentes actividades en campo.
Situaciones no previstas que generaron la suspensin del Conversatorio Taller presentado en la Universidad de Antioquia.
Sexo
Total
Rechazos
Grupo
tnico
Cabildo
Urbano
Motivo o Causa
Embera
Cham
Cristian
Camilo
Medina
Melendez
Embera
Katio
Chibkariwak
Diego Yagar
Yagar
15
Emberas
y Zen
Zen
Inga
Zen
Ninguno
Falta de tiempo
Zen
Zen
Ninguno
Ninguno
Falta de tiempo
Falta de tiempo
Chibkariwak
Luis Ricardo
Prez
Maria Isabel
Jansasoy
Jansasoy
Maria Jos
Gamarra
1
Robinson
Damian
Tunubala
Yuddi Andrea
Tascn
Embera
Dbida
Embera
Cham,
Katio y
Dbida
A pesar del cuidadoso ejercicio realizado con el fin de evitar abordar dos veces
a un encuetado, se encontraron repetidas 8 encuestas (una de ellas fue realizada
durante la prueba piloto). Se eliminaron del sistema las encuestas duplicadas,
cuya fecha de aplicacin es la ms reciente. En la tabla 9 se enumeran las
duplicaciones de encuestas, detallndose el encuestador y el nmero del formato
que fue dado a la encuesta que se convalid.
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Fecha de
Realizacin
Encuestador
441
10/17/2015 09:03:22
528
10/21/2015 18:49:44
794
10/17/2015 16:18:57
438
10/12/2015 19:00:30
94
09/20/2015 11:30:03
700
10/17/2015 09:01:14
907
10/21/2015 21:11:18
Genaro Quintana
704
10/17/2015 12:06:29
531
10/21/2015 21:50:07
699
10/17/2015 08:20:46
908
10/21/2015 21:47:08
Genaro Quintana
151
09/20/2015 10:06:49
352
10/05/2015 12:17:12
442
10/17/2015 09:41:51
17
10/01/2015 13:08
SUBCATEGORIAS
COLOR
Participacin Poltica
Formal/Informal
ROJO
Redes de Apoyo
Formal/Informal
ROSA
Servicios Pblicos
AZUL
Recursos Econmicos
Ingresos-Egresos/ Actividad
Econmica/ Empleabilidad/
Actividades
de
Supervivencia
AMARILLO
Apropiacin
Territorio
del Biofsico/
econmico/
Poltico/ Cultural
VERDE
Amanda Coffey y Paul Atkinson, Encontrar el sentido a los datos cualitativos: estrategias complementarias
de investigacin, Trad. Eva Zimmerman de Aguirre (Medelln: Universidad de Antioquia, 2005).
31
Albert Gifi, Nonlinear Multivariate Analysis,(Chichester, UK: J. Wiley and Sons, 1990).
Y1 = Y11X1 + Y12X2+...+Y1pXp
Y2 = Y21X1 + Y22X2+...+Y2pXp
-----------------------
Yp = Yp1X1 + Yp2X2+...+YppXp
Los componentes son resmenes de la informacin de las variables y son
combinaciones lineales de las variables originales, donde ij es la ponderacin
(peso) que tiene la variable Xj sobre el componente i. El primer componente
principal Y1 contiene la mayor cantidad de informacin de las variables originales
X1, X2,..., Xp; mientras que el segundo componente principal Y2 contiene la mayor
cantidad de informacin despus del primero, y as sucesivamente.
El primer paso para la construccin de una medida resumen tiene que ver con la
seleccin adecuada de los indicadores. Esto depende de la disponibilidad de la
informacin, pero hay que tener en cuenta que las variables consideradas afectan
el ndice resultante. La seleccin de las variables bsicas se fundamenta en la
eleccin arbitraria de los investigadores, quienes deben enfrentar el trade-off entre
posibles redundancias causadas por la sobre posicin de informacin y el riesgo
de perder informacin. Una solucin parcial a tal arbitrariedad est dada mediante
el uso de tcnicas estadsticas multivariadas, las cuales permiten revelar la
existencia de correlaciones o, en general, dependencias entre las variables
bsicas y retener solamente un subconjunto que mejor resuma la informacin
disponible. Tomar una encuesta de esta naturaleza presta el servicio adicional de
medir en un solo momento del tiempo, con una misma metodologa y con la misma
unidad de observacin (el hogar).
AO
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
44 107 313 1724
390
92 702
54 113
51 562 196 182
70 235
177 229 106 864 246 279
1605
49 1550
474
526
139
525
68
77
168 112 111
45
657 576 328
37
47
107 927 247
389 812 187
563 353
48 968
593 339 430 150 616
227
84 720
417 698 608
226
42
206
179
33 272
71
45
164
172
85
44
571 317 222
54
56
27 302
66
189 386 483
94
83 220
42 789 263 318 270 554 155 457
64
117
483 480
38
385 115
280
30
76
18 648
187
3708 3928 2111 4989 2197 5917 4825 6014
Fuente: propia (SISF - UdeA, 2015)
Promedio
482
183
317
841
202
285
273
474
392
505
160
113
248
101
242
356
64
360
179
210
187
4211
La primera (1) letra del cdigo corresponde al tipo de actividad (E: Entrevista, R:
Relato de Vida, CS: Cartografa Social y T:Talleres) a continuacin un consecutivo
segn la actividad; el sexo de la persona que participa (M para Masculino y F para
Femenino); seguido de la temporalidad (aos de permanencia en la ciudad); las
tres primeras letras de la etnia del participante (si la persona No es Indgena el
registro quedar como: NO); los nmeros siguientes corresponden a uno o dos de
los roles con los que se identifica cada participante (1: comerciantes indgenas 2:
estudiante indgenas, 3:funcionario(a), lder o experto(a) acadmico NO indgenas,
4: funcionario(a), Lder, experto(a) acadmicoindgena,5: profesional indgena, 6:
mujeres, nios y jvenes indgenas,7:poblacin vulnerable: inquilinatos, centros
penitenciarios, personas en situacin de calle); y por ltimo la(s) categora(s) a la
que hace referencia la informacin recopilada (RAE: redes de Apoyo y
econmicas, PP: participacin poltica, AS: acceso a servicios y AT: apropiacin
del territorio). Esta ltima codificacin se incluir una vez se haya realizado el
anlisis de la informacin recopilada en la fase de campo32.
En cuanto a las encuestas, estas son codificadas segn el nmero del formulario y
sern almacenadas en bases de datos sin ningn registro de la informacin
personal. As, se garantiza el secreto estadstico consistente, en este caso, en la
proteccin de la informacin suministrada por la persona encuestada. Esta
clusula se soporta en la ley 1266 de Diciembre de 2008 - Habeas Data, la cual
regula el manejo de la informacin personal contenida en bases de datos.
5. RESULTADOS Y ANLISIS
as, como a la exclusin y el despojo a lo largo de los aos. Razn que los hace
potenciales sujetos de polticas sociales para mejorar sus condiciones de vida y
sus posibilidades hacia el futuro.
El censo, hasta la fecha, es la nica fuente de datos con cobertura nacional. Por
consiguiente, la disponibilidad de informacin sobre el origen tnico de la
poblacin permite estimar la magnitud de los pueblos indgenas, as como realizar
anlisis sociodemogrficos para el diseo de polticas pblicas que puedan
ayudarlos a salir de las condiciones desfavorables, pero manteniendo su
identidad. Esta informacin, no slo es til para el sector pblico sino tambin para
las propias comunidades, su propio crecimiento, su integracin como grupo y la
ejecucin de sus propios programas de desarrollo.
presente
apartado
hace
una
descripcin
de
las
caractersticas
Para este componente se tuvieron en cuenta las variables gnero, edad, estado
civil, tipologa de encuestado, lugar y comuna donde se realiz la encuesta.
Tambin se indag por el departamento, el municipio y el pas de nacimiento, as
como por el nmero de personas que integraban la familia tanto en Medelln como
en la comunidad de origen. Por ltimo se pregunt por la auto-adscripcin tnica y
s la persona haba vivido toda su vida en Medelln.
Lugar donde se
realiza la
encuesta
Comuna o
corregimiento
donde se
realiza la
encuesta
Total
Estudiante
997
47.41
645
30.59
1642
38.99
Habitante en calle
461
21.90
562
26.69
1023
24.30
311
14.79
322
15.29
633
15.04
Trabajador por
cuenta propia
Obrero o empleado
Tipologa de
encuestado
Mujer
245
11.65
211
9.99
456
10.82
Ama de casa
0.00
268
12.71
268
6.36
Otro Cul?
59
2.78
52
2.46
110
2.62
Incapacitado para
trabajar
31
1.46
30
1.41
61
1.44
Jubilado/Pensionado
0.00
18
0.87
18
0.43
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Vivienda
1200
57.04
1160
55.04
2360
56.04
En la calle
258
12.26
287
13.63
545
12.95
Lugar de trabajo
241
11.46
294
13.97
535
12.71
Otro Cul?
190
9.02
281
13.35
471
11.19
Lugar de estudio
215
10.22
85
4.01
300
7.11
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
La Candelaria
1104
52.49
1169
55.45
2273
53.97
Aranjuez
647
30.76
433
20.56
1080
25.65
San Antonio de
Prado
El Poblado
56
2.65
81
3.83
136
3.24
52
2.47
62
2.95
114
2.71
Robledo
37
1.75
59
2.80
96
2.28
Buenos Aires
43
2.07
33
1.55
76
1.81
Santa Cruz
0.32
61
2.90
68
1.61
San Javier
33
1.58
19
0.92
53
1.25
Beln
0.00
51
2.41
51
1.21
Villa Hermosa
18
0.87
31
1.46
49
1.16
Laureles-Estadio
28
1.31
0.33
35
0.82
GNERO
Hombre
Mujer
Total
Popular
0.32
27
1.29
34
0.81
Manrique
13
0.64
20
0.95
34
0.80
Doce de Octubre
32
1.54
0.00
32
0.77
Castilla
13
0.62
13
0.62
26
0.62
Robledo Pajarito
0.00
22
1.05
22
0.53
San Antonio de
Prado
12
0.59
0.00
12
0.29
San Cristbal
0.00
0.37
0.18
La Amrica
0.00
0.28
0.14
Santa Elena
Total
0.00
0.28
0.14
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
33
75-79 Aos
70-74 Aos
65-69 Aos
Grupos quinquenales
60-64 Aos
55-59 Aos
50-54 Aos
45-49 Aos
% Mujeres
40-44 Aos
% Hombres
35-39 Aos
30-34 Aos
25-29 Aos
20-24 Aos
15-19 Aos
12-14 Aos
-30%
-20%
-10%
0%
10%
20%
30%
Grfico 2 Distribucin de la edad por grupos quinquenales y por gnero. Poblacin indgena, Medelln.
Fuente: propia (SISF - UdeA, 2015)
De acuerdo con el estado civil, el 41,84% manifest estar casado o en unin libre
siendo esta condicin proporcionalmente mayor en las mujeres que en los
hombres; al preguntar sobre el nmero de familiares en la ciudad de Medelln, el
36,55% manifest que eran entre 2 y 5 personas incluyndose, un 11,87%
manifest que no tena familiares en la ciudad, siendo esta respuesta mayor en los
hombres que en las mujeres; el 20,60% de las personas declararon que el nmero
de integrantes de la familia en la comunidad oscilaba entre 0 a 4 personas.
Tabla 15 Distribucin absoluta y porcentual del estado civil y el nmero de integrantes de la familia en
Medelln y comunidad de origen, por gnero. Poblacin indgena, Medelln
GNERO
Hombre
Variables
Mujer
Total
Soltero(a)
1306
62.06
1008
47.84
2314
54.95
790
37.57
972
46.10
1762
41.84
Separado(a) o divorciado
0.37
79
3.75
87
2.06
Viudo(a)
0.00
49
2.30
49
1.15
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
De 2 a 5
850
40.41
689
32.70
1539
36.55
De 6 a 10
573
27.22
643
30.49
1215
28.86
Sin familia
336
15.97
164
7.78
500
11.87
De 11 a 15
160
7.62
221
10.49
381
9.06
De 16 a 20
75
3.58
162
7.69
237
5.63
15
0.70
75
3.54
89
2.12
33
1.55
48
2.27
80
1.91
15
0.70
43
2.06
58
1.38
De 31 a 35
26
1.24
27
1.30
54
1.27
De 36 a 40
21
1.01
0.35
29
0.68
De 41 a 45
0.00
20
0.97
20
0.48
De 81 y ms
0.00
0.37
0.18
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
0-4
444
21.12
423
20.07
867
20.60
5-9
394
18.72
406
19.25
800
18.99
10-14
225
10.70
245
11.62
470
11.16
20-24
152
7.23
186
8.81
338
8.02
15-19
165
7.83
149
7.06
313
7.44
30-34
157
7.45
146
6.91
302
7.18
100
4.77
171
8.13
272
6.45
139
6.59
94
4.46
233
5.53
117
5.58
66
3.14
184
4.36
71
3.39
91
4.34
163
3.86
60-64
53
2.51
54
2.55
107
2.53
35-39
59
2.83
35
1.67
95
2.25
70-74
27
1.28
28
1.33
55
1.31
45-49
0.00
0.35
0.17
65-69
0.00
0.32
0.16
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Estado Civil
50-54
Personas que integran la
familia en la comunidad 80 y ms
por quinquenios (excluye
25-29
el encuestado)
40-44
expreso
vivir
en
hogares
que
superaban
las
personas,
Tamao del
hogar
Hombre
N
GNERO
Mujer
N
%
Total
N
2-5 personas
1277
60.7
1383
65.6
2660
63.2
6-8 personas
305
14.5
389
18.5
694
16.5
Unipersonal
332
15.8
158
7.5
490
11.6
189
9.0
178
8.4
367
8.7
2103
100.0
2108
100.0
4211
100.0
Ms de 8 personas
Total
Tabla 17 Distribucin absoluta y porcentual de variables de procedencia, por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
GNERO
Variables
Usted ha vivido
toda su vida en
Medelln
Lugar de
nacimiento:
Departamento
Lugar de
nacimiento:
Municipio
Mujer
Total
No
1966
93.47
1921
91.17
3888
92.32
137
6.53
186
8.83
323
7.68
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Choc
503
23.89
633
30.04
1136
26.97
Antioquia
351
16.70
552
26.19
903
21.45
Nario
264
12.56
187
8.87
451
10.71
Crdoba
254
12.08
170
8.08
424
10.08
Putumayo
221
10.50
152
7.19
372
8.84
Cauca
118
5.59
73
3.45
190
4.52
Caldas
58
2.74
93
4.43
151
3.58
Risaralda
46
2.19
69
3.29
115
2.74
La Guajira
83
3.94
29
1.36
112
2.65
Cesar
67
3.17
15
0.70
81
1.93
Sucre
51
2.45
22
1.06
74
1.75
Amazonas
43
2.05
15
0.73
59
1.39
Otro pas
15
0.73
38
1.83
54
1.28
Otro
departamento
30
1.41
59
2.79
88
2.10
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Bagad
346
16.46
431
20.44
777
18.45
Medelln
167
7.93
219
10.41
386
9.17
Cumbal
130
6.17
122
5.77
251
5.97
Alto Baud
76
3.61
88
4.16
164
3.88
Santiago
101
4.82
38
1.79
139
3.30
Andes
15
.70
97
4.61
112
2.66
San Andrs de
Sotavento
63
3.01
34
1.61
97
2.31
Silvia
52
2.48
35
1.67
87
2.07
Otro pas
Lugar de
nacimiento: Pas
Hombre
15
0.73
38
1.83
54
1.28
Otro municipio
1138
54.11
1005
47.70
2143
50.90
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Colombia
2088
99.27
2069
98.17
4157
98.72
Ecuador
Total
15
.73
39
1.83
54
1.28
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Mujer
Total
388
18.47
517
24.54
906
21.51
180
8.54
406
19.25
585
13.90
336
15.98
222
10.55
559
13.27
Pastos
279
13.27
194
9.22
473
11.24
Inga
202
9.60
151
7.15
353
8.37
179
8.49
143
6.78
321
7.63
Embera
dbida
Otras etnias
Etnias
Hombre
183
8.69
106
5.01
288
6.85
Nutabe
68
3.24
88
4.18
156
3.71
Wayuu
105
4.99
36
1.73
141
3.36
Nasa
73
3.46
58
2.73
130
3.10
Kichwa
29
1.36
91
4.33
120
2.85
37
1.78
58
2.74
95
2.26
45
2.13
37
1.78
82
1.95
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Ingakamentsa
Kamentsa
Total
5.1.1.3 Discusin
Los indgenas que habitan en Medelln estn conformados por una cantidad
similar de hombres y mujeres. En trminos generales es una poblacin joven,
dado que seis de cada diez no superan los treinta aos de edad. Esto puede ser
debido a que algunos integrantes de la familia, en especial los mayores, prefieren
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Secretaria Seccional de Salud y Proteccin Social de Antioquia. Pueblos indgenas de Antioquia. Contexto sociodemogrfico. Boletn
Informacin para la Accin BIA. Boletn Marzo 2014: 1-10. Recuperado de: https://www.dssa.gov.co/index.php/descargas/1264pueblos-indigenas-de-antioquia-contexto-sociodemografico/file
35
Morales Escobar, Paola. Se agrava la situacin de indgenas en Medelln. Cabildos y Alcalda se reunieron para formular el Plan
Integral de Vida de estas etnias. Recuperado de: http://www.eltiempo.com/archivo/documento/CMS-13268866.
36
Zapata Corts, Olga Luca; Agudelo Cano, Marco Fidel. El fracaso de la poltica pblica para la poblacin indgena de Medelln
Reflexin Poltica, vol. 16, nm. 32, diciembre, 2014, pp. 128-140 Universidad Autnoma de Bucaramanga, Colombia
Tabla 19 Distribucin absoluta y porcentual de la procedencia, por gnero. Poblacin indgena, Medelln.
GENERO
Variables
Personas que
han vivido
toda la vida
en la ciudad
Departamento
de
procedencia
Municipio de
procedencia
Hombre
Mujer
Total
No
1966
93.47
1921
91.17
3888
92.32
Si
137
6.53
186
8.83
323
7.68
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Choco
489
24.89
635
33.05
1124
29
Antioquia
243
12.37
386
20.10
629
16
Crdoba
254
12.92
155
8.06
409
11
Nario
236
12.00
161
8.38
397
10
Putumayo
213
10.82
151
7.85
364
Cauca
125
6.37
65
3.38
190
Risaralda
38
1.96
77
4.00
115
Caldas
43
2.16
72
3.73
114
La guajira
75
3.82
30
1.59
106
Otro pas
23
1.17
38
2.00
62
Otros
Departamentos
226
11.52
151
7.85
377
10
Total
1966
100.00
1921
100.00
3888
100.00
Bagad
331
17.02
431
22.88
762
19.90
Cumbal
99
5.11
114
6.07
214
5.58
Jardn
28
1.45
125
6.65
153
4.01
Alto Baudo
70
3.59
81
4.32
151
3.95
Santiago
93
4.79
37
1.99
131
3.41
San Andrs
Sotavento
57
2.95
34
1.79
91
2.38
Chim
58
2.96
32
1.71
90
2.34
Otros
Municipios
1207
62.12
1028
54.60
2235
58.42
Total
1943
100.00
1883
100.00
3826
100.00
Tabla 20 Distribucin absoluta y porcentual del tiempo de estancia en la ciudad y de ingreso al pas, por
gnero. Poblacin indgena, Medelln.
GENERO
Variables
Mujer
Total
Entre 1 y 5
992
47.14
825
39.17
1817
43.15
Menos de
1
356
16.92
445
21.11
801
19.02
295
14.01
389
18.46
684
16.24
324
15.40
262
12.43
586
13.91
Ms de 10
Tiempo de
permanencia Ms de 5 y
en la ciudad menos de
en aos
10
Ao de
ingreso a
Colombia
Hombre
Siempre
ha vivido
en
Medelln
Total
137
6.53
186
8.83
323
7.68
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
1972
48.08
12
30.77
19
34.55
1970
0.00
13
33.33
13
23.64
1990
0.00
20.51
14.55
1976
48.08
0.00
14.55
1975
0.00
15.38
10.91
Total
15
100
39
100.00
54
100
5.1.2.2.
De las personas que declararon que haban llegado a la ciudad por causas de
orden pblico, el 86,84% que esto fue propiciado por presiones de grupos
Causa principal
para migrar
haca Medelln
Hombre
Total
Estudio
993
50.52
610
31.75
1603
41.24
Orden
pblico
496
25.25
650
33.82
1146
29.49
Bsqueda u
oferta de
trabajo
293
14.91
274
14.24
567
14.58
Razones
familiares
94
4.78
216
11.22
309
7.96
Razones de
salud
60
3.04
117
6.09
177
4.55
Otra
22
1.11
14
0.74
36
0.93
Les pareci
atractiva la
ciudad
0.39
20
1.05
28
0.72
Sin razn
especial
0.00
21
1.09
21
0.54
Total
1966
100.00
1921
100.00
3888
100.00
Presiones
de grupos
armados
427
86.05
568
87.43
995
86.84
69
13.95
74
11.38
143
12.49
Secuestro
0.00
1.18
0.67
Total
496
100.00
650
100.00
1146
100.00
358
72.12
491
75.58
849
74.08
66
13.36
46
7.14
113
9.83
Causa de orden
Amenazas
pblico por la
de la
cual se vino del
lugar en donde delincuencia
comn
resida
Tiempo en el
que sucedi el
desplazamiento
forzado
Mujer
Entre 1 y 5
aos
Ms de 5
aos y
menos de
10
GENERO
Variables
Hombre
Mujer
Total
Ms de 10
aos
29
5.89
71
10.86
100
8.71
Menos de 1
ao
43
8.63
42
6.41
85
7.38
Total
496
100.00
650
100.00
1146
100.00
Tabla 22 Distribucin absoluta y porcentual de variables sobre contacto con la comunidad e integracin en
la ciudad, por gnero. Poblacin indgena, Medelln.
GENERO
Variables
Retorno a
la
comunidad
de origen
Frecuencia
de visita a
la
comunidad
Intencin
de retornar
a su
comunidad
de origen
Sentimiento
de inclusin
en la
ciudad
Hombre
Mujer
Total
1343
68.31
1089
56.69
2432
62.57
No
618
31.41
809
42.11
1427
36.70
No responde
0.28
23
1.20
29
0.73
Total
1966
100
1921
100
3888
100
Regularmente
567
42.25
410
37.61
977
40.17
Ocasionalmente
547
40.74
417
38.29
964
39.64
Frecuentemente
222
16.51
232
21.33
454
18.67
No responde
0.50
15
1.38
22
0.89
No sabe
0.00
15
1.38
15
0.62
Total
1343
100.00
1089
100.00
2432
100.00
1404
71.43
1352
70.37
2757
70.91
No
498
25.33
482
25.07
980
25.20
No sabe
64
3.24
88
4.56
151
3.89
Total
1966
100
1921
100
3888
100
1336
63.50
1081
51.32
2417
57.40
No
733
34.83
959
45.52
1692
40.18
No Responde
35
1.67
67
3.16
102
2.42
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
5.1.2.4.
Discusin
Cuando el indgena urbano llega a una sociedad debe asumir que le cambi la
vida en el momento que sale de su hbitat por desplazamiento forzado o por
opcin de vida. Los mviles del desplazamiento a la ciudad estn relacionados
con oportunidades de empleo, educacin y atencin mdica y disputas
intertnicas. Sin embargo otra de las causas principales de desplazamiento hacia
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
los entornos urbanos sigue siendo las presiones de grupos armados que
generaron hambre, violencia, pobreza y llegada de megaproyectos a las
comunidades (Zapata y Agudelo, 2014).
37
Verdad Abierta. Los nuevos focos del desplazamiento forzado en Colombia. 16 de junio de 20014. Recuperado de:
http://www.verdadabierta.com/victimas-seccion/desplazados/5361-los-nuevos-focos-del-desplazamiento
5.1.3.1.
Amigos y familiares
Variables
Mujer
Total
1 a 10
1048
49.81
1073
50.90
2121
50.36
11 a 20
467
22.22
300
14.25
768
18.23
Ninguna
176
8.36
511
24.27
687
16.32
21 a 30
163
7.76
89
4.22
252
5.99
Ms de 80
99
4.71
70
3.31
169
4.01
82
3.88
32
1.52
114
2.70
33
1.58
13
0.63
47
1.10
61 a 70
0.35
14
0.64
21
0.50
51 a 60
13
0.61
0.26
18
0.43
61 a 80
15
0.73
0.00
15
0.37
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
1 a 10
1474
70.08
1369
64.94
2843
67.51
11 a 20
192
9.12
353
16.77
545
12.95
328
15.61
164
7.78
492
11.69
47
2.24
122
5.79
169
4.02
31 a 40
47
2.25
55
2.62
103
2.44
41 a 50
15
0.70
29
1.39
44
1.04
Nmero de
41 a 50
amigos en
Medelln
31 a 40
Nmero de Ninguna
familiares en
Medelln 21 a 30
GNERO
Hombre
Variables
Mujer
Total
Ms de 80
0.00
0.37
.18
51 a 60
0.00
0.35
.18
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Total
5.1.3.2.
De las personas que tienen familiares en comunidad, el 27,34% les enva ayuda;
en este grupo, el 49,36% enva objetos, el 80,55% dinero y el 39,40% bienes de
consumo o alimentos.
5,71
4,08
7,19
Otro
39,40
47,72
31,91
Ayuda
80,55
77,84
82,99
Dinero
Total
Mujeres
Hombres
49,36
55,55
43,78
Objetos
27,34
25,83
28,86
20,00
40,00
60,00
80,00
100,00
Grfico 3 Distribucin porcentual de la ayuda a familiares en la comunidad, por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
Fuente: propia (SISF - UdeA, 2015)
5.1.3.3.
El 63,02% de los encuestados manifest que reciba algn tipo de ayuda, siendo
esta condicin proporcionalmente mayor en los hombres; el 39,85% eran
apoyados con dinero, el 43,81% con vivienda, el 51,76% con alimentacin, el
62,12% con informacin importante y el 74,83% con compaa, proteccin o
cuidado.
2,53
2,45
2,62
Otro
74,83
74,32
75,35
Informacin importante
Apoyo
56,38
62,12
67,84
Total
51,76
54,56
48,97
Alimentacin
Mujeres
Hombres
43,81
44,81
42,81
Vivienda
39,85
42,16
37,54
Dinero
36,98
39,74
33,96
Ninguno
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
Grfico 4 Distribucin porcentual del apoyo de familiares en la ciudad, por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
Fuente: propia (SISF - UdeA, 2015)
1,86
2,63
1,15
Otro
23,08
24,57
21,71
Dinero
Apoyo
39,90
46,71
52,98
Total
54,76
49,79
59,33
Informacin importante
Mujeres
Hombres
23,48
23,69
23,28
Alimentacin
7,54
8,96
6,23
Vivienda
48,15
50,35
45,94
Ninguno
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
Grfico 5 Distribucin porcentual del apoyo de no familiares en la ciudad, por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
Fuente: propia (SISF - UdeA, 2015)
Por ltimo, la encuesta revela que el 38,54% de los encuestados haba recibido
algn tipo de apoyo institucional, especialmente las mujeres; as el 12,49%
manifest haber recibido asesora jurdica, el 15,58% asistencia psicolgica, el
68,46% recursos econmicos o ayuda material, el 46,03% tuvo apoyo educativo,
el 32,22% incentivos en temas culturales, el 48,07% asistencia en salud y el
63,92% recibi informacin que consideraba valiosa.
8,12
7,85
8,42
Otra
63,92
67,18
60,35
Apoyo de informacin
48,07
45,42
50,98
Asistencia en salud
32,22
27,69
37,19
Apoyo
Apoyo cultural
Total
46,03
43,56
48,75
Apoyo educativo
Mujeres
68,46
70,51
66,21
Apoyo econmico
Hombres
15,58
16,63
14,42
Apoyo psicolgico
12,49
11,19
13,91
Asesora jurdica
38,54
40,31
36,77
Apoyo instituciones
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
Grfico 6 Distribucin porcentual del apoyo de instituciones u organizaciones en la ciudad, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln.
Fuente: propia (SISF - UdeA, 2015)
Mientas el 73,74% de los indgenas estaba satisfecho con el apoyo por parte de
sus familiares en la ciudad, el 55,62% tena la misma percepcin con respecto al
apoyo de las personas que no son familiares y el 75,43% estaba satisfecho con
las ayudas institucionales.
Tabla 24 Distribucin absoluta y porcentual de la satisfaccin del apoyo recibido, por gnero. Poblacin
indgena, Medelln.
