Comentario musical: Madamina, il

catalogo questo en Il dissoluto

punito, ossia il Don Giovanni de
Wolfgang Amadeus Mozart

NDICE
INTRODUCCIN...................................................................2
EL AUTOR Y SU AMBIENTE HITRICO-CULTURAL..................2
LA OBRA, Don Giovanni: BREVE ARGUMENTO, EL GNERO,
ESTILO, INSTRUMENTACIN Y ORQUESTACIN....................3
Madamina, il catalogo questo: INSTRUMENTACIN,
ORQUESTACIN, EL ARGUMENTO Y DESARROLLO...............5
OPNIN PERSONAL.............................................................6
LISTADO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS........................7
LISTADO DE REFERNCIAS WEBGRFICAS...........................7

INTRODUCCIN

En ste comentario musical realizar un anlisis del aria del

catlogo, tambin conocida en espaol como Seorita, el catlogo es
este, de la pera Don Giovanni de Wolfgang Amadeus Mozart, a
partir de la versin del cantante austraco Otto Edelmann, de la
Salzburger Festspiele de 1954, con la Wiener Philharmoniker dirigida
por Wilhelm Furtwngler.
En primera instancia aportar unos datos biogrficos y un contexto
histrico-cultural del autor. A seguir, un breve argumento y tratar el
gnero, estilo, instrumentacin y orquestacin de la obra en general
para luego centrarme en la instrumentacin, orquestacin y el

desarrollo del argumento del aria a comentar. Finalmente, una opinin

subjetiva ser aportada para concluir el anlisis.

EL AUTOR Y SU AMBIENTE HITRICO-CULTURAL

Nos situamos entre 1750 y 1800, en el clasicismo musical y los

primero compases romnticos. poca de gran cosmopolitismo, el
movimiento ilustrado, la manifestacin del sentimiento, como la
msica galante, y la simplicidad meldica. 1 Aqu encontramos al
autor de dicha obra en cuestin, Wolfgang Amadeus Mozart (1756,
Salzburg, Austria - 1791, Viena, Austria), aqul artista reconocido por
su genialidad, caracterizada por su originalidad y espontaneidad
musical.
Como maestro y protector tena a su padre, Leopold Mozart, el cual
impuls al prodigioso nio desde temprana edad, a viajar por las
capitales Europeas de ms importancia, para demostrar sus
habilidades innatas con el clave, rgano y violn. Cabe destacar que
ya compona obras musicales como minus, fugas y fantasas, a los
cinco aos de edad. Adems, en estos viajes, diversas corrientes de
msicos como Corelli, Boccherini, Bach y los hermanos Haydn,
influenciaron de gran manera al joven.
Sus obras fueron al principio, sobre todo, de carcter ldico, festivo y
alegre, hasta 1776 en Pars, ao en el que experiment una rpida y
peculiar madurez a causa del fallecimiento de su madre y el rechazo
por parte de una joven cantante.
Despus de servir como msico a Colloredo, arzobispo de Salzburgo,
vuelve a Viena y retorna a un espritu jovial y bufo, en donde enaltece
la belleza musical. En estos aos destaca como pianista, compositor
de conciertos y alcanza una indiscutible fama como compositor de
peras, siendo Don Giovanni (1787) el gran ejemplo por excelencia.
Aunque por otro lado, a partir del estudio de obras de Bach y Hndel,
compone obras instrumentales con un dominio del contrapunto y de
gran experimentacin musical. Con una definitiva madurez, en el ao
1791, vuelve con una pera alemana de las ms significativas, La
flauta mgica. Y, finalmente, con el conocido Rquiem (1791),
ltima composicin inacabada, reconocemos, por un lado, su sentir
religioso pero tambin la gran espontaneidad del genio austraco. 2
1 POLO PUJADAS, Magda. El Clasicismo musical y los primeros
compases Romnticos. EnHistoria de la Msica. Santander: PUbliCan
Ediciones, Universidad de Cantabria, 2010, p. 79-81.
2 Polo Pujadas, Mozart: la msica de un genio, en op. cit., p. 92-96.
2

