CP N. 8.

219/12

EXECUO DAS OBRAS DE AMPLIAO DA CAPACIDADE DE

TRATAMENTO DE ESGOTOS DA ETE BARUERI PARA 14,25 M/S
(FASE SLIDA) E 16 M/S (FASE LQUIDA), INTEGRANTES DO
PROJETO DE DESPOLUIO DO RIO TIET ETAPA III

DADOS DA SOLICITAO

Dados da Licitao
A. Disposies Gerais
a) Em se tratando de empresas estrangeiras, as mesmas devero
apresentar documentos equivalentes do seu pas de origem, devidamente
acompanhados da sua traduo para o idioma portugus, a qual prevalecer
para qualquer interpretao ou divergncia. Na impossibilidade da
apresentao de um, ou mais de um dos documentos equivalentes, a empresa
estrangeira apresentar justificativa escrita dessa circunstncia. b) No ser
desclassificada automaticamente a proposta de um licitante que no tenha
apresentado informao completa, quer por omisso involuntria, quer por que
o requisito no esteja claramente estabelecido no Edital. Sempre que se trate
de erros e omisses de natureza sanvel, geralmente por tratar-se de questes
relacionadas constatao de dados, informaes de tipo histrico ou
questes que no afetam o princpio de que as propostas devem ajustar-se
substancialmente aos documentos de licitao, a Comisso Especial de
Licitao permitir que o licitante, num prazo mximo de 05 (cinco) dias teis,
fornea a informao omitida ou corrija o erro sanvel. Em nenhuma hiptese
se permitir que o licitante corrija erros ou omisses que alterem a substncia
de sua proposta ou os
b)A Agncia Contratante Companhia de Saneamento Bsico do
Estado de So Paulo - SABESP As Obras so Execuo das obras de
Ampliao da capacidade de tratamento de esgotos da ETE Barueri para 14,25
m3/s (fase Slida) e 16 m3/s (Fase Lquida), integrantes do Projeto de
Despoluio do Rio Tiet - Etapa III. Nome e nmero da licitao: LPI Concorrncia Internacional CSO 8.219/12 Nmero de identificao da licitao:
8.219/12
c)Data prevista de concluso das obras: 1080 (mil e oitenta) dias
consecutivos e ininterruptos, contados a partir da data fixada na Autorizao de
Servios (AS) emitida pela Agncia Contratante.
d)O Muturio Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So
Paulo - SABESP. A expresso Banco utilizada neste documento inclui o
Banco Interamericano de e)
Desenvolvimento e os fundos que o mesmo administra. Os requisitos do
BID e de qualquer outro fundo administrado pelo BID so idnticos; exceto no
caso da elegibilidade onde a composio diferente
B. Documentos de Licitao
O endereo da Agncia Contratante para esclarecimento : Endereo: Av. do Estado, 561
Ponte Pequena Unidade I - Aos cuidados de: Departamento de Licitaes de Obras Cidade: So

Paulo/SP CEP: 01107-900 Pas: Brasil Telefone: (11) 3388-6000 Fax: (11) 3388-6451 E-mail:
www.sabesp.com.br no acesso fornecedores. Eventuais solicitaes de esclarecimentos,
devero ser encaminhadas at 10 (dez) dias antes da data final de apresentao da Proposta.
C. Preparao de Propostas
O idioma de todos os documentos relativos proposta : portugus
Os Licitantes devem enviar os seguintes materiais adicionais: 1. Carta Credencial, em impresso
prprio e em separata do respectivo Envelope, a indicao de seu preposto para represent-la
durante os trabalhos de abertura dos mesmos. Essa exigncia no quesito de desqualificao,
contudo, impossibilita a representao do Empreiteiro em sesso pblica; 2. Declarao de
Manuteno de Condies da Pr-qualificao e no supervenincia de fato impeditivo da
habilitao; 3. Declarao do Empreiteiro que para a execuo da(s) obra(s) e servio(s) de
engenharia objeto desta licitao somente sero utilizados produtos e subprodutos de madeira de
origem extica, ou de origem nativa de procedncia legal, adquiridos de pessoas jurdicas
cadastradas no CADMADEIRA em conformidade com o disposto no artigo 4 do Decreto
Estadual n. 49.674, de 6 de junho de 2005; 4. Declarao de Elaborao Independente de
Proposta
D. Apresentao de Propostas
Os Licitantes podem apresentar suas propostas eletronicamente: No.
O endereo da Agncia Contratante para apresentao da proposta : A/C: Departamento de
Licitaes de Obras; Endereo: Av. do Estado, 561 Auditrio de Licitaes 1 Unidade I
Ponte Pequena Cidade: So Paulo/SP - CEP: 01107-900 Pas: Brasil Para fins de envio da
proposta antecipadamente, somente no endereo da Agncia Contratante. Nome da Agncia
Contratante: Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo SABESP. Endereo:
Avenida do Estado, 561 Unidade I Ponte Pequena - So Paulo/ SP - CEP: 01107-900 - Pas:
Brasil
E. Abertura e Avaliao das Propostas
A abertura das propostas ser realizada em: Endereo: Av. do Estado, 561 Auditrio de
Licitaes 1 Unidade I Ponte Pequena Cidade: So Paulo/SP - CEP: 01107-900 Pas: Brasil
Data: 17/05/12 Hora: 09h00
F. Adjudicao do Contrato
Assinatura do Contrato, considerar o que segue: 1- O Empreiteiro ao qual for adjudicado o
contrato para a execuo das obras objeto do Edital ser notificado para fornecer a
documentao necessria para a elaborao do contrato, a seguir relacionada: a) apresentao da
Certido de Registro da pessoa jurdica e do profissional visada(s) pelo CREA-SP 6 Regio,
autorizando-os ao exerccio da atividade no Estado de So Paulo, nos termos do artigo 58 da Lei
5.194/66, pelo Empreiteiro e ainda dos profissionais Responsvel Tcnico Coordenador
indicados, quando no registrados no Estado de So Paulo; b) ao recolhimento no Departamento
Econmico-Financeiro FFT Departamento de Anlises Financeiras e Contratos, contas a
pagar, Av. do Estado, 561 Unidade I Ponte Pequena SP/SP, a ttulo de garantia de contrato
a importncia de 5% (cinco por cento) do valor do contrato, conforme item IAL 35.1.