GNERO
Variables
Hombre
No responde
Mujer
Total
0.68
0.55
14
0.61
No sabe
15
1.33
45
4.00
60
2.66
No
307
27.18
212
18.78
520
22.98
801
70.81
866
76.68
1667
73.74
Total
1131
100.00
1130
100.00
2261
100.00
Si
539
60.57
399
50.08
938
55.62
No
351
39.43
398
49.92
749
44.38
Total
890
100.00
797
100.00
1687
100.00
Si
Est satisfecho con apoyo de
instituciones u organizaciones en la No
ciudad de Medelln
Total
590
76.32
640
74.63
1230
75.43
183
23.68
217
25.37
401
24.57
774
100.00
857
100.00
1631
100.00
5.1.3.4.
Discusin
38
Enrquez Rosas, Roco. 2000. Redes sociales y envejecimiento en contextos de pobreza urbana. Documento presentado en la VI
Reunin Nacional de Investigacin Demogrfica, Sociedad Mexicana de Demografa y el Colegio de Mxico
5.1.4.1.
Formacin
ltimo Nivel
de estudio
Hombre
Mujer
Total
Universitario
700
33.27
560
26.59
1260
29.93
Secundaria
668
31.75
499
23.68
1167
27.71
Primaria
378
17.99
516
24.49
895
21.24
Ninguno
180
8.58
389
18.44
569
13.51
Tcnica o
tecnologa
140
6.64
115
5.46
255
6.05
Posgrado
37
1.78
28
1.33
66
1.56
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
1816
86.34
1465
69.51
3281
77.91
287
13.66
643
30.49
930
22.09
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
1211
66.70
1098
74.98
2310
70.40
583
32.11
353
24.07
936
28.52
22
1.19
14
0.95
35
1.08
1816
100.00
1465
100.00
3281
100.00
Total
Competencia S
para leer y
escribir ms No
de un
Total
prrafo
Solo
espaol
Lengua
indgena y
Idioma en
que se lee y espaol
escribe
Solo lengua
indgena
Total
Lengua
indgena
habla
Total
N
1117
%
53.13
N
1001
%
47.52
N
2119
%
50.32
797
37.89
729
34.60
1526
36.24
189
8.99
377
17.88
566
13.44
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Embera Katio
375
38.03
501
45.30
876
41.87
Embera Cham
59
5.98
226
20.45
285
13.63
Embera Dobida
162
16.48
123
11.08
285
13.63
Inga
124
12.53
101
9.12
224
10.72
Otras
Total
266
26.99
155
14.05
421
20.15
986
100.00
1106
100.00
2092
100.00
Totalmente
1616
76.84
1374
65.20
2990
71.01
479
22.79
675
32.02
1154
27.41
0.37
59
2.78
66
1.57
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Solo espaol
Lengua o
idioma
aprendi a
hablar
Mujer
Parcialmente
Comprensin
del espaol
No entiende
Total
5.1.4.2.
Conocimientos propios
11,79
12,76
10,83
43,04
45,83
40,24
Promueve
Msica y danza
52,02
57,66
46,38
Lengua nativa
Total
57,22
61,78
52,65
Artesanas
Mujer
Hombre
47,19
50,59
43,78
Medicina tradicional
64,46
67,64
61,28
0,00
20,00
40,00
60,00
80,00
Grfico 7 Distribucin porcentual de la promocin de conocimiento propio, por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
Fuente: propia (SISF - UdeA, 2015)
5.1.4.3.
Hombre
N
Afiliacin al
sistema de
seguridad
social
Afiliacin a una
Total
859
40.84
854
40.53
1713
40.69
516
24.54
450
21.33
966
22.93
243
11.57
296
14.05
539
12.81
Es contributivo cotizante.
Tiene EPS
298
14.17
230
10.90
528
12.53
157
7.49
249
11.79
406
9.64
22
1.03
30
1.40
51
1.22
.37
0.00
.18
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No tiene
1819
86.46
1890
89.69
3709
88.08
S tiene
277
13.19
217
10.31
495
11.75
Afiliacin al
sistema de
pensiones
como cotizante
Mujer
No responde
.35
0.00
.17
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No est afiliado
1817
86.37
1891
89.71
3707
88.04
Administradora
de Riesgos
Laborales
(ARL)
S est afiliado.
279
13.29
217
10.29
496
11.79
.35
0.00
.17
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No responde
Total
5.1.4.4.
Asiste
Otro
Uso remedios tradicionales
60,77
60,77
60,76
Boticario o farmacutico
59,39
59,68
59,07
Automedicacin
57,05
59,00
54,90
Total
Mujer
79,78
82,55
76,72
Mdico Occidental
Hombre
38,27
40,05
36,30
Mdico Tradicional
20,57
16,74
24,41
Ninguna parte
0,00
20,00
40,00
60,00
80,00
100,00
El
46,21%
manifest
que
no
iba
ninguna
parte,
siendo
Otro
74,86
73,93
75,93
Autocuidado
39,73
39,26
40,28
Asiste
Automedicacin
Total
52,53
56,45
48,05
Mdico Occidental
Mujer
Hombre
37,80
39,95
35,36
Mdico Tradicional
46,21
42,76
49,67
Ninguna parte
0,00
20,00
40,00
60,00
80,00
Servicios/Ninguno
Servicios/Vacunacin
Servicios/Control y desarrollo
Servicios/Complementacin alimentaria
Servicios/Otro
No
N
1668
%
79.13
440
20.87
Total
2108
100.00
Medico
Partera
Total
357
83
440
81.10
18.90
100.00
No sabe
14
3.90
74
20.84
No
268
75.27
Total
357
100.00
No
285
64.83
155
35.17
Total
440
100.00
271
95.13
No
14
4.87
Total
285
100.00
195
68.27
No
90
31.73
Total
285
100.00
79
27.61
No
206
72.39
Total
285
100.00
1.91
No
280
98.09
Total
285
100.00
5.1.4.5 Discriminacin
El 24,58% de los indgenas se ha sentido discriminado por diferentes situaciones,
siendo esta condicin proporcionalmente mayor en las mujeres; al indagar por los
motivos, el 5,19% manifest que le haban negado los servicios de educacin, el
6,79% de salud, el 3,81% de recreacin, el 4,60% el empleo, el 3,42% el
transporte, el 2,35% no tuvo acceso a crditos bancarios y comerciales.
Tabla 29 Distribucin absoluta y porcentual variables de discriminacin, por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
GNERO
Variables
Sentimiento de
discriminacin
Negacin de los
servicios de
educacin
Hombre
Negacin de los
servicios de
Total
No
1620
77.01
1514
71.84
3134
74.43
457
21.73
578
27.43
1035
24.58
No Sabe
26
1.25
15
0.73
42
0.99
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1940
92.21
1963
93.15
3903
92.68
141
6.72
77
3.67
219
5.19
No sabe
15
0.71
67
3.18
82
1.95
No
responde
Total
0.35
0.00
0.17
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1967
93.50
1943
92.22
3910
92.86
122
5.80
164
7.78
286
6.79
0.35
0.00
0.17
0.35
0.00
0.17
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
2017
95.91
1925
91.32
3942
93.61
46
2.18
115
5.44
160
3.81
No sabe
33
1.56
68
3.24
101
2.40
Negacin de los
No sabe
servicios de salud
No
responde
Total
Negacin de los
servicios de
Recreacin
Mujer
No
responde
Total
0.35
0.00
0.17
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1892
89.95
1841
87.35
3733
88.65
No sabe
114
5.42
156
7.38
269
6.40
GNERO
Variables
Empleo
Hombre
S
Negacin de los
servicios de
Transporte
Negacin de los
servicios de
Vivienda
Negacin de los
servicios de
Crditos
bancarios y
comerciales
Negacin de otro
tipo de servicio
Mujer
Total
83
3.93
111
5.27
194
4.60
No
responde
Total
15
.70
0.00
15
.35
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
2037
96.83
2015
95.62
4052
96.23
59
2.82
85
4.02
144
3.42
No sabe
0.00
.37
.18
No
responde
Total
.35
0.00
.17
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1977
93.97
1950
92.52
3927
93.24
68
3.25
89
4.23
157
3.74
No sabe
44
2.08
69
3.25
112
2.67
No
responde
Total
15
.70
0.00
15
.35
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1854
88.13
1895
89.93
3749
89.03
No sabe
169
8.02
182
8.62
350
8.32
Si
68
3.25
30
1.45
99
2.35
No
responde
Total
13
.61
0.00
13
.30
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
2081
98.94
2084
98.90
4166
98.92
No sabe
.35
15
.73
23
.54
.37
.37
15
.37
.35
0.00
.17
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
responde
Total
5.1.4.6.
Transporte
Medio de
transporte que
se utiliza para
el
desplazamiento
en la ciudad
Hombre
Mujer
Total
Caminando
847
40.28
829
39.31
1676
39.80
Bus/Buseta/Ejecutivo
650
30.90
846
40.15
1496
35.53
Sistema Integrado
de Transporte (SIT)
309
14.69
322
15.27
631
14.98
Bicicleta
146
6.96
22
1.06
169
4.01
Moto propia
76
3.63
55
2.62
132
3.12
Taxi/Colectivo
45
2.15
27
1.29
72
1.72
No responde
15
0.73
0.29
22
0.51
Carro propio
14
0.66
0.00
14
0.33
Total
2103
5.1.4.7.
Discusin
Mendoza Jess. La comunidad indgena en el contexto urbano. Desafos de sobrevivencia. Centro de Estudios Sociales y
de Opinin Pblica de la Cmara de Diputados, LX Legislatura. Documento de Trabajo nm. 85, marzo de 2010.
40
Lpez MV, Arango GA, Zea LE, Mnera HA, Sampedro PM. Relacin entre la representacin de la salud y
las prcticas: las voces de indgenas en Medelln 2011. Revista Salud Pblica 2012; 5(2):49-62.
41
Llamas Snchez Aracelly. Discriminacin desde la lengua. La Gaceta. 15 de diciembre de 2008. Recuperado
de: http://www.gaceta.udg.mx/Hemeroteca/paginas/555/G555_COT%2013.pdf
Oviedo Gonzalo, Noejovich Flavia y Zamudio Teodora. Desafos para el mantenimiento de los conocimientos tradicionales en
Amrica
Latina
(Resumen
Ejecutivo).
Recuperado
de:
https://cmsdata.iucn.org/downloads/tk_in_la_resumen_ejecutivo_marzo_07_1.pdf
lingsticas, burocrticas (Lpez et al., 2012). Por un lado el origen geogrfico del
indgena migrante determina las posibilidades efectivas de acceso a los servicios
de salud, donde interviene la cercana de cada etnia con los entornos urbanos y el
manejo que se tiene del espaol. Otra barrera se presenta por la exigencia de
documentacin y trmites que se desconocen por el indgena promedio, que no
es atendido en el marco de su diferencia tnica y cultural sino bajo el mismo
esquema de atencin para grupos no tradicionales, desconociendo las
concepciones prcticas y saberes previos que se tienen, pero sobre todo,
reproduciendo prcticas discriminatorias que ahondan las brechas sociales y
econmicas que no posibilitan el dialogo intercultural. Aunque la asistencia al
mdico tradicional apareci como predominante (ocho de cada diez indgenas se
dirige donde el mdico occidental cuando est enfermo), los indgenas parecen
basarse en un rgimen transaccional de atencin y prevencin el que se acude
igualmente a la medicina natural, la automedicacin y a los mdicos tradicionales.
Segn Cardea y Vergara (2013)43, la concepcin que traen las madres Ember
desde su comunidad sobre la mujer, la maternidad y la familia, se ve permeada
despus de un tiempo de vivir en la ciudad como parte del proceso de
transformacin de la identidad cultural que traen desde sus comunidades para
adaptarse a la vida cotidiana. Para las madres Ember la maternidad que viven la
mayora de mujeres occidentales es muy diferente a las que ellas viven en su
comunidad y encuentran dificultades entre ensearles a sus hijos las tradiciones
ancestrales de la comunidad y las tradiciones de la cultura occidental.
43
Lotero Castaeda Juan Carlos y Cardea Vergara Rosa Marcela. Choque cultural y social en las madres embera residentes en
Medelln: se lograr una adaptacin a la vida citadina? Tesis (Psiclogo) Universidad de Antioquia. Facultad de Ciencias Sociales y
Humanas. Departamento de Psicologa.
El hallazgo que una de cada cinco mujeres tenga su hijo bajo el sistema
tradicional, se entiende por el hecho que ellas prefieren tener sus hijos en la
comunidad con la ayuda de la partera, por las malas experiencias vividas o
contadas sobre el trato deshumanizado que caracteriza el sistema mdico
convencional. Otro motivo por el cual las mujeres no gustan visitar los hospitales,
est en el hecho que algunas prcticas como la ombligada, la pintura corporal o el
consumo de ciertos alimentos o bebidas medicinales para reponerse fsicamente,
segn la tradicin, no les es permitido en la atencin intramural. Por ejemplo para
las mujeres Embera la zona genital es sagrada y en los hospitales son tratadas de
manera instrumental sin respecto por su dignidad como mujeres y por las
costumbres como indgenas.
Finalmente, puede decirse que los nios de las mujeres indgenas nacidos en los
ltimos aos tienen una muy buena cobertura del plan vacunal, asisten
medianamente a los controles de crecimiento y desarrollo y, tal vez el aspecto ms
crtico, reciben poca atencin por los programas de complemento alimentario. Vale
destacar que la percepcin de discriminacin es mucho mayor a la que se reporta
cuando se pregunta por cada uno de los servicios, lo que hace suponer que son
otros los factores de marginacin, relacionados con la falta de oportunidades
econmicas y laborales, el deterioro de los modos de vida tradicionales y las
condiciones de racismo estructural en la ciudad.
5.1.5.1. Ocupacin
El 51,65% de los indgenas expresaron estar trabajando en la ltima semana, sin
apreciar una diferencia proporcional marcada entre hombres y mujeres; el 33,16%
se encontraba estudiando, aprecindose una diferencia proporcional entre
hombres y mujeres.
Tabla 31 Distribucin absoluta y porcentual de variables relacionadas con la ocupacin, por gnero.
Poblacin indgena, Medelln.
GENERO
Variables
Hombre
%
Trabajando
1110
52.78
1063
50.44
2173
51.61
Estudiando
845
40.15
552
26.18
1396
33.16
Oficios del
hogar
14
0.66
314
14.91
328
7.79
104
4.96
151
7.18
256
6.07
15
0.73
15
0.70
30
0.72
0.37
0.29
14
0.33
Buscando
empleo
0.35
0.29
14
0.32
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Trabajador
por cuenta
propia
810
38.53
892
42.33
1703
40.43
No trabaja
800
38.03
855
40.56
1655
39.30
293
13.91
198
9.39
490
11.64
177
8.44
140
6.65
318
7.54
23
1.10
22
1.06
45
1.08
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
1267
60.26
1144
91.73
2411
94.55
0.00
81
6.50
81
3.18
14
1.04
15
1.18
28
1.11
Empleado
formal (con
contrato)
Empleado
informal
(sin
contrato)
No
responde
Total
En efectivo
En efectivo
y en
especie
Tipo de
No
remuneracin
responde
por el trabajo
No sabe
Barrio de la
ciudad donde
se trabaja
Total
Actividad de
Otra
mayor
Actividad
ocupacin en
Incapacidad
la ltima
permanente
semana
No sabe
Tipo de
actividad
Mujer
0.59
0.59
15
0.59
En especie
15
1.13
0.00
15
0.58
Total
1303
100.00
1247
100.00
2550
100.00
La
Candelaria
354
28.22
534
44.70
887
36.26
El Poblado
79
6.34
137
11.44
216
8.83
No sabe
106
8.46
89
7.42
195
7.96
Sevilla
Otros
barrios
Total
97
7.73
58
4.85
155
6.32
617
49.24
377
31.59
994
40.63
1253
100.00
1194
100.00
2447
100.00
5.1.5.2.
Ingresos econmicos
De los individuos que reportaron ingresos en el ltimo mes, por trabajo y ayudas
recibidas, el promedio ascendi a $554.727 (DE $589.290). El 50% tuvieron un
ingresos de $400.000 (RI $465.350); la media de personas dependientes en el
hogar fue de 2 (DE 2,32) personas, el 50% de la poblacin manifest que
dependan de los ingresos una persona (RI: 3).
Tabla 32 Medidas de tendencia central y dispersin de los ingresos econmicos. Poblacin indgena,
Medelln.
Variable
Ingresos promedio mensuales,
por trabajo y ayudas recibidas
Nmero de personas que
dependen de los ingresos en el
hogar
Ingresos destinado a servicios
pblicos
Ingresos destinado a
arrendamiento
Media
554.728
589.291
400.000
465.350
2.13
2.32
1.00
3.00
50.761
93.882
35.762
70.000
184.624
246.741
180.000
270.000
187.989
183.253
150.000
190.000
45.841
91.120
20.000
50.000
28.933
52.688
10.000
40.000
43.984
76.820
10.000
80.000
Tabla 33 Distribucin absoluta y porcentual de variables socioeconmicas por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
GENERO
Variables
Hombre
No
Percepcin
Si
sobre la
No
sabe
suficiencia de
los ingresos
No
mensuales responde
Total
Beneficio de
subsidios
Recepcin
ingresos
econmicos
por otros
miembros de
la familia
residentes en
Medelln
Conocimiento
de personas
de la
comunidad
que se
dedican a la
mendicidad
Mujer
Total
1537
73.07
1771
84.01
3308
78.55
491
23.35
240
11.40
731
17.37
40
1.91
49
2.33
89
2.12
35
1.67
48
2.26
83
1.97
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1729
82.18
1617
76.74
3346
79.46
Si
375
17.82
490
23.26
865
20.54
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Si
927
53.85
1142
59.59
2069
56.87
No
794
46.15
775
40.41
1569
43.13
Total
1721
100.00
1917
100.00
3637
100.00
No
1756
83.48
1665
79.01
3421
81.24
Si
340
16.15
442
20.99
782
18.57
No sabe
0.37
0.00
0.18
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
5.1.5.3.
Discusin
Llama la atencin que existe una alta proporcin de individuos que no trabajan
(39,30%) pero cuando se indaga directamente por el tipo de actividad en la ltima
semana la mayora se perciben desarrollando labores que posiblemente no
representan remuneracin o un contrato formal. De este modo, estrictamente, no
existe la percepcin del desempleo pues incluso las actividades informales del
44
Lpez Loaiza Sandra. Mendicidad indgena atenta contra dignidad de los pueblos. El Mundo.com. 5 de Abril de 2009. Recuperado de:
http://www.elmundo.com/portal/resultados/detalles/?idx=112785#.VnNOc7bhDIU
5.1.6.1.
Cabildo urbano
participar
ocasionalmente,
siendo
proporcionalmente
ms
la
participacin femenina.
Tabla 34 Distribucin absoluta y porcentual de variables sobre el cabildo urbano, por gnero. Poblacin
indgena, Medelln.
GENERO
Hombre
Variables
Vinculacin
al algn
cabildo
urbano
Cabildo en
el que se
participa
Mujer
Total
No
1272
60.48
1238
58.73
2510
59.61
816
38.8
847
40.2
1664
39.5
No responde
15
0.71
22
1.06
37
0.89
Total
2103
100
2108
100
4211
100
Chibcariwak
514
61.8
563
66.44
1077
64.14
Inga
172
20.65
144
17.01
316
18.81
Nutabe
68
8.21
75
8.88
143
8.55
Quillasingas
50
6.01
37
4.34
87
5.17
Cabildo
universitario
0,00
23
2.68
23
1.35
Cabildo pastos
13
1.58
0.64
19
1.11
Ninguno
15
1.76
0,00
15
0.87
Total
831
100
847
100
1678
100
486
59.49
550
64.94
1036
62.27
256
31.42
218
25.77
475
28.54
74
9.09
71
8.39
145
8.73
0,00
0.91
0.46
816
100
847
100
1664
100
Frecuencia Ocasionalmente
de
participacin Frecuentemente
de
reuniones y
Nunca
actividades
No responde
del cabildo
urbano
Total
5.1.6.2.
Participacin poltica
Participacin en
la Junta de
Accin Comunal
Participa en la
Junta
Administradora
Local
Hombre
Mujer
Total
No responde
23
0.01
37
0.02
60
0.01
Ocasionalmente
85
0.04
78
0.04
164
0.04
Nunca
1995
0.95
1992
0.95
3987
0.95
Total
2103
1.00
2108
1.00
4211
1.00
Nunca
2040
97.00
2014
95.57
4055
96.29
Ocasionalmente
48
2.28
48
2.29
96
2.28
No responde
15
0.71
37
1.78
52
1.25
Frecuentemente
0.00
0.37
0.18
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
23
0.01
42
0.02
65
0.02
29
0.01
27
0.01
56
0.01
97
0.05
67
0.03
164
0.04
1955
0.93
1971
0.94
3926
0.93
2103
1.00
2108
1.00
4211
1.00
No responde
Participacin en
Organizaciones Frecuentemente
No
Gubernamentales Ocasionalmente
(ONG),
Asociaciones,
Nunca
Fundaciones
Total
5.1.6.3.
Ejercicio del
voto para
Presidencia
Ejercicio del
voto para
Senado y
Cmara
Ejercicio del
voto para
Gobernador
Cabildo
Urbano
Ejercicio del
voto para
Gobernacin
departamental
Ejercicio del
voto para
Asamblea
departamental
Hombre
Mujer
Total
No
1111
52.80
1248
59.23
2359
56.02
Si
993
47.20
859
40.77
1852
43.98
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1328
63.15
1484
70.40
2812
66.78
Si
No
responde
Total
768
36.50
617
29.28
1385
32.89
0.35
0.32
14
0.34
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1476
70.17
1469
69.69
2945
69.93
Si
627
29.83
639
30.31
1266
30.07
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1433
68.13
1491
70.76
2924
69.45
Si
670
31.87
616
29.24
1287
30.55
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1469
69.85
1513
71.79
2982
70.82
Si
634
30.15
595
28.21
1229
29.18
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
GENERO
Variables
Ejercicio del
voto para
Alcalda
municipal
Hombre
No
Ejercicio del
voto para
Concejo
municipal
Mujer
Total
1314
62.47
1403
66.58
2717
64.53
Si
789
37.53
704
33.42
1494
35.47
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1441
68.52
1471
69.78
2912
69.15
Si
662
31.48
637
30.22
1299
30.85
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
5.1.6.4.
El 87,63% de los indgenas dijo que no tena vinculacin con partidos polticos; el
63,55% no se siente representado por el estado; el 36,08% expreso lo mismo con
relacin a las instituciones indgenas nacionales o regionales y un 60,32%
tampoco se siente representado por el cabildo urbano, siendo estas respuestas
proporcionalmente similares en ambos gneros.
Tabla 37 Distribucin absoluta y porcentual de la participacin en partidos polticos y percepcin de la
representacin por instituciones estatales e indgenas, por gnero. Poblacin indgena, Medelln.
GENERO
Variables
Participacin
en partidos
polticos
Representacin
por las
instituciones
del estado
Hombre
Mujer
Total
Nunca
1812
86.16
1878
89.09
3690
87.63
Ocasionalmente
226
10.74
187
8.89
413
9.81
No responde
29
1.39
43
2.02
72
1.71
Frecuentemente
36
1.72
0.00
36
0.86
Total
2103
No
1353
64.34
1322
62.75
2676
63.55
638
30.34
635
30.14
1273
30.24
No sabe
104
4.96
135
6.40
239
5.68
No responde
0.35
15
0.72
22
0.53
Representacin
por las
organizaciones
indgenas
Representacin
por cabildo
urbano
Total
2103
1267
60.22
1294
61.39
2560
60.80
No
779
37.02
740
35.13
1519
36.08
No sabe
37
1.75
66
3.13
103
2.44
No responde
21
1.01
0.35
29
0.68
Total
2103
No
1251
59.46
1289
61.18
2540
60.32
Si
658
31.26
662
31.43
1320
31.35
No sabe
122
5.80
111
5.28
233
5.54
No responde
73
3.48
44
2.11
118
2.79
Total
2103
5.1.6.5.
Participacin social
Hombre
Mujer
Total
Si
998
47.43
947
44.91
1944
46.17
No
867
41.20
838
39.76
1704
40.48
Nunca
No
responde
Total
224
10.64
293
13.92
517
12.28
15
0.73
30
1.41
45
1.07
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1546
73.50
1618
76.79
3164
75.15
Si
557
26.50
489
23.21
1047
24.85
existencia de
organizaciones
en la ciudad
que puedan
prestar ayuda
Total
Si
Identificacin
No
con una iglesia
No
u organizacin
Responde
religiosa
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
1096
52.12
1287
61.05
2383
56.59
1007
47.88
813
38.59
1820
43.23
0.00
0.37
0.18
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
5.1.6.6.
Acceso a derechos
Tutela
Derecho
de
peticin
Accin
Hombre
Mujer
Total
No
1775
84.38
1801
85.47
3576
84.93
S
No
responde
Total
321
15.27
292
13.87
613
14.57
0.35
14
0.66
21
0.50
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1635
77.74
1668
79.14
3303
78.44
S
No
responde
Total
468
22.26
426
20.20
894
21.23
0.00
14
0.66
14
0.33
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
2016
95.83
2028
96.23
4044
96.03
popular
S
No
responde
Total
80
3.82
66
3.11
146
3.47
0.35
14
0.66
21
0.50
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
5.1.6.7 Discusin
Cerca del 60% de la poblacin indgena encuestada no estaba afiliada a ningn
cabildo urbano, o por lo menos no lo reconoci cuando se gestion la informacin,
ya sea por ser poblacin flotante, como suele suceder con los embera de Choc y
Antioquia o por ser poblacin estudiantil que mantiene su vnculo con la
organizacin a la que pertenece en el territorio nativo y no se adhiere a ningn
cabildo urbano. No se descarta un grupo poblacional que registra como indgena
pero no mantiene ningn tipo de vnculo organizativo, y en consecuencia mantiene
una relacin de tipo instrumental para acceder a los derechos especiales de los
indgenas en materia de salud y educacin, especialmente.
5.1.7.1.
Caractersticas vivienda
mensual,
siendo
proporcionalmente
ms
los
hombres
45
que
Tabla 40. Distribucin absoluta y porcentual del tipo y tenencia de la vivienda, por gnero. Poblacin
indgena, Medelln.
GENERO
Variables
Tipologa
de la
vivienda
Tenencia
de la
vivienda
Hombre
Mujer
Total
Apartamento
772
36.7
578
27.45
1350
32.07
Cuarto en inquilinato
580
27.58
706
33.5
1286
30.54
Casa
495
23.52
678
32.18
1173
27.86
Cuarto(s)
257
12.2
145
6.87
401
9.53
Total
2103
100
2108
100
4211
100
1857
88.28
1651
78.36
3508
83.32
Propia
100
4.74
247
11.7
346
8.22
87
4.13
103
4.87
190
4.5
47
2.24
81
3.84
128
3.04
Ocupante de hecho
0.26
11
0.52
16
0.39
0.35
0.35
15
0.35
No aplica
0.37
0.18
2103
100
2108
100
4211
100
Total
de la poblacin cuenta con estos servicios; por ltimo se observa que el 38,49%
cuenta con servicio de telfono, siendo estas proporciones similares entre ambos
gneros.
Tabla 41. Distribucin absoluta y porcentual de los servicios de la vivienda, por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
GENERO
Variables
Acueducto
Alcantarillado
Energa
Elctrica
Gas
domiciliario
Gas pipeta
Aseo
(recoleccin)
Telfono
Internet
Hombre
Mujer
Total
Si
2091
99.40
2100
99.63
4191
99.52
No
13
0.60
0.37
20
0.48
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Si
2091
99.40
2108
100.00
4198
99.70
No
13
0.60
0.00
13
0.30
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Si
2091
99.40
2100
99.63
4191
99.52
No
13
0.60
0.37
20
0.48
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1175
55.88
1192
56.54
2367
56.21
Si
913
43.42
916
43.46
1829
43.44
No sabe
15
0.70
0.00
15
0.35
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1087
51.66
1075
51.01
2162
51.33
Si
1002
47.65
1032
48.99
2035
48.32
No sabe
15
0.70
0.00
15
0.35
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
Si
2090
99.36
2100
99.65
4190
99.50
No
14
0.64
0.35
21
0.50
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1266
60.19
1324
62.84
2590
61.51
Si
837
39.81
783
37.16
1621
38.49
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1009
47.97
1170
55.54
2180
51.76
Si
1087
51.66
924
43.82
2010
47.74
No sabe
0.37
14
0.64
21
0.50
Televisin
por cable
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
No
1064
50.59
1088
51.61
2152
51.10
Si
1024
48.68
1014
48.11
2038
48.40
No sabe
15
0.73
0.28
21
0.50
Total
2103
100.00
2108
100.00
4211
100.00
5.1.7.2.
Distribucin de la vivienda
Media
Mediana
1.7
2.3
1.75
2.00
0.8
0.5
0.4
0.5
0.8
5.1.7.3.
