Bedienungs anweisung

fur

Lichtblrtz - Stroboskop 153

und Zusatzgerflte
1. Aufbou

Das Lichtblitz-Stroboskop

LS 5

ist' mit einer Weonblitz-

ampe,

einer mit Edelgas gefullten Elektronenrohre, aus-

geriistet. Diese Lampe ist mit dem Reflektor im Gerat eingebaut.

Die

Kippschwingungsfrequenz

und damit die Zahl

der Lichtblitze wird durch eine Rohre

SDD 11

bratorschaltung

Frequenzanderungen

erzeugt,

wobei

die

in Multivi-

durch Variieren der Gitterspannung mithilfe eines Potent*

^

iometers erreicht wird.

Entsprechend der Stellung des an

der Seite des Gerates befindlichen

MeBbereichumschalters

kann auf der von innen beleuchteten.Skala der MeBbereich

I, II oder III abgelesen werden. Die Skala ist unterteilt
in

Frequenz

und

Umdrehungen/min

und zwar: MeBbereich

I - 3,75 - 15 Hz bzw. 225 - 9oo U/min,

^5 - 60 Hz

bzw. 9oo -' 3600 U/min

und

MeBbereich II

MeBbereich III =

jo bis 25o Hz bzw. 3600 - 15 ooo U/min.

2. Ansdilu||

as GerSt

ist nur flir

eingerichtet. Es besteht
Umloten

WechselstrornanschluB
jedoch

am Netztransformator

22o V 5o Hz

die Moglichkeit, durch

im Innern des Gerates fol-

gende Betriebsspannungen einzustellen:

F

110, 125, 150 und 240 V.

- 2Fur den

AnschluB des Stroboskopes sind unbedingt Schutz-

kontaktsteckdosen mit Erdleitung zu benutzen.

Leistungsri

aufnahme liegt bei etwa 35 VA.

3. Einschalten

Vor Inbetriebnahme

1st

darauf

zu

achten,

dafl der mit,

"LS 3 / LS 5-6-10" bezeichnete Schalter n Stellung"LS 3"

und der Schalter "Eigenlicht-Handlampe"
genlicht" steht. Weiterhin

ist

in Stellung "Ei

der Schalter "Netz-Syn-

chrnn./Fremd-Synchron." auf "Fremd-Synchron" zu stellen,

falls der zu untersuchende Vorgang nicht mit der TTetzfrequenz in Snhalterstellung "Netz-Synchron." synchronisiert werden soil, (siehe unter i),
*

Nachdem

das

Stroboakop mit einem AnschluBkabel mit dem

,'
Netz verbunden ist, wird der Netzschalter auf "EIN" ge

schaltet. Nach einigen Sekunden leuchtet die

Blitzlampe
"

auf. Der zu beobachtende Vorgang wird mit diesem stroboskopischen Licht angestrahlt.
Durch Betatigung des an der Seite des Gerates angebrachten Lrehknopfes wird die Blitzfreq^uenz geandert. Das nei
ben der erleuchteten Skala herausragende geriffelte Had
*
dient zur Feineinstellung. Wiirde z.B. eine im stroboskopischen Licht
still

umlaufende

stehen,

so

ist

markierte

Scheibe

scheinbar

in diesem Fall die eingestellte

Blitzfrequenz gleich der Frequenz oder Umlaufzahl des zu

beobachtenden
Objektes
bzw.
VS*
V3>
V4
usw.
davon.
*
Die Frequenz

bsw.

Umlaufzahl kann auf der zur jeweili-

gen Stellung des Meflbereichumschalters zugeordneten Skala direkt abgelesen werden.

4. Eichkontrolle

Durch das eingebaute Eichnormal

geben, von

Zeit

zu

Zeit

1st die Moglichkeit ge-

die Eichung des Stroboskopes

selbst zu uberpriifen.Der als Eichnormal dienende Schwinger ragt in den Reflektor hinein. Durch Umlegen des kleinen, unterhalb des Reflektors angeordneten Rebels,
das

Eichnormal

mechanisch

wird

angestoBen und schwingt mit

50 Hz.
I

Bei Einstellung der Skala II. auf die mit "1 Punkt" 'bzw.
"2 Punkte"

bezeichneten Skalenteilung muB der

angesto-

Bene Schwinger im stroboskopischen Licht scheinbar stillstehen.