LA OBRA, Don Giovanni: BREVE ARGUMENTO, EL GNERO,

ESTILO, INSTRUMENTACIN Y ORQUESTACIN
En Sevilla, a mediados del siglo dieciocho, el enmascarado libertino
y seductor, Don Giovanni, intenta hacerse pasar por Don Ottavio, el
prometido de Donna Anna, que es la hija de Il Commendatore Don
Pedro. El padre al enterarse, reta en duelo a Don Giovanni pero muere
en combate. Don Giovanni y su sirviente, Leporello, escapan, y Donna
Anna hace jurar a su prometido para que se vengue de la muerte de
su padre.
Al da siguiente, Giovanni y Leporello se encuentran con Donna Elvira,
la previa conquista de Don Giovanni, que se encuentra devastada por
tal traicin. Leporello, despus de que Don Giovanni huya de tal
encuentro, lee a Donna Elvira la larga lista de conquistas amorosas
del joven mujeriego, dicindole que no es la primera ni la ltima
vctima.

A continuacin, una escena de los protagoniza la parte final del

primer acto. Don Giovanni invita a que se celebre la unin de los
campesinos Masetto y Zerlina a su hogar, con tal de beber y bailar y,
por supuesto, seducir a la joven novia. Una serie de personajes
aparecen de nuevo: Donna Elvira alerta tanto a Zerlina como a Donna
Anna, acerca de Don Giovanni. Luego, por un lado, Giovanni lleva a
Zerlina a otra habitacin y cuando se da cuenta de las intenciones del
Don, da gritos de auxilio. Por otro lado, Donna Anna, al reconocer la
voz del asesino de su padre en la voz de Giovanni, comprende el
aviso de Donna Elvira. Y en cuanto todos reconocen a Don Giovanni
como el hombre traicionero que es, deciden dejarlo en evidencia:
Donna Elvira, Donna Anna y Don Ottavio enmascarados y juntos a
Masetto y Zerlina, sealan y acusan a Don Giovanni, que consigue
escapar de la comprometida escena.
En el segundo acto, observamos al fiel sirviente Leporello seguir todas
las indicaciones de su seor. Mientras l se hace pasar por su seor,
para acompaar a la an enamorada Donna Elvira, Don Giovanni
vuelve con una serenata a Zerlina. Sorprendidos por Masetto y otros
campesinos, Giovanni consigue despistar a los campesinos y golpear
a Masetto. Donna Anna, Don Ottavio, Masetto y Zerlina avisan a
Donna Elvira acerca de los actos del Don, y Leporello, temiendo por
su vida, revela su identidad antes de escapar. Leporello y Giovanni se
encuentran con la estatua de Il Commendatore en el cementerio, y lo
invitan a cenar. La escena final cuenta la aparicin de Donna Elvira y
la figura del Commendatore, que piden al Don para que se arrepienta.
Pero al rerse y no acatar a dicho arrepentimiento, el Commendatore
3