Equipamiento de la vivienda
siendo
esta
situacin
proporcionalmente
similar
entre
ambos
gneros;
Calentador de agua
89,25
86,32
92,18
Telfono celular
10,05
11,92
8,18
Microondas
39,63
41,55
37,70
Equipamiento vivienda
Lavadora
89,69
88,36
91,01
Estufa
Total
Mujer
Hombre
70,79
71,04
70,54
Nevera/enfriador
52,34
47,31
57,38
Computador
37,08
38,49
35,67
Radio/Equipo de sonido
73,08
74,95
71,19
Televisor
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Grfico 10 Distribucin porcentual del equipamiento de la vivienda, por gnero. Poblacin indgena,
Medelln.
Fuente: propia (SISF - UdeA, 2015)
5.1.7.4.
Discusin
46
Arboleda Stephen. Cuando el sueo Ember termina en un inquilinato. El Colombiano, 29 de marzo de 2015.
http://www.elcolombiano.com/cuando-el-sueno-embera-termina-en-un-inquilinato-KY1607693
5.1.8.1.
Caractersticas sociodemogrficas
Tabla 43 Anlisis mediante la prueba de Chi cuadrado y razn de prevalencias de la tipologa del encuestado
y la etnia, segn pertenencia a algn cabildo. Poblacin indgena, Medelln.
Usted hace parte de algn cabildo urbano?
Variables
Tipologa de
encuestado
Etnias
No
Si
IC
X
Valor
p
OR
Li
Ls
Ama de
casa
170
6.79
90
5.41
Trabajador
por cuenta
propia
240
9.58
393
23.62
53.880
Obrero o
empleado
249
9.91
207
12.43
7.958
Otro
Cul?
96
3.83
14
0.85
16.637
Otras etnias
169
6.75
112
6.71
Inga
61
2.42
292
Kaments
59
2.37
23
1.37
3.936
Kichwa
0.31
112
6.74
62.332
Nasa
108
4.29
23
1.37
19.043
Nutabe
13
0.52
143
8.62
80.338
Emberaeybida
756
30.12
150
9.01
63.247
1.000
1.000
5.1.8.2.
Toda la
vida
Menos de
1 ao
Tiempo de
vivir en
Medelln
Causa
principal
para
venirse a
Medelln
Entre 1 y
5 aos
Ms de 5
aos y
menos de
10
Ms de
10 aos
Toda la
vida he
vivido en
Medelln
No
IC
X2
Valor
p
OR
Li
Ls
43.065
28.825
64.339
0.000
24.567
16.972
35.561
17.04 122.450
0.000
9.023
6.111
13.321
502
30.21
0.000
3.050
2.059
4.517
1.36
289
17.39
34
1.36
289
17.39
657
26.18
129
7.75
337.444
0.000
1335
53.18
459
27.61 287.819
303
12.05
283
181
7.22
34
1.000
30.933
1.000
Otra
22
0.87
14
0.85
44.314
0.000
13.046
6.124
27.791
Orden
pblico
817
32.56
329
19.78 250.865
0.000
20.997
14.406
30.604
Estudio
1028
40.95
552
33.21 214.098
0.000
15.730
10.875
22.752
Bsqueda
u oferta
de trabajo
298
11.87
269
16.16 125.853
0.000
9.365
6.335
13.843
Razones
familiares
137
5.47
172
10.35
79.557
0.000
6.742
4.433
10.254
154
6.15
0.46
155.849
0.000
169.767
13
0.50
15
0.92
21.005
0.000
6.892
3.019
15.735
0.26
14
0.87
7.054
0.008
3.819
1.421
10.265
34
1.36
289
17.39
58
2.31
78
4.71
3.826
10.210
Razones
de salud
Nos
pareci
atractiva
la ciudad
No hay
una razn
especial
Deseos de Toda la
vida he
retornar a
vivido en
la
comunidad Medelln
de origen
No sabe
75.818 380.136
1.000
53.560
0.000
6.250
1945
No
473
77.50
789
47.43 267.600
0.000
20.840
14.484
29.986
18.83
507
30.47 115.953
0.000
7.884
5.414
11.481
5.1.8.3.
Enva ayuda
a los
miembros
de su
familia que
se quedaron
en la
comunidad
No
Si
IC
X
Valor
p
Todos
estn en
Medelln
30
1.21
35
2.13
No
1896
75.55
1048
62.98
8.906
0.003
Si
561
22.33
573
34.43
.268
0.604
OR
Li
Ls
2.109
1.292
3.444
1.141
0.693
1.877
1.000
5.1.8.4.
Acceso a servicios
Variables
Solo espaol
Lengua o
idioma en que
aprendi a
hablar
Lectura y
escritura ms
de un prrafo
Idioma en qu
sabe leer y
escribir
Comprensin
del espaol
Promocin en
el hogar de la
medicina
X2
Valor
p
IC
OR
Li
Ls
1099
43.77
990
59.53
416
16.56
150
9.03
76.066
996
39.67
523
31.45
60.236
Si
1808
72.03
1435
86.29
No
702
27.97
228
Lengua
indgena y
espaol
632
25.18
296
17.81
Solo espaol
1140
45.44
1139
68.48
85.259
No sabe leer
y escribir
702
27.97
228
13.71
12.491
Totalmente
1531
60.98
1430
85.95
Parcialmente
Si
913
1088
36.38
43.34
234
899
No
1422
56.66
764
45.94
Solo lengua
indgena
Lengua
indgena y
espaol
1.000
1.000
1.000
1.000
45.834
Variables
X2
Valor
p
OR
IC
Li
Ls
tradicional
Promocin en
el hogar de
artesanas
Promocin en
el hogar de la
lengua nativa
Promocin en
el hogar de
msica y
danza
Promocin en
el hogar de
otro tipo de
actividad o
conocimiento
Nivel de
escolaridad
Si
1412
56.26
990
59.51
1.000
No
1098
43.74
674
40.49
4.312
Si
1418
56.50
773
46.44
40.386
No
1092
43.50
891
53.56
1.000
Si
1057
42.12
755
45.39
1.000
No
1453
57.88
903
54.28
Si
221
8.81
276
16.57
No
2289
91.19
1388
83.43
Ninguno
441
17.56
128
7.71
Primaria
Secundaria
532
576
21.19
22.96
363
583
Tcnica o
tecnologa
135
5.37
113
6.77
42.319
Universitario
776
30.93
461
27.73
37.697
4.762
1.000
55.823
1.000
Tambin se indag sobre servicios de salud, donde la nica variable que presento
asociacin estadsticamente significativa (P<0,05) fue el tipo afiliacin al sistema
de seguridad social, donde las personas beneficiarias del rgimen especial
presentan 3,42 veces ms la oportunidad de no estar cabildados en comparacin
a las personas del rgimen contributivo.
Tabla 47 Anlisis mediante la prueba de Chi cuadrado y razn de odds de la afiliacin a seguridad social
segn pertenencia a algn cabildo. Poblacin indgena Medelln.
Variables
Tipo de afiliacin
al sistema de
seguridad social
X2
Valor
p
IC
OR
Li
Ls
Es
contributivo
cotizante.
Tiene EPS
303
12.08
225
13.50
1.000
Beneficiario
del rgimen
especial
44
1.75
0.44
618
24.63
325
19.52
9.495
406
16.18
133
8.02
No est
afiliado y
est
encuestado
en el
SISBEN
No est
afiliado y no
est
encuestado
en el
SISBEN
5.1.8.5.
Recursos econmicos
Tabla 48 Anlisis mediante la prueba de Chi cuadrado y razn de odds actividades y beneficios econmicos,
segn pertenencia a algn cabildo. Poblacin indgena, Medelln.
Usted Hace parte de algn cabildo urbano?
No
Si
N
%
N
%
Variables
Actividad en que
ha ocupado la
mayor parte del
tiempo en la
ltima semana
Percepcin sobre
la suficiencia de
ingresos
mensuales
Beneficio de
subsidios
Valor
p
IC
OR
Li
Ls
Trabajando
1224
48.76
949
57.06
Oficios del
hogar
203
8.07
118
7.11
5.291
Estudiando
830
33.05
544
32.71
5.708
23
0.91
0.44
4.178
211
8.41
37
2.23
Empleado
formal (con
contrato)
278
11.06
213
12.79
1.000
Empleado
informal (sin
contrato)
149
5.94
168
10.13
No trabaja
1083
43.15
542
No
responde
27
1.08
56
3.35
No sabe
Si
56
442
2.22
17.60
26
290
No
1986
79.11
1292
Si
483
19.25
382
22.95
No
2027
80.75
1282
77.05
Incapacidad
permanente
Otra
Actividad
Tipo de actividad
X2
1.000
7.168
1.000
1.000
8.297
50,00
45,00
43,15
40,00
35,00
30,00
25,00
19,02
20,00
16,24
15,00
13,91
7,68
10,00
5,00
0,00
Entre 1 y 5 aos
Menos de 1 ao
Ms de 10 aos
Ms de 5 aos y
menos de 10
Siempre ha vivido
en Medelln
45,00
41,24
40,00
35,00
29,49
30,00
25,00
20,00
14,58
15,00
7,96
10,00
4,55
5,00
0,93
0,72
0,54
0,00
Estudio
Otra
Nos
No hay
pareci una razn
atractiva especial
la ciudad
47
Orlando Falz Borda, Retorno a la Tierra. Historia doble de la costa 4 (Bogot: Universidad Nacional de
Colombia Editores, 1986).
70,00
60,00
57,40
50,00
40,18
40,00
30,00
20,00
10,00
2,42
0,00
Si
No
No Responde
Con estas premisas entre la cultura y la urbe se pueden ver las grandes
diferencias entre ellos, pues el territorio est en constante cambio segn lo
determina la sociedad que lo crea, en tal caso, para poder enmarcar los resultados
de este proyecto de investigacin en el mbito citadino, es indispensable hacer
una aproximacin a lo que conceptualmente se ha construido sobre las dinmicas
48
Manuel Delgado, Ciudad lquida, ciudad interrumpida. (Medelln : Editorial Universidad de Antioquia,
1999).
5.2.1 La Ciudad
Adems de toda la construccin material y fsica de la ciudad, en ella se
encuentran todas las relaciones sociales que hacen de este lugar, el habitado por
la Urbe. Dichas relaciones se pueden mencionar tras observar la fragmentacin, la
instantaneidad, el individualismo, el cooperativismo e indiferencia momentneos,
el otro diferente a m, las redes de intercambio, los servicios, los aprendizajes y
hasta los cdigos y smbolos por las que transita cada urbanita o ciudadano 49.
Aqu, las relaciones sociales construyen los lugares o los espacios fsicos y la
misma dinmica de la ciudad los convierte en espacio pblico.
49
Se hace alusin a ciudadano desde la perspectiva de George Simmel, que lo menciona como habitante de
la ciudad. Y no desde la concepcin de la ciudadana enmarcada como derecho constitucional.
50
Isaac Joseph, El transente y el espacio urbano (Mxico: Editorial Gedisa, S.A, 1988).
En otras palabras, esta aproximacin a una definicin del espacio pblico urbano
destaca ya algunos de los trminos ms relevantes que se asocian a la realidad
social de estos lugares como ciudad. Realidades que son tanto materiales como
simblicos: visibilidad, uso, saberes prcticos, diversidad y el cuerpo como
herramienta de comunicacin y negociacin, entre otros.
51
Milton Santos, Tcnica, Espacio, Tiempo. Globalizacin y el medio tcnico cientfico (Sao Paulo: Editora
Hicitec, 1997).
52
Manuel Delgado, Ciudad lquida ciudad interrumpida
53
Arturo Escobar, El lugar de la naturaleza y la naturaleza del lugar: globalizacin o postdesarrollo?, En:
La colonialidad del saber: eurocentrismo y ciencias sociales. Perspectivas latinoamericanas, Edgardo Lander
(Buenos Aires: Conselo Latinoamericano de Ciencias Sociales, 2000)
54
Pierre Bourdieu, Las estrategias de la reproduccin social (Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores S.A.,
2011)
5.2.2 El Territorio
Para Montaez y Delgado55, el Territorio es: el escenario de las relaciones
sociales, no nicamente como espacio construido desde lo fsico, no como
adjudicacin de poder o dominio, sino como lugar de encuentro del pensamiento
individual y social. La subjetividad de los actores que lo conforman es diferencial y
por tanto su capacidad real y potencial de crear, recrear y apropiar el espacio es
desigual. En otras palabras, la creacin de un territorio est ligada a la capacidad
de incorporarse a las dinmicas socio-espaciales de dicho escenario, al hacerlo,
se reconfiguran para s mismo y para su cultura todas las dimensiones56 del lugar
donde se habita. A dicho espacio se le imponen unas prcticas, unos usos, unos
smbolos, unas creencias, unas capacidades y unos conocimientos que permiten
el bienestar propio y el de la cultura que lo vive.
ngel y Carmona57, ven la cultura, como aquella que permite entender las formas
en que los grupos humanos constituyen una relacin con su medio ambiente.
55
Gustavo Gmez Montaez Gmez y Ovidio Delgado Mahecha, Espacio, Territorio y Regin: Conceptos
bsico para un proyecto nacional. (Bogot: Universidad Nacional Editores , 1998).
56
ngel y Carmona argumentan que el anlisis territorial requiere de entender las relaciones entre sus
dimensiones Biticas, Fsicas, Econmicas, Polticas y Culturales.
57
Enrique ngel y Santiago Carmona, Gestin Ambiental y Proyectos de Desarrollo (Medelln: Universidad
Nacional de Colombia Editores S.A., 2003)
58
Clifford Geertz, Ritual and social change: Ajavanese Example, En: American Antrhropologst. (EEUU: 1957)
Juan Carlos Orrego, Programa terico del curso Universitario para el programa Antropologa: Teora 3
Funcionalismo (Medelln: Universidad de Antioquia, sin publicar, 2006).
60
Santos, Tcnica, espacio, tiempo. Globalizacin y el medio tcnico cientfico.
61
Santos, Tcnica, Espacio, Tiempo. Globalizacin y el medio tcnico cientfico.
59
para su vida, tal cual como lo citaba Montaez Gmez y Delgado Mahecha62, en
un principio del texto.
62
Gmez y Delgado, Espacio, Territorio y Regin: Conceptos bsico para un proyecto nacional.
Sistemas de produccin
Economas de servicios
63
Andrew Leishon, Annihilating space?: the speed -up of comunications, En A Shirking World?. Global
Unevennes and Inequality, de John Allen y Chris Hammett, (Oxford:Oford University Press / Open University,
1995).
64
Santos, Tcnica, Espacio, Tiempo. Globalizacin y el medio tcnico cientfico.
65
Ivn Escobar, Subregiones Antioquia, metodologa para la lectura territorial (Medelln: Universidad
Nacional de Colombia, 2010).
Circuitos de mercado
Medios y comunicacin
Filiaciones polticas
Sistemas culturales
Sistemas de aprendizaje
67
Organizacin Nacional Indgena de Colombia, Formulacin de una poltica propia en materia territorial
(Bogot: ONIC publicacin, 2011).
En
la
ilustracin,
se
entorno,
es
la
que
conocimiento
espritus.
Todo
de
sus
ello
en
(Lo verde, lo que los rodea, el entorno) En ella se asientan las plantas, los
animales, los bosques, las montaas, lo sagrado y el sustento. Todo ello
conectado por el agua, por el ro que nace en las montaas sagradas llevando
vida a todo el escenario. Con la organizacin del territorio, el sentir comunitario y
familiar garantiza la armona en todos los espacios (Ver la ilustracin 7)
siguientes
gobernarse
por
propias,
funciones:
autoridades
ejercer
competencias
las
que
les
establecer
necesarios
los
para
el
como
participar
en
las
Indgenas
como:
indgena
aquellas
que,
Ley 160 de 1994, Captulo XIV: Decreto 2164 de 1995 (Colombia: Legislacin de la Nacin, 1995).
culturales.
Esta
definicin,
ya
haba
sido
Interpretada
Corte Constitucional de la Nacin, Sentencia T-257 de 1993 (Colombia: Jurisprudencia de la Nacin, 1993).
Sandra Turbay, Tcnicas etnogrficas tiles para estudios socioeconmicos y ambientales en bosques
tropicales, En: Utopa siglo XXI Vol 2, No.10, (Medelln: Editorial Universidad de Antioquia, 2004)
70
Por otra parte, el Consejo Econmico Social de las Naciones Unidas argumenta
que el territorio para los indgenas constituye la base espiritual y la base material
que se complementan entre s para pervivir con lo que los rodea. Es la
construccin del espacio que entrelaza a todas las generaciones con los
antepasados, donde se origina su propia historia ligada a la identidad. La tierra es
considerada como pariente que da origen a la vida o espacio madre a quien, por
ende, se debe cuidar y proteger.71
71
Consejo Econmico Social Naciones Unidas, e Irene Erical (Relatora Especial ONU) Las poblaciones
indgenas y su relacin con la tierra, Informe Final, (Pars: Consejo Econmico Social Naciones Unidas,
CN.4/Sub.2/2000) 25
72
Astrid Ulloa, Heidi Rubio y Claudia Campos, Trua Auandra: Estrategias para el manejo de fauna en
comunidades embera en el Parque Nacional Natural Utra (Bogot: PNNUtra, 1996) 85
para lidiar los conflictos internos. Marca lmites frente a otras sociedades y es el
espacio
para
fortalecimiento
autonoma-
de
el
su
(Convenio
En esta ilustracin, se
nota un estrecho vnculo
con lo natural, la vivienda
como centro principal de
administracin
Ilustracin 10 Orden del territorio desde la casa como pilar de armona
con la naturaleza. Explicacin del investigador
del
ambiente, la ubicacin de
los animales y plantas en
cercanas, la relacin de los cultivos en las faldas de la montaa para que siempre
estn protegidos. La ubicacin de mujeres y hombres ejecutando alguna actividad,
cada uno segn su parte en la comunidad o en la familia. Y como sntoma que
muestra el nivel de empoderamiento y conocimiento de su territorio, se nombran
en la propia lengua a cada una de las partes del territorio, haciendo nfasis en la
capacidad de comunicacin y simbolismo de toda la comunidad.
Segn las explicaciones de los indgenas mayores, la visin del mundo y la forma
de habitar en el territorio se levanta desde la familia, el hogar, y conforme se
armoniza se pone en mayor cercana con los espritus sagrados, lo que les
garantiza mejores capacidades y prcticas para el buen vivir. En entrevista
73
Convenio 169 de la OIT. Ley Mayor de los pueblos Indgenas - Derecho al territorio colectivo de os
pueblos indgenas - (Lima: ONIC declaracin de la ONU 14.08, 2007).
La
aparicin
configuracin de este
mundo
desde
concepcin
la
indgena,
procede despus de
haber reinado el caos
del
cosmos.
La
divino,
ilustra
la
la
organizacin,
donde
aparecen
las
estructuras, la formas y las normas, cuyo principio fundamental rige a los pueblos
indgenas a travs de la ley primera, ley de origen, ley madre, o ley ancestral con
una notable incidencia en la organizacin del espacio y el territorio.
Mircea Eliade, Lo sagrado y lo profano, Traducido por Luis Gil (Hamburgo: Editorial Labor S.A., 1957)
Mara Rave, Raices culturales de la arquitectura en Colombia Arquitectura prehispnica de Medelln.
(Tesis doctoral, Universidad politcnica de Madrid, 1999).
76
Sofa Botero, Caminos speros y Fragosos para los caballos (Medelln: Imprenta Universidad de Antioquia,
2005)
75
Ilustracin 12 Aproximacin a la integracin de los lugares sagrados del territorio Nutabe sobre la ciudad de
Medelln. OP, 5 de agosto
En
la
Cartografa
Social,
de
ordenacin
del
con
el
sustento
77
Jair Zapata Torres, Espacio y Territorio Sagrado Lgica del ordenamiento territorial indgena, (Tesis de
Maestra, Universidad Nacional de Colombia, 2010).
78
Fernndo Rangel Urbina, Moniya amena el rbol de los alimentos , Mito Uitoto del origen de la comida
y de la Amazona (Bogot: Documento indito de trabajo, Universidad Nacional, 2004).
79
Aludiendo a esas dinmicas que caracterizan el territorio y que por ende son
necesarias para la armonizacin con el entorno que los rodea, en el Plan de Vida
del 2012 del Cabildo Chibcariwak81, argumentan que los requerimientos para que
sus poblaciones indgenas puedan armonizarse con su territorio requieren que se
garanticen en l:
los sistemas de gobierno, representados en la capacidad de
autonoma y regulacin propia, Equipamientos o lugares para el
encuentro, sistemas de comunicacin y conectividad, redes de
interaccin comunitaria, garantas para la salud tanto tradicional como
espiritual, sistemas de educacin propia, viviendas, sustento econmico,
apropiacin y divulgacin cultural, esparcimiento y encuentro y ellos se
enmarcan dentro de 3 bases para garantizar la armona con su ambiente
Gobierno y justicia socio-economa y Cultura mismas que hacen parte
de las interacciones y dinmicas de las dimensiones tnicas del
territorio (pg 58-59)
Cabildo Chibcariwak y Alcalda de Medelln, Plan de vida una minga para pervivencia de los pueblos
indgenas en la ciudad con al oz de la Madre Tierra (Medelln: Convenio de Asociacin No. 46000034075,
2012) 58 59.
82
Jair Zapata Torres, Espacio y territorio sagrado
Para los indgenas Zenes por ejemplo, el territorio se comparte entre lo que se
queda en el lugar donde naci y se termina de consagrar en el lugar donde creci
o donde lo habita la comunidad. As lo describe un miembro de la comunidad
Zen:
y es que lo que uno deja es la familia. Pero se la lleva en las
enseanzas en, en la lucha por lo propio. Para los zenes fue muy fuerte
reencontrarse como comunidades tnicas, pues nunca se quera
reconocernos como tal . Pero nosotros no desistimos porque siempre
hemos habitado el territorio Panzen. Ya no tenamos lenguaje, ya no
tenamos vestimenta, ya casi nos quedbamos sin tierra. Y eso es lo que
nos hizo zenes, la tierra. La ancdota dice que cuando el ministro del
interior neg nuestra etnia por no tener una lengua propia y unos rituales
propios uno de los viejos le dijo Imagnese un pollo bonito, cubierto de
plumas ahora imagneselo sin plumas, cierto que aun sin plumas sigue
siendo pollo?; as estamos los zenes y somos zenes porque aqu
hemos vivido (E04_M_15_ZEN_4/5/P.P)
Cabe resaltar que hoy en da, uno de los pueblos de mayor empoderamiento en
procesos de recuperacin cultural y de identidad territorial es la comunidad Zen,
pues se han encargado de recuperar los sistemas que mantenan la armona con
la naturaleza que habitan. Hoy por hoy, han recuperado los sistemas de
produccin que dependen de los ciclos hdricos, la composicin de nuevos
cdigos territoriales y culturales como: la artesana, vestimenta y toda su
tecnologa ancestral para la utilizacin de la caa flecha. Todos ello en contacto
directo con la naturaleza, que se ha convertido otra vez en su espacialidad
territorial.
Actualmente, en Medelln habitan cerca de 5000 personas pertenecientes o autoidentificadas como indgenas. De ellas, menos del 20% se encuentra habitando en
la ciudad en condiciones precarias dentro de los indicadores de la ciudad. (Ver
Captulo de Categora Econmica de la presente investigacin, se muestran
algunos indicadores que denotan una desintegracin de las poblaciones indgenas
con las dinmicas de la ciudad).
83
Javier Rosique, Manuel Alvarez y Maria Teresa Restrepo, La adaptabilidad nutricional en la ecologa
humana, Utopa siglo XXI 2, no 10 (Medelln: Imprenta Universidad de Antioquia, 2004).
84
84
87
Ilustracin 16 Cartografa social sobre el territorio en la Ciudad. Atun Puncha Taller comunidad Inga
Los
lugares
de
abastecimiento que en
el territorio ancestral se
representan
en
las
como
el
lugar de intercambio
econmico,
un
producto medicinal por dinero con el cual pueden adquirir alimento y ocuparse de
sus necesidades bsicas, por lo tanto deben trabajar y emplearse.
En la ejecucin del taller sobre las dinmicas del territorio de la comunidad Nutabe
residente en Medelln, se estableci un comparativo entre la ciudad como territorio
ideal y la ciudad como territorio real. La gran mayora de participantes estableci
que el territorio ideal estaba cargado de servicios accesibles para todos, como:
viviendas, oportunidades de empleo, garantas de estudio, lugares para el
mercado, servicios de salud propia y todas aquellas estructuras o caractersticas
que poseen las dimensiones del territorio. Incluyendo sus lugares sagrados, que
para ellos estn representados por aquellos en donde pueden acceder a los
elementales, espritus sagrados que permite manipular el poder de las plantas
construirse,
transformarse o adaptarse
como territorio para todos
los
indgenas
que
la
en
sistemas
cambian
Ilustracin 19 Apropiacin del espacio urbano. Construccin del
investigador
porque
la
ciudad
de
los
poder
constantemente
tambin
es
el
Comisin Europea y Secretara General de la Comunidad Andina, Cosmovisin del pueblo indgena Nasa
en Colombia: reduccin integral de los riesgo s, planificacin y desarrollo sostenible (Per: COPRADE,
2009).
40,17
39,64
40,00
35,00
30,00
25,00
18,67
20,00
15,00
10,00
5,00
0,89
0,62
No responde
No sabe
0,00
Regularmente
Ocasionalmente
Frecuentemente
Y este ser el derecho que todas las poblaciones tnicas reclaman en torno a la
ciudad, pues en ella tambin se pueden configurar las estructuras comunitarias,
las identidades culturales y las apropiaciones requeridas para pervivir en armona
con el entorno. Estas son propias de los territorios de procedencia y de cada
poblacin tnica requiriendo un positivo sistema de apropiacin, aquellos que no
se adentran fuertemente a dichas dinmicas urbanas desean regresar a sus
territorios ancestrales, lo ms pronto posible.
De todos los habitantes indgenas de la ciudad, cerca del 71%, desearan retornar
a su comunidad de origen a su territorio ancestral, sobre todo porque el territorio
comunitario permite una mayor interaccin desde el pensamiento socialitario. En el
siguiente grfico, se presenta el porcentaje de habitantes indgenas que desean
retornar a sus territorios de origen.
89
Cabildo Chibcariwak y Alcalda de Medelln, Plan de vida una minga para pervivencia de los pueblos
indgenas en la ciudad con al oz de la Madre Tierra (pg 13)
80,00
70,91
70,00
60,00
50,00
40,00
25,20
30,00
20,00
10,00
3,89
0,00
Si
No
No sabe
Uno de los puntos de arranque para este anlisis, es comprender que la ciudad
gira en torno a la moneda como prctica generalizada de intercambio en la ciudad.
Es una forma de racionalidad econmica que regira a partir de relaciones
basadas en el valor de cambio versus valor de uso. La relacin entre dinero y
cultura, impregna la naturaleza de vida social urbana hasta la ltima de sus
interacciones, ya sea porque el valor de cambio de la moneda fomenta el
anonimato y la individualizacin o porque privilegia la racionalidad sobre la
emotividad.
la puntualidad, calculabilidad y exactitud que las complicaciones y el
ensanchamiento de la vida urbana le impone a la fuerza a la comunidad
tnica, no solo estn en la ms estrecha conexin con su carcter
econmico monetarista e interculturalista, sino que deben tambin
colorear los contenidos de la vida y favorecer la exclusin de aquellos
Bajo estas premisas, es indispensable notar que, las poblaciones comparan las
alternativas de supervivencia en la ciudad y su territorio ancestral, en donde
lgicamente lo comunitario prevalece ante lo individual, sobre todo por la dificultad
de entender las dinmicas de la ciudad. En la Cartografa Social de la siguiente
ilustracin, se presenta una representacin de la ciudad para las comunidades
indgenas que habitan la ciudad por desplazamiento debido al conflicto armado.
Georg Simmel, El individuo y la libertad Ensayos de crtica de la cultura (Barcelnoa: Pennsula, Serie
Histria, Ciencia, Sociedad, 1986) pg 43.
91
45,00
40,00
35,00
30,00
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
0,00
41,24
29,49
14,58
7,96
Estudio
4,55
0,93
Otra
0,72
0,54
Nos
No hay
pareci una razn
atractiva especial
la ciudad
94
Ilustracin 21 Cartografa social. Territorio indgena en la ciudad. Taller con hombres de Niquitao
96
Segn la tabla 17, de la pgina 229, el 86.84% de los indgenas desplazados por
violencia se vio presionado por un grupo armado. Se puede entender entonces
que el flujo de indgenas en las capitales departamentales como Medelln, Cali,
Bogot, obedece a factores de movilidad (desplazamiento para el mejoramiento de
las condiciones de vida, educativo, econmico, vivienda y salud) y de desarraigo
en los territorios ancestrales indgenas (desplazamiento forzado conflicto armado
misiones-megaproyectos, conflictos intertnicos).