Andernfalls muB das jeweilige

mit der gleichen

Markierung versehene Potentiometer, rechts und links vom

Reflektor liegend, mithilfe eines Schraubenziehers nachgestellt werden
5. AnscMufj der Zusatzgerate

*
j

Zur Beobachtung von Vorgangen mit schwankenden

len ist es erforderlich,

daB

Drehzah-

das Lichtblitz-Strobnskop

synchronisiert oder direkt gesteuert wird.

Piir derartige
deren
die mit

Untersuchungen

Umstanden

konnen jev/eils den beson-

entsorechend die verschiedensten Gc-ber,

_ '

^i^

dem zu untersuchenden Obiekt

W

d i r e k t r>dc-r i n d i M

rekt in Verbindung stehen, verwendet werJen.

- 6

f) Zusatzlampe LS 10
Lie Zusatzlampe wird liber ein

Spezialkabel mit dem

4
f

Lichtblitz-Stroboskop LS 3 verbunden und

zwar in
^

der IVeise,

daB die Stecker, nach Sinfiihrung in die

m

an den Geraten vorgesehenen Steckvorrichtungen, mit

denselben verschraubt werden.

Der AnschluB erfolgt

*

am Strobcskop

LS 3 an der rechteh Steckdose unter

dem Schalter "LS 3/LS 5-6-10",

rauf

zu

achten

wobei besonders daH

ist, daB dieser Schalter auf "LS

5-6-lt)" stehen mu8. Die Netzzuleitung fiir die Zusatzlampe wird nj.cht liber den Netzschalter und die
Sicherung im Stroboskop LS 3 gefiihrt. Die Betriebs%
spannung fiir die Zusatzlampe LS 10 liegt direkt an
4

dem entsprechenden Spesialstecker (Tuchelatecker)*

H

Der Schalter "Eigenlicht-Handlampe" muB in die 'Stellung "Eigenlicht" gebracht werden. Die Inbetriebnahme und Handhabung dea Stroboskopes LS 3 iat die
gleiche wie vorbeschrieben. An der Zusatzlampe befindet gich ein Schalter, mit dem die Lampe gei

m.

trennt geschaltet werden kann. Ein weiterhin vorgesehener Druckknopf gestattet,die Helligkeit der ei
gebauten

Xenon-Blitzlampe kurzzeitig wesentlich zu

erhbhen.
g) Zusatzgerat LS 5 und LS 6
Soil bei noch hoheren Anspriichen das GroB-Stroboskop
LS 5 oder LS 6 als Zusatzgerat verwendet werden, so
ist der AnschluB dieses

Gerates

Weise wie unter f) vorzunehmen.

in

der

gleichen

- 7-

h) Fremd-Steuerung

Soil das Lichtblitz-Stroboskop LS 3 fremdgesteuert

/
werden, so verbleibt der Schalter "Netz-Synchron./
Fremd-Synchron."in der Stellung "Fremd-Synchron".
Die Synchronisierungsspannung kann o2 - 2 V je
nach. Impulssteilheit betragen und wird iiber 2 Bananenstecker den mit "Fremdsteuerung" bezeichneten
Buchsen zugefxihrt. Bei Einfiihren dieser Stecker erfolgt mithi'lfe von eingebauten Schaltbuchsen eine
Abschaltung des Multivibrators.
4

i) WetzaynGhronisierung
^-

Bei Untersuchung von netzsynchronen Vorgangen wird

das Stroboskop gemaB Abschnitt 3* eingeschalte.t und

der Schalter "Netz-Synchron. / Fremd-Synchron." auf
H
Netz-Synchron" gestellt.
6. Ausschalten

Die AuBerbetriebssetzung

des Ger&tes erfolgt durch Umle-

gen des ITetzschalters auf "Aus".

7. Auswcdueln der Rohren und Skalenlampe

Durch

ji

Lc5sen der 4 Schrauben

kann die Haube des Strobo-

skopes abgenommen werden, Vorher

1st jedoch der an der

Seite befindliche Drehknopf abzunehmen. Die Rohre SDD 11,

die

Skalenlampe und auch

die im Reflektor

befindliche

Blitzlampe konnen sodann leicht ausgewechselt werden.