c) declarao conforme modelo integrante da seo X, designando o estabelecimento da

Licitante que executar a prestao de servios se a prpria matriz ou filial, conforme
permisso estatutria, cabendo a este o recebimento dos pagamentos devidos e o recolhimento
dos tributos que lhe couber.
Aps a elaborao do contrato, o Empreiteiro ser notificado para comparecer assinatura do
mesmo, a ser lavrado nesta Capital, em local a ser indicado pela Agncia Contratante.
Assinatura do Contrato, considerar o que segue:
1 - A assinatura do termo de contrato estar condicionada s verificaes/consulta por parte da
Agncia Contratante, dos itens abaixo listados: - constituio prvia e ao registro do consrcio
nos termos do compromisso especificado na Licitao de Pr-qualificao, Concorrncia
Internacional SABESP N 19548/10, bem como a inscrio no Cadastro Nacional de Pessoas
Jurdicas CNPJ, no prazo de 15 (quinze) dias teis contados do recebimento de comunicao
neste sentido, emitida ato contnuo da homologao do resultado do certame; - Inscrio no
Cadastro Nacional de Pessoa Jurdica CNPJ e de sua Situao Cadastral e em caso de
consrcio de cada uma das sociedades dele integrantes, - Regularidade da certido negativa de
dbito - C.N.D. do INSS - Instituto Nacional do Seguro Social ou certido positiva com efeitos
de negativa e, em caso de consrcio de cada uma das sociedades dele integrantes, Regularidade de situao perante o Fundo de Garantia do Tempo de Servio - CRF e em caso de
consrcio de cada uma das sociedades dele integrantes, - Regularidade em licitar e de contratar
no mbito do Governo do Estado de So Paulo, (Decreto n 48.999, de 29 de setembro de
2004), ou declaradas inidneas em quaisquer das esferas de Governo, e, em caso de consrcio
de cada uma das sociedades dele integrantes, - Cadastro Informativo dos Crditos no quitados
de rgos e entidades estaduais - CADIN ESTADUAL (Decreto Estadual n 53.455, de
19/09/2008).
2 - No prazo de 30 dias aps a assinatura do contrato, independentemente da emisso da AS,
devero ser apresentados pela contratada e submetidos aprovao da SABESP os Planos de
Gesto de Obras que devero atender aos requisitos e determinaes constantes no Edital, mas
sem a eles se limitar. Nota: A existncia de irregularidade nos itens de (a) (f) constituir
impedimento celebrao do contrato. As discusses devero ser mantidas, somente no mbito
da Agncia Contratante e do Empreiteiro reclamante. A solicitao ser dirigida ao Diretor de
Tecnologia, Empreendimentos e Meio Ambiente e protocolado no Departamento de Licitaes
de Obras, na Avenida do Estado, 561 Unidade I Ponte Pequena SP Capital. Garantia de
execuo
1 A garantia poder ser feita, em moeda corrente do pas da Agncia Contratante, e/ou por
seguro-garantia (conforme modelo na seo X), e/ou por Ttulos da Dvida Pblica pelo seu
valor nominal, no onerados com Clusula de impenhorabilidade, inalienabilidade ou
intransferibilidade, nem adquiridos compulsoriamente, devendo estes ter sido emitidos sob a
forma escritural, mediante registro em sistema centralizado de liquidao e de custdia
autorizado pelo Banco Central do Brasil e avaliados pelos seus valores econmicos, conforme
definido pelo Ministrio da Fazenda. Ser obrigatrio o reconhecimento das firmas dos
signatrios, exceto quando chancelados mecanicamente, dos seguintes documentos: carta de
fiana bancria, aplice do seguro garantia e carta SELIC - Sistema Especial de Liquidao e
Custdia, em se tratando de garantias por ttulos.
2 A garantia prestada na modalidade de seguro garantia dever vir acompanhada,
obrigatoriamente, dos seguintes documentos: - Certido de Regularidade Operacional junto
SUSEP Superintendncia de Seguros Privados, em nome da Seguradora que emitir a aplice; Certido de Regularidade Operacional junto ao IRB Brasil Resseguros S/A, em nome da

Seguradora que emitir a aplice. 3 Em se tratando de garantia em moeda corrente, o Empreiteiro

dever solicitar previamente no FFT Departamento de Anlises Financeiras e Contratos, Av.
do Estado, 561 Unidade I Ponte Pequena SP/SP da Agncia Contratante, Ficha de
Compensao, para recolhimento na rede bancaria, aps o que dever apresentar ao mesmo
Departamento da Agncia Contratante a comprovao do referido recolhimento.
O Conciliador proposto pela Agncia Contratante a Cmera de Medio e Arbitragem de So
Paulo, instituda pelo Centro das Indstrias do Estado de So Paulo (a CIESP). Os honorrios
para o Conciliador proposto sero suportados pelas partes em iguais propores e demais custos
de arbitragem cobrados pela CIESP, salvo se o laudo arbitral decidir integralmente em favor de
uma das PARTES. A Autoridade Nomeadora o Presidente da CIESP
B.FORMULRIOS DE PROPOSTA DO EMPREITEIRO
Proposta do Empreiteiro
CARTA PROPOSTA
O Licitante dever preencher e enviar este formulrio com a Proposta. Se o Licitante fizer
objeo ao Conciliador proposto pela Agncia Contratante nos Documentos de Licitao, deve
assim declarar em sua Proposta e apresentar um candidato alternativo, junto com os honorrios
e dados biogrficos do candidato, de acordo com a Clusula 37 das IAL.
[data]
Nmero de Identificao e Nome da Licitao: [inserir nmero de identificao e nome da
Licitao]
Para: [nome e endereo da Agncia Contratante]
Declaramos ter pleno conhecimento do edital, submisso s condies nele estabelecidas,
conhecimento do Projeto Executivo, cincia de suas condies, atestando nesta oportunidade o
conjunto de servios estabelecidos, correspondentes quantitativos e unidades que integram as
Planilhas; conhecimento da natureza e do escopo do objeto licitado, tendo cincia de todas as
condies e eventuais dificuldades para sua execuo.
Declaramos tambm que, [no] somos optantes do Programa de Recuperao Fiscal - REFIS,
nos termos da Lei 9964/00.
OBS.: A Licitante dever definir a redao do segundo pargrafo de acordo com a sua condio
de optante ou no REFIS. No caso de optante, apresentar o Termo de Opo.
Tendo examinado os Documentos de Licitao, incluindo adendos [inserir lista], nos propomos
a executar o [nome e nmero de identificao da licitao] em concordncia com as CGC que
acompanham essa Proposta pelo Preo do Contrato de [inserir valor em cifras], [inserir valor
por extenso] [inserir nome da moeda].
O Contrato dever ser pago nas seguintes moedas:
Taxa de cmbio: [inserir
nmero de a unidades

Insumos que
exigem a

Moeda

Porcentagem
pagvel na moeda

monetrias locais
equivalentes unidade de
moeda estrangeira]

moeda
estrangeira

O adiantamento requerido de:NO SE APLICA

Aceitamos a nomeao de [inserir nome proposto nos Dados da Proposta] como Conciliador.
[ou]
No aceitamos a nomeao de [inserir nome proposto nos Dados da Proposta] como
Conciliador, e propomos que seja designado Conciliador [inserir nome], cujos honorrios e
dados biogrficos encontram-se em anexo.
Esta Proposta e a aceitao por escrito da mesma constituiro um Contrato obrigatrio entre as
duas partes. Entendemos que a Agncia Contratante no est obrigada a aceitar a Proposta de
menor preo ou qualquer Proposta que receberem.
Por meio desta confirmamos que a Proposta cumpre as disposies sobre validade da Proposta
e, se exigido, Garantia de Manuteno da Proposta ou Declarao de Manuteno da Proposta
conforme estipulado nos Documentos de Licitao e na DDL.
Ns, incluindo qualquer subempreiteiro ou fornecedor para executar qualquer parte do Contrato,
somos nacionais de pases elegveis em concordncia com a Subclusula 4.1 das IAL. Se o
contrato para obras incluir o fornecimento de bens e servios conexos, garantimos que esses
bens e servios relacionados tero sua origem em um pas membro do Banco;
No temos conflito de interesses em concordncia com a Subclusula 4.2 das IAL;
Nossa empresa, suas afiliadas ou subsidirias incluindo qualquer subempreiteiro ou fornecedor
para execuo de qualquer parte do contrato no foi declarada inelegvel pelo Banco, ou de
acordo com as leis ou regulamentos oficiais do pas da Agncia Contratante, em concordncia
com as Subclusulas 4.3 e 4.4 das IAL.
As comisses ou gratificaes, se for o caso-, pagas ou a serem pagas por ns a -representantes
relacionados com essa Proposta e a execuo do contrato, se o mesmo nos for adjudicado, esto
listadas abaixo:
Nome e Endereo

Valor e Propsito da do
Agente

(se no houver, declarar nenhuma)

Assinatura Autorizada:
Nome e cargo do Signatrio:
Nome do Licitante: Endereo:

Moeda Comisso ou
Gratificaes

,
Informao sobre Qualificao
Requisitos adicionais
Os Licitantes devem fornecer as informaes adicionais exigidas na DDL, na IAL 13.1 (f).
CARTA CREDENCIAL
.........................., de .............. de ..........