97
configuraciones culturales que conectan lugares entre s para crear espacios y mundos regionales. No
slo el capital sino tambin las luchas basadas-en-lugares, reorganizan el espacio a travs de redes.
Glocalidad significa que todo es local y global, con certeza, pero no global y local en el mismo sentido (Dirlik
1998). Las redes de movimientos sociales se construyen a partir de la resistencia y las prcticas basadas-enlugar, y contribuyen reconfigurar el mundo de acuerdo con diferentes parmetros e inquietudes. El
territorio-regin de los grupos tnicos es una expresin concreta de los efectos de escala que producen las
redes de los movimientos sociales. (ibd., 2005, pg. 140)
98
Arturo Escobar, Ms all del tercer mundo Globalizacin y Diferencia, 153
Hernn Molina, Nuevos escenarios de vida indgena urbana: el caso de Bogot, En: Revista Etnias y
Poltica, No 4 (Bogot: Universidad externado, 2005), 110.
100
Como lo plantea Fal y Marengo (2004) El territorio urbano es el espacio donde se expresan las
complejidades de los procesos que se han producido en el ltimo tiempo como consecuencia de la
globalizacin de la economa y del auge de las polticas neoliberales que se aplican a la produccin y gestin
del hbitat urbano (pg. 211).
No
92%
101
Ana Fal y Cecilia Marengo, Las polticas urbanas: desafos y contradicciones. El rostro urbano de amrica
latina (Brasil: Consejo Latinoamericano de Ciecias Sociales CLACSO, 2004): 211-226.
mismo espacio urbano grupos de altsimo nivel de vida con grupos pobres
expulsados de las zonas de privilegio.
individuos como parte de las adaptaciones temporales a las que tiene que recurrir
la cultura para adentrarse a un nuevo territorio, as los lugares par ala mendicidad
pueden convertirse en lugar de abastecimiento, el lugar donde puede recostarse
puede ser su lugar de esparcimiento, el inquilinato puede ser su casa, los
donativos de la urbe pueden ser el sustento y dems, sin embargo, tngase claro
que dichas actividades y formas son vistas como perjudiciales para los ojos de los
que viven dentro de las normas de la urbe, para los que indgenas pueden ser
adaptaciones temporales.
5.2.6.2.
Teniendo en cuenta las dinmicas urbanas y las dinmicas del territorio tnico, es
indispensable pensar en un sistema de regulacin poltica para dichos mbitos (el
territorio y la comunidad), el primero requiere alivianarse del espacio como lugar
de administracin, pues la ciudad est en constante transformacin lo que
requiere sistemticamente un cambio inmediato en la concepcin de la
apropiacin y uso del espacio urbano sino ms bien en incorporase a la dinmica
de la ciudad para poder participar en su transformacin, ello se logra con la
creacin de redes de apoyo, acompaamientos a procesos de incorporacin
(adaptacin y aprendizaje), seguimiento a la estabilizacin de la calidad de vida,
voluntad poltica).
5.2.6.3.
debe abrir las puertas de sus dinmicas sociales a un nuevo escenario, que
permite las relaciones con una nueva (pero antigua) cultura, ello se hace con la
voluntad poltica para garantizar todos los derechos que como ciudadanos se
adquiere desde el momento en que se nace como colombiano (vivienda, salud,
educacin, calidad de vida, etc), el incorporado a la ciudad deber contar con
garantas para la pervivencia, sin embargo para que el proceso sea exitoso no se
debe desligar del conocimiento ancestral o tnico.
5.2.6.4.
5.2.6.5.
La garanta de retorno
Es claro que las comunidades tnicas ven a la ciudad como un entorno caps de
acercarlo a un Estado paternalista, sin embargo es no debe ser la misin de la
ciudad, pues agrandara el problema al convertir a los pueblos en dependientes
absolutos; por el contrario, la ciudad debe contribuir a mantener el patrimonio
tnico, una de las formas es agotando las incidencias polticas y burocrticas para
certificar y velar por las garantas de retorno a los territorios de origen de todos los
indgenas desplazados por la violencia pero adems, y tal vez la tarea ms difcil,
apoyar con la fiscalizacin de las garantas para el buen retorno. Es decir que se
retorne a condiciones mejores que las que el lugar donde estaba. Para ello se
requiere implementar las polticas de enfoque diferencial, accin sin dao, y
dems procesos que garanticen la calidad cultural
Y aunque no todos los indgenas que estn en la ciudad tuvieron que experimentar
esta etapa de transicin, debido a que muchos de ellos nacieron en Medelln, de
igual manera necesitan contar con redes de apoyo que les facilite la vida en un
entorno donde ellos son una minora.
Para comprender mejor este proceso es necesario partir de la definicin de redes
de apoyo social. Estas han sido descritas como un conjunto de relaciones o
interacciones que vincula a las personas con otras de su entorno, posibilitando el
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Carmen Luca Curcio Borrero, Soporte Social Informal, Salud Y Funcionalidad En El Anciano, Revista
Hacia la Promocin de la Salud 13, (enero-diciembre 2008), consultado el 27 de noviembre de 2015:
http://www.redalyc.org/resumen.oa?id=309126690004.
103
Enrique Gracia, El apoyo social en la intervencin comunitaria (Espaa: Paids, 1997).
104
Curcio Borrero, Soporte Social Informal, Salud Y Funcionalidad En El Anciano.
105
60,00%
53,69%
50,00%
40,00%
32,06%
30,00%
20,00%
14,25%
10,00%
0,00%
Si
No
No Aplica
74,8%
Informacin importante
62,1%
Alimentacin
51,8%
Vivienda
43,8%
Dinero
Otro
0,0%
39,9%
2,5%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
70,0%
80,0%
%
Grfico 19 Tipo de apoyo que recibe de sus familiares
Fuente: SISF UdeA (2015)
El grfico anterior, se ilustra los diferentes tipos de apoyo aportados por los
familiares. Ellos los orientan sobre la obtencin de empleo o de vivienda, el acceso
a servicios de salud, educacin, comunicacin o transporte, beneficios estatales,
pautas para relacionarse con las personas locales y dems informacin que facilita
el proceso de adaptacin al nuevo contexto. Si bien el apoyo social es vital en el
momento de llegada, tambin es muy eficaz en las dems etapas de la
incorporacin. Segn Maya, Martnez y Garca las redes de apoyo no solo son
tiles en el momento inicial del proceso de migracin, sino que estas tambin
tienen un potencial de ayuda que se actualiza constantemente106. Esto se pudo
106
Isidro Maya Jariego, Manuel Francisco. Martnez Garca y Manuel Garca Ramrez, Cadenas migratorias y
redes de apoyo social de las mujeres peruanas en Sevilla, Revista de Cultura Tradicional de Andaluca 29,
(1999),
consultado
el
27
de
noviembre
de
2015:
http://www.researchgate.net/profile/Isidro_Jariego/publication/242421760_Cadenas_migratorias_y_redes
_de_apoyo_social_de_las_mujeres_peruanas_en_Sevilla_1/links/0046352cb18478fb0c000000.pdf.
Esto se relaciona con los aportes de Prez y Parra quienes afirman que la familia
constituye la primera red de apoyo social en las personas y la ayuda que ofrece
depende del nivel de cohesin de la familia, los roles que asume cada integrante,
los niveles de cooperacin, la armona y capacidad del grupo para adaptarse al
cambio. Todo este sentido de unidad, comunicacin y afiliacin, permite que la
familia sea indispensable a la hora de afrontar situaciones difciles, frustraciones
existenciales, crisis o transformaciones109.
107
Maya Jariego, Martnez Garca y Garca Ramrez, Cadenas migratorias y redes de apoyo social de las
mujeres peruanas en Sevilla.
108
Cabe aclarar que los indgenas tienen diferentes formas de concebir la salud mental, por esto no se
encontr de manera frecuente en los relatos referencias a enfermedades como la depresin, pero s a
sentimientos de soledad, tristeza, miedo y estrs, y a su vez al sentimiento de bienestar, el cual es explicado
en el captulo de Acceso a servicios.
109
Vctor T. Prez Martnez y Zurama Lorenzo Parra, Comportamiento del sistema de redes de apoyo social
en familias que sufren la conducta suicida, Revista Cubana de Medicina General Integral 20, no. 5-6 (2004),
consultado 07 de diciembre de 2014. http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_5-6_04/mgi055_604.htm.
110
Maya Jariego, Martnez Garca y Garca Ramrez, Cadenas migratorias y redes de apoyo social de las
mujeres peruanas en Sevilla, consultado 07 de diciembre de 2015.
de los indgenas, este contacto les permite preservar su cultura, recordar sus
races, fortalecer su sentido de pertenencia, mantener su lengua y sus
costumbres. De igual modo, cuando hay varios familiares o gran parte de la
comunidad en la ciudad es muy importante mantener el contacto, ya que muchas
veces debido a las labores cotidianas no pueden permanecer juntos, lo cual afecta
la pervivencia de su cultura.
http://www.researchgate.net/profile/Isidro_Jariego/publication/242421760_Cadenas_migratorias_y_redes
_de_apoyo_social_de_las_mujeres_peruanas_en_Sevilla_1/links/0046352cb18478fb0c000000.pdf.
80,00%
70,00%
67,51%
60,00%
50,00%
40,00%
30,00%
20,00%
12,95%
11,69%
10,00%
4,02%
2,44%
1,04%
,18%
,18%
0,00%
Uno a
diez
Sin embargo, hay algunas personas que no tienen quin las reciba en la ciudad, o
no cuentan con el apoyo de su comunidad de origen o familiares por diversos
motivos, entre ellos conflictos internos, desacuerdos o falta de recursos, esto se ve
reflejado en el anterior grfico. Esto hace que el indgena que llega solo sea ms
vulnerable, la soledad y la ausencia de redes puede aumentar su temor,
inseguridad y aislamiento. As mismo, el acceso a informacin relevante sobre
alternativas que faciliten su vida en la ciudad ser menor y tardar ms en
comprender la dinmica urbana. Esta situacin es planteada por el siguiente
interlocutor, quin manifiesta que en la ciudad no tiene familia ni amigos, lo cual le
dificult su proceso de incorporacin:
no, ac no me recibi absolutamente nadie, entre todos fue difcil porque, al
igual mi comunidad no tiene ni luz, energa, ni televisores, ni computadores, radio y
entonces por ah fue como muy difcil, porque yo no saba manejar nada de eso
[] Adems recin venido es muchsimo ms difcil, por lo que hasta ahora mismo
me cuesta interactuar con la gente, en ese tiempo, era muchsimo ms difcil.
E14_M_2_ARH_2/R.A.E.
Cabe resaltar, que la familia y la comunidad tambin son cruciales para los
indgenas que nacieron en Medelln o que ya llevan mucho tiempo en la ciudad. Si
bien estn acostumbrados a las dinmicas sociales, culturales y econmicas del
entorno urbano, el hecho de pertenecer a una minora tnica los hace vivir la
ciudad de una manera distinta, basados en los patrones culturales de su
comunidad. Por lo tanto, la familia es indispensable para conservar sus races y
prcticas, ya que son ellos los que tienen mayor riesgo de perder sus orgenes,
debido a que han crecido en la ciudad y su sentimiento de pertenencia tnica y
prcticas culturales son diferentes, debido a que, en muchas ocasiones, algunos
indgenas nacidos en Medelln no estn acostumbrados a utilizar su traje tpico, no
dominan la lengua materna de su comunidad, poseen otros gustos gastronmicos
o estn ms permeados por la cultura occidental y desconocen sus races.
Otro
55,6%
Alimentacin
54,8%
Informacin importante
46,7%
Vivienda
23,5%
23,1%
Dinero
0,0%
1,9%
10,0%
20,0%
30,0%
40,0%
50,0%
60,0%
Grfico 21 Tipo de apoyo que recibe de personas que no son familiares en Medelln
Fuente: SISF UdeA (2015)
Por otro lado, los habitantes de Medelln tambin proporcionan ayuda a los
indgenas que llegan o que viven en la ciudad, suministrando informacin
relacionada con el contexto. Algunas de las ayudas que reciben son ilustradas en
el grfico anterior, donde el porcentaje ms alto corresponde a otro tipo de
ayudas. Estas son: uso de transporte, aprendizaje o fortalecimiento del idioma
local, apoyo afectivo y algunas veces, apoyo material reflejado en pequeas
ayudas como brindar alimento ocasional, alojamiento o algn tipo de colaboracin.
porque yo todava no se coger muy bien los buses pero uno aprende,
la verdad uno pues, uno al menos lee, cierto (risas) aprende, y pregunta
a la gente y uno se va orientando. Durante estos meses me ha tocado
as, la verdad y pues apoyo de amigos [] solamente de uno por ahora
eh pues as en guiarme, en decirme en donde quedan las cosas, as
es como aprend y y ya pues y mi ta, pero ella vive muy ocupada
muchas veces. (R09_F_0,2_EMB.CH_4/6/R.A.E.)
Otro mecanismo que utilizan los indgenas para construir redes de apoyo en la
comunidad receptora es la identificacin. Ellos construyen redes sociales ms
fcilmente con personas o grupos que poseen alguna caracterstica en comn: ser
forneos, hacer parte de una minora tnica, pertenecer a movimientos sociales,
ecolgicos o dems grupos populares que tengan problemticas, situaciones o
ideales similares. Igualmente se generan relaciones ms cercanas con indgenas
de diferentes etnias, debido a la semejanza en sus perspectivas de lo individual y
lo comunitario, adems comparten conocimientos, costumbres, cosmovisiones y
luchan juntos por conservar su identidad y generar conciencia poltica y social.
es muy difcil los blancos o capunas como les decimos, tienen una
forma de expresar muy diferente, ellos son ms preparados porque
pues yo me asust, pues yo creo que fue ms el susto y me sent
como deprimirme, uno no sabe hablar bien el espaol, no entiende
muchas cosas y uno como viene una cultura que es como toda
callada, penosa, uno se desenvuelve con lo de uno, pero con los
dems,
con
los
blancos
es
muy
difcil.
(R09_F_0,2_EMB.CH_4/6/R.A.E.)
Tambin se encontr que las relaciones entre los indgenas y las personas de la
ciudad no siempre son armoniosas. Algunos manifestaron sentirse discriminados,
aunque esto no siempre se da de manera directa, hay maneras sutiles de hacerlo
a travs de bromas o charlas, un ejemplo de esto, es rerse de la forma en que los
indgenas hablan y conjugan los verbos. Otros expresaron sentirse observados
cuando usan su traje tpico, ellos atribuyen estos tratos al regionalismo de los
paisas. Segn Maya, Martnez y Garca111 estas situaciones son muy comunes
en el proceso de inmigracin, para ellos, el establecimiento de un crculo
interpersonal es una de las cuestiones ms crticas con las que un inmigrante se
enfrenta en su nuevo entorno, por ello es vital la presencia de poblacin nativa la
ciudad e incorporarse a grupos locales.
Otro aspecto que influye en las tensiones que se presentan entre la poblacin
indgena y la comunidad receptora, es el hecho de que personas mal
intencionadas mediante engaos, se aprovechan de la inexperiencia del indgena
en la ciudad. Algunas veces, se hacen pasar como intermediarios para conseguir
trabajo despojndolos de dinero, otros emplean la intimidacin para transmitir
miedo y as poderlos manipular y en ocasiones utilizar. Todas estas situaciones
generan en ellos cierto rechazo hacia el entorno urbano y sus habitantes, creando
111
Maya Jariego, Martnez Garca y Garca Ramrez, Cadenas migratorias y redes de apoyo social de las
mujeres peruanas en Sevilla.
Adems, se hall que los indgenas muchas veces se permean por otros ideales o
estilos de vida de la cultura occidental, aspecto que no es bien visto en sus
comunidades, o incluso en la misma cultura de la ciudad. Expresaron tener una
lucha constante entre sus principios, creencias culturales y las nuevas formas de
percibir la vida en la ciudad. Confrontan diariamente sus valores en el amor, la
amistad, la posesin de bienes materiales, las creencias espirituales, la forma de
experimentar la salud y la enfermedad, el ocio y la vida en comunidad.
Aunque esto es normal en todo proceso de cambio cultural como lo afirma Velasco
citando a Martnez112, quien al referirse a los procesos de transformacin cultural
utiliza el concepto de resignificacin cultural, planteando que en cada dominio
de interaccin existen mecanismos de negociacin simblica que actualiza la
cultura indgena donde no hay prdidas, sino transformaciones de significado. Sin
embargo, en el caso de los indgenas de la ciudad existen factores de riesgo
asociados a estas resignificaciones, cuando se introducen o sumergen en
situaciones y ambientes desfavorables de la ciudad como por ejemplo: la
drogadiccin, el alcoholismo, la prostitucin u otros comportamientos negativos
que afectan el bienestar de las comunidades indgenas y que causan tensiones en
las relaciones.
112
Velasco Ortiz, Laura, Migraciones indgenas a las ciudades de Mxico y Tijuana, Papeles de poblacin
13, no.52 (2013), consultado 09 de diciembre de 2015: 193. http://www.revistasconacyt.unam.mx/pp/index.php/papelesdepoblacion/article/view/407/394.
80,00%
70,80%
70,00%
60,00%
50,00%
40,00%
26,91%
30,00%
20,00%
10,00%
1,56%
,72%
,00%
No responde
Si
No
Todos estn en
medelln
Finalmente, se encontr que los indgenas tambin son una fuente de apoyo para
sus comunidades. Cuando vienen a la ciudad en bsqueda de mejores
oportunidades, ellos tratan de enviar ayudas materiales a sus familiares, esto se
presenta en muy pocas oportunidades, ya que la situacin precaria en que viven la
mayora de ellos, slo les permite para su sostenimiento diario en la ciudad. El
anterior grfico, ilustra que un porcentaje alto de residentes en la ciudad no envan
ningn tipo de ayuda a aquellos que permanecen en la comunidad; sin embargo,
existe una parte de la poblacin que s lo hace.
Son una fuente de apoyo emocional para sus familiares, amigos y personas de la
ciudad. Como lo sostiene Gracia, las relaciones que se configuran en el sistema
informal de apoyo estn basadas en un sentimiento de compromiso e intercambio
mutuo y recproco, por lo cual se comparte un sentido de responsabilidad por el
bienestar del otro113. Esto se manifiesta en la poblacin indgena, que pese a sus
condiciones de vida en la ciudad y las problemticas que afrontan, poseen un
sentido comunitario de apoyo, el cual les ha permitido sobreponerse como
colectivo ante la adversidad.
Guzmn, Huenchuan y Montes en su texto Redes de apoyo social de las
personas mayores: marco conceptual114, resaltan la importancia del apoyo social
en los sectores desfavorecidos que padecen la escasez de recursos y limitaciones
de la proteccin social. Para estos autores, el sistema informal satisface aquellas
necesidades que no cubre el sistema formal (en este caso las instituciones que
giran en torno a las comunidades indgenas) y constituye un sistema de
solidaridad mutua esencial. Esta afirmacin se relaciona estrechamente con los
hallazgos de esta investigacin. En el siguiente apartado se analizar el apoyo
que brindan las instituciones a la poblacin indgena de la ciudad, para as
comprender la verdadera importancia de las redes informales de ayuda y conocer
los vacos en el sistema formal.
113
El apoyo que brindan las instituciones de Medelln a los indgenas ha sido esencial
en su proceso de incorporacin urbano, tal como lo evidencia el siguiente grfico
nombrado: Apoyo de Instituciones u Organizaciones de la Ciudad. Es importante
aclarar que el apoyo tiene enfoques diferentes y su funcin depende de muchos
factores, entre ellos: la naturaleza de la institucin (si es privada, pblica, sin
nimo de lucro, comunitaria, educativa), la visin con que se perciba a las
poblaciones, el compromiso social o poltico de la institucin con estas
comunidades, la destinacin - origen de los recursos y las necesidades que
tengan los indgenas. Estas necesidades estn atravesadas por los motivos de
llegada a la ciudad, el tiempo de permanencia, la etnia a la que pertenecen, las
redes de apoyo con las que cuenten y su pertenencia a grupos u organizaciones
comunitarias.
Apoyo de Instituciones u Organizaciones de la Ciudad
Si ha recibido
[PORCENTAJE]
No ha recibido
[PORCENTAJE]
Entre las instituciones estatales que prestan servicios y proveen algn tipo de
ayuda, estn: la Alcalda de Medelln, la Secretara de Inclusin Social y Familia, la
Personera, Juntas de Accin Comunal, Unidad para la Atencin y Reparacin
Integral a las Vctimas, Defensora del Pueblo, Unidad de Derechos Humanos, y
Accin Social. Tambin hay otro tipo de instituciones que prestan servicios
comunitarios o acompaamientos como: como las Misioneras de la Madre Laura y
la Pastoral Social. Por otro lado, se encuentran las organizaciones indgenas,
como: la Organizacin Indgena de Antioquia (OIA), la Gerencia Indgena de
Antioquia y los cabildos indgenas de la ciudad (Inga, Quillasingas Pastos,
Chibcariwak y Nutabe). Empresas privadas, entidades financieras, instituciones
educativas (Universidad de Antioquia, la Universidad Nacional, el Sena) e
instituciones para personas mayores, tambin ejercen una funcin humanitaria a
los grupos o individuos indgenas que as lo necesiten.
Las necesidades que tienen los indgenas son diversas y estn directamente
relacionadas con el motivo por el que habitan la ciudad -desplazamiento, estudios,
trabajo u otros-. El nivel y tipo de apoyo que necesita una persona de comunidad
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
vctima del conflicto por ejemplo, es muy diferente al de un indgena que viene a la
ciudad a estudiar y que cuenta con el apoyo de su comunidad o su familia para
llevar a cabo su proceso educativo. Tambin vara si el que llega tiene quien lo
reciba en la ciudad o viene totalmente solo, o si naci en Medelln y todas sus
redes estn en la ciudad y su proceso de incorporacin es menos complejo.
Igualmente, estas necesidades estn permeadas por la fase o el momento
migratorio en el que se encuentre un indgena o una comunidad, es decir, si est
en la etapa inicial de migracin, requiere un apoyo basado en la orientacin, la
atencin de necesidades bsicas y apoyo emocional para adaptarse a un entorno
completamente distinto. Ya luego de haber atravesado este momento, y estar en
un proceso de adaptacin, necesitar otro tipo de ayuda, como por ejemplo,
financiacin o acompaamiento para realizar proyectos productivos, o la
promocin de programas educativos, culturales o sociales.
Por otro lado, la etnia es un factor fundamental para entender las necesidades de
las poblaciones indgenas. stas son diferentes en un Embera que habita la
ciudad por desplazamiento y que est en condiciones de alta vulnerabilidad a las
de un Inga o Quechua que vive del comercio. Si bien todos los grupos tnicos
demandan apoyo institucional y comparten elementos culturales y sociales, sus
necesidades pueden variar. Una joven inga cuenta qu tipo de apoyo est
solicitando a una institucin gubernamental, lo cual refleja la heterogeneidad en
las necesidades segn la pertenencia tnica:
actualmente presentamos un proyecto ante la Alcalda de Medelln de
artesana, donde el objetivo ms que todo es visibilizar como las
diferentes culturas que hay en Colombia, ms que el producto como tal y
dar a conocer la simbologa del pueblo Inga. Eso es como por el
momento lo que estoy haciendo y el apoyo que estoy
buscando(E12_F_7_ING_5/6/R.A.E.)
Econmico
68,46%
Informacin
63,92%
Asistencia en salud
48,07%
Educativo
46,03%
Cultural
32,22%
Psicolgico
15,58%
Asesora Jurdica
12,49%
Otro
8,12%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
%
Grfico 24 Tipo de apoyo que ha recibido de instituciones u organizaciones
Fuente: SISF UdeA (2015)
Los indgenas poseen diversas percepciones acerca del apoyo que reciben. Para
algunos el apoyo institucional fue vital a la hora de afrontar situaciones difciles, ya
que recibieron ayuda oportuna y especializada. Sin embargo, para otros existen
organizaciones que no resolvieron su situacin o que les prestaron una ayuda
deficiente, sin respeto por la diferencia ni por sus derechos. Tambin hubo
quienes expresaron no haber recibido ningn tipo de ayuda institucional115, debido
a: desconocimiento de las rutas de atencin o programas de ayuda, falta de
inters muchas veces por no comprender los trmites a realizar-, no contar con
los requisitos o caractersticas para recibir algn tipo de apoyo o, por ineficiencia
de las instituciones a la hora de satisfacer las demandas de las comunidades. Este
relato seala la ausencia de apoyo institucional que percibe un indgena de la
ciudad:
en la nica que nos ha ayudado es la Secretara de Cultura cuando
hemos tenido algunos eventos, con algunos refrigerios, nosotros hemos
ido muchas veces a tocar las puertas [] muchas cosas se dicen en
beneficio de los indgenas, pero realmente cuando uno va a reclamar
esos beneficios que aparecen en la Constitucin [] simplemente estn
all y no hacen caso. Nosotros hemos ido a la Alcalda, a la Gobernacin,
al Consejo, hemos hablado con algunos de ellos lo que quieren hacer
ustedes les hemos presentado las propuestas nosotros [se refiere a la
investigacin que realiza la Universidad de Antioquia] pero no nos han
hecho caso, nunca nos han dado una solucin que realmente nos
beneficie a nosotros [] en un territorio, en un contexto que no es el
nuestro
y
donde
estamos
totalmente
desamparados
(E19_M_2_PASTOS_2/R.A.E.)
115
Entre los aspectos positivos relacionados con el apoyo formal los indgenas
resaltaron la atencin oportuna en el momento de llegada a la ciudad, los
beneficios recibidos por ser vctimas del conflicto, el acceso a subsidios
econmicos, la atencin gratuita en salud, las becas para estudiar como el Fondo
lvaro Ulcue Chocu, el apoyo informativo, econmico y cultural brindado por los
cabildos de la ciudad u organizaciones indgenas, el reconocimiento y patrocinio
de proyectos de emprendimiento por parte de las entidades estatales o privadas y
la atencin amable de los funcionarios o empleados.
el cabildo fue lo que me ayud a m a despegar, a aprender la ciudad,
al nuevo ambiente que me haba enfrentado, esa fue la primera vez que
yo vine a Medelln pa estudiar. Entonces no conoca a nadie, no conoca
la ciudad, no conoca la universidad, no conoca cmo era el rodaje ac y
eso fue una gran ventaja, Entonces si fue por el cabildo
(E22_M_9_ZEN_2/R.A.E.)
Sin embargo, se observ que los indgenas se enfocaron en dar sugerencias para
mejorar el apoyo que brindan las instituciones, a diferencia del apoyo informal que
reciben por parte de sus redes sociales. Con este ltimo se encuentran ms
satisfechos, esto se debe, a que ellos sienten que las instituciones,
especialmente las del Estado- tienen una responsabilidad poltica y social con las
comunidades indgenas. En cambio, el apoyo que reciben de las personas que los
rodean no es obligatorio. Si bien hay cierto compromiso este se da manera
espontnea y natural, por lo tanto el nivel de exigencia y valoracin hacia ste no
se basa tanto en la racionalidad sino en la afiliacin y la reciprocidad.116
necesidades
hacer
trascender
este
conocimiento
los
entes
gubernamentales.117
hizo
alusin
al
control
que
deben
ejercer
las
instituciones
117
Guzmn, Huenchuan y Montes, Redes de apoyo social de las personas mayores: marco conceptual.
Algunos indgenas tambin opinan que los entes estatales deben brindarles ms
acompaamiento a sus comunidades. Adems debe existir mayor inversin en
proyectos para ellos amparada en una poltica pblica diferencial que defienda sus
derechos. Se afirma que el apoyo y la intervencin que otorgan las instituciones
del Estado casi siempre estn orientado a los mismos dirigentes u organizaciones
comunitarias y no abarca a toda la poblacin indgena. Es decir, existen cabildos
que captan ms recursos que otros, o las mismas instituciones sean estatales o
no, tienen como referencia o foco de inversin y atencin a un solo cabildo (o
comunidad) y no a todos. Un reflejo de esto, es la organizacin religiosa
Misioneras de la Madre Laura, que trabaja especialmente con uno de los cabildos,
lo cual se da por la relacin que ha construido con algunas comunidades desde el
territorio de origen. Esta situacin tambin se presenta en los indgenas que no
estn organizados poltica o socialmente, ellos reciben menos apoyo, as sus
requerimientos sean mayores y estn en condiciones de riesgo y vulnerabilidad.
Para la percepcin del Embera, este acto de quitarles a sus hijos es ofensivo, es
seal de humillacin o atropello. Cuando se llevan los nios contra su voluntad, lo
conciben como violacin al derecho propio y de ponerlos en riesgo de extincin
cultural. Ya que al llevarlos a un centro de atencin al menor, desarraigan a los
hijos del seno de la familia y de sus prcticas culturales, haciendo que no
aprendan la lengua y las costumbres de la familia. De algn modo para ellos,
alejar a los hijos de la madre, quien es su compaa, su bastin, su apoyo y quien
brinda todos los cuidados, ya sea en la casa o en la calle, es un acto de agresin a
su espritu colectivo y gregario de la familia parental.