se lleva al inmoral hombre, Don Giovanni, a la ardiente fosa del

averno.3
Don Giovanni (K.527), es una opera buffa o dramma giocoso en
italiano, perteneciente al gnero de la msica dramtica y de estilo
clsico, que fue compuesta en 1787 y est divida en dos actos. El
libretista fue Lorenzo Da Ponte (1749-1838), el cual se bas en el
libreto escrito por Giovanni Bertati, que luego fue utilizada por
Giuseppe Gazzaniga, en su obra del mismo nombre de la de Mozart,
estrenada en Venecia a principios de 1787. Este libretista otorg al
texto una categora superior a la mayora de peras bufas, ya que lo
dot de gran sentido meldico, profundidad a los personajes, trat
temas morales y problemas de las clases sociales, aun siguiendo los
convencionalismos de las peras cmicas italianas del siglo. 4 El texto
de la pera proviene de Don Juan Tenorio, la comedia popular
espaola atribuida a Tirso de Molina (1579-1648), que ya haba sido
tratada por Molire, en 1665, con su Dom Juan ou le Festin de Pierre
y Goldoni, en 1735, con su Don Giovanni Tenorio ossia Il Dissoluto.
La primera interpretacin, de Don Giovanni, tuvo lugar el 29 de
octubre de 1787 en el Teatro di Praga, conducida por Wolfgang
Amadeus Mozart.5
La instrumentacin est compuesta por voces, coro y orquestra. El
elenco formado por tres sopranos, un tenor, un bartono y tres bajos,
son, respectivamente, los personajes siguientes: Donna Anna, Donna
Elvira, Zerlina, Don Ottavio, Don Giovanni, Il Commendatore Don
Pedro, Leporello y Masetto. El coro mixto formado por campesinos,
sirvientes, jvenes mujeres y msicos. Por otro lado, la orquestra est
formada por dos flautas, dos oboes, dos fagotes, dos trompas, dos
trompetas, tres trombones, timbales, cuerdas, bajo continuo de
teclado, cello y contrabajo. Y la orquestra en el escenario est
formada por mandolina, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, dos
trompas, tres trombones y cuerdas (sin violas).6
3 The Metropolitan Opera. Don Giovanni. [en lnea]. [Consulta: 8 de
diciembre de 2014]. Disponible en:
<http://www.metopera.org/metopera/season/synopsis/don-giovanni>
4 Polo Pujadas, Mozart: la msica de un genio, en op. cit., p. 94.
5Naxos. The World Leading Musical Group. Opera Libretti: Don Giovanni. [en
lnea]. [Consulta: 8 de diciembre de 2014]. Disponible en:
<http://www.naxos.com/education/opera_libretti.asp?
pn=&char=all&composer=Mozart&opera=Don_Giovanni&libretto_file=00_Synopsis.
htm>

Madamina, il catalogo questo: INSTRUMENTACIN,

ORQUESTACIN, EL ARGUMENTO Y DESARROLLO
La pieza a analizar corresponde al episodio de la segunda Escena
del primer Acto, en el cual, despus del encuentro entre Donna Elvira
y Don Giovanni, Leporello aconseja que Elvira se olvide de l, a partir
de un catlogo estadstico de las seducciones del Don, en donde
relata e intenta convencerla con un aria (n cuatro de la pera) acerca
de las ms de dos mil (supuestas) conquistas amorosas. Se trata pues
de un punto en el cual observamos lo cmico, del recuento de
galanteos de Don Giovanni, pero tambin lo trgico, por parte de la
desolacin a causa de la infidelidad hacia Donna Elvira.7
La instrumentacin, est formada por el bajo, Leporello, y la
orquestra, formada por dos flautas, dos oboes, dos fagotes, dos
trompas, dos trompetas, tres trombones, percusin, cuerdas, bajo
continuo de teclado, cello y contrabajo, que acompaa de manera
ideal, y aporta a ste hilarante episodio, un aire an ms burlesco.8
En sta pieza Leporello tiene como objetivo explicar el hombre que es
Don Giovanni, a Donna Elvira. Empieza contando, rpidamente, el
nmero de las bellezas que su amo ha amado: 640 en Italia, 231 en
Alemania, 100 en Francia, 91 en Turqua y 1,003 en Espaa, la ltima
cifra repetida dos veces con tal de impresionar a la espaola, Donna
Elvira. A continuacin, le cuenta, dos veces, las diferentes conquistas:
de diferentes clases sociales, desde campesinas hasta princesas, de
diversos tipos de cuerpo y de cualquier edad.

6 IMSLP: Biblioteca Musical Ottaviano Petrucci. Don Giovanni, K. 527

(Mozart, Wolfgang Amadeus). [en lnea]. [Consulta: 8 de diciembre de
2014]. Disponible en: <http://imslp.org/wiki/Don_Giovanni,_K.527_
%28Mozart,_Wolfgang_Amadeus%29>
7 The Aria Database. Madamina, il catalogo questo N 4. [en
lnea]. [Consulta: 8 de diciembre de 2014]. Disponible en:
<http://www.aria-database.com/search.php?individualAria=93>
8 IMSLP: Biblioteca Musical Ottaviano Petrucci. Don Giovanni, K. 527
(Mozart, Wolfgang Amadeus). [en lnea]. [Consulta: 8 de diciembre de
2014]. Disponible en: <http://imslp.org/wiki/Don_Giovanni,_K.527_
%28Mozart,_Wolfgang_Amadeus%29>
5