COMPANHIA DE SANEAMENTO BSICO DO ESTADO DE SO PAULO - SABESP

Ref: Concorrncia Internacional CSO n. 8.219/12
Prezados Senhores,
Pela presente, informamos que o Sr. ..............................., portador do R.G. n
.................................... nosso representante credenciado a responder por esta
empresa/Consrcio, junto a V.Sas., em tudo que se fizer necessrio, durante os trabalhos da
Licitao em referncia.

____________________________ ________________________________
Ass. do Repr. Credenciado
Visto do Repr. Credenciado Atenciosamente,

_______________________________
Responsvel (Empresa/Consrcio)

obs.: Apresentar esta carta fora dos Envelopes.

Dever ser emitida uma Carta Credencial por representante indicado.

DECLARAO DE MANUTENO DAS CONDIES DA PR-QUALIFICAO

.........................., de .............. de .....

COMPANHIA DE SANEAMENTO BSICO DO ESTADO DE SO PAULO SABESP

Ref: Concorrncia Internacional CSO n 8.219/12

Prezados Senhores ,
Pela presente, declaramos, sob as penalidades cabveis, a no supervenincia de fato impeditivo
de habilitao aps a emisso do [meu/nosso] Certificado de Pr-qualificao escopo da
Concorrncia Internacional SABESP n 19548/10 ficando mantidas as condies que
culminaram na [minha/nossa] Pr-qualificao, estando perfeitamente apta(os) a participar da
Concorrncia Internacional CSO n. 8.219/12_

Atenciosamente,

Responsvel (nome / cargo / assinatura)

DECLARAO DE UTILIZAO LEGAL DE PRODUTOS E SUBPRODUTOS DE

MADEIRA E ORIGEM EXTICA OU NATIVA ADQUIRIDOS DE PESSOAS JURDICAS
CADASTRADAS NO CADMADEIRA

.........................., de .............. de ____.

COMPANHIA DE SANEAMENTO BSICO DO ESTADO DE SO PAULO SABESP

Ref: Concorrncia Internacional CSO ( )

Nome da Empresa/CNPJ: _______________________________

Nome do Representante (Signatrio) _____________________

CPF: __________________
R.G. _______________________

Prezados Senhores,
A empresa acima qualificada vem declarar Companhia de Saneamento Bsico do Estado de
So Paulo SABESP, sob as penas da Lei, que para a execuo da(s) obra(s) e servio(s) de
engenharia objeto da referida licitao somente utilizar produtos e subprodutos de madeira de
origem extica, ou de origem nativa de procedncia legal, decorrentes de desmatamento
autorizado ou de manejo florestal aprovados por rgo ambiental competente integrante do
Sistema Nacional do Meio Ambiente - SISNAMA, com autorizao de transporte concedida
pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis IBAMA,
adquiridos de Pessoas Jurdicas cadastradas no CADMADEIRA.

Declaramos, ainda, cincia que o no atendimento da presente exigncia na fase de execuo

do contrato poder acarretar as sanes administrativas, sem prejuzo das implicaes de ordem
criminal contempladas na referida lei.

Atenciosamente,

_______________________________
Responsvel (nome / cargo / assinatura)

_______________________________
Nome da Empresa
DECLARAO DE ELABORAO INDEPENDENTE DE PROPOSTA

.........................., de .............. de ......

COMPANHIA DE SANEAMENTO BSICO DO ESTADO DE SO PAULO - SABESP

Ref: Concorrncia Internacional CSO (...........)

Empresa (CNPJ)

Prezados Senhores,

[identificao completa do representante do(a) licitante], como representante devidamente

constitudo de [identificao completa do(a) licitante] (doravante denominado
[Licitante/Consrcio]), para fins do disposto no item [completar] do Edital ________/__,
declara, sob as penas da lei, em especial o art. 299 do Cdigo Penal Brasileiro, que:
A proposta anexa foi elaborada de maneira independente [pelo(a) Licitante/Consrcio], e que o
contedo da proposta anexa no foi, no todo ou em parte, direta ou indiretamente, informado a,
discutido com ou recebido de qualquer outro participante potencial ou de fato desta Licitao,
por qualquer meio ou por qualquer pessoa;
a inteno de apresentar a proposta anexa no foi informada a, discutido com ou recebido de
qualquer outro participante potencial ou de fato desta Licitao, por qualquer meio ou por
qualquer pessoa;
que no tentou, por qualquer meio ou por qualquer pessoa, influir na deciso de qualquer outro
participante potencial ou de fato desta Licitao, quanto a participar ou no da referida licitao;
que o contedo da proposta anexa no ser, no todo ou em parte, direta ou indiretamente,
comunicado a ou discutido com qualquer outro participante potencial ou de fato desta Licitao,
antes da adjudicao do objeto da referida licitao;
que o contedo da proposta anexa no foi, no todo ou em parte, direta ou indiretamente,
informado a, discutido com ou recebido de qualquer integrante da SABESP antes da abertura
oficial das propostas;

e que est plenamente ciente do teor e da extenso desta declarao e que detm plenos poderes
e informaes para firm-la.

___________, __ de ___________ de ______

_____________________________________
([Representante Legal do Licitante/Consrcio no mbito da Licitao, com identificao
completa])

3. Carta de Aceitao

[papel timbrado da Agncia Contratante] [

A Carta de Aceitao ser a base para a formao do Contrato conforme descrito nas -Clusulas
34 e 35 das IAL. Esse Formulrio Padro da Carta de Aceitao dever ser preenchido e
enviado ao Licitante vencedor somente aps o trmino da avaliao das propostas, sujeito a
qualquer exame por parte do Banco exigido pelo Contrato de Emprstimo.]

[inserir data]

Nmero de Identificao e Ttulo do Contrato: [inserir nmero de identificao e ttulo do

Contrato]
Para: [inserir nome e endereo do licitante vencedor]

Pela presente, notificamos que sua Proposta de [inserir data] para a execuo do [inserir nome
do Contrato e nmero de identificao, conforme fornecido nas CEC] pelo Preo do Contrato no
valor[inserir valor em cifras e por extenso] [inserir nome da moeda], em concordncia com as
Instrues aos Licitantes, foi aceita por nossa Agncia.
O Empreiteiro obriga-se a executar as obras e/ou servios, objeto deste contrato, pelos preos,
vista, constantes da Planilha de Oramento, nos quais esto includos todos os custos diretos e
indiretos, bem como o lucro e despesas indiretas (LDI) e as leis sociais e

benefcios (LSB) e demais despesas de qualquer natureza. A "data de referncia dos preos"
__/__/__.
[inserir uma das seguintes opes (a) ou (b)]
(a) Aceitamos que [inserir nome proposto pelo Licitante] seja nomeado Conciliador. 24
(b) No aceitamos que [inserir nome proposto pelo Licitante] seja nomeado Conciliador e,
enviando uma cpia desta Carta de Aceitao para [inserir nome da Autoridade Nomeadora],
solicitamos que [inserir nome], a Autoridade Nomeadora, nomeie o Conciliador em
concordncia com a Clusula 37.1 das IAL.
Por meio desta, solicitamos que (a) executem as Obras em concordncia com os Documentos do
Contrato, (b) assinem e devolvam os Documentos do Contrato anexados e (c) encaminhem a
garantia de execuo de acordo com a Subclusula 35.1 das IAL, isto , dentro de 21 dias aps o
recebimento desta Carta de Aceitao, e de acordo com a Subclusula 52.1 das CGC.