Sin embargo, una funcionaria de esta institucin manifest que existe una
vulneracin de derechos de los nios y nias que estn en la mendicidad, debido
118
Es de anotar, que la funcin del Estado y sus instituciones es brindar intervencin a las problemticas de
la ciudadana en general, por lo tanto, no solo debe ser visto como institucin que brinda apoyo, sino como
una institucin que tiene una responsabilidad poltica y social con la sociedad, y en este caso, con las
poblaciones indgenas.
a todas las situaciones que se asocian a esta problemtica. Los riesgos propios
del contexto urbano sumados a la condicin de vulnerabilidad que tienen estas
comunidades, incide en que nios indgenas adopten conductas de calle como:
consumo de psicoactivos, nias en situacin de explotacin sexual, delitos como
hurto y microtrfico, perdida de la pertenencia tnica, negacin al derecho de la
educacin, aprovechamiento por parte de los padres y terceros. Esta funcionaria
considera esto un tema complejo que necesita una solucin conjunta entre las
entidades implicadas: la Fiscala General de la Nacin y el Instituto Colombiano de
Bienestar Familiar (ICBF). A su vez plantea los siguientes interrogantes: Qu
piensa la comunidad?, Qu piensa la jurisdiccin?, Qu estn haciendo o que
esperan hacer?. (E06_F_N.A._EMB_4/6/A.S).
Todo lo anterior, evidencia un debate confuso que debe ser abordado de manera
articulada por las instituciones implicadas y las comunidades, para lograr una
adecuada solucin. Por otra parte, algunos funcionarios dieron su punto de vista
respecto a las limitaciones que tienen las instituciones a la hora de intervenir
comunidades indgenas, el lenguaje es una de estas limitaciones. La mayora de
veces, las personas encargadas de prestar la atencin no entienden la lengua
materna y, en ocasiones, no cuentan con la compaa de un traductor. Esto
genera obstculos al momento de brindar un apoyo efectivo.
Tambin, opinan que hay un prejuicio o estigma frente a esta poblacin, segn
una funcionaria de la Unidad Mvil Especializada en Atencin a Poblacin
Indgena: muchas personas encargadas de atender o intervenir poblacin
indgena, piensan que los indgenas estn en la ciudad porque quieren, que
ejercen la mendicidad porque as lo desean y muchas veces no son conscientes
de la verdadera problemtica que hay en el fondo.
Un caso similar, se encontr durante las visitas a algunas instituciones sin nimo
de lucro que ofrecen alimento gratuito o algn tipo de colaboracin a poblacin en
condiciones de vulnerabilidad. All se observ una ausencia de poblacin indgena,
a pesar de que estas organizaciones proveen beneficios totalmente gratuitos, las
personas de comunidad no asisten, o lo hacen pero de manera intermitente. Esto
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
se presenta porque no comprenden las orientaciones que les dan para recibir los
beneficios, por diferencias culturales, como por ejemplo: los gustos gastronmicos
o el idioma; o porque al interior de la comunidad hay conflictos y situaciones que
les impide asistir de manera constante a un lugar.
Olga Luca, Zapata Corts y Marco Fidel Agudelo Cano, El fracaso de la poltica pblica para la poblacin
indgena de Medelln, Reflexin Poltica 16, no. 32, (diciembre, 2014), consultado 07 de diciembre de 2015.
http://www.redalyc.org/pdf/110/11032880011.pdf.
rodea a las personas y no precisamente tiene que estar relacionada con el acceso
a servicios, a la inclusin en el sistema financiero y el progreso econmico, es un
desarrollo espiritual que busca la armona con todos los elementos. Sin embargo,
se pudo observar en el trabajo de campo, que hay indgenas que ya estn
permeados por la perspectiva del desarrollo o progreso econmico, y en
ocasiones, el dinero se convierte en algo fundamental, debido a que es la nica
forma de sobrevivir en el entorno urbano, a la vez que propicia comportamientos
como la ambicin y apego al dinero.
Las empresas privadas aunque pueden contar con mayores recursos, no estn
enfocadas en brindar acompaamiento o en realizar campaas de responsabilidad
social con las comunidades indgenas, stas la gran mayora de veces invierten en
otras poblaciones. Esto puede darse porque las problemticas indgenas an no
estn visibilizadas en la ciudad y porque histricamente las relaciones entre las
comunidades indgenas han sido conflictivas.
Lo anterior, se sustenta en el texto Pueblos indgenas frente a empresas que
operan en competencia por los recursos: buscando formas de coexistencia donde
Berraondo y Romero120 muestran que las relaciones entre las comunidades
indgenas y las empresas han estado marcadas histricamente por el engao, la
coaccin y la violacin sistemtica de sus derechos humanos, esto no es ajeno al
contexto local, muchas comunidades indgenas que estn en la ciudad han tenido
conflictos por los recursos naturales y territoriales con las empresas privadas.
Adicional a este proceso histrico, estn en juego las distintas lgicas que se dan
en el pensamiento y las acciones de las poblaciones indgenas y las empresas
privadas.
120
Mikel Berraondo y Arnzazu Romero, Pueblos indgenas frente a empresas que operan en competencia
por los recursos: buscando formas de coexistencia, en Ecodes, abril de 2012, consultada el 12 de diciembre
de 2015, http://ecodes.org/proyectos-en-ejecucion/pueblos-indigenas-frente-a-empresas-que-operan-encompetencia-por-los-recursos-buscando-formas-de-coexistencia#.Vmyuz0rhDIU.
121
Zapata y Agudelo, El fracaso de la poltica pblica para la poblacin indgena de Medelln.
dilogo entre las instituciones estatales y los cabildos, as como las debilidades
organizativas de los mismos, influye de manera negativa en la formulacin de
proyectos y polticas pblicas, y por tanto, en la destinacin de recursos para estas
poblaciones.
Pese a todas estas dificultades, uno de los logros que reconocen algunos
funcionarios en cuanto el apoyo formal, es que algunas organizaciones han ido
ganado legitimidad en la poblacin indgena y los funcionarios son reconocidos y
respetados por las comunidades, trascendiendo a un nivel de confianza que les
permite interactuar de manera cercana y conocer los verdaderos sentimientos,
necesidades y problemticas de estas comunidades. Esto se manifiesta en las
palabras de una funcionaria que trabaja con varias instituciones estatales, entre
ellas la Secretaria de Inclusin Social y Familia:
s. Hay mucha ms confianza entonces ya el hombre se abre a
decirnos, pues, yo me siento apenado porque mi mujer est en la calle
pidiendo, pero por ejemplo, otros dicen esta ciudad no me gusta, yo
me quiero ir, cosas que de pronto no lo hacen tan abiertamente y que
uno ve que pues, en su cultura es muy cerrado, muy hermtico. Ellos ya
le dicen a uno es que me duele mucho ac, me molesta ac, dgame
a dnde voy, a qu Centro de Salud, ellos pues, buscan mucho, o ya
lo llaman incluso a uno por telfono que eso tambin es un logro..
(E13_F_N.A._NO_3/R.A.E.)
Otro logro que reconocen las personas que trabajan en pro de la poblacin
indgena, es el esfuerzo de las diversas instituciones por articularse y generar
estrategias que puedan mejorar las intervenciones que realizan en las
comunidades. Si bien, es un camino que apenas se est emprendiendo, la
intencin de hacerlo, el inters y preocupacin de algunas instituciones por estas
personas, es un punto positivo y que cuenta con un gran potencial que debe
aprovecharse y desarrollarse. Una mujer que adelanta procesos con la comunidad
indgena a travs de una institucin religiosa, coment en una entrevista:
Es por esto, que algunos indgenas esperan que el apoyo que les proporcionen las
instituciones no partan desde la lstima, sino desde la perspectiva del
empoderamiento y la igualdad (hacerlo juntos). Para lograrlo debe existir una
articulacin institucional que apoye a los indgenas desde sus potencialidades,
vindolos como sujetos que pueden aportar y transformar:
que nos ayuden, claro! pero no desde una manera de decir ay!
pobrecitos, atindanlo, sino, decir: venga que usted tiene mucho que
aportar, hagamos cosas juntos, colocndome en una condicin de
igualdad,
no
creyndome
ms
que
el
otro
(E02_F_4_EMB.EY_2/4/6/A.S.)
122
Estas percepciones se presentan la mayora de veces, en comunidades que han tenido que pasar por
procesos difciles como el desplazamiento, y que actualmente estn en condiciones de alta pobreza y
desarticulacin. Esta situacin de vulnerabilidad influye en gran medida en que miembros de las poblaciones
indgenas prefieran un apoyo asistencial, ya que su capacidad de empoderamiento y motivacin para
organizarse se ve relegada por las condiciones adversas que deben afrontar diariamente para poder
subsistir.
5.3.4 Recomendaciones
Se debe potenciar el apoyo institucional y aprovechar las posibilidades del sistema
informal, para favorecer el proceso de incorporacin de los indgenas en la ciudad
de Medelln. Para lograrlo se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:
Las instituciones que apoyan o trabajan en pro de las comunidades indgenas
de la ciudad, deben conocer sus verdaderas necesidades y problemticas, con el
fin de evitar efectos negativos en sus intervenciones. Esto implica que las
instituciones estudien detalladamente las caractersticas de la poblacin y orienten
la
ayuda
segn
sus
particularidades.
Tambin,
es
necesario
realizar
de
la
propia
comunidad
de
las
dems
instituciones.
Si se tiene como punto de partida la perspectiva del Estado, los servicios pblicos
pueden comprenderse como:
() el conjunto de prestaciones reservadas en cada Estado a la rbita
de las administraciones pblicas y que tienen como finalidad la cobertura
de determinadas prestaciones a los ciudadanos. Son brindados por
determinadas entidades, por lo general el Estado, y satisfacen
primordialmente las necesidades de la comunidad o sociedad donde
estos se llevan a cabo () pueden cumplir una funcin econmica o
social (o ambas) y pueden ser prestados de forma directa por las
administraciones pblicas o bien de forma indirecta a travs de
125
empresas pblicas o privadas.
124
Entre ellos se encuentran: Banca central (Ley 31/92), Seguridad Social (Ley 100/93), Servicios pblicos
domiciliarios (Ley 142/94), Administracin de Justicia (Ley 270/96), Prevencin y Control de Incendios (Ley
322/96), Aduanas e Impuestos Nacionales (Ley 333/00), Explotacin de Petrleo (Sentencia C-450/95),
Educacin (Sentencia T- 423/96).
125
Ministerio de la Proteccin Social. Repblica de Colombia. Memorando sobre servicios pblicos
esenciales.
Hablando
especficamente
de
servicios
pblicos
esenciales,
la
Corte
126
de
2015,
128
en:
129
Derecho
pblico-servicios
pblicos.
Consultado
11
de
noviembre
de
En:http://www.feliperodriguez.com.ar/wpcontent/uploads/2013/02/DERECHO-PUBLICO-SERVICIOSPUBLICOS.pdf.
130
Derecho pblico-servicios pblicos.
2015
Obligatoriedad:
el
servicio
establece
una
relacin
jurdica
entre
En trminos generales, a travs del acceso a los servicios pblicos, resulta posible
evaluar algunos aspectos de las condiciones de vida de una poblacin a partir de
diferentes metodologas y la construccin de indicadores. En el presente captulo,
la aproximacin a los servicios pblicos se realizar desde una perspectiva
cualitativa, que partir de la idea de que los procesos de apropiacin territorial en
el contexto de la ciudad, se encuentran estrechamente vinculados a las
posibilidades de obtener acceso a los servicios que ella ofrece.
En este sentido, resulta importante considerar que la apropiacin del territorio,
en su doble dimensin simblica y material, se efectiviza mediante las prcticas
cotidianas que permiten satisfacer las necesidades sociales131, de manera que,
el nivel de apropiacin territorial se ve reflejado en el uso cotidiano de los insumos
disponibles en el entorno para la satisfaccin de las necesidades materiales y
simblicas.
Jorge Blanco; Luciana Bosoer y Ricardo Apaolaza. Movilidad y uso del territorio: Una aproximacin a
partir del caso de Buenos Aires. (Universidad de Buenos Aires). Scripta Nova. Revista Electrnica de
Geografa y Ciencias Sociales, 2014 vol. 18 no. 493, Consultada 12 de noviembre de 2015 en:
http://www.red-redial.net/www.crimic.paris-sorbonne.fr/referencia-bibliografica-74368.html
5.4.1 Salud
5.4.1.1. Como concepto de mltiples sentidos: desde la perspectiva
hegemnica al reconocimiento de visiones alternativas del concepto
En el diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola, se entiende por
salud al estado en que el ser orgnico ejerce normalmente sus funciones132. En
una segunda definicin la RAE agrega que la salud es el conjunto de las
condiciones fsicas en que se encuentra un organismo en un momento
determinado133.
132
Hasta aqu, se tiene dos definiciones del concepto de salud, las cuales
indudablemente han dominado la perspectiva frente al tema en occidente: la
concepcin cientfica o biomdica y la concepcin institucional. Sin embargo, el
hecho de que ambas sean las de mayor reconocimiento e influencia, y que de una
forma u otra se hayan impuesto, no significa que sean las nicas que existen. En
este sentido, como lo seala Gmez: Consideramos fundamental entender que la
perspectiva biomdica de la enfermedad y la salud es un punto de vista y como tal
crea un objeto correspondiente, por lo que habr otros puntos de vista y, por tanto,
los objetos pueden tornarse diversos137.
136
Aunque provienen de un proceso de desarrollo terico-prctico acaecido desde los siglos XVIII y XIX.
John J. Gmez Gallego. La Medicina Tradicional y el Problema de la Salud: Inicio de un recorrido en el
estudio de la salud mental. Revista Cientfica Guillermo de Ockham, Volumen 5 N.1 (Enero-junio, 2007): 14
137
Roberto Briceo-Len. Bienestar, salud pblica y cambio social. En Roberto Briceo Len., Margarita de
Souza y Carlos Coimbra (Coords.). Salud y equidad: una mirada desde las ciencias sociales. ( Ro de Janeiro,
Editora Fiocruz,. 2000) :15-24.
de
posibilidades
de
concebir
los
procesos
de
Miguel Martnez. La investigacin cualitativa (sntesis conceptual). Revista IIPSI, 9. (2006): , 123-146
Enrique Perdiguero. Una reflexin sobre el pluralismo mdico en: Salud e interculturalidad en Amrica
Latina. Antropologa de la salud y crtica intercultural. Gerardo Fernndez Jurez, (Coordinador). (Ed.
AbyaYala. Quito-Ecuador, 2006).
141
Enrique Perdiguero. Una reflexin sobre el pluralismo mdico en: Salud e interculturalidad en Amrica
Latina. Antropologa de la salud y crtica intercultural. Gerardo Fernndez Jurez, (Coordinador). (Ed.
AbyaYala. Quito-Ecuador, 2006).
140
las
mltiples
formas
de
concebir
el
proceso
142
143
parte del cuerpo falla, ser por la falta de armona provocada como una
conducta que atenta contra algn espritu, o los deberes propios de su
147
cosmovisin. As, el cuerpo y el alma no son realidades escindidas .
147
aspectos,
que
desde
la
lgica
occidental
(basada
en
el
Enzo Pistacchio. Secretario Ejecutivo del Programa Orgenes. Medicina Indgena y Modelos de Salud
Intercultural. (Chile, agosto, 2005).
salud. Bajo la perspectiva indgena esta versin propia del bienestar, pretende el
desarrollo integral del ser humano en trminos de valores y creencias de origen
local y ancestral. Entonces, lo que inicialmente se asumi simplemente como una
definicin del concepto de salud en las comunidades indgenas, termina siendo
mucho ms que eso, pues aparece como una postura particular ante la vida y, en
el contexto de las relaciones interculturales, econmicas y polticas globales, se
postula como un modelo alternativo a los discursos hegemnicos del desarrollo, al
cual los pueblos indgenas (con las correspondientes variantes lingsticas de
cada etnia) han decidido consensualmente denominar buen vivir.
Para finalizar este apartado, que tuvo como propsito, realizar una aproximacin al
concepto de salud/enfermedad en las comunidades indgenas del pas y de
manera particular, de la ciudad de Medelln, Se considera entonces pertinente
utilizar la siguiente cita, obtenida en una de las entrevistas realizadas en el marco
del proyecto la cual da cuenta sobre el concepto propio de salud:
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
5.4.1.3.
En este sentido, desde la segunda mitad del siglo XX se han venido dando una
serie de avances conceptuales en el anlisis de la salud/enfermedad, que han
permitido el desarrollo de modelos de estudio y reflexin alrededor de los
diferentes elementos (de corte biolgico y social) que intervienen en las
condiciones
de
salud,
pasando
de
un
enfoque
predominantemente
150
que depende a su vez de las polticas adoptadas153. Withehead por su parte las
define como: situaciones o condiciones o circunstancias que hacen parte del
bienestar, calidad de vida, desarrollo humano, que ejercen influencia sobre la
salud de las personas y que, actuando e interactuando en diferentes niveles de
organizacin, determinan el estado de salud de la poblacin154. El modelo de
Determinantes Sociales de la Salud, parte de la idea de que el riesgo
epidemiolgico est determinado individual, histrica y socialmente. La relacin
entre los DSS y el estado de salud es, por ello, compleja, e involucra a muchos
niveles de la sociedad que () abarcan desde el nivel microcelular hasta el
Macroambiental.155
156
153
157
157
Uno de los modelos o desarrollos tericos de las DSS de mayor incidencia a nivel
institucional, debido a su implementacin por la OMS, es el
Modelo
|
Ilustracin 23 Modelo socioeconmico de Salud de Dalgren y Whitehead. Tomado de WhiteheadM,
Dahlgren G. 2006.
2.
3.
discapacidad evitables.
Es precisamente por ello, que las apuestas reales por el mejoramiento de las
condiciones de salud de la poblacin mundial, deben estar dirigidas a la
disminucin de las brechas socioeconmicas de cada pas, y a la consolidacin de
sociedades ms equitativas en las que se reconozca y garantice el ejercicio pleno
de los derechos individuales y colectivos, entre ellos, fundamentalmente el
derecho a la salud.
5.4.1.4.
160
161
MARCO INTERNACIONAL
Declaracin Universal de los
Derechos Humanos (Art. 22, 25)
Pacto
Internacional
de
Derechos
Econmicos
,
Sociales y Culturales (Art. 9,11
y 12)
Convenio
169
de
la
Organizacin Internacional del
Trabajo (OIT), (Art. 7, Art. 24 y
Art. 25).
1. Toda persona tiene derecho a la salud, entendida como el disfrute del ms alto nivel
de bienestar fsico, mental y social.
2. Con el fin de hacer efectivo el derecho a la salud los Estados partes se
comprometen a reconocer la salud como un bien pblico y particularmente a adoptar
las siguientes medidas para garantizar este derecho:
a. la atencin primaria de la salud, entendiendo como tal la asistencia sanitaria
esencial puesta al alcance de todos los individuos y familiares de la comunidad;
b. la extensin de los beneficios de los servicios de salud a todos los individuos sujetos
a la jurisdiccin del Estado;
c. la total inmunizacin contra las principales enfermedades infecciosas;
d. la prevencin y el tratamiento de las enfermedades endmicas, profesionales y de
otra ndole;
e. la educacin de la poblacin sobre la prevencin y tratamiento de los problemas de
salud, y
f. la satisfaccin de las necesidades de salud de los grupos de ms alto riesgo y que
por sus condiciones de pobreza sean ms vulnerables.
MARCO NACIONAL
Ley 10 de 1990
Constitucin
Poltica
Colombia, 1991
Art. 48
Art. 49
Ley 21 de 1991
de
Acuerdo 30 de 1996
Acuerdo 72 de 1997
Por medio del cual se define el Plan de Beneficios del Rgimen Subsidiado.
Acuerdo 77 de 1997
Por medio del cual se define la forma y condiciones de operacin del rgimen
subsidiado del Sistema General de Seguridad Social en Salud.
Por el cual se expiden normas sobre el rgimen subsidiado del Sistema General de
Seguridad Social en Salud y se dictan otras disposiciones.
Art. 1
Art. 1
se
ha mostrado
en
apartados anteriores,
en
los procesos de
considerarse
un
sondeo
sobre
las
percepciones
de
Tabla 50 Factores de riesgo para el acceso a servicios de salud de la poblacin indgena de Medelln
Se manifiesta en
Problemtica o factor de riesgo
Tabs y restricciones a partir de las
representaciones culturales del cuerpo
humano.
Dificultad para la comunicacin entre
personal mdico/paciente a partir del
Propias de la
idioma
cultura
Falta de documentacin personal
(registro civil, tarjeta de identidad,
cedula de ciudadana)
Patrones culturales de alta movilidad
Itinerarios teraputicos
Formacin inadecuada del personal
Propias del
mdico para atencin intercultural.
SGSSS y del
Infraestructura hospitalaria inadecuada
Servicio
para brindar atencin intercultural
Mdico/Sanit
Oferta de servicios mdicos limitados
ario
a la Biomedicina
Acceso
Atencin
Tratamiento
incompatibilidades
cuyo
sustrato
puede
considerarse
pugna
con
las
diferentes
creencias
concepciones
sobre
las normativas
Realizacin
de
exmenes
diagnsticos
preventivos
(citologas,
Lo anterior no quiere decir, que las personas de las diferentes etnias indgenas
que residen en la ciudad, no hacen uso de estos servicios, pues a veces la
necesidad llega a ser ms fuerte que los condicionamientos culturales y que la
percepcin negativa que de ellos se tiene. Sin embargo, haciendo una distincin
en medio de la heterogeneidad de formas de habitar y apropiar la ciudad, por parte
de los indgenas, podramos decir que el nivel de incidencia de los Tabs y
restricciones a partir de las representaciones culturales del cuerpo humano, como
factor de riesgo, depende de elementos diferenciales como: la adscripcin
tnica165, el nivel de escolaridad y la capacidad de adaptacin en el tiempo a las
lgicas de la ciudad.
Se
ha
podido
identificar
en
la
ciudad
de
Medelln
la
presencia
de
En algunas etnias como por ejemplo los Tule, ests restricciones se encuentran ms arraigadas que en
otras que ha sido fuertemente permeadas por procesos de mestizaje.
166
En este aspecto las generaciones nacidas en la ciudad desarrollan mayores habilidades que las
precedentes, aunque esto en ocasiones va en detrimento del aprendizaje y uso de la lengua indgena.
60,00%
50,32%
50,00%
40,00%
36,24%
30,00%
20,00%
13,44%
10,00%
0,00%
Solo espaol
Igualmente, se debe tener en cuenta que Medelln se viene consolidado a nivel del
pas, como una ciudad clster en salud167, por tanto, es receptora de usuarios
indgenas (y no indgenas) que provienen de diferentes municipios de Antioquia y
de otros departamentos en busca de servicios especializados. En este sentido, los
desajustes en la intercomunicacin entre personal mdico/usuario indgena, a
167
Jorge Andrs Marulanda Montoya, Geovanni Correa Calle y Luis Fernando Meja Meja. El clster de
salud en Medelln, ventaja competitiva alternativa para la ciudad. Revista EAN 67. (Septiembre-Diciembre
2009): 37-58
Yolanda Fandio Barros. Violacin del Estado colombiano del derecho a la salud de los pueblos indgenas
Way, por el suministro de medicina aloptica y desconocimiento de su medicina tradicional. ADVOCATUS.
Nueva Era. (Ed N 15- diciembre de 2010., Barranquilla).
169
Mara Victoria Lpez, Gustavo Arango Tamayo, Luis Emilio Zea Bustamante, Hugo Alberto Mnera Gaviria
y Paola Milena Sampedro Ossa. Estrategias de atencin en salud a poblacin indgena y su relacin con la
respuesta social en la ciudad de Medelln, 2011. En: Cuadernos de Trabajo N4. Grupo de Investigacin
Polticas Sociales y Servicios de Salud. Facultad de Enfermera. Universidad de Antioquia, 2011. (Medelln,
2011)
Antes del contacto con los espaoles, las culturas indgenas que habitaban los
diferentes territorios que hoy constituyen Colombia, y principalmente aquellas
asentadas en las zonas de selva hmeda tropical (como en el caso de los embera
por ejemplo) se caracterizaban por presentar patrones de movilidad alta,
asociados a actividades itinerantes de supervivencia como la pesca, la recoleccin
y la caza171.
Aunque en el cuadro resumen los patrones de movilidad y la portabilidad del servicio hacen parte de dos
categoras diferentes, son situaciones que confluyen como causal de inconvenientes en el acceso a servicios
de salud.
171
Astrid Ulloa. Grupo indgena los Embera En: ICAN (Instituto colombiano de antropologa e historia).
Geografa humana de Colombia. (Tomo IX. Bogot, 2004). Consultado 24 de noviembre de 2015:
http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/geografia/geograf/embera1.htm
172
Decreto 1683 de 2013. Ministerio de Salud y Proteccin Social. Repblica de Colombia (Bogot, 2013).
Vemos pues como esta situacin problemtica se conjuga adems con el tem
anterior (falta de documentacin personal), complejizando el asunto a la hora de
acceder a los servicios de salud. Tambin cabe agregar que la alta movilidad, no
slo dificulta el acceso y la atencin, sino que tambin tiene como consecuencia,
en algunos casos, el desarrollo de tratamientos mdicos incompletos, lo que en
trminos de salud, puede acarrear serias repercusiones.
Itinerarios Teraputicos.
Como se ha descrito a lo largo del captulo de salud, cada pueblo tiene sus formas
particulares
de
concebir
el
proceso
salud/enfermedad/atencin,
en
173
174
1,95%
Remedios tradicionales
60,77%
Boticario o farmacutico
59,39%
Automedicacin
57,05%
Mdico occidental
Mdico tradicional
0,00%
79,78%
38,27%
10,00% 20,00% 30,00% 40,00% 50,00% 60,00% 70,00% 80,00% 90,00%
%
Grfico 26 A quin se dirige cuando est enfermo
Fuente: SISF UdeA (2015)
SECTOR
INCLUYE
PROFESIONAL
Profesionales de la
biomedicina certificados
formalmente
Practicas teraputicas
"profanas" a nivel familiar o
comunitario
POPULAR
79.78
60.77
59.39
Automedicacin
FOLK
Expertos
en
medicinas
indgenas ancestrales
50.05
38.27
Rosa Mara Osorio Carranza. Entender y Atender la Enfermedad. Los saberes maternos frente a los
padecimientos infantiles. Instituto Nacional Indigenista/Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en
Antropologa Social ( Mxico, DF: 2000)
La gran diferencia que se presenta entre los niveles profesionales y folk, podra
interpretarse a priori, como una creciente predileccin de la poblacin indgena de
Medelln por el uso de la atencin biomdica. Sin embargo, si los datos se
consideran en el marco de la oferta disponible, podran arrojar una interpretacin
diferente. Esto, debido a que la oferta de servicios del sector folk, es decir, la
disponibilidad de mdicos tradicionales indgenas en Medelln, resulta nfima en
comparacin con la disponibilidad de los servicios biomdicos como modelo
hegemnico de la ciudad. Consultando a una persona indgena sobre los
itinerarios teraputicos de su pueblo, afirma lo siguiente:
se practica tanto la medicina tradicional que es pues lo que tiene que ver
con los curanderos, los que saben de plantas medicinales, los mdicos
tradicionales se practica tambin eso, fuera de eso ya no, primero muchas
veces primero acuden a un mdico tradicional, si ese mdico no puede, si
es otra enfermedad acuden a la parte occidental, entonces se trabaja as
pues como con la parte occidental y la parte tradicional tambin
E12_F_7_ING_5/6/R.A.E.
Vemos pues, que en este sentido suele escucharse, entre la poblacin indgena o
entre los profesionales sociales o de la salud que han trabajado con ellos, la idea
de que la asistencia al mdico occidental se considera como la ltima opcin
teraputica. De hecho, muchos indgenas prefieren automedicarse, empleando
recetas mdicas previamente suministradas; evitndose la tramitologa y la espera
en la prestacin de los servicios mdicos occidentales:
Ya nosotros alcanzamos a identificar que medicamentos son ms
frecuentes cuando les dan los mdicos cuando uno va, o sea uno dicen
le dan acetaminofn y entonces mi mama dice <yo no me voy a tomar
eso, porque siempre es lo mismo>, () vemos que cuando uno va a un
hospital el medico siempre le manda a uno lo mismo y no hace efecto,
entonces la gente casi no toma medicamentos, entonces dicen tal vez
As, las evidencias demuestran que los indgenas que habitan en la ciudad de
Medelln hacen uso de diferentes opciones teraputicas, algunas de ellas son ms
utilizadas que otras, aunque no precisamente por considerarse ms adecuadas.