* fe -

8. Rohrensatz

1 Neoii-Blitzlampe (ESP 1 oder 1 D 21 SN 4)

1 EDD 11

1 Skalenlampe 6,3 V 0,5 A

Feinsicherung
Schmelzeinsatz T 0,25/250 DIN 41 57*

>

ffl

BNI den 23-5-66

KALIBRERING3ANVI3NING
AEG stroboskop L3 3

r^rfrrv^nin^iVlot*

N ^oo

oL*AiUlC w

V^

* * X/0

Lampliga instrument for kalibrering:

H

"-m-^^^f

^*HHf

varvaggregat + hp-raknare.

BNI

Manoverorganens plasering:
Pa instrumentets vanstra sida.
Omkastare markt AUS -NETSFREQUENZ .Med denna omk. i lage NETSMBBMIV^mH_iwwHW>w

.:.-TI

HM.-TT-

i"

ITITIIII

-rnr-

"

:*mm^

n "in

mill

mafci.n !

'***miii*ti

n *** ** - ***

FRE^UENZ triggas stroboskopet av natfrekvensen 50 Hz.

^^TffH^^

^3HHp*3B

^^^w

Om omkopplaren A pa framsidan (se fig I) tippas,at ena eller

andra sidan,skall fjadern B (stamgaffeln) skenbart sta stilla.

(OB3 driver

^ V lUcL
"o
3 cil\

i+"
ct
U

eller andra hallet) D

on ra
\^Ilcl

galler om

a '4** 4" **\

t; O td.

omkopplaren star i lage

]\T
r?T
Q
M"
P
T?HTT?M
7
IMiil O-*r rCliWUiblv^J o

Pa instrumentets hogra sida>

urntc3.3uQ^rs m3.i?Ku iiJLVJcjiMijLxUHi **

-n-j, _.

^B-

^^^p

^^

*^^^^^^^

-^^^^1

ri

^^^T^^^T

r T f^

^^^^^

^^^^^^^

r |
T
| r"*

^P^

P^^

*^^^^^^

valjare for urladdnlngs-

^^^^^^^^^T

^*lr

" ^

ror till handlykta respc instrument.

Omk markt L3 3 - L3 5 skall sta i lage LS3

Vr idomkas taren

kUbp.
"'in"**

omradesvaljare 10-50Hz och 40-200 Hz

KALIBRERING;
3e bada ytterlagena pa skalan markta
*r

**-*

A.

Med omradesvaljaren i lage 10-50

^^'

Hz och skalan installd pa trim-

^^"i^'

r~**

in justeras trimpot* &

punkt

a G r-\
%*. O LJ

^n

-.-<|*

* * *

i y^\

/^\ /^\ /^\

Med omr.-valj* i lage 40 - 200 Hz

^fUr

^HtortNf-

justeras pot0 F.

och skalan installd pa trimpkto

En slutlic: kontroll,a stroboskopet mot varvaggregat+hp~raknare,

g

y-s-y^^k a
(JJ- C^> o

^-X
n

For att stroboskopet

Tj * ^ ^^ ,^^,
vioa

^t-7 i - d, "UU* WW

Kutw -A-' >% >-"% i.A

t^^\_^

Inom tolerans maste dock

fordelning av felet goras.

Stamgaffelm

kalibreras vid 50 Hz, D.v.s.omk. AUS-NETS-FREQUENZ

stalles i lage NET3-FREQUEMZ. Knappen A tippas till nagot av and-

lagena.Om stamgaffelns frekvens ar allt for avvikande justeras detta

genom att skruva upp eller ned den kordongerade skruven^ pa toppen
av stamgaffeln* la 11 prnot mpd en. taner nar denna justering utfores.
i JL tA Jkt ^i-

\** * il\*/

* ii V-' V-X

W **

I annat fall kan fjadern skadas0

V*W*- * X>--^

* * <4,X

,
4013 IN 5000912. 9, 65. 5,200 x 100. K-74585

MESSWESEN

Bedienungsanweisung
fur

Lichtblitz-Stroboskop LS 3
und

Zusatzgerdte

ALLGEMEINE
TPW/V56502

ELEKTRICITATS- GESELLSCHAFT
August 1955

- >. *

.
I

r-

iron

-'
1