Assinatura Autorizada:
Nome e Cargo do Signatrio:
Nome da Agncia:
Anexo: Acordo
________________________________

4. Contrato
O presente Contrato celebrado em [inserir dia] de [inserir ms] de [inserir ano] entre
Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo - SABESP (doravante denominada
Agncia Contratante) e [inserir nome e endereo do Empreiteiro] (doravante denominado
Empreiteiro).
Nota: Se o Empreiteiro abranger mais de uma empresa, o texto que precede dever ser
modificado parcialmente para que diga o seguinte: (doravante denominado Contratante) e, de
outro, associaes em parceria, consrcio ou associao (PCA) formado pelas seguintes
empresas, cada uma das quais ser responsvel conjunta e solidariamente perante o Contratante
por todas as obrigaes do Empreiteiro neste Contrato, a saber, [inserir nome] e [inserir nome]
(doravante denominadas Empreiteiro).
Considerando que a Agncia Contratante deseja que o Empreiteiro execute [inserir nome e
nmero de identificao do Contrato] (doravante denominado Obras) e que a Agncia
Contratante aceitou a Proposta do Empreiteiro para a execuo e concluso dessas Obras e o
reparo de qualquer defeito nas mesmas.
As partes tm por justo e acordado o seguinte:
1. Neste Contrato, as palavras e expresses tero o mesmo significado atribudo respectivamente
nas Condies do Contrato, e assim devem ser interpretadas como parte deste Contrato.
2. Em retribuio aos pagamentos a serem feitos pela Agncia Contratante, o Empreiteiro por
este Instrumento assume o compromisso perante a Agncia Contratante de executar e concluir
as Obras e reparar qualquer defeito nas mesmas em conformidade com as disposies do
Contrato.
3. A Agncia Contratante por este Instrumento assume o compromisso de pagar ao Empreiteiro
pela execuo e concluso das Obras e o reparo de defeitos, o Preo do Contrato ou qualquer

outra soma similar que possa se tornar pagvel de acordo com as disposies do Contrato nas
datas e da maneira estabelecida no Contrato.
Em testemunho do que, as partes dispuseram que se assine este Contrato em seus nomes
respectivos na data indicada. So Paulo, (no dia, ms e ano indicados acima.)

Assinatura _________________________________________ (pela Agncia Contratante)

Assinatura _____________________________________________ (pelo Empreiteiro)

Condies Gerais do Contrato (CGC)

As Condies Gerais do Contrato (CGC), em conjunto com as Condies Especiais do Contrato
(CEC) e outros documentos ali listados, devem ser um documento completo expressando
claramente os direitos e obrigaes das partes.
O seguinte formulrio de CGC foi elaborado com base numa considervel experincia
internacional na redao e gesto de contratos, tendo em mente a tendncia na indstria da
construo no sentido de uma linguagem mais simples e direta.
O formulrio pode ser usado diretamente para pequenos contratos por preo unitrio e, com as
modificaes assinaladas nas notas de rodap, adaptado para contratos por preo global.
O uso de CGC padro para construo e obras civis num pas promover a abrangncia da
cobertura, aceitao geral de suas disposies, economia de custo e tempo na preparao e
exame das propostas e desenvolvimento de uma base slida de casos jurdicos.

Especificaes e Normas para a Execuo das Obras

Um conjunto de Especificaes precisas e claras um pr-requisito para os licitantes
responderem de forma realista e competitiva aos requisitos da Agncia Contratante sem
qualificar ou condicionar suas propostas. No contexto da licitao pblica internacional, as
Especificaes devem ser redigidas para permitir a mais ampla concorrncia e, ao mesmo
tempo, apresentar claramente os padres exigidos de fabricao, materiais e desempenho dos
bens e servios a serem adquiridos. Somente assim sero atingidos os objetivos de economia,

eficincia e equidade na aquisio, a adequao das propostas ser assegurada e a subseqente

tarefa da avaliao das Propostas ser facilitada. As Especificaes devem exigir que todos os
bens e materiais incorporados s Obras sejam novos, no usados, dos modelos mais recentes ou
atuais e que incorporem todas as recentes melhorias no desenho e nos materiais, salvo
disposio em contrrio no Contrato.
As amostras das Especificaes de projetos anteriores similares no mesmo pas so teis para a
preparao das Especificaes. A utilizao de unidades mtricas incentivada pelo Banco. As
Especificaes, em sua maioria, normalmente so escritas especialmente pela Agncia
Contratante ou pelo Gerente do Projeto para corresponderem s Obras do Contrato. No existe
um conjunto padro de Especificaes para aplicao universal em todos os setores em todos os
pases, mas existem princpios e prticas estabelecidas, que esto refletidas nesses documentos.
H vantagens considerveis na padronizao das Especificaes Gerais para Obras que se
realizam com freqncia em setores pblicos reconhecidos, como estradas, portos, ferrovias,
habitao urbana, irrigao e abastecimento de gua, no mesmo pas ou regio onde prevalecem
condies similares. As Especificaes Gerais devem cobrir todas as classes de fabricao,
materiais e equipamento comumente envolvidos na construo, embora no necessariamente
para serem utilizados em um Contrato de Obras especfico. Eliminaes ou adendos devem
ento adaptar as Especificaes Gerais para que se apliquem s Obras especficas.
Deve-se tomar cuidado ao redigir as Especificaes para assegurar que as mesmas no sejam
restritivas. Nas Especificaes de padres para bens, materiais e fabricao, sempre que
possvel devem ser usados padres internacionalmente reconhecidos. Se forem usados outros
padres especficos, sejam padres nacionais do pas do Muturio ou outros padres, as
Especificaes devem declarar que os bens, materiais e fabricao que cumprem outros padres
de referncia, e que assegurem uma qualidade substancialmente igual ou superior aos padres
mencionados, tambm sero aceitveis. Para isso, a seguinte clusula pode ser inserida nas
Condies Especiais ou Especificaes.
Equivalncia de Padres e Normas
Sempre que o Contrato se referir a padres e normas especficas a serem cumpridos pelos bens e
materiais fornecidos, e pela obra executada ou testada, aplicar-se-o as disposies da ltima
edio ou reviso dos padres e normas relevantes em vigor, salvo expressa disposio em
contrrio no Contrato. Se esses padres e normas forem nacionais, ou se referirem a um pas ou
regio especfica, sero aceitos outros padres que assegurem uma qualidade substancialmente
igual ou superior aos padres e normas especificados, sujeito a exame prvio e consentimento
por escrito do Gerente do Projeto. As diferenas entre os padres especificados e os padres
alternativos propostos devero ser completamente descritas por escrito pelo Empreiteiro e
enviadas ao Gerente do Projeto pelo menos 28 dias antes da data em que o Empreiteiro deseja o
consentimento do Gerente do Projeto. Se o Gerente do Projeto determinar que essas
divergncias propostas no asseguram uma qualidade substancialmente igual ou superior, o
Empreiteiro dever cumprir os padres especificados nos documentos.
Estas Notas para a Preparao das Especificaes foram preparadas somente a ttulo informativo
para a Agncia Contratante ou a pessoa que elaborar os Documentos de Licitao e no devem
ser includas nos documentos finais.