Tal es el caso del uso de la biomedicina, ante la poca oferta de medicinas
tradicionales.
Este enfoque fue blanco de duras crticas por parte de las organizaciones
indgenas del pas, quienes adems consideraron que la Ley 100 constitua una
176
Indgenas sin derechos. Situacin de los derechos humanos de los pueblos indgenas. Centro de
Cooperacin al Indgena (CECOIN), 2007.
178
179
Indgenas sin derechos. Situacin de los derechos humanos de los pueblos indgenas.
preocupante,
est
posiblemente
relacionada
con
personas
que
Aunque, a partir de diferentes mandatos del orden internacional (el Convenio 169
OIT, o la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los derechos de las
poblaciones indgenas en su Art. 24), se insta a los gobiernos nacionales a la
creacin de sistemas de salud que respondan a las necesidades de los pueblos
indgenas, ste continua siendo un proyecto inconcluso.
De manera que la atencin mdica formal que reciben las personas indgenas de
Medelln, est exclusivamente limitada a servicios de tipo biomdico. A nivel
administrativo ninguna EPS, o a nivel operativo ninguna IPS, contemplan por
ejemplo la vinculacin formal de expertos indgenas en medicinas ancestrales (al
menos en contexto de la ciudad, pues a nivel rural se han dado avances en este
sentido con las brigadas de salud intercultural de una IPS indgena) 180. Sin
embargo, en cierta medida son ms que comprensibles las dificultades que esto
puede representar a nivel administrativo, pues hablamos de aproximadamente 34
etnias indgenas identificadas en Medelln y la gran mayora de ellas cuenta con
sus propios mdicos. Entonces, es apenas lgico que una persona Inga, solicit el
servicio de un taita sinche, es decir, de su mdico ancestral y no de un mdico de
otra etnia, como un jaiban embera, por ejemplo:
porque no es lo mismo el jai embera, que () el agente de
enfermedad que hay en cada una de las etnias y yo no puedo pretender
que voy a crear un sistema mdico en el que va a estar direccionado por
especialistas mdicos como el jaiban y un Tule no te va a ir donde un
jaiban Embera y un Sen tampoco te va a ir donde un jaiban si me
hago entender?entonces listo, los avances estn en el asunto del
reconocimiento de la necesidad de un sistema de salud intercultural para
indgenas en Colombia, pero digamos que la complejidad tiene que ver
180
Cada comunidad indgena denomina a sus expertos en medicinas ancestrales de diferentes maneras: por
ejemplo jaiban entre los Embera; taita sinche entre los Inga; mamo entre los Kogui; nele para los Tule,
entre otros.
La falta de una oferta de servicios de salud con enfoque intercultural, puede tener
serias implicaciones sobre las condiciones de salud de las personas indgenas que
residen en la ciudad de Medelln. Esta situacin se podra ejemplificar en relacin
a los ndices de mortalidad materno-infantil, cuya reduccin hace parte de
Objetivos de Desarrollo del Milenio y Objetivos de Desarrollo Sostenible,
adoptados por la comunidad internacional en el ao 2000.
formal
de
parteras
indgenas
al
contexto
gineco-obsttra
Otro
Crditos bacarios y comerciales
Transporte
Vivienda
Recreacin
Empleo
Educacin
Salud
0,00%
1,00%
2,00%
3,00%
4,00%
5,00%
6,00%
7,00%
8,00%
%
Grfico 27 Le han negado algn Servicio por el hecho de ser indgena
Fuente: SISF UdeA (2015)
En segundo lugar, la atencin y el trato por parte del personal mdico, es otro
mbito en donde se presentan dificultades a causa de la formacin inadecuada a
la hora de prestar el servicio a las personas indgenas que residen en la ciudad de
Medelln. Sin embargo, no constituye una problemtica exclusiva de esta ciudad,
pues tambin ha sido estudiada en el marco de las relaciones interculturales en
los servicios de salud en pases con altas tasas de migracin.
En
este
sentido,
Menndez183
seala
que
esta
situacin
problemtica
Estrategias de atencin en salud a poblacin indgena y su relacin con la respuesta social en la ciudad de
Medelln 2011: 121.
183
Eduardo Menndez.Interculturalidad, diferencias y antropologa at home en: Salud e
interculturalidad en Amrica Latina. Antropologa de la salud y crtica intercultural. Gerardo Fernndez
Jurez (Coordinador). (Ediciones Abya Yala. Equito-Ecuador. 2006)
184
Eduardo Menndez.Interculturalidad, diferencias y antropologa at home
(digamos que lo que uno escucha de los mdicos con los indgenas
es un discurso muy punitivo de alguna manera, o sea, <es que los
indgenas son muy cochinos, son dejados, son desaseados, son
groseros () son malas mams, son insensibles>, por ejemplo que
usted le lleve a un mdico un nio de veinte das y le diga que no tiene
nombre, ay! <que mam tan insensible>, o sea, <no tiene instinto
materno!>; entonces obviamente porque son
sus gafas, y ah es
donde uno invita al enfoque diferencial, cules son las gafas con las
cuales
usted
la
est
mirando
desde
su
posicin?...
E21_F_N.A._NO_4/5/6/A.S.
que
podra
denominarse
epistemolgico.
En relacin
la
Reinaldo Bustos. Lo normal y lo patolgico en medicina. En: Antropologa Mdica. Reinaldo Bustos y
Miguel Kottow. Departamento de Biotica y Humanidades Mdicas. Facultad de Medicina. Universidad de
Chile. (Editorial Mediterrneo, Santiago de Chile, 2005).
Infraestructura
Hospitalaria
Inadecuada
para
Brindar
Atencin
Intercultural
No solo la falta de talento humano capacitado para la atencin diferencial a la
poblacin indgena de Medelln constituye un factor de riesgo para el uso y
Frente a este tema sobresale la situacin del parto institucionalizado, del que ya
se habl en apartados anteriores, pero que resulta nuevamente pertinente citar,
por constituir una necesidad prioritaria en lo que se refiere a adecuacin
intercultural de la infraestructura hospitalaria, tal y como se ha hecho en otros
pases de Latinoamrica con poblacin indgena:
con el parto qu ha pasado? Ya las indgenas estn mamadas de
decir que ellas no van a parir como parimos nosotras, a ellas les gusta
parir en cuclillas () que est pues la partera de su comunidad, () que
lo pueda hacer en una estera () y uno ve cuando revisa cosas como de
Mxico, Bolivia y Per que siempre son como los referentes en trminos
de poblacin tnica, todos ellos ya han hecho adecuacin de centros de
salud para las poblaciones indgenas, y nosotros no hemos podido ()
entonces por ejemplo ese tipo de adecuaciones como no estn, hay
choque entonces simplemente las indgenas en muchos momentos dicen
<yo a qu voy a ir a metro salud a parir un nio () entonces lo prefiero
tener en la casa> de la forma en que ellas han parido milenariamente,
por ejemplo ese discurso que nosotros le damos a ellas no sirve <es que
es ms seguro> inmediatamente ellas te dicen <no, cmo as, mi abuela,
mi bisabuela, mi tatarabuela, todo el mundo ha parido as, y aqu
estamos> E21_F_N.A._NO_4/5/6/A.S.
Fernando Fernndez Jurez, Al hospital van los que mueren. Desencuentros en salud intercultural en los
Andes bolivianos.
5.4.1.6.
Recomendaciones
(estudio,
trabajo,
desplazamiento
forzado,
entre
otras)
187
Iniciativas por la salud pblica. Cartilla N 3. Avances y retos en los sistemas de salud interculturales. IV
Conversatorio Sobre Salud Indgena, En: Revista Facultad Nacional de Salud Pblica. Universidad de
Antioquia, (2013).
OBJETIVO
RECOMENDACIONES EN EL
CONTEXTO DEL PROYECTO
Generar espacios y estrategias de
cohesin a nivel de las formas
organizativas indgenas que tienen
presencia en la ciudad (cabildos
urbanos, OIA).
Poltico/Organizativo
Formacin,
capacitacin
investigacin
Atencin propia
intercultural
e
Desarrollar las formas propias
e integrales del cuidado de la
salud, partiendo del respeto y
fortalecimiento
de
la
cosmovisin
y
prcticas
culturales de cada pueblo
Administracin
gestin
y
Identificar la situacin de
salud de los pueblos, orientar
el talento humano, los
recursos
tcnicos
y
financieros disponibles para
ejecutar los planes de salud
construidos por la comunidad,
188
Tomado de: Los Pueblo Indgenas De Colombia Somos Sujetos De Derechos Fundamentales Propuesta
Del Sistema Indgena De Salud Propia E Intercultural. Revitalizar y fortalecer los saberes ancestrales como un
mecanismo de resistencia y defensa de los pueblos (abril, 2012). Consultado 05 de diciembre de 2015 en:
http://www.gobiernomayor.org/site/images/stories/comision-salud/pdf/sispi-socializacion-nacional-abrilde-2012.pdf
Teniendo entonces como referente el SISPI y sus objetivos en cada uno de sus 4
ejes, desde este proyecto se formulan algunas recomendaciones en plena
coherencia con estos (ver cuadro #), las cuales se desarrollaran a continuacin:
Eje Poltico/Organizativo:
En este se sugieren:
Resulta fundamental la integracin formal de expertos en medicinas ancestrales
indgenas (mdicos y parteras)190, al sistema biomdico; abriendo as, entre los
indgenas de la ciudad, la posibilidad de acceder la oferta articulada,
complementaria y acorde a sus necesidades de servicios de salud.
De manera complementaria al punto anterior, se debe considerar la
construccin y/o adecuacin de infraestructura hospitalaria con enfoque
189
190
En este se recomienda:
En este eje resulta prioritario el establecimiento de relaciones y redes
interinstitucionales que articulen la oferta de servicios de salud para los indgenas
de la ciudad.
Igualmente se recomienda la creacin de comisiones de seguimiento y/o
veedura que velen por cumplimiento de parte de las EPS/IPS de las disposiciones
legales que rigen en materia de salud indgena.
desde una perspectiva integral, holstica y como un pilar fundacional del buen vivir,
entendido este como posicin poltica y filosofa de vida de los pueblos indgenas.
5.4.2 Educacin
5.4.2.1. Marco Jurdico de la educacin indgena
Ancestralmente, en las comunidades indgenas la educacin propia se daba sobre
la base de las vivencias, las experiencias cotidianas, que marcaban el derrotero
del aprendizaje diario, que los prepara para sobrevivir exitosamente en su medio
selvtico, a partir del conocimiento emprico que la persona va adquiriendo para
vivir bien y por las enseanzas de los mayores a travs de la oralidad. Pero con la
conquista, se da esta ruptura histrica y se pierde ese acumulado de
conocimientos y el acervo cultural. Por muchos siglos a los indgenas se les
conden a trabajos forzados, a la sumisin, a la humillacin y la ignorancia, por
encomenderos, esclavistas, sacerdotes y terratenientes.
Con los procesos de recuperacin de tierras, en las dcadas del 70 y 80 del siglo
pasado y con la consigna, recuperar la tierra para recuperarlo todo, los indgenas
constituyeron comits de historia y formaron profesores bilinges para impulsar los
Proyectos Educativos Comunitarios, que fortalecieran la produccin propia, los
gobiernos y la justicia propia, los planes de vida y la cultura ancestral, lo que
llamaron, educacin propia. Una educacin impartida por indgenas, a nios
indgenas, para seguir siendo indgenas, manteniendo las prcticas culturales;
toda una estrategia de pervivencia, que con el paso del tiempo y despus de
muchas mingas se consolid en el sistema de educacin indgena propio.
la
educacin
convencional,
acelerando
el
proceso
de
Pero la apuesta de la educacin del Estado para los pueblos indgenas fue la
etnoeducacin, que la definen como una educacin para grupos tnicos la que se
ofrece a grupos o comunidades que integran la nacionalidad y que poseen una
cultura, una lengua, unas tradiciones y unos fueros propios y autctonos. Esta
educacin debe estar ligada al ambiente, al proceso productivo, al proceso social y
cultural, con el debido respeto de sus creencias y tradiciones196. Y ms adelante
195
Por la cual se determina la manera como deben ser gobernados los salvajes que vayan reducindose a la
vida civilizada.
196
Artculo 55 de la Ley 115 de 1995, Ley General de Educacin.
197
elegidos
por
las
comunidades.
Esto
sirvi
como
experiencia
que debera ser la educacin para pueblos indgenas en contexto de ciudad, que
necesariamente tendr que ser intercultural.
Pese a ello, hay muchos indgenas que salen a estudiar a la ciudad, aspirando a
cambiar las psimas condiciones en las que vive su familia, y as encontrar
mejores opciones de vida que los saque de la pobreza. Pero muchas veces, stos
no logran acceder a un cupo en la universidad, porque no tienen las
competencias de comprensin de lectura o habilidades matemticas. A lo cual,
deben retornar a sus territorios a seguir jornaleando en fincas cercanas a los
resguardos, o quedasen en la ciudad, buscando un trabajo que les garantice su
subsistencia; por lo general se dan ocupaciones en labores de limpieza de
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
5.4.2.2.
Tambin para resaltar, uno de los elementos culturales que practican los
indgenas en condicin de ciudad es la oralidad. Es importante resaltar el valor
que tiene la lengua propia para los pueblos indgenas y as mismo para la cultura
mayoritaria, como lo plantea, Calv: toda lengua, independientemente de su
desarrollo o institucionalizacin es un fenmeno a la vez humano y social, un
sistema primario de signos, instrumento del pensamiento y de la accin y el medio
ms importante de comunicacin198.
198
Aspecto econmico.
Vivienda. La posibilidad que un indgena pueda acceder a una vivienda en la
ciudad, ya sea habitacin o apartamento, en gran parte lo garantiza la estabilidad
laboral (formal e informal) que pueda tener. Para algunos ms afortunados que
pueden estudiar, las becas estudiantiles y/o la ayuda econmica que les brinda la
familia, es un gran apoyo para realizar sus estudios universitarios y pagar un
arriendo; pero as y todo, no les basta para financiarse el sostenimiento en la
ciudad, por lo que les toca buscar trabajos de medio tiempo o por horas, que les
supla los recursos que les faltan para seguir cumpliendo con su vida acadmica y
pagar una habitacin. Hay otro factor posibilitador de la permanencia del indgena
en la ciudad, que son los lazos de amistad y solidaridad, que conllevan a compartir
entre los habitantes de una vivienda los gastos del alquiler y apoyarse
mutuamente en el pago de una casa o apartamento.
Alimentacin. A pesar que el derecho a la alimentacin fue consagrado en el
artculo 25 de la Declaracin de Derechos Humanos y, desde el punto de vista
jurdico, forma parte de los derechos de la segunda generacin (sociales,
econmicos y culturales)199 y as como otros similares, tal parece que todo queda
por escrito, porque las comunidades ms vulnerables, incluyendo las poblaciones
tnicas, sobre todo las que se asientan en la ciudad, no alcanzan a suplir sus
necesidades alimenticias bsicas, ya que en su bsqueda constante por garantizar
los medios de vida, su sustento diario no alcanza a suplir las necesidades de
alimentacin para toda la familia.
199
sobre
el
indgena,
que
puede
desencadenar
nuevamente,
en
Otros servicios
Desde un comienzo en el sistema categorial que sirvi de cimiento a la presente
investigacin, se consider abordar adems de los servicios de salud y educacin,
lo referente tambin a transporte, vivienda, alimentacin y recreacin desde una
perspectiva cualitativa, sin embargo la informacin obtenida respecto a estos
servicios fue escasa y fragmentada, de manera que no fue posible desarrollar un
anlisis a la par de lo realizado con salud y educacin. A continuacin se
presentaran los hallazgos realizados en estos otros servicios.
De manera pues que desde los estudios del tema se hace especial nfasis en la
incidencia de la movilidad urbana sobre la calidad de vida de las personas.
Reforzando esta idea, respecto a la movilidad otros autores sealan que:
da cuenta de las posibilidades de acceso a los servicios bsicos para
el desarrollo de la vida social, para la participacin activa en las
actividades econmicas, y para la sociabilizacin de las personas. Cada
vez ms, las posibilidades de movilidad cualifican a personas y lugares y
estn incorporadas sistemticamente en conceptos tales como derecho
a la ciudad, vivienda apropiada y desarrollo sostenible, proponindose
incluso el paradigma de la movilidad5 como una lente que permite
202
analizar las sociedades contemporneas .
200
Desarrollo urbano y movilidad en Amrica latina. Observatorio De Movilidad Urbana Para Amrica
Latina. Banco de Desarrollo de Amrica Latina (2011). Consultado 06 de diciembre de 2015:
http://www.caf.com/media/4203/desarrollourbano_y_movilidad_americalatina.pdf
201
Margarita Jans, Movilidad Urbana: un camino a sistemas de transporte colectivo integrados, AUS
(Valdivia),
(2009,
no.6):
6-11.
Consultada
07
de
diciembre
de
2015:
http://mingaonline.uach.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071872622009000200002&lng=es&nrm=iso>. ISSN 0718-7262.
202
Jorge Blanco, Luciana Bosoer y Ricardo Apaolaza, MOVILIDAD, APROPIACIN Y USO DEL TERRITORIO:
UNA APROXIMACIN A PARTIR DEL CASO DE BUENOS AIRES, XIII Coloquio Internacional de Geocrtica. El
control del espacio y los espacios de control (Barcelona, 5-10 de mayo de 2014).
45,00
40,00
39,80
35,53
35,00
30,00
25,00
20,00
14,98
15,00
10,00
5,00
4,01
3,12
1,72
0,51
0,33
0,00
203
Jorge Blanco, Luciana Bosoer y Ricardo Apaolaza. Movilidad, apropiacin y uso del territorio: una
aproximacin a partir del caso de buenos aires.
En primer lugar, el transporte pblico implica una serie de costos econmicos, que
este grupo poblacional, caracterizado por la realizacin de actividades econmicas
informales para su supervivencia, no est en capacidad (o disposicin por no
considerarlo prioritario) de asumir. De manera que la variable econmica tiene
incidencia en el fenmeno, ms no se podra considerar determinante. En
segundo lugar se puede contemplar el bajo nivel de escolaridad (capacidad lectoescritora) el cual se presenta como un obstculo para la identificacin de las rutas
de transporte a utilizar. En tercer lugar se puede considerar la ubicacin de las
residencias de esta poblacin, que como se ha podido identificar, prefieren
asentarse estratgicamente en diferentes inquilinatos del centro de la ciudad, lugar
en el que por lo general ejercen tambin sus actividades econmicas reduciendo
as la necesidad de desplazamientos largos o con mltiples conexiones.
proxmicos
sus
representaciones
formas
de
apropiar
el
De manera que reconocer cdigos tan simples (a juicio del habitante urbano)
como los significados del color de un semforo, el sonido de una sirena, o las
nociones mismas de espacio pblico, hacen parte de un proceso gradual de
reconocimiento del entorno urbano , que en trminos de movilidad se lleva a cabo
con los mtodos o herramientas de los que se dispona en el territorio de origen,
representados en este caso por la posibilidad de caminar, lo cual en la lgica de la
ciudad es funcional aunque ineficiente en trminos de tiempo. Entonces caminar
en vez de usar el transporte pblico constituye para el indgena que reside en
Medelln, adems de una estrategia de movilidad conocida, una forma de
reconocer, significar y posteriormente apropiar el espacio urbano.
Caminar por las calles de la ciudad permite al indgena desentraar sus lgicas o
dialcticas internas, permite establecer hitos y significarlos desde sus propios
ritmos y herramientas cognoscitivas para convertir lo ajeno en territorio, para
determinar sus lmites, posibilidades y restricciones y para georreferenciar en el
espacio las categoras sociales de lo admisible, lo prohibido, lo sacro y lo profano.
no pues, antes estaba viviendo como lejos, pues me vena
caminando, pero pues los indgenas siempre caminamos en nuestro
territorio, entonces as que caminamos bastante, yo por ejemplo soy una
persona de las que me gusta caminar ac, en este momento yo estoy
viviendo cerca de la universidad, entonces se me facilita estar ac.
E23_F_3_KAMENTSA_2/6/R.A.E.
5.4.3.1 Recomendaciones
La informacin obtenida y presentada en el grfico anterior, en la que sobresale el
acto de caminar como estrategia de movilidad ms comn entre la poblacin
indgena de la ciudad de Medelln, no debe asumirse en s mismo como una
problemtica, por el contrario, debe concebirse como parte de un proceso de
reconocimiento, adaptacin e incorporacin gradual a las dinmicas urbanas. Sin
embargo si se considera que esta forma particular de movilidad pueda estar
teniendo un impacto negativo sobre el acceso y uso de otros servicios como la
salud y la educacin, por ejemplo, entonces el panorama se torna ms complejo,
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
5.4.5 Vivienda
En la Sentencia T-530/11, la Corte Constitucional considera que el acceso a la
vivienda digna constituye un derecho fundamental de los ciudadanos, en acato de
las determinaciones tomadas en el marco del Artculo 25 de la Declaracin
Universal de los Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos
Econmicos, Sociales Y Culturales, que en su Artculo 11 establece lo siguiente:
Los Estados Partes en el presente Pacto reconocen el derecho de toda
persona a un nivel de vida adecuado para s y su familia, incluso
alimentacin, vestido y vivienda adecuados, y a una mejora continua de
las condiciones de existencia. Los Estados Partes tomarn medidas
apropiadas para asegurar la efectividad de este derecho, reconociendo a
este efecto la importancia esencial de la cooperacin internacional
204
fundada en el libre consentimiento .
De manera pues que constituye una obligacin de los estados garantizar a sus
ciudadanos el acceso a una vivienda digna considerando que sta se encuentra
asociada a otros derechos como la seguridad personal, el derecho a la familia y a
la salud, entre otros, que en conjunto, contribuyen al mantenimiento de un nivel de
204
205
http://observatoridesc.org/es/derecho-una-vivienda-adecuada
en
Medelln
(aunque
obviamente
se
presentan
algunas
Existen tambin otros dos sectores de la poblacin indgena en los que el acceso
a vivienda propia no se considera un propsito de peso, sin que ello quiera decir
que no requieran satisfacer esta necesidad. Se trata de los indgenas en condicin
de desplazamiento y de aquellos que acuden a la ciudad en busca de atencin
mdica especializada. En el primer caso, la necesidad de vivienda se resuelve de
manera colectiva a travs del asentamiento en inquilinatos, normalmente ubicados
en sectores deprimidos del centro de la ciudad. Esta forma de acceder al servicio
de vivienda resulta problemtica en diferentes aspectos relacionados con la
precaria calidad del hbitat de estos espacios, a partir de situaciones como el
hacinamiento extremo, servicios sanitarios insuficientes y bajas condiciones de
salubridad.
Sin duda alguna, el tema de los inquilinatos se puede ver como la principal
problemtica en el sector vivienda, de los indgenas en la ciudad (aunque su
permanencia sea temporal). Se hace prioritaria una intervencin de la Alcalda
Municipal, sobre estos espacios, que adems constituyen tambin un riesgo en
trminos de salud pblica pues ya se han registrado en ellos, brotes de
enfermedades como la tuberculosis. La intervencin debe realizarse con un
enfoque integral, pues no se trata simplemente de clausurar los inquilinatos, sino
de buscar la manera de reubicar a estas personas en hbitats con condiciones
dignas y realizar todo el acompaamiento institucional a nivel psico-social,
econmico y jurdico que requieren en su condicin de desplazados y en
cumplimiento de lo estipulado en el Auto 004 de 2009, mientras se logra concertar
el retorno a los territorios de origen. Cabe sealar tambin que el caso de la
poblacin indgena asentada en inquilinatos, ha contribuido al establecimiento o
pervivencia de ciertos imaginarios inferiorizantes a nivel urbano, en los que
representa a los indgenas a partir de la mendicidad y la pobreza.
vivienda,
alimentacin
y transporte.
En
este sentido
una
5.4.5.1. Recomendaciones
De acuerdo con lo planteado en el texto se recomienda:
Se debe apoyar a las organizaciones y cabildos indgenas para implementar un
sistema de residencias estudiantiles o intervenir los ya existentes, para garantizar
una oferta de vivienda en condiciones adecuadas y dignas a la poblacin indgena
que migra a la cuidad para acceder a los servicios de educacin.
Se sugiere a las dependencias competentes, la intervencin integral (psicosocial, econmica, jurdica, etc.) inmediata de los inquilinatos y la reubicacin de la
poblacin indgena all asentada garantizndoles el acceso (temporal) a vivienda
con condiciones habitacionales dignas, mientras se resuelve el retorno
concertado.
Se debe realizar una articulacin en la oferta de programas y/o servicios de
manera que el acceso a algunos de ellos no limite o genere inconvenientes en
relacin a otros (caso vivienda/salud).
La poblacin indgena que obtiene su subsistencia mediante actividades
econmicas informales requiere de mecanismos de acceso a servicios crediticios
y/o de subsidios que les faciliten el acceso a vivienda propia.
Se debe desmontar el imaginario hegemnico de la pertenencia exclusiva de
los indgenas al mbito rural, y desarrollar programas especiales que les
garanticen tanto en vivienda como en otros aspectos, el acceso y el goce pleno del
derecho a la ciudad.
5.4.6 Alimentacin
La alimentacin es la base fundamental para el desarrollo integral de la persona,
tanto para asegurar un bienestar fsico, como mental. As pues, garantizar la
alimentacin es un derecho fundamental de los seres humanos indgenas y un
elemento esencial para alcanzar el buen vivir de los pueblos. Toda persona tiene
derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure la alimentacin y los medios
necesarios para su subsistencia. Desde la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos, el derecho de alimentacin fue consagrado en el artculo 25 de la
Declaracin de los Derechos Humanos y, desde el punto de vista jurdico, forma
parte de los derechos de la segunda generacin (sociales, econmicos y
culturales)206.
dignas, ni tienen los medios necesarios para asegurar el sustento diario que les
permita la subsistencia en la ciudad, de forma menos msera.
Hay mucha dificultad para que los Embera puedan acceder en la ciudad a una
alimentacin suficiente y adecuada, que se corresponda a sus hbitos culturales.
En la ciudad no se encuentra los alimentos tradicionales que son las que obtienen
en la regin de donde son originarias las familias indgenas, y que son los que se
consumen en los territorios de donde provienen, como parte de sus usos y
costumbres. Adems, para que los Embera puedan acceder a comprar lo bsico o
estrictamente necesario para la preparacin de sus alimentos, requieren dinero,
pero el poco dinero que consiguen, primero lo aseguran para el pago del cuarto
donde puedan resguardar en las noches, y lo poco o casi nada que queda, lo
destinan para conseguir los pocos alimentos que alcancen a consumir en el da.
Escasamente alcanzan a consumir una comida al da; muchas veces no tienen
solvencia econmica para las tres comidas diarias.
Esta situacin agrava las condiciones de mala nutricin, que enferma a los nios,
mujeres y mayores, propiciando gran morbilidad y mortalidad en los menores de
edad o atrofiando su desarrollo fsico y mental. De alguna forma, la mala nutricin
explica la baja talla en los Embera, que se expresa en el fenotipo con piernas ms
cortas que la columna; rasgo fsico ocasionado por condiciones sociales y
econmicas precarias desde la poca de la colonia y que termin siendo
hereditario.
Por esta razn, algunas familias de esta poblacin que deambulan por la ciudad
de Medelln, manifiestan el deseo de retornar a sus territorios de origen; as mismo
aoran la comida que sembraban y la abundancia de su alimento. A continuacin
se traduce el relato de una indgena que expresa su aoranza por su territorio:
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Por otro lado, tambin se identific en las entrevistas y relatos de vida, que para el
indgena universitario es motivo de regocijo y satisfaccin el preparar la comida
tpica de la regin de donde proviene y es una forma de mantener viva su cultura
en la ciudad. La preparacin de los platos tpicos es un gran acontecimiento, que
no se hace con frecuencia en la ciudad, lo que permite que se encuentren los
compaeros indgenas a cocinar los platos tpicos de sus comunidades, que es
una forma de recordar su tierra, su gente y aorar sus costumbres. Esto se hace
dependiendo del espacio de trabajo, estudio y del relacionamiento con los amigos,
en el que intercambian saberes culinarios, para conocer la diversidad de la comida
y el valor cultural que tienen. El problema es que, en la mayora de las veces se
encuentran que, no pueden conseguir en la ciudad los insumos, los ingredientes
para su preparacin, por lo que deben mandarlos a pedir de sus regiones de
origen. Y en la eventualidad que lleguen los ingredientes, es motivo de alegra
para ellos, lo que los motiva a cocinar estos alimentos y compartirlos con sus
hermanos indgenas.
5.4.7 Recreacin
Es comn que los indgenas en condicin de ciudad asocien la recreacin con el
factor econmico y el tiempo disponible para los momentos de sociabilidad. Ellos
dicen que cuando tienen trabajo, no tienen tiempo para disfrutar del descanso;
pero resulta que cuando tienen tiempo, es porque no tienen dinero para salir a
acadmicamente
para
contrarrestar
las
dificultades
en
las
Crear una casa de paso para estudiantes indgenas, y que est bajo la
coordinacin del Cabildo indgena universitario de la ciudad.