Recuperando su aliento y ms lentamente, le explica cmo elogia a

las rubias por sus maneras, a las morenas por su lealtad y a las de
cabellera gris por su dulzura. Comenta, elevando su voz, la
preferencia de las majestuosas rellenas en invierno y, con su voz de
manera ms grcil, la predileccin de las encantadoras esbeltas y
pequeas en verano. Quiere a las mujeres ms maduras, por el
placer de aumentar su lista, ya que su gran y apasionante inters son
las jvenes y adolescentes principiantes.
Finalmente, cuenta como a su seor no le importa si una mujer es
rica, fea o guapa, dado que con tal de que tenga falda, a l ya le
interesa y Donna Elvira sabe lo que el Don hace.9

OPNIN PERSONAL

Lo ms sorprendente de esta pieza es el tratamiento del aria

nmero cuatro caracterizada por un aire cmico. No parece ser aquel
prototpico aria, el cual sigue un claro modelo musical, sino ms bien
un aria que empieza rpidamente para luego concluir de manera ms
lenta, compuesto por frases cortas, de lenguaje sencillo y, sobre todo,
de gran repeticin. Evidentemente, al analizar el personaje que
interpreta dicha aria, se comprende el porqu de este carcter tan
ordinario.
Se trata de Leporello, el leal sirviente de Don Giovanni. Un personaje
perteneciente a una clase social baja y que seguramente no tiene un
nivel cultural ni el refinamiento de los seores como su propio seor,
Don Ottavio o Il Commendatore Don Pedro. De ah a que el aria tenga
una esencia burlesca y tosca.
Adems, dado que su objetivo principal no es demostrar un gran
lirismo, como aquellos nobles eruditos y cultivados, sino tan solo de
convencer a Donna Elvira, con la ayuda de nmeros y especficos
ejemplos, acerca del desenfrenado Don, se entiende la simplicidad de
las palabras del servidor.
Sin duda alguna, es un aria de lo ms entretenida, dado por su
divertido tema banal tratado de una esplndida manera burlona.

9 The Metropolitan Opera. In Schools. Don Giovanni. Musical

Highlights. Count the Ways: A Close Look at the Catalog Aria from
Act I. [en lnea]. [Consulta: 8 de diciembre de 2014]. Disponible en:
<http://www.metopera.org/metopera/about/education/educatorguides
/content.aspx?customid=17968>
6

LISTADO DE REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

POLO PUJADAS, Magda. Historia de la Msica. Santander:

PUbliCan Ediciones, Universidad de Cantabria, 2010.

LISTADO DE REFERNCIAS WEBGRFICAS

IMSLP: Biblioteca Musical Ottaviano Petrucci. Don Giovanni, K.
527 (Mozart, Wolfgang Amadeus). [en lnea]. [Consulta: 8 de
diciembre de 2014]. Disponible en:
<http://imslp.org/wiki/Don_Giovanni,_K.527_
%28Mozart,_Wolfgang_Amadeus%29>
Naxos. The World Leading Musical Group. Opera Libretti: Don
Giovanni. [en lnea]. [Consulta: 8 de diciembre de 2014].
Disponible en:
<http://www.naxos.com/education/opera_libretti.asp?
pn=&char=all&composer=Mozart&opera=Don_Giovanni&librett
o_file=00_Synopsis.htm>
The Aria Database. Madamina, il catalogo questo N 4. [en
lnea]. [Consulta: 8 de diciembre de 2014]. Disponible en:
<http://www.aria-database.com/search.php?individualAria=93>
The Metropolitan Opera. Don Giovanni. [en lnea]. [Consulta: 8
de diciembre de 2014]. Disponible en:
<http://www.metopera.org/metopera/season/synopsis/dongiovanni>
The Metropolitan Opera. In Schools. Don Giovanni. Musical
Highlights. Count the Ways: A Close Look at the Catalog Aria
from Act I. [en lnea]. [Consulta: 8 de diciembre de 2014].
Disponible en:
<http://www.metopera.org/metopera/about/education/educator
guides/content.aspx?customid=17968>