CP N. 8.219/12

EXECUO DAS OBRAS DE AMPLIAO DA CAPACIDADE DE

TRATAMENTO DE ESGOTOS DA ETE BARUERI PARA 14,25 M/S
(FASE SLIDA) E 16 M/S (FASE LQUIDA), INTEGRANTES DO
PROJETO DE DESPOLUIO DO RIO TIET ETAPA III

MEMORIAL DESCRITIVO DAS OBRAS

Aspectos Gerais
As obras de ampliao da capacidade da Estao de Tratamento de Esgoto Barueri
ETE Barueri, situada no municpio de Barueri, na RMSP, podem ser visualizadas na
ilustrao anexa, que apresenta a configurao final da ETE Barueri, mostrando as
unidades existentes, as unidades da primeira etapa e as unidades a serem executadas
na segunda etapa de obras.
O escopo da segunda etapa de obras tem como ponto de partida a configurao
resultante das obras projetadas na primeira etapa, que englobaram a construo de
dois novos decantadores primrios e dois novos decantadores secundrios,
abrangendo todas as obras necessrias para aumento da capacidade da planta para a
vazo planejada na primeira etapa.
Nesta segunda etapa haver uma etapa intermediria inicial, na qual sero
construdos dois decantadores primrios e quatro tanques de aerao (incluindo uma
nova edificao para abrigar trs novos compressores para aerao de canais),
promovendo a ampliao da capacidade da fase lquida da ETE para 12,0 m/s. Essas
intervenes iniciais esto claramente indicadas nos desenhos e demais documentos
do projeto.
Aps a concluso das obras de ampliao ter-se- uma vazo de projeto, de 16,0 m 3
/s para a fase lquida e de 14,25 m/s para a fase slida, correspondente vazo de
esgotos sanitrios provenientes do Sistema Barueri para o horizonte de projeto. A ela
foram somadas as contribuies dos lodos provenientes das Estaes de Tratamento
de gua (ETAs) Guara e Alto da Boa Vista e da Estao de Tratamento de Esgotos
(ETE) Parque Novo Mundo (que representam acrscimo de vazo e cargas a serem
removidas).
Para a implantao das novas unidades, os lagos artificiais que atualmente ocupam
parte da rea destinada ao Mdulo 1 devero ser esgotados e aterrados.
A tabela a seguir apresenta o resumo das obras previstas para cada etapa de
ampliao da capacidade da ETE Barueri.

1.1 Projeto Hidrulico-mecnico

1.1.1 Aspectos Gerais

A ampliao da capacidade da ETE Barueri ser feita mediante o aumento da

quantidade de unidades semelhantes s existentes para o caso dos decantadores
primrios, tanques de aerao, decantadores secundrios, gradeamentos,
adensadores por gravidade e centrfugas de adensamento, bem como a alterao dos
processos existentes de digesto e desidratao mecnica dos lodos.
O gradeamento dos lodos primrio e secundrio proporcionar uma reduo
importante na quantidade de resduos afluentes aos adensadores por gravidade e
centrfugas, diminuindo a frequncia de manuteno.
A alterao da faixa de temperatura de operao dos digestores anaerbios viabilizar
o aumento da capacidade de digesto sem a necessidade de construo de novos
digestores, pois haver significativa reduo do volume de lodo desidratado gerado.
Essa alterao criar ainda condies para o uso de centrfugas com capacidade de
produo de tortas com teor de slidos da ordem de 30%, sem a adio de cal,
reduzindo o volume final de lodo.
O sistema de aquecimento dos digestores tambm dever ser remodelado para
atendimento nova faixa de temperatura de projeto.
O projeto hidrulico-mecnico das unidades necessrias para a ampliao da
capacidade da ETE Barueri esto relacionados e devidamente especificados no edital.
As intervenes previstas para a ampliao da capacidade da ETE so descritas a
seguir.
1.1.2 Gradeamento do Esgoto Bruto

O projeto de melhoria do gradeamento do esgoto bruto afluente estao consiste na

permanncia das grades existentes com abertura de 25 mm e a instalao de novas
grades mais finas logo a jusante, com abertura de 6 mm.
1.1.3 Sistema de Remoo de Areia e Tanques de Pr-aerao

As caixas de areia aeradas sofrero intervenes com a alterao do sistema de

remoo de areia retida. Sero instaladas bombas para suco contnua do material
retido nas caixas de areia e dispositivos para separao final do lquido extrado junto
com a areia.
Cada uma das quatro caixas de areia existentes ser dotada de um sistema
constitudo por uma ponte removedora equipada com uma bomba de areia, que, de

forma contnua, recalcar o material retido para uma calha de recebimento com fundo
inclinado, posicionada ao longo de toda a extenso de cada caixa de areia.
Desta calha, atravs de uma bomba de transferncia de areia (uma bomba por caixa
de areia), o material ser encaminhado para um sistema lavador / classificador de
areia, sendo a areia depositada em caambas metlicas, enquanto que o lquido
drenado retorna ao processo pelo sistema de DFU (drenagem de fundo das unidades).
Nesta etapa das obras, dever ser feita alterao nos vertedores de sada dos tanques
de pr-aerao, de forma a alimentar os oito novos decantadores primrios do Mdulo
1 (os dois projetados na primeira etapa e os seis projetados). Tambm ser efetuada a
substituio das tubulaes de distribuio de ar e difusores nos tanques de praerao.
1.1.4 Decantadores Primrios e Respectivas Elevatrias de Lodo e Escuma

Para a ampliao da ETE Barueri foi prevista a construo de mais seis decantadores
primrios com as mesmas caractersticas dos oito j implantados no Mdulo 2 e dos
dois j projetados para o Mdulo 1.
O efluente destes decantadores primrios descarregado em um canal aerado, de
onde conduzido s novas unidades do processo secundrio de tratamento, atravs
de galerias de concreto armado que se conectam com os tanques de aerao.
Ser eliminada a interligao provisria entre os dois decantadores projetados na
primeira etapa e o canal efluente dos decantadores existentes do Mdulo 2. Dessa
forma, com a implantao completa das unidades da fase lquida do Mdulo 1, cada
mdulo poder operar independentemente.
O sistema de remoo de lodo ser idntico ao existente. De cada um dos trs poos
de lodo de cada decantador sair uma tubulao de 150 mm de dimetro em ferro
fundido, conduzindo o lodo para um barrilete de alimentao da elevatria (uma
elevatria para cada par de decantadores primrios). Cada elevatria ser composta
por trs bombas, qualquer uma delas podendo recalcar tanto lodo quanto escuma,
pois os circuitos instalados permitem que as bombas alternem sua funo mediante
manobras de vlvulas previstas para essa finalidade.
O recalque de lodo e escuma dos decantadores do Mdulo 1 ser feito por duas novas
linhas de recalque, eliminando-se, assim, a interligao provisria do recalque da
elevatria dos dois tanques projetados na primeira etapa s linhas de recalque das
elevatrias dos decantadores existentes do Mdulo 2. As duas novas linhas de
recalque de lodo e escuma do Mdulo 1 sero em ferro fundido, cada uma com
trechos com dimetros de 200 mm e 400 mm (a jusante da ltima elevatria).