Buscar que en las universidades se les brinde a los indgenas estudiantes,
acompaamiento permanente a travs de tutoras o asesora acadmica.
Que las instituciones universitarias orienten a los indgenas antes del examen
de admisin para que puedan elegir con criterio la carrera profesional.
Haya una cobertura amplia para que los indgenas estudiantes puedan acceder
a las becas educativas que ofrecen las instituciones en la ciudad.
Fortalecer la ctedra de la madre tierra y promover la creacin de nuevas
ctedras indgenas dentro de la universidad convencional, que ayuden a producir y
fortalecer conocimientos propios.
Constituir una biblioteca intercultural en la ciudad, donde se recojan libros o
publicaciones sobre pueblos indgenas de la ciudad y que sirvan de consulta y
estudio de las comunidades indgenas de Medelln. Adems se puede desarrollar
all, producciones artsticas y culturales indgenas, proyeccin de cine y
documental indgena, y que sirva como lugar de encuentro de la palabra, en donde
se realicen foros y encuentros, seminarios sobre el tema. Este centro de
pensamiento indgena debe ser manejado por las mismas comunidades.
Que haya un comedor estudiantil para los nios indgenas que estudian en las
escuelas, con un men, que respete las tradiciones culturales de alimentacin y
consumo tradicional.
5.4.10 Conclusiones
Algunos indgenas estudiantes llegan a la ciudad con la conviccin de retornar a
su comunidad de origen despus de terminar sus estudios, para ir a sus territorios
a trabajar asesorando a sus cabildos, porque no estn ajenos a las problemticas
y necesidades de sus comunidades. Pero no siempre resulta que la formacin
como profesionales en las universidades, termine con el retorno al territorio de
origen, sino que muchos de los que no tienen fuertemente arraigado el
pensamiento propio y la cultura, se quedan en la ciudad buscando un empleo que
les garantice mejores condiciones de vida para l y su familia. Estos ltimos, con
el paso del tiempo en la ciudad, dejan de tener vnculos con sus comunidades y
pierden casi por completo su cultura, como va a pasar con la familia que formen.
Este desarraigo cultural y la desterriotorializacin se suman a la ya sistemtica
extincin
cultural
como
pueblos
originarios.
Haciendo
una
importante
contribucin
al
PIB
nacional
211
Ruy Gyder, Discurso para el da internacional de los Pueblos Indgenas, en Organizacin Internacional
del Trabajo, 9 de agosto de 2015, consultado en septiembre de 2015, http://www.ilo.org/global/about-theilo/who-we-are/ilo-director-general/statements-and-speeches/WCMS_389191/lang--es/index.htm.
Ilustracin 25 Aporte por cada punto de crecimiento, segn grandes ramas de actividad econmica.
Fuente: DANE, Cuentas Departamentales 2013. Clculos: Unidad de Investigaciones Econmicas, Cmara de
213
Comercio de Medelln para Antioquia .
212
Lina Vlez, Desempeo de la Economa de Antioquia 2014/2015: Evolucin por sectores Econmicos,
en Cmara de Comercio de Medelln, 2015, Consultado en septiembre de 2015,
http://www.camaramedellin.com.co/site/Portals/0/Documentos/RUEDA%20DE%20PRENSA%20%20MARZO%203%20DE%202015%20-%20Coyuntura.pdf
213
Lina Vlez, Desempeo de la Economa de Antioquia 2014/2015: Evolucin por sectores Econmicos.
restaurantes
hoteles.
Industria
manufacturera,
Servicios
sociales
personales214.
214
Lina Vlez, Desempeo de la Economa de Antioquia 2014/2015: Evolucin por sectores Econmicos.
Juliana Restrepo Surez, Medelln, ciudad latinoamericana lder en crecimiento econmico y generacin
de empleo en 2014, en alcalda de Medelln, 21 de agosto de 2015, consultado en septiembre de 2015,
https://www.medellin.gov.co/irj/portal/ciudadanos?NavigationTarget=navurl://76f2d3a0b5f9c6fa67f93d87
4be3d90b
215
llevando
cabo,
as
como
la
inversin
extranjera
la
Sin embargo, dentro de lo que se muestra como una robusta estructura econmica
que proporciona estabilidad y considerables niveles de inversin, se identifican
algunas causas relevantes que desencadenan una significativa problemtica
laboral. Segn el plan departamental de empleo de Antioquia 2014 la estructura
empresarial del departamento, est compuesta principalmente por microempresas,
lo cual, contribuye a la existencia de elevadas inequidades distributivas y a la
persistencia de problemas de segregacin de algunos grupos poblacionales
vulnerables. Lo anterior, se ve reflejado en indicadores asociados a las tasas de
informalidad y a las tasas de subempleo, en especial para la poblacin vulnerable.
216
Javier Alexander Macas, Medelln, sitio atractivo para el desplazado, en peridico El Mundo,
2009, consultado 21 de noviembre de 2015,
http://www.elmundo.com/portal/pagina.general.impresion.php?idx=118327.
217
Karl Polanyi, La gran transformacin, Trad. Julia Valera, Fernando Alvarez-Ura (Madrid, La Piqueta,
1989), 92.
Por ejemplo, las formas de sustento de los indgenas en la ciudad son diferentes
entre s. Unas No requieren que se ejecute un trabajo o actividad para obtener
recursos econmicos a cambio, como es el caso de los beneficios econmicos
que brinda el gobierno, mientras que las dems, Si exigen la ejecucin de una
actividad econmica especfica para recibir ingresos, materializados en dinero,
alimentos o enseres.
a. Beneficios econmicos
En relacin con la distincin anterior, existen (1) entidades gubernamentales
nacionales, (2) instituciones de carcter religioso, y (3) colectivos de personas
(familiares y comunidad en general), que posibilitan, a algunos indgenas y
organizaciones tnicas con injerencia en el rea urbana, obtener recursos
econmicos sin que ello les demande realizar una actividad a cambio, en la
ciudad. A continuacin, haremos una breve descripcin de cada una de estas
218
Por otro lado, el decreto 4800 de 2011, por el cual se reglamenta la Ley 1448 de
2011 y se dictan otras disposiciones, determin que en las ciudades y municipios
que presenten altos ndices de recepcin de poblacin vctima del desplazamiento
forzado, las entidades territoriales deben implementar una estrategia masiva de
alimentacin y alojamiento que garantice el acceso de la poblacin a estos
componentes.219
219
ciudad. Esta red en muchas ocasiones se construye desde la familia del indgena
que se encuentra en el territorio, desde all se generan los contactos o se envan
las ayudas.
Muchos llegan a la ciudad a estudiar incluso sin hablar el espaol, lo que les
ocasiona problemas en su inmersin a la universidad, y aunque muchos vienen
con ayuda de instituciones otros solo ingresan con ayuda de sus padres y deben
esforzarse ms en la medida en que deben trabajar y estudiar coordinadamente.
Por ejemplo, en algunos casos es la comunidad quien apoya a los indgenas y
trata de hacerse cargo de su manutencin:
se le daba albergue, montaron un restaurante, los paps tenan que
mandar faria, pescado mensualmente para que los muchachos
estuvieran y tambin que habamos logrado que los que estudiaban con
la Nacional se les daba una beca con un mnimo y los que no podan
quedarse dentro de la fundacin la Universidad les daba una residencia y
se los descontaban de ah mismo (R01_MF_N.A_ING Y
PASTOS_4/5/A.S, 2015).
45,00
40,43
40,00
39,30
35,00
30,00
25,00
20,00
15,00
11,64
10,00
7,54
5,00
1,08
0,00
Trabajador por
cuenta propia
No trabaja
Empleado formal
(con contrato)
Empleado
informal (sin
contrato)
No responde
Bajo esta perspectiva, para solventar los gastos personales, la mayora de los
indgenas residentes en la ciudad, se han dedicado a fabricar y vender las
artesanas que aprendieron a hacer con sus parientes y han encontrado en la
45,00
40,63
40,00
36,26
35,00
30,00
25,00
20,00
15,00
8,83
10,00
7,96
6,32
5,00
0,00
La candelaria
El poblado
No sabe
Sevilla
Otros Barrios
5.5.3.1.
La universidad les permite a los indgenas generar conocimiento desde y hacia las
comunidades, motivados por el inters de hacerse ver como comunidades,
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
5.5.3.2.
En ocasiones estos trabajos generan malestar en los indgenas porque con los
recursos obtenidos no se logran satisfacer todas las necesidades latentes en el
entorno urbano. Adems, implican un esfuerzo fsico muy alto poco equiparable
con los recursos que se pueden obtener y estn limitados por las condiciones
climticas del da a da.
Uno de los relatos de los entrevistados deja ver que los trabajos que estn ms
acorde con los conocimientos y motivaciones de la mayora de los indgenas son
los que se relacionan con el campo (actividades agropecuarias), sin embargo,
para subsistir en la ciudad, deben trabajar en otros sectores que poco se
relacionan con lo que saben y quieren hacer.
ah, despus estuve trabajando en una cantera de piedras. Ac por la
autopista llegando al tnel, antes de llegar al tnel ah hay una cantera
grande que ah estuve trabajando un ao completo, quera seguir
trabajando pero como ese tampoco no es mi arte, mi arte siempre ha
sido en el campo (R02_M_10_MURUI MUIN _1/P.P., 2015)
5.5.6 Mendicidad
En Colombia, la mendicidad es un problema social, asociado a las condiciones de
desplazamiento, pobreza, desempleo y en general a la ausencia total de recursos
socioeconmicos y de ayudas estatales que permitan la subsistencia de las
personas y su grupo familiar. En esta situacin se encuentran algunas personas
indgenas, que posiblemente llegaron a la ciudad desplazadas de sus territorios.
Son en su mayora mujeres y algunos adultos mayores, que se establecen en las
calles ms transitadas de la ciudad, en compaa de otros miembros de su familia
incluyendo nios y nias menores de edad, con el fin de obtener los recursos
econmicos que permitan costear los gastos de alimentacin y vivienda en la
ciudad.
Al interior de algunos grupos indgenas se considera que las personas que ejercen
la mendicidad lo hacen porque les llama la atencin la vida de la ciudad o porque
se acostumbran a esta manera de habitar en la ciudad, porque incluso teniendo
territorios donde vivir, prefieren realizar esta actividad como medio para obtener
dinero. Sin embargo, para la OIA los indgenas que viven en esta situacin lo
hacen porque son desplazados y no tienen otra manera de subsistir. Aunque la
Gerencia Indgena ha realizado esfuerzos para que los indgenas que sufren la
mendicidad retornen, algunos viajan a otras ciudades porque, o bien logran
acostumbrase a su nueva forma de vida o bien porque no cuentan con las
garantas necesarias para vivir en su territorio como lo hacan antes (por ejemplo,
los cultivos debieron abandonarlos y consideran inseguro recorrer sus propias
tierras).
5.5.7 Egresos
a veces nos toca comer poquito, no nos alcanza para la pieza y
la comida () desayunamos, y la comida de la tarde si nos va bien
5.5.en el trabajo alcanza para comer, el almuerzo no alcanza. Aqu
nos queda muy difcil todo, pagamos por una pieza $15.000 de
arriendo todos los das en la residencia en donde estamos. Nos
toca pagar la pieza, a esta hora nos reciben la cuota
(R08_M_4_EMB_7/A.T., 2015).
sus valores. De all que no se apuraran para ejecutarlo por ms que los
221
apuraran
Otra de las situaciones que tienen que ver con las lgicas del dinero se evidencian
en los nuevos valores que adquieren las cosas para ellos, es decir, antes un
alimento tena un valor de trabajo y de mano de obra, pero en la ciudad adquieren
un valor monetario que debe ser conseguido por otros medios diferentes a sus
formas ordinarias, as mismo el valor de los productos en si cambia, al sumergirse
en la ciudad. La tabla 2, sobre ingresos y egresos mensuales de los indgenas en
la ciudad, muestra cmo la economa familiar de este grupo poblacional funciona
desde otra perspectiva en los territorios de origen, porque los alimentos se
obtienen slo desde el intercambio, el cultivo de plantas y la domesticacin de los
animales:
en el monte es distinto que ciudad, en el monte solamente vivir buena
es en alimento. Porque no tiene que pagar por su comida, la siembra.
Ac tiene que comprar todo, en cambio tiene ah sembradito pltano,
gallinas, marranos, de todo tiene uno pa comer. Y en cambio, ciudad
no (R04_F_57_EMB.DO_1/6/R.A.E., 2015).
Efran Snchez, Riqueza, trabajo y discriminacin socio-racial: algunos aspectos culturales del
subdesarrollo colombiano en perspectiva histrica, Boletn de historia y antigedades, Vol. 94, N. 837,
(2007): 209.
dependen de sus ingresos y otro poco manifiestan ayudar a la familia que tienen
en sus territorios, as que una parte tambin de los ingresos mensuales los
destinan a la educacin de sus hijos y al sustento de la familia que an se
encuentra en la comunidad de origen.
Media
Mediana
554.728
Desviacin Estndar
(DE)
589.291
400.000
465.350
2,13
2,32
1,00
3,00
50.761
93.882
70.000
184.624
246.741
180.000
270.000
187.989
183.253
150.000
190.000
45.841
91.120
20.000
50.000
28.933
52.688
10.000
40.000
43.984
76.820
10.000
80.000
5.5.8.2.
5.5.8.3.
b. Ms empleo formal
Al respecto se sugiere: crear campaas pedaggicas para que los actores o
comunidad receptora suprima las barreras mentales que no permiten la libre
contratacin de personas indgenas en empresas, entidades o negociones
formales de la ciudad; capacitar a la poblacin indgena en el idioma espaol, sin
dejar de lado la pervivencia de la lengua nativa, para que el manejo adecuado del
espaol les permita acceder diferentes opciones de empleo; fortalecer la
educacin y contratacin de personas indgenas en las reas que ms interesa o
motiva a esta poblacin (entre ellos el agropecuario, artesanal, traduccin
espaol-legua nativa-espaol); fomentar la contratacin de personas indgenas en
situacin de desplazamiento, haciendo uso de la ley 1429 art 10, que otorga al
empleador que contrate personas en situacin de desplazamiento, descuentos en
el Impuesto de renta y complementarios de los aportes parafiscales y otras
contribuciones de nmina, lo que permite disminuir los altos costos laborales no
salariales
facilitar
la
contratacin
formal
de
esta
poblacin.
Por otra parte, tambin es cierto que muchos de los problemas que llevan a las
poblaciones indgenas a la migracin hacia la ciudad de Medelln se encuentran
relacionados con el conflicto armado. Lo que en muchas ocasiones hace difcil,
sino imposible, la participacin poltica, de modo que la ciudad debera de facilitar
todas las opciones para propiciarla.
222
Mariangela Rodriguez Nicolls, Esclavitud posmoderna: flexibilizacin, migracin y cambio cultural (Ciudad
de Mxico: CIESAS, 2010), 56-57
Esta disposicin del orden colonial, acorde con el cual, los indgenas tendran que
estar separados del resto de la poblacin, supuestamente con el fin de
protegerles de los abusos cometidos, en realidad contribua al sometimiento de los
indgenas. Posteriormente, en el periodo republicano contribuy a inviabilizar la
participacin poltica. El efecto no calculado de ello fue el mantenimiento de una
identidad indgena que sustent, ya entrado el siglo XX, la consolidacin de una
223
Julio Ruiz Murrieta. Democracia y participacin poltica de los pueblos indgenas en Amrica Latina, (Paris:
UNESCO, 2003) 7-26.
En contra de todos los intentos por homogeneizar la poblacin, los modos y estilos
de vida del mundo indgena, daban cuenta de una relacin con la naturaleza
menos depredadora y ms racional que los modos y estilos de vida que venan del
mundo que se entenda como civilizado. De esta manera, se fueron visibilizando
a travs de sectores acadmicos y sociales, cmo estas estrategias de
sobrevivencia que se haban estigmatizado por siglos que se presentaban ms
sustentables en un mundo de recursos limitados. Lo que a su vez contribua al
bienestar de la poblacin, no solo indgena, sino tambin mestiza. Esto contribuy
a que el movimiento indgena tuviera aliados en diferentes sectores de la
224
Mara Camila Moreno Mnera, "La participacin poltica de los pueblos indgenas en Colombia:
Christian Gros, "Identidades indias, identidades nuevas. Algunas reflexiones a partir del caso
colombiano", Revista Mexicana de Sociologa Vol. 60, No. 4 (Oct. - Dic. 1998): 181-207.
Moreno "La participacin poltica de los pueblos indgenas en Colombia: desafos y dilemas de la
interculturalidad,"43-65.
del
fortalecimiento
de
un
programa
integral
que
incorpore
226
Moreno "La participacin poltica de los pueblos indgenas en Colombia: desafos y dilemas de la
interculturalidad,"43-65
tienen la participacin
(E29_M_0.5_ZEN_4/P.P.).
la
gente
que
no
es
indgena.."
La guerra ha tenido un alto impacto entre los Pueblos Indgenas, sobre todo en los
departamentos de Cauca, Nario, Choc, Arauca, Guaviare, Crdoba, Antioquia y
Amazonas. Han sido vctimas de asesinatos selectivos, en especial de lderes y
autoridades tradicionales, masacres, desplazamiento forzado, violencia sexual,
amenazas individuales y colectivas, sealamientos, combates dentro y cerca de
sus resguardos y territorios ancestrales, desaparicin forzada, confinamiento,
siembra y accidentes por minas antipersonas. Adicionalmente, se han visto
afectados por procesos econmicos que se realizaron sin el respeto al derecho a
la consulta previa. Esta situacin aunada a otros factores, como la pobreza, la
discriminacin y el abandono institucional, situndoles en un grave riesgo en
relacin a la sobrevivencia. En atencin a las reiteradas denuncias de los pueblos
indgenas, la Corte Constitucional colombiana emiti los Autos 004 del 2009 y el
382 del 2010, en los cuales concluy que: los pueblos indgenas en Colombia se
encuentran en riesgo de ser exterminados fsica y culturalmente, e identific 35
pueblos en situacin particularmente grave.228
227
GMH. BASTA YA! Colombia: Memorias de guerra y dignidad. (Bogot: Imprenta Nacional, 2013), 278.
228
Guillermo Padilla Rubiano, Participacin Poltica Indgena y Polticas Pblicas para Pueblos Indgenas en
Amrica Latina (La Paz: Ed. Fundacin Konrad Adenauer, 2011). GMH. BASTA YA! Colombia: Memorias de
guerra y dignidad
Esto ltimo, tiene relacin igualmente con los cambios que han afectado los
territorios en sus ciclos productivos, lo cual tambin ha llevado a la escasez de
caza, pesca, trastornando las maneras de produccin tradicionales, la soberana
alimentaria y las formas organizativas tradicionales, a travs de la imposicin y de
regulacin social sobre los jvenes. Tal y como lo comenta esta interlocutora:
"...entonces mi mam tena seis hijas, de esas seis hijas, estbamos muy
pequeas, esa gente del grupo armado, lo investigan a uno y lo conocen
muy bien, entonces ya nosotras ms grandecitas, empezaron pues los
comandantes, cuando se encontraban por los ros a mi mam y a mi
pap y le decan, usted tiene seis hijas, Cmo vamos ah?, Cunto le
va a dar a nuestra organizacin? hablaban ellos, pero estbamos muy
chiquitas, esa peticin fue constante, cuando ya estbamos ms
grandes, yo estaba como de doce aos ya terminando la primaria,
entonces empezaron a decir, bueno seora D, seor E es que la
cuestin es enserio, a ver cundo, usted tiene seis hijas y justo en ese
momento, se agudizo la cuestin porque ya era el otro grupo armado que
eran los paramilitares, entran a ese pueblo, entran de una forma
impresionante, mi mam se asusta mucho y yo recuerdo y ella decidi
prestar doscientos mil pesos y nos tir haca la parte de Antioquia, nos
tir porque uno dice nos vinimos as porque mi mam deca si me las
dejo aqu, o me las matan... (R22_F_2_EMB_4/P.P.).
de
analfabetismo, a
la precariedad...
Por otro lado, cuando llegan a la ciudad puede suceder que generen liderazgos de
los pueblos indgenas asociados a intereses individuales, ms no intereses
colectivos de las comunidades que llegan a la ciudad. Ms an, tambin es
importante mencionar que los liderazgos pueden verse limitados cuando, el tiempo
dedicado a la lucha por la sobrevivencia, acapara todos los espacios en los que se
puede llegar a generar algn tipo de cuestionamiento respecto de la manera de
resolver los problemas o bsqueda de participacin poltica. De igual manera, los
mismos espacios formativos y la lejana de las comunidades, limitan el tiempo que
se puede dedicar a ello. Una de las interlocutoras lo plantea del siguiente modo:
...precisamente, es llegar a estas reflexiones, de reivindicar el
pensamiento o el conocimiento ancestral, entonces, digamos, de una u
otra manera, o sea, son como tambin estos deseos y esas luchas que
tienen estos grupos para para dialogar para poner ese conocimiento
ancestral tambin ac en... El ideal es que los estudiantes, como que
nos empoderemos de eso no-, pero pero bueno, es tambin como un
reto, no todos van, no todos les interesa sentir eso, hay otras cosas
tambin precisamente porque la academia es tan imperante que te roba
el tiempo y no o sea, te coge el tiempo, te lo manipula y entonces
claro- si t no respondes a eso te ponen mal. Entonces, es que es una
lgica rara"
Entrvistadora:
Sera perder entonces todo.
Interlocutora:
"Perder un tiempo, perder un dinero, perder la inversin entonces,
claro, los estudiantes no"
Entrevistadora:
Se van dejando llevar.
Interlocutora:
"Tienen que responder. Tienen que responder. O sea, si ellos quieren
participar, hay veces no hay tiempo Porque estos esfuerzo, estas lu
o sea, estos procesos requieren de tiempo y esfuerzo...
(E02_F_4_EMB.EY_2/4/6/A.S.)
Esta interlocutora plantea dos asuntos, uno la falta de tiempo, y el otro la dificultad
que tienen las personas llegadas a la ciudad en mantenerse conectados con los
procesos polticos de sus territorios de origen.
230
Moreno "La participacin poltica de los pueblos indgenas en Colombia: desafos y dilemas de la
interculturalidad,"43-65.
sintona con intereses supratnicos. Intereses a los que puedan articularse de una
manera ms contundente con el electorado no indgena o bien desde el mismo
movimiento social. As lo plantea un interlocutor nuestro:
"...y entonces habamos un grupo y fuera de eso, eso es lo que se ha
perdido hoy la OIA porque haba una relacin con los obreros, con los
sindicalistas, con la universidad, con los profesores, se hacan ese da
de en ese momento se llamaban da de la raza, ahora est da de las
identidades. S, haba un grupo grande que acompaaba a las
reflexiones, orientaciones, en qu estbamos?, cmo estbamos?,
por qu las situaciones polticas?, s? Ese tipo de relaciones ahora se
ha perdido.
Porque en ese momento se considera, o yo particularmente sigo
considerando que hacemos parte de un grupo social eh minoritario en
ese proceso. O sea cmo otros grupos independencia sea indgena, afro,
lo que sea, pero lo importante como consolidar y mirar una apuesta
como conjunto (R15_M_30_K_4/P.P.)
Esto se suma a la cultura poltica de los pueblos indgenas que han considerado el
abstencionismo como una manera de participacin, ya que no se han sentido
representados histricamente por el Estado, por las razones expuestas
anteriormente. Esto supone entonces una baja participacin en el voto y en la
poltica electoral, como se seala en los siguientes grficos.
30,85
30,22
31,48
Concejo Municipal
35,47
33,42
37,53
Alcalda Municipal
29,18
28,21
30,15
Asamblea Departamental
30,55
29,24
31,87
Gobernacin Departamental
Total
Mujer
30,07
30,31
29,83
Hombre
32,89
29,28
36,50
Senado y Cmara
43,98
40,77
47,20
Presidencia
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
Frecuentemente
0,86
0,00
1,72
No responde
1,71
2,02
1,39
Total
Ocasionalmente
Mujer
9,81
8,89
10,74
Hombre
87,63
89,09
86,16
Nunca
0,00 10,00 20,00 30,00 40,00 50,00 60,00 70,00 80,00 90,00 100,00
%
Grfico 34 Frecuencia de participacin en partidos polticos
Fuente: SISF UdeA (2015)
De esta manera, se hace evidente que las limitaciones sealadas suponen retos,
que involucran distintos sectores: la poblacin indgena, la poblacin mestiza,
otras minoras, instituciones estatales, sectores de movimientos sociales y la
academia. El esfuerzo ms importante proviene de repensar los esquemas, a
partir de los cuales, se priorizan o categorizan los problemas y se superan miradas
que van en contrava de la sana convivencia. Estos asuntos son perentorios de ser
tenidos en cuenta, con el fin de propiciar la efectiva incorporacin de las
comunidades indgenas a la ciudad.
233
Gioconda Herrera, Elementos para una comprensin de las familias transnacionales de la experiencia
migratoria del sur de Ecuador, en Migraciones. Un juego con cartas marcadas, coordinado por Francisco
Hidalgo (Quito, Ediciones AbyaYala, 2004).
indgenas
llegadas
la
ciudad,
logran
desarrollar
habilidades
De esta manera, se hace evidente que, cuando las mujeres participan en estas
luchas por el territorio, pueden llegar a ser entonces reconocidas al interior de su
comunidad y de este modo propiciar el apoyo para llegar a otros escenarios de
poder poltico. Asimismo, se convierten en un referente para las mujeres ms
jvenes que ven como una posibilidad la trayectoria que stas han trazado,
convirtindose en ejemplo para la comunidad, tal como lo evidencia el siguiente
relato:
y la comunidad le tiene grande aprecio a mi mam por eso, entonces
ella tambin estuvo en un grupo, en una asociacin en donde
recuperaron varia parte del territorio que estaba en poder de otras
personas y ah es donde est acentuado en este momento San Andrs.
Entonces a mi mam la aprecian mucho, la quieren mucho all...
(E12_F_7_ING_5/6/R.A.E.).
Francesca Gallardo, Feminismos desde AbyaYala (Bogot: Ediciones desde Abajo, 2012) 26-31.
MarioMrner, Las comunidades de indgenas y la legislacin segregacionista en el Nuevo Reino de
Granada, Anuario Colombiano de Historia Social de la Cultura (Febrero 1963), consultado 25 de noviembre
de 2015: 63-84.www.banrepcultural.org.
235
Dayan Darson Vera Parra, Los cabildos urbanos y su incidencia en la deslegitimacin de las
colectividades de los pueblos originarios, Kenosis 3, no 4 (2015): 32.
237
Vera, Los cabildos urbanos y su incidencia en la deslegitimacin de las colectividades de los pueblos
originarios, 30.
238
Manuel Sevilla, Indgenas urbanos y las polticas de reconocimiento dentro del contexto colombiano,
Perspectivas internacionales, 3, no1 (2007): 7-24.
239
Rafael Cedillo Delgado, Rasgos de la cultura poltica de los indgenas en Mxico. Una revisin a inicios del
siglo XXI, Espacios pblicos 12, no 26 (2009): 201.
240
Juan David Crdenas Ruz, (2012), Una aproximacin a la cultura poltica colombiana desde el debata
contemporneo de la democracia, Revista de la Facultad de Derecho y Ciencias Polticas Vol 42 N 117,
(2012): 396.
241
Vera, Los cabildos urbanos y su incidencia en la deslegitimacin de las colectividades de los pueblos
originarios: 33.
242
Nestor Garca Canclini, Imaginarios urbanos (Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1997).
Medelln vio surgir su primer Cabildo en el ao 1976, este tena las mismas
estructuraciones burocrticas e ideales que los cabildos constituidos en territorios
autctonos. Su pretensin en la ciudad era agrupar la poblacin indgena que
llegaba de diversos lugares del pas y propiciar, a travs de la organizacin, su
acceso a servicios bsicos de salud, educacin y a recursos econmicos del
municipio para la generacin de proyectos de impacto en la comunidad243.
porque antes era el cabildo un grupo de indgenas que se reunieron,
dijeron conformamos un cabildo como la forma tradicional de nosotros
organizamos, entonces se conform de varios pueblos el cabildo, pero
personas mayores que vivan ac, pero ya al ingresar los jvenes y en
ese sentido los estudiantes de la Universidad, empez a promocionarse
en las comunidades eso de la Universidad tambinmuchas veces por
las visitas all incentivando de que vinieran a estudiar que haban unos
cupos... (E02_F_4_EMB.EY_2/4/6/A.S)
Sabinee Yuliet Sinigui Ramrez, Es posible ser indgena en la ciudad? Sobre estudios de indgenas y
afrocolombianos, memoria personal, Revista educacin y Pedagoga Vol 19, N 49 (2007): 199-214.