O lodo e a escuma provenientes dos seis novos decantadores e dos dois projetados
para a primeira etapa de obras sero recalcados para a nova central de gradeamento
de lodo primrio e caixa de distribuio e da para os adensadores por gravidade.
A central de gradeamento de lodo primrio a ser implantada nesta segunda etapa de
obras, como componente dos adensadores por gravidade, receber os lodos
provenientes dos decantadores primrios existentes (Mdulo 2) e dos novos (Mdulo
1), seguindo ento para uma caixa que far a distribuio entre os adensadores por
gravidade existentes (quatro tanques) e os novos a serem construdos (quatro novos
tanques).
As principais caractersticas dos decantadores primrios projetados so apresentadas
na tabela a seguir.

1.1.5 Tratamento Secundrio

A ampliao do tratamento biolgico mantm as mesmas caractersticas do sistema

existente, em termos de arranjo e de dimenses das unidades.
O dimensionamento do tratamento secundrio foi desenvolvido de forma sistmica,
onde os reatores biolgicos, unidades de separao e de bombeamento operam em
conjunto para a manuteno das condies de projeto.
As tubulaes e canais de interligao das unidades sero construdos de forma a
atender a necessidade de equilbrio dos fluxos, para que no ocorram perturbaes no
processo de lodos ativados. Em linhas gerais, seguem o modelo adotado no projeto
original da estao e uma das medidas a serem tomadas nessa etapa a desativao
da linha de retorno de lodo proveniente das elevatrias ERL-5 e ERL-6 para os
tanques de aerao do Mdulo 2. Esses retornos devem ser reconstrudos para que
entrem em conformidade com a sub-modulao adotada nessa ampliao.
1.1.5.1 Tanques de Aerao e Sistema de Aerao

Para a ampliao da ETE Barueri foi prevista a construo de oito novos tanques de
aerao com as mesmas caractersticas dos oito j implantados no Mdulo 2.

O efluente dos decantadores primrios descarregado em um canal aerado, de onde

conduzido s novas unidades do processo secundrio de tratamento, atravs de
galerias de concreto armado que se conectam ao canal afluente dos novos tanques de
aerao (uma galeria para cada par de decantadores primrios, alimentando o canal
afluente aos tanques de aerao). Quatro canais longitudinais derivam do canal
afluente, um para cada par de tanques de aerao, que so alimentados atravs de
comportas (12 comportas para cada tanque de aerao).
Ser desativada a interligao do canal efluente dos tanques de aerao do Mdulo 2
para alimentar os quatro decantadores secundrios construdos por ocasio da
ampliao da capacidade da fase lquida da ETE para 9,5 m 3 /s.
Os efluentes dos tanques de aerao so conduzidos a um canal transversal aerado e
deste at dois canais longitudinais, tambm aerados, cada um alimentando seis
decantadores secundrios.
O sistema de aerao dos tanques ser idntico ao existente nos do Mdulo 2, sendo
que em todos os novos tanques sero utilizados difusores de membrana.
Ser construda uma nova edificao, que abrigar inicialmente trs novos sopradores
centrfugos (dois operando e um de reserva), cada um deles com capacidade de
40.000 Nm 3 /h, com a funo de atender exclusivamente s demandas
complementares de fornecimento de ar. A nova edificao ter espao para a
instalao, no futuro, de mais um soprador de iguais caractersticas.
As demandas complementares englobam o atendimento s caixas de areia, aos
tanques de pr-aerao e aos canais aerados de transferncia de esgoto nas diversas
interligaes entre unidades da fase liquida. Os sopradores existentes atendero s
demandas de processo propriamente ditas. A capacidade total instalada, contando
com os quatro sopradores j instalados e os com os trs a instalar na nova edificao,
passar, portanto, a 528.000 Nm 3 /h.
A tabela a seguir apresenta as principais caractersticas dos novos tanques de
aerao projetados.

As caractersticas principais do sistema de aerao para o processo so apresentadas

na tabela a seguir. Considerou-se fator de pico igual a 1,3 e teor de oxignio dissolvido

nos tanques de aerao de 1,0 mg/L para a vazo mdia e 0,5 mg/L para a vazo de
pico.

As demais demandas de ar para os canais aerados, caixa de areia e tanques de praerao, que sero atendidas pelos novos sopradores, so as seguintes:

Canais afluentes e efluentes dos decantadores primrios: 13.740 Nm/h;

Canais afluentes e efluentes dos tanques de aerao: 33.300 Nm/h;
Canais afluentes aos decantadores secundrios: 12.788 Nm/h;
Caixas de areia e tanques de pr-aerao: 22.340 Nm/h.

Total: 82.168 Nm/h.

Dessa forma, a demanda total de ar prevista para processo e para as demais
necessidades com a ampliao da fase lquida da ETE Barueri para 16,0 m 3 /s ser
de 412.881 Nm 3 /h.
1.1.5.2 Decantadores Secundrios

Para a ampliao da ETE, nesta segunda etapa, prevista a implantao de seis

novos decantadores secundrios, com as mesmas dimenses principais dos dois j
projetados na primeira etapa.
Assim como os demais itens j descritos, os seis novos decantadores secundrios
possuiro as mesmas caractersticas dos decantadores existentes, com exceo do
sistema de remoo de lodo, que no ser mais por suco, mas com coleta central
no fundo do tanque. Portanto, ao invs de ter o fundo quase plano, como nos
decantadores secundrios do Mdulo 2 existente e nos quatro construdos por ocasio
da ampliao da capacidade da ETE para 9,5 m 3 /s, os novos tanques tero o fundo
inclinado para o centro, na proporo 1V:12H.
Est prevista tambm a ampliao do sistema de recirculao e de descarte de lodo
excedente de modo a atender s novas necessidades do processo.
Na tabela a seguir constam as principais caractersticas dos novos decantadores
secundrios.

1.1.5.3 Elevatrias de Retorno de Lodo

Com a ampliao da ETE Barueri, sero construdas duas novas elevatrias com as
mesmas caractersticas das j instaladas, que atendero aos seis decantadores
secundrios novos, uma para cada trs decantadores secundrios, mantendo o
mesmo arranjo atual na ETE. Cada elevatria promove o retorno do lodo ativado para
um par de tanques de aerao. As elevatrias contam cada uma com trs bombas
centrfugas de fluxo misto e rotao varivel, sendo uma de reserva. Os conjuntos
foram dimensionados admitindo vazo de recirculao de 60% da vazo mdia
afluente, mas permitem vazes de retorno de at 87%, limitao das bombas das
elevatrias existentes frente s vazes de segunda etapa. Cada bomba dever atuar
com vazo entre 620 L/s e 900 L/s e alturas manomtricas entre 3,4 mca e 8,5 mca.
1.1.5.4 Sistema de Distribuio do Lodo de Retorno

Os lodos de retorno provenientes dos 12 decantadores secundrios componentes do

Mdulo 2, implantados na fase inicial das obras da ETE (7 m 3 /s), continuaro a ser
encaminhados para os oito tanques de aerao tambm construdos na fase inicial de
obras pelo sistema de retorno originalmente implantado.
Os lodos provenientes dos quatro decantadores secundrios construdos durante as
obras de ampliao da ETE para 9,5 m 3 /s, dos dois projetados na primeira etapa do
presente projeto e dos seis novos da implantao agora proposta, sero conduzidos
para os oito novos tanques de aerao agora projetados, com o sistema de
distribuio idntico ao existente no Mdulo 2, ou seja, o lodo ativado de cada trs
decantadores secundrios retorna para um par de tanques de aerao. Com a
concluso da implantao ora projetada, os Mdulos 1 e 2 da fase lquida da ETE
Barueri podero operar de forma independente, como originalmente concebido.
O mdulo novo (Mdulo 1), da mesma forma que o antigo (Mdulo 2), possuir quatro
estaes elevatrias, sendo que uma delas j est implantada (EERL-05) e atende
trs dos quatro decantadores construdos na ampliao da capacidade para 9,5 m 3 /s,
outra (EERL-06) atender um dos quatro decantadores mencionados e mais os dois
projetados na primeira etapa do presente projeto, enquanto que as outras duas novas
unidades a serem construdas (EERL-07 e EERL-08) atendero cada uma trs dos
seis novos decantadores.
1.1.5.5 Lodo Ativado em Excesso