En estos primeros momentos, los Cabildos Urbanos eran espacios abiertos que
fomentaban el dilogo con otro tipo de agrupaciones, que permitieron consolidar
aspectos polticos soportados en temas de identidad, a partir de asesoras
acadmicas y articulacin administrativa para desarrollar proyectos que reforzaran
la presencia indgena en la ciudad:
En los cabildos indgenas se encuentran personas no indgenas que
tambin tienen intereses como en los mismos temasEl proceso del
cabildo ha sido un proceso abiertonosotros nos hemos encontrado con
profesores, con estudiantes de otros procesos y hemos trabajado, o sea,
hemos trabajado por temas de inters... (E06_F_N.A._EMB_4/6/A.S.)
el cabildo Chibkariwa tiene 37 aos de haberse constituidoen estos
momentos tubo la capacidad para hacer esas mesas de dilogopara
crear los mecanismos y la ruta que podra ser, o sea, es el cabildo el que
va a la institucin. Con Hilda Domic, una persona muy abierta ella
quiso traer las instituciones ac. Esto ayud. No fue por mucha magia, ni
por mucha imposicin, sino que ella misma lo planteaba y lo encontr,
por lo menos en mi un apoyo coincidimos que as exactamente deba
serhubo un acercamiento un primer acercamiento fue que nosotras
desde aqu directamente desde las directivas llamamos a las
Instituciones... llamamos a Inclusin Social y llamamos a Asuntos
indgenas... (EO5_F_14_EMB.CH_4/6P.P)
Los testimonios anteriores marcan la necesidad que vieron los Cabildos urbanos
en vincularse a otras esferas macropoliticas que se encuentran en la ciudad, por
una parte la academia y la posibilidad de fundamentar su discurso de
reivindicacin como indgenas habitantes en la ciudad de Medelln, y por otro lado,
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
En este sentido, no se pueden negar la importancia que han tenido los Cabildos
urbanos en Medelln en asuntos sociales que ataen a su comunidad y cmo fue y
es visto por las personas que hace parte de ellos.
Cuando uno llega a ese cabildo, me refiero al Chibcariwak, ellos acogen
porque el cabildo es reconocido como una embajada para los indgenas,
244
La Direccin de Asuntos Indgenas (DAI) se cre en 1960, pero slo tuvo una
importancia real hasta los aos 80, debido a la creacin del Programa Nacional de
Desarrollo de las Poblaciones Indgenas, la promulgacin de los Decretos 2230 de
1980 (reglamento la creacin del Comit Nacional de Lingstica Aborigen),
Decreto 1217 de 1986 (para profesores indgenas) y la Resolucin 9849 de 1986
(que cre un sistema especial para la educacin de profesores indgenas) 249.
Debido a esta dinmica en los 90 se dio un el despertar de la identidad indgena
-no en vano, al primer Cabildo Urbano de Medelln se le reconoce pblicamente
247
Vera, Los cabildos urbanos y su incidencia en la deslegitimacin de las colectividades de los pueblos
originarios: 34.
248
Vera, Los cabildos urbanos y su incidencia en la deslegitimacin de las colectividades de los pueblos
originarios: 36.
249
Manuel Sevilla, Indgenas urbanos y las polticas de reconocimiento dentro del contexto colombiano.
Perspectivas internacionales, Vol 3 N 1,(2007): 7-24.
por la Alcalda Municipal en este mismo ao- que trajo como consecuencia a la
DAI un aumento de solicitudes de autonoma indgena, a lo que el gobierno
respondi con la expedicin de una serie de leyes y decretos reguladores 250
.Segn Sevilla y Gros, el decreto de ms relevancia fue el 1088 de 1993, por
medio del cual se regula la creacin de cabildos y/o autoridades Indgenas
Tradicionales.
250
Gros, Christian, Polticas de la etnicidad: Identidad., Estado y modernidad. Bogot, Instituto Colombiano
de Antropologa e Historia, (2000): 101.
251
John Harold Gmez Vargas, Legislacin indgena colombiana, (Bogot, Fundacin GAIA, 2002).
Sevilla, Indgenas urbanos y las polticas de reconocimiento dentro del contexto colombiano: 19.
253
Vera, Los cabildos urbanos y su incidencia en la deslegitimacin de las colectividades de los pueblos
originarios: 32.
momento debe ser empleada para argumentar o demostrar el estatus jurdico 254.
Es decir, las diferentes administraciones de la ciudad han acompaado a los
Cabildos desde una solidaridad poltica, pero no han tomado en cuenta la
advertencia que se realiza desde el Ministerio con respecto al simbolismo del
reconocimiento. Situacin que los ha llevado a caer en errores de percepcin de
las obligaciones y deberes que se tiene hacia estas comunidades en la ciudad; y
de la forma, que estos cabildos tienen, de reclamar derechos y acciones bajo la
figura indgena en contextos urbanos, como lo demuestra el siguiente relato:
...entonces yo pienso as, yo soy el vocero no ms. Mi comunidad me
elige a m porque yo primero doy una pela con los entes
gubernamentales, con los privados, con los pblicos, con los polticos y
as como les hago las exigencias a ustedes, lo tengo que hacer con todo
el mundo. Si no fuera as, yo no fuera gobernador, yo fuera otro
cabildante de ah del montn, pero yo tengo que darme la pela, y hacer
las
exigencias
y
los
reclamos
por
la
comunidad...
(R16_M30_EMB_4/A.S)
Vera, Los cabildos urbanos y su incidencia en la deslegitimacin de las colectividades de los pueblos
originarios: 37.
255
Augie Fleras, Multiculturalism in Canada: the challenger of diversity, Scarborough, Nelson Canada,
(1992): 261.
No responde
0,89%
1,06%
0,71%
39,50%
40,20%
38,80%
Si
Total
Mujer
Hombre
59,61%
58,73%
60,48%
No
0,00%
10,00%
20,00%
30,00%
40,00%
50,00%
60,00%
70,00%
%
Grfico 35 Hace parte de algn cabildo urbano
Fuente: SISF UdeA (2015)
0,18%
0,00%
0,37%
Ninguno
0,35%
0,00%
0,69%
Cabildo pastos
0,44%
0,26%
0,62%
Cabildo universitario
0,54%
1,08%
0,00%
Quillasingas
2,06%
1,75%
2,37%
Total
Mujer
Nutabe
Inga
Chibcariwak
Hombre
3,41%
3,57%
3,24%
7,50%
6,84%
8,16%
25,38%
26,71%
24,04%
60,15%
59,80%
60,50%
No Aplica
0,00%
%
Grfico 36 Cabildo en el que participa
Fuente: SISF UdeA (2015)
Estos datos son importantes en la medida que desde agentes externos, se supone
que todos los indgenas en la ciudad estrictamente hacen parte de algn Cabildo,
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
grfico.
No responde
0,18%
0,37%
0,00%
Nunca
3,45%
3,37%
3,53%
Total
11,27%
10,36%
12,19%
Frecuentemente
Mujer
Hombre
24,60%
26,11%
23,08%
Ocasionalmente
0,00%
5,00%
10,00%
15,00%
20,00%
25,00%
30,00%
%
Grfico 37 Frecuencia con la que participa en el cabildo urbano
Fuente: SISF UdeA (2015)
Adems de esta situacin, nos hemos encontrado que esta baja participacin se
asocia a lo poco representados que se sienten los indgenas que habitan en
Medelln por los Cabildos Urbanos. El siguiente grfico, muestra un alto porcentaje
No responde
0,53
0,72
0,35
5,68
6,40
4,96
No sabe
Total
30,24
30,14
30,34
Si
Mujer
Hombre
63,55
62,75
64,34
No
0,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
%
Grfico 38 Se siente representado por su cabildo urbano
Fuente: SISF UdeA (2015)
5.6.6.3 Reindianizacin
De acuerdo con Cristian Gros, los Kankuamo de la Sierra Nevada de Santa Marta,
los Yanacona del Macizo Central, al sur del departamento del Cauca, el
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
renacimiento del cabildo Muisca en Suba, entre otros; hacen parte de lo que se
ha entendido como el proceso de reindianizacin que supone un resurgimiento de
la cultura indgena en poblaciones sometidas al proceso de mestizaje. De acuerdo
con este autor, poblaciones que se consideraban que haban perdido los usos y
costumbres indgenas, se proponen recuperar la cultura de sus antepasados,
debido a que existe un proyecto poltico para la recuperacin o el mantenimiento
de tierras. Esto lo lleva a considerar que el uso de esta identidad puede tener una
funcin instrumental, en el sentido que el proceso de reindianizacin se podra
considerar asociado a intereses sobre los beneficios legales que otorga la
Constitucin de 1991 para los pueblos indgenas. Arias y Carrera256 definen la reetnizacin como:
un proceso de reconstruccin tnica que integra los aspectos
histricos de recuperacin de las prcticas culturales, incluyendo fines
polticos como estrategia de legitimacin de un grupo social que
manifiesta su identidad tnica para que le sean reconocidos sus
derechos. En este sentido se resignifican las prcticas culturales que se
buscan expresar, en este caso, en otros escenarios distintos a los de
origen, con un propsito que vara de acuerdo con la intencionalidad de
quienes las llevan a cabo.
Lo que anima a preguntarse aqu es: quines son los que se proponen recuperar
cul cultura perdida?, Cualquier mestizo puede evocar y recuperar, cualquier
cultura extinguida o en proceso de extincin?, Quines se benefician de los
derechos que han sido largamente luchados por las poblaciones indgenas? Por
su puesto, el proceso de construccin de la identidad es muy complejo y est
atravesado por una serie de procesos micro y macro-grupales, pero lo cierto es
que tiene una relacin directa con la historia257. Es innegable que a lo largo de la
256
Luis Alberto Arias Barrero, Patricia Eugenia Carrera Daz, Etnicidad y re-etnizacin en las organizaciones
de grupos tnicos desplazados en Bogot, en Trabajo Social N 16 (Enero- Diciembre 2014): 52.
257
Suscribimos la definicin de identidad que, de acuerdo con Valenzuela (1992:23-26), tiene las siguientes
caractersticas:
1.El anlisis de las identidades refiere a relaciones histricamente determinadas entre individuo y
colectividad.
2. Las identidades se encuentran referidas a coordinadas sociales especficas dentro de las cuales cobran
sentido y direccionalidad; son constructos histricos definidos y definibles, a partir de la comprensin de su
insercin en contextos socio-histricos particulares.
3. Las identidades no son definibles y entendibles en s mismas; su construccin es concomitante a la
constitucin y evidenciacin de las diferencias con quienes no comparten elementos ponderados como
rasgos definitorios de la identidad.
4.Las identidades no son esencialistas, sino relacionales; esta consideracin se constituye en la interaccin
social y a partir de ella se construyen los referentes identitarios. Es por ello que la fuerza de las expresiones
identitarias obedece al tipo de interrelacin en la cual se expresa, pues las identidades no son marcas
estticas, sino que cobran sentido dentro de la interaccin social.
5. No basta que personas externas al grupo posean posiciones similares en relacin a ste para que esas
percepciones se conviertan en elementos de la identidad grupal; es necesario que el grupo introyecte esa
posicin como asimilacin o como resistencia para que entonces pueda considerarse como un rasgo
importante en la delimitacin de las caractersticas culturales del grupo.
6. Las identidades, como expresin de la relacin entre el individuo y la colectividad o de quienes
pertenecen a la comunidad imaginaria frente a otros grupos, se encuentran definidas por posiciones
relacionales de poder.
7. Las identidades sufren transformaciones en el tiempo y en el espacio. No son permanencias onticas
inamovibles, sino procesos cambiantes, an cuando los diferentes componentes de la identidad presentan
ritmos de cambio dismiles.
8. Las identidades se constituyen a partir de diferentes elementos reales o inventados, y no es la mayor
objetividad o subjetividad del referente indentitario como elemento constitutivo de la identidad grupal sino
su auto y hetero apropiacin simblica.
9. Las identidades no se encuentran dadas de una vez y para siempre, ni determinan la totalidad de campos
de interaccin social. Las personas se encuentran insertas en diferentes mbitos identitarios, donde no
necesariamente coinciden con personas con las cuales comparten referentes de identidad.
10. Las identidades sociales se construyen en diferentes mbitos donde adquieren sus caractersticas
especficas, y entre las cuales destacan aquellas que se constituyen en el mbito cotidiana, mundo de vida,
cara a cara, etctera, y las que se construyen en el mbito macrosocial, constituidas por relaciones de
carcter genrico, sistmico, comunidades imaginarias, etc. entre las cuales encontramos a las identidades:
nacionales, patrias, culturales, religiosas, tnicas, de gnero, etctera.
11. Las identidades se constituyen en la accin social y se refrendan en el mbito simblico; son formas de
'pertenencia,' de adscripcin, que se construyen entre de sistemas especficos de relaciones sociales, a partir
de las cuales se definen, se identifican y se confrontan los miembros del grupo con los diferentes rostros que
asume la otredad o alteridad.
12. Las alteridades y otredad es, slo cobran sentido dentro de un campo relacional y se construyen como
tales a partir de su insercin en un campo especfico d interaccin; es por ello que resulta errneo
identificar alteridad u otredad con diferencia; los rasgos culturales distintivos constituyen vnculos
simblicos que para devenir alteridades requieren de la interpelacin social dentro de mbitos especficos
historia, los mestizos han sido vctimas de la violencia colonial. Vctor lvarez
seala cmo la condicin de mestizo en Antioquia estuvo marcada desde la
colonia por la discriminacin.
tal vez, lo que mejor defina al mestizo era el NO: No eran
espaoles, ni indios, ni negros, NO eran conquistadores, ni
encomenderos, ni tributarios, ni esclavos, NO eran propietarios, ni
vecinos, ni podan ocupar cargos pblicos; NO podan disponer su
vivienda en el marco de la plaza, ni vivir entre los indios; NO
encarnaban la cultura europea, pero tampoco las tradiciones culturales
de indios y negros. NO era objeto directo de las doctrinas de indios no
haba escuelas para l, ni espacios sociales o institucionales que le
fueran propios. NO era portadores de una TRADICIN, pero deba de
afirmar su superioridad frente a indios y negros. A medida que su
nmero iba en aumento, iban apareciendo nuevas formas de
discriminacin. Una de ellas tena que ver con la necesidad de
diferenciarlos por una designacin que diera cuenta de su grado de
mestizaje: Primero fueron Mestizo, Mulato y Zambo. No obstante, los
de interaccin, en los cuales se establece la intersubjetividad que permite la auto observacin a travs de la
mirada de los otros.
13. El Estado nacional y las identidades culturales, como comunidades imaginadas no se reducen a
referentes simblicos vividos desde la fuerza de la adscripcin subjetiva, sino que adquieren dimensiones
fundamentales en la vida social; son campos de concertacin, discusin y conflicto. En este proceso de
negociacin se armonizan o confrontan las propuestas modernas de organizacin social basadas en el
concepto de ciudadano, y las construcciones culturales que dan sentido a las identidades profundas o a
nacionalidades tnicas.
14. Los procesos identitarios tienden a reconocerse o diferenciarse a partir de una mayor o menor similitud
en las condiciones objetivas de vida, donde las clases sociales poseen un peso importante , pero no
definitivo; esto es, los procesos estructurales juegan un papel fundamental en las delimitaciones
identitarias, pero han perdido la fuerza definitoria que tuvieron en la ordenacin cultural frente a complejos
procesos mediados las instituciones sociales y las industrias culturales.
15. El desarrollo de los medios de comunicacin y transporte han generado inditas formas de adscripcin
identitaria y de procesos imaginarios, lo cual abre posibilidades de adscripciones subjetivas insospechadas
hasta hace pocas dcadas, y que en muchas ocasiones contrastan con condiciones de vida de amplios
grupos sociales para quienes esas propuestas resultan inalcanzables, lo cual genera un importante
desencuentro entre las identidades cotidianas y las potenciales identidades imaginarias.
16.En algunos pases, las identidades nacionales comienzan a perder el peso fundamental que adquirieron a
partir del siglo XVIII frente a formas de organizacin posnacionales que representan un verdadero
parteaguas en la organizacin social y atenan el papel ideolgico-cultural de las identidades nacionales
Jos Manuel Valenzuela Introduccin Decadencia y auge de las identidades, coordinado por Jos Manuel
Valenzuela (Tijuana: COLEF, 2992): 14-34.
formaramos
un
cabildo
aqu
en
Medelln
(E08_M_30_NUT_4/A.T.).
En este sentido, cabe peguntarse entonces por los derechos a los que se podra
reclamar siendo un colectivo mestizos que ha sido desprovisto de derechos, sobre
todo aquellos relacionados con los asuntos econmicos, que adems coinciden en
sealar las contradicciones del sistema productivo de la sociedad dominante,
como con frecuencia los pueblos indgenas lo hacen. Segn el Convenio 169 de la
OIT, suscrito por Colombia, el auto-reconocimiento es el elemento central de quin
es o se percibe como indgena. Pero, adems de ello se entiende la identidad
indgena como basada en una relacin o vnculo histrico con la tierra o el
territorio que antecede el colonialismo. En este sentido, cabe retomar la
consideracin de que si bien los mestizos han recibido importantes dosis de
violencia colonial, esta ha sido diferente a la que han recibido los indgenas, como
tambin el racismo y la discriminacin de la que son sujetos en la sociedad actual.
Razn por la cual, encuentran con frecuencia sus derechos ms vulnerados que
los de otros grupos sociales. Sera legtimo entonces reclamar los derechos
especiales que son otorgados a los indgenas con el fin de compensar la violencia
a la que han sido sometidos?
259
260
RoddyBrett, Etnicidad y ciudadana. (Ciudad de Guatemala: Programa de Las Naciones Unidad para el
Desarrollo, 2009).
participacin poltica, tanto por las afectaciones emocionales, como por las
prdidas materiales y simblicas asociadas a sus territorios de origen. A esto se le
suman los gastos que se incurren en la llegada a la ciudad. Como lo seala
Rodriguez262 asuntos como la exclusin, el racismo, el bajo salario, las
261
Guillermo Bonfil Batalla, Sobre la ideologa del mestizaje (o cmo Garcilaso anunci,sin saberlo, muchas
de nuestras desgracias)en Decadencia y auge de las identidades, coordinado por Jos Manuel Valenzuela
(Tijuana: COLEF, 2992): 46-47.
262
MariangelaRodriguezNicolls, Esclavitud posmoderna: flexibilizacin, migracin y cambio cultural (Ciudad
de Mxico: CIESAS, 2010)
5.6.6.5 Recomendaciones
Buscar la articulacin entre movimientos sociales indgenas, de obreros, de
campesinos, de afrocolombianos, de mujeres, para propiciar la participacin
poltica micro y macro grupal.
Propiciar espacios para que las comunidades indgenas repiensen los
mecanismos de control poltico a sus lderes indgenas escogidos para
representarlos en los cargos de eleccin popular y cabildo.
La experiencia de los lderes y lideresas debe de ser aprovechado para la
formacin de nuevos cuadros de lderes jvenes. La formacin en una cultura
poltica convendra suscitarla desde el debate y la reflexin, con metodologas
sensibles a la diversidad tnica.
Es necesario propiciar espacios para la participacin poltica, formacin y el
empoderamiento de las mujeres, teniendo en cuenta sus limitaciones respecto de
tiempo y la multiplicidad de las tareas que asumen, por eso tambin es necesario
hacer formacin en gnero, no solo con mujeres, sino con hombres indgenas para
que entiendan la necesidad de compartir responsabilidades de manera
equilibrada.
De acuerdo con el concepto de ciudadana depurada se podra considerar que
este proyecto autonmico como vlido, en trminos del acceso a derechos
colectivos e individuales, no obstante debe de ser diferenciado de aquellos
indgenas que han sido socializados en una cultura indgena y que mantienen una
relacin histrica con el territorio que antecede al colonialismo. La diferenciacin
entre indgenas y neo-indgenas, debera de verse reflejada en derechos y
obligaciones de la ciudadana depurada.
7. BIBLIOGRAFA
las
organizaciones
de
grupos
tnicos
desplazados
en
(enero-junio
2009).
Consultado
el
11
de
Diciembre
2015.
http://www.scielo.org.co/pdf/cuadm/n41/n41a11.pdf
Banco de Desarrollo de Amrica Latina. Desarrollo urbano y movilidad en
Amrica latina. Observatorio De Movilidad Urbana Para Amrica Latina (2011).
Consultado
el
de
diciembre
de
2015. http://www.caf.com/media/4203/desarrollourbano_y_movilidad_americalatin
a.pdf
Berke, Fernand, Jey Colding y Cristian Folke. Rediscovery of Traditional
Ecological Knowledge as Adaptative Management. Ecological applications 10, no.
5. University Oxford, 2000: 1251-1262.
Berraondo, Mikel y Arnzazu Romero. Pueblos indgenas frente a empresas que
operan en competencia por los recursos: buscando formas de coexistencia.
Ecodes (sitio web). Posteado en abril de 2012 (consultado el 12 de diciembre de
2015)
http://ecodes.org/proyectos-en-ejecucion/pueblos-indigenas-frente-a-
empresas-que-operan-en-competencia-por-los-recursos-buscando-formas-decoexistencia#.Vmyuz0rhDIU.
Botero, Sofa. Caminos speros y fragosos para los caballos. Apuntes para la
historia de los caminos en Antioquia. Universidad de Antioquia, 2005.
Botina Juagibioy, Elvin Janeth, Catalina Gaviria Zapata y Luz Edilma Aguirre
Osorio. Indgenas estudiantes en la Universidad de Antioquia, su cultura y su vida
(tesis para obtener el ttulo de trabajadora social). Colombia: Universidad de
Antioquia, 2008.
desarrollo
econmico
en
Amrica
Latina, coordinado
por
Cardea Vergara, Rosa Marcela. El choque cultural y social en las madres embera
residentes en Medelln Se lograr una adaptacin a la vida citadina? (Tesis para
optar al ttulo de psicloga). Colombia: Universidad de Antioquia, 2013.
el
21
de
diciembre
de
2015).
http://www.cepal.org/celade/noticias/paginas/2/40392/4_medellin.pdf
Chvez,
Margarita
Zambrano,
Marta.
From blanqueamiento
to reindigenizacin: Paradoxes of
and multiculturalism in contemporary Colombia. Revista
mestizaje
Europea
de
Estudios
Chibcariwak, C., Soto, Mnica, Agudelo, R. M., Quijano, S. A., Delgado, D.,
Osorio, N., Zapata, J. M. Trabajo y salud en indgenas migrantes al rea
metropolitana
del
valle
de aburr (AMVA),
adscritos
al
cabildo
(Consultado
21
de
julio
de
2015).
http://www.minsalud.gov.co/Normatividad_Nuevo//Ley%201751%20de%202015.p
df.
27
de
noviembre
de
2015. http://www.redalyc.org/resumen.oa?id=309126690004.
Diaz
Ribon,
Yojaina
Cecilia.
Cabildo
indgena Chibcariwak.
Indgenas
urbanos? 2008.
interadministrativo
Asesora y
Border
Region:
The
Real
Effects
of
Mexicos
Drug
War. Politics & Policy 41, no. 1 (febrero 2013): 287-315. Consultado 15 de marzo
de 2014. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/polp.12005/pdf.
Gifi, A. Nonlinear Multivariate Analysis. Chichester: Heiser W., Meulman J. J., van
den Berg, G. (Eds), J. Wiley and Sons, 1990.
2003).
Consultado
el
12
de
diciembre
de
2015. http://repositorio.cepal.org/bitstream/handle/11362/37714/NP03077_es.pdf?
sequence=1.
16
2015. http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S003636342000000500011&lng=en&tlng=es.
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
de
Gioconda.
Elementos
para
una
comprensin
de
las
familias
Ley 160 de 1994, Captulo XIV: Decreto 2164 de 1995. Colombia: Legislacin de
la Nacin, 1995.
Lpez, M.V., G.A. Arango, L.E. Zea, H.A. Mnera, y P.M. Sampedro. Estrategias
de atencin en salud a poblacin indgena y su relacin con la respuesta social en
la ciudad de Medelln. Informe de Investigacin. 2011.
Lpez, Mara Victoria, Gustavo Arango, Luis Emilio Sea B, Hugo Mnera y Paola
Sampedro. Relacin entre las representaciones de salud y las prcticas: las
Mardia, K.V., J.T. Kent, y J.T. Bibby. Multivariate Analysis. New York: Academic
Press, 1979.
Mrquez Villacs, J., J. J. Saldarriaga Gmez, y S. A. Muoz Quiroz. Identidad en
riesgo: Apropiacin del espacio pblico de los indgenas ember en la zona centro
de Medelln. 2013.
de
2015. http://www.researchgate.net/profile/Isidro_Jariego/publication/242421760_C
adenas_migratorias_y_redes_de_apoyo_social_de_las_mujeres_peruanas_en_Se
villa_1/links/0046352cb18478fb0c000000.pdf.
Social
de
Antioquia.
Situacin
de
salud
de
los
pueblos
30
de
noviembre
de
2015. http://links.jstor.org/sici?sici=0190-
3659%28198421%2F23%2912%3A3%3C333%3AUWEFSA%3E2.0.CO%3B2-Y.
Consultado
16
de noviembre
de
2015. http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S102049892001000800015&lng=en&tlng=es.
Orrego, Juan Carlos. Programa terico del curso Universitario para el programa
Antropologa: Teora 3 Funcionalismo. Medelln: Universidad de Antioquia, sin
publicar, 2006.
Pacari Vera, Nina. Inclusin social y derechos de los pueblos indgenas.
Inclusin social y desarrollo econmico en Amrica Latina, coordinado por
Mayra Buvinic, 59-64. Colombia: BID, 2004.
de
2014.
http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_5-
6_04/mgi055_604.htm.
Prez Martnez, Vctor T. y Parra, Zurama Lorenzo. Comportamiento del sistema
de redes de apoyo social en familias que sufren la conducta suicida. Revista
Cubana de Medicina General Integral 20, no. 5-6 (2004). Consultado 7 de
diciembre
de
2014. http://www.bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_5-
6_04/mgi055_604.htm.
Personera de Medelln. Informe sobre la situacin de los derechos humanos en
la ciudad de Medelln 2014 Personera de Medelln (sitio web). Artculo posteado
en
marzo
de
2015
(Consultado
el
21
de
diciembre
2015)
http://www.personeriamedellin.gov.co/documentos/Cartilla_Personer%C3%ADa__2015_-_PRUEBA_FINAL_04.pdf
PNUD- Unidad de atencin y reparacin para las vctimas. ABC para pueblos
indgenas. 2012.
Puerta, Claudia. Pueblos indgenas y sistemas de salud: participacin local en el
contexto de las reformas neoliberales y multiculturales en Colombia. Revista 40
textos & sentidos, no.01 (Enero/junio- 2010).
Secretara de Inclusin Social y Familia, Alcalda de Medelln y
Oficina de Extensin Facultad de Ciencias Sociales y Humanas, Universidad de Antioquia
Correo electrnico: caracterizacionindigenafcsh@udea.edu.co Tel: 2195772
Snchez Valencia, L.E. Cuando digo que "dejamos los territorios", ah dejamos
parte de nuestras vidas. Gnero y violencias: mujeres indgenas desplazadas y
Snchez, Liria Elena. Cuando digo que dejamos los territorios, ah dejamos parte
de nuestras vidas. 2013.
K.
Y.
Multidimensional
Poverty
Indices. Social
Choice
and
Ulloa, Astrid, Heidi Rubio y Claudia Campos. Trua Auandra: Estrategias para el
manejo de fauna en comunidades embera en el Parque Nacional Natural Utra.
Bogot: PNNUtra, 1996.
Velsquez
Palacio,
M.,
N.
Lpez Aristizbal
D.
Gmez
Cifuentes.
Zapata Corts, Olga Luca y Agudelo Cano, Marco Fidel. El fracaso de la poltica
pblica para la poblacin indgena de Medelln. Reflexin Poltica 16, no. 32
(diciembre
2014).
Consultado
07
de
diciembre
de
2015. http://www.redalyc.org/pdf/110/11032880011.pdf.
8. LISTADO DE AENEXOS
1. Fichas bibliogrficas
2. Relatora interna #1
3. Relatora interna #2
4. Relatora interna #7
5. Relatora interna #10
6. Relatora interna #34
7. Versin de encuesta y manual del encuestador de la prueba piloto
8. Versin final de la encuesta y manual del encuestador
9. Matriz Metodolgica
10. Asentimientos y/o consentimientos de encuestas, entrevistas y relatos de
vida
11. Hojas de ruta de los recorridos de los encuestadores
12. Recorridos de ciudad
13. Memoria metodolgica de las entrevistas
14. Memoria metodolgica de los relatos de vida
15. Memoria metodolgica de las cartografas sociales y talleres
16. Cdigos de entrevistas y relatos de vida