O lodo ativado em excesso retirado do sistema mediante derivaes de 150 mm das

linhas de retorno de lodo, como no Mdulo 2 existente.
Atualmente, o lodo excedente encaminhado para uma nica elevatria com duas
bombas centrfugas com capacidade de 250 L/s e da enviado para as centrfugas de
adensamento.
Para ampliao ser instalada mais uma bomba com as mesmas caractersticas das
existentes.
Da mesma forma do que ser efetuado com o lodo primrio, o lodo em excesso ser
tambm gradeado antes de ser encaminhado para o adensamento mecnico. A
central de gradeamento de lodo em excesso a ser implantada nesta segunda etapa de
obras, como componente do sistema de adensamento mecnico, receber os lodos
vindos da Elevatria de Lodo Ativado em Excesso, seguindo, ento, para o
adensamento por centrfugas.
1.1.6 Gradeamento Fino do Lodo Primrio e Escumas

Ser feita a melhoria do gradeamento do lodo primrio mediante a construo de uma

nova central de gradeamento para os lodos e escumas provenientes dos decantadores
primrios dos Mdulos 1 e 2, conjuntamente. Optou-se pela adoo de gradeamento
duplo, com peneiras em srie com aberturas de 3 mm e 1 mm, composto por trs
canais paralelos descobertos, a montante dos adensadores por gravidade. O material
gradeado lanado em compactadores e armazenado em caambas. Essas devero
ser removidas periodicamente por caminhes.

Com a melhoria do gradeamento, as caractersticas do lodo afluente aos adensadores

por gravidade devero ter uma melhoria significativa, fazendo com que os
equipamentos a jusante sejam protegidos e a manuteno dos digestores diminuda.
1.1.7 Adensadores por Gravidade

Para alcance da capacidade necessria para a segunda etapa devero ser

construdos mais quatro adensadores por gravidade, numa configurao semelhante
dos existentes, tambm descobertos, alm de um sistema de bombeamento do lodo
primrio adensado para envio ao sistema de digesto.
Os novos adensadores por gravidade sero equipados tambm com raspadores de
superfcie para remoo da escuma, que ser coletada e encaminhada, atravs das
bombas reserva da elevatria de lodo adensado, para os digestores ou para carga em
caminhes.

1.1.8 Gradeamento Fino do Lodo Ativado em Excesso

Ser construda uma nova central de gradeamento para os lodos e escumas

provenientes dos decantadores secundrios dos Mdulos 1 e 2, conjuntamente.
Optou-se pela adoo de gradeamento simples, com trs peneiras em paralelo (duas
operando e uma reserva) com aberturas de 3 mm, a montante das centrfugas de
adensamento. Com a implantao deste gradeamento, as caractersticas do lodo
conduzido s centrfugas de adensamento devero ter melhora significativa de
processo e minimizao da manuteno destes equipamentos.
1.1.9 Centrfugas de Adensamento do Lodo em Excesso

Sero instaladas mais duas centrfugas para adensamento do lodo em excesso. Foi
considerada, para a ampliao da capacidade de adensamento, a utilizao das duas
centrfugas atualmente utilizadas para o desaguamento, mediante o rearranjo de
tubulaes de alimentao e ajustes dos equipamentos existentes. Dessa forma, o
prdio que hoje utilizado para adensamento dos lodos secundrios e desidratao
do lodo digerido ser destinado apenas para o adensamento, sendo que a
desidratao ser efetuada no prdio que atualmente abriga os filtros-prensa.
1.1.10 Tanque de Mistura

Ser efetuada a implantao de um tanque de mistura dos lodos adensados

combinados para favorecimento da estabilidade do processo de digesto anaerbia.

O volume necessrio para o alcance de um tempo de deteno de aproximadamente

uma hora de mistura dos lodos adensados combinados ser distribudo em duas
clulas com as dimenses apresentadas na tabela a seguir.

1.1.11 Digestores Anaerbios

Foi recomendada a alterao da operao dos digestores anaerbios para a faixa

termoflica de temperaturas. Sero aproveitados os oito digestores existentes para a
digesto dos lodos gerados para o tratamento de 14,25 m/s, convertendo-se a
modalidade de operao, que hoje configurada para a temperatura de 36 C, na
faixa mesoflica, passando a 55 C, faixa termoflica. Para que seja realizada a
converso do sistema, foram definidas alteraes necessrias a serem feitas no
sistema de aquecimento do lodo, descritas a seguir:
Para aproveitamento do calor incorporado ao lodo digerido e encaminhado para a
desidratao devero ser instalados dois grupos de trocadores de calor (um grupo
lodo/gua e outro gua/lodo). As capacidades calculadas so:

8 trocadores de calor lodo/gua;

8 trocadores de calor gua/lodo;
Potncia: 872 kW;
Vazo de lodo: 50 m/h;
8 trocadores de calor lodo/gua;
8 trocadores de calor gua/lodo;
Potncia: 872 kW;
Vazo de lodo: 50 m/h;
Vazo de gua: 45 m/h.

Um efeito secundrio da reduo de temperatura do lodo digerido aquecido retirado

das unidades de digesto e que deve ser encaminhado para a desidratao a
reduo do potencial de emisso de odores, que podem ocorrer ao longo do sistema
de tubulaes de transporte e no tanque de armazenamento de lodo digerido.
O terceiro grupo de trocadores de calor, responsveis pela elevao da temperatura
at 55 C do lodo adensado e pr-aquecido misturado ao lodo da recirculao dever
possuir as seguintes capacidades:

8 trocadores de calor gua/lodo;

Potncia: 1.192 kW;

Vazo de lodo: 250 m/h;
Vazo de gua: 150 m/h.

Junto ao tanque de mistura devero ser instaladas oito novas bombas de alimentao
de lodo com capacidade de 50 m/h para cada digestor. Em substituio s bombas de
retirada de lodo digerido existentes sero instaladas novas bombas de lodo digerido
para bombeamento do poo de lodo localizado junto ao edifcio dos digestores at os
trocadores de calor de recuperao.
1.1.12 Queimadores de Biogs

O aumento da vazo de esgoto afluente estao e a contribuio do lodo

proveniente da ETE Parque Novo Mundo provocaro um grande acrscimo no volume
de biogs produzido. Para o volume excedente, ou seja, aquele que no ser utilizado
para alimentao do sistema de aquecimento de gua, devero ser instalados novos
queimadores para complementao da capacidade dos existentes.
Sero necessrio trs novos sistemas de queima de biogs, que devero ser
instalados junto aos trs existentes, totalizando 6 unidades, sendo 5 operacionais e
uma reserva.
1.1.13 Caldeiras

Alm dos novos trocadores de calor, ser necessria a ampliao do edifcio de

caldeiras para abrigar os novos aquecedores de gua em complemento aos existentes
para produo de gua quente. Os aquecedores existentes podem fornecer 2 x 2,56
MW e a potncia total requerida para operao termoflica ser de 8 x 1,2 MW = 9,6
MW.
1.1.14 Sistema de Desaguamento do Lodo Digerido

O desaguamento dos lodos digeridos dever ser realizado por centrfugas com
capacidade de produo de tortas com teor de slidos da ordem de 30%. As
centrfugas de desaguamento, bem como os sistemas auxiliares de armazenamento e
dosagem de polmero e de bombeamento do lodo, sero instaladas no edifcio que
atualmente abriga os filtros-prensa, que esto desativados.
O edifcio dos filtros-prensa no possui fechamento lateral total, e dever ser
adequado para a operao das novas centrfugas que produzem nvel de rudo maior
que os filtro-prensa e que justificam a necessidade de isolamento acstico.
As duas para fins de adensamento.
1.1.15 Redes Externas

centrfugas existentes para desaguamento do lodo digerido sero utilizadas

O projeto das redes externas detalhado atravs da planta de Articulao das Folhas,
onde se apresenta a implantao das redes externas da rea da ETE Barueri
envolvidas nas obras de segunda etapa. Alm das plantas que mostram o

caminhamento das tubulaes, constam os desenhos com detalhes e perfis onde

necessrios para o perfeito entendimento das possveis interferncias existentes.
No projeto das redes externas, os blocos de ancoragem foram indicados nas plantas,
sendo que seu detalhamento encontra-se nos volumes do projeto estrutural.
Alm das tubulaes necessrias ao funcionamento das novas unidades, o projeto das
redes externas inclui o remanejamento das tubulaes de gua de utilidades e de
recalque do lodo em excesso no Eixo A.

1.2 Projetos Civis e de Arquitetura das Novas Edificaes

Os projetos do sistema virio, de estruturas e fundaes e de arquiteturas das novas
edificaes encontram-se no edital.
1.2.1 Sistema Virio

As obras devero permitir o acesso s novas unidades projetadas e a circulao entre

elas. Nesta etapa de obras foram projetados pavimentos flexveis de asfalto.
Foram previstas intervenes:

Junto ao novo sistema de remoo de areia;

Entre os novos decantadores primrios e tanques de aerao;
Junto aos novos decantadores secundrios e elevatrias de retorno de lodo;
Junto s novas centrais de peneiramento de lodo primrio e excedente;
Ao redor dos novos adensadores por gravidade;
Junto ao novo sistema de mistura e digesto dos lodos, de aquecimento e
troca de calor.

1.2.2 Fundaes e Estruturas

Nesta segunda etapa das obras de ampliao da capacidade da ETE Barueri sero
executadas estruturas em concreto armado nas novas unidades projetadas para a
ampliao de sua capacidade.
Foram projetadas as seguintes intervenes principais:

Adaptao dos canais de grades para instalao de novos equipamentos;

Adaptaes nas caixas de areia para instalao de equipamentos para

remoo contnua de material depositado;
Construo de unidade para separao de areia removida;
Construo de seis novos decantadores primrios e respectiva galeria tcnica;
Construo de oito novos tanques de aerao e estruturas acessrias;
Construo de seis novos decantadores secundrios, duas novas elevatrias
de retorno de lodo, canais de alimentao e galeria tcnica;
Construo de nova casa de compressores;
Construo de central de peneiramento do lodo primrio e escuma;

Construo de central de peneiramento do lodo excedente;

Construo de quatro novos adensadores por gravidade;
Construo de tanque de mistura dos lodos adensados;
Construo de novo Edifcio dos Trocadores de Calor;
Pipe-rack das tubulaes de lodo desidratado;
Construo de novo Edifcio de Caldeiras;
Construo de nova Elevatria de Lodo Digerido;
Subestaes eltricas;
Adaptaes no prdio existente dos filtros-prensa para instalao de
centrfugas de desidratao;
Novo abrigo de vlvulas e bases dos novos queimadores de gs;
Outras intervenes em unidades existentes;
Complementaes do sistema virio e projeto estrutural de dispositivos de

redes externas
1.2.3 Arquitetura e Paisagismo
1.2.3.1 Arquitetura

Para a segunda etapa de obras, os elementos dos projetos arquitetnicos

correspondentes encontram-se detalhados no projeto executivo.
1.2.3.2 Paisagismo

Consoante s diretrizes gerais da concepo paisagstica da ETE Barueri foi

elaborado o projeto paisagstico para o entorno das novas unidades. As faixas no
pavimentadas no entorno das novas unidades sero revestidas com grama do tipo
batatais - paspalum notatum, seguindo os projetos constantes do edital.

1.3 Instalaes Eltricas

O projeto eltrico promover a alimentao com energia eltrica das cargas previstas
para as reas das novas unidades referentes ampliao e melhorias do processo a
serem implantados na Estao de Tratamento de Esgotos de Barueri.

1.4 Instrumentao, Superviso e Controle

Os desenhos, especificaes tcnicas e demais elementos do projeto do sistema de
instrumentao, superviso e controle das unidades necessrias para ampliao da
capacidade da ETE Barueri, integram o edital e devero ser utilizados para a
execuo dos servios de implantao dos sistemas.
A descrio da arquitetura do sistema de superviso e controle a ser implantada na
segunda etapa de ampliao da capacidade da ETE Barueri encontra-se na
Especificao Tcnica da Arquitetura do Sistema de Superviso e Controle,
integrante do edital.
Toda a automao a ser implantada nesta etapa da ampliao da capacidade da ETE
Barueri dever ser integrada ao sistema projetado anteriormente.

2. Valores Lista de Materiais

RESUMO DA LISTA DE MATERIAIS HIDROMECNICOS
ITEM

UNIDAD
E

QUANTIDADE

BOMBA CAVIDADE PROGRESSIVA

Cj

36,00

BOMBA CENTRFUGA

Cj

24,00

BOMBA DOSADORAS

Cj

8,00

BOMBA LBULOS

Cj

12,00

BOMBA PARA TRANSF. DE GUA QUENTE

Cj

8,00

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

BOMBA PARA TRANSF. DE AREIA

BOMBA RECIRCULAO
BOMBA SUBMERSVEL
CAAMBA
CALDEIRA
CANALETA GUIA (STOP LOG)
CENTRFUGA DE DESIDRATAO
COMPACTADOR
COMPORTA DESLIZANTE
COMPORTA TIPO DUPLO SENTIDO
COMPORTA TIPO GAVETAS
COMPORTA TIPO VERTEDOR
COMPRESSOR DE AR
CONJUNTO DE AERAO
CONJUNTO DE ENGATE RPIDO
CORREIA TRANSPORTADORA
DIFUSOR PLSTICO DE BOLHAS GROSSAS
EMPILHADEIRA ELTRICA
ESPESSADOR DE LODO
GRADES MECNIZADAS
GRELHA QUADRADA - FIBRA DE VIDRO
GRELHAS DE AO CARBONO 400X400mm
GRELHAS INJETADA GI
GUARDA CORPO TIPO F
GUARDA CORPO TUBULAR
LAVADOR DE AREIA
MANGOTES DE BORRACHA
MEDIDOR DE VAZO
MISTURADORES
AXIAL/DINMICO/SUBMERSVEL
PEAS ESPECIAIS DE DERIVAO
PEDESTAL DE MANOBRA/SUPENSO
PERFIL TIPO "Y"
PLATAFORMA DE GUARDA CORPO
PONTE ROLANTE/REMOVEDORA
PREPARADOR DE POLMERO
QUEIMADOR
REGISTRO DE ESFERA
REGISTRO DE GAVETA
REMOVEDOR DE AREIA
REMOVEDOR DE LODO

Cj
Cj
Cj
P
Cj
Cj
Cj
P
Cj
Cj
Cj
Cj
Cj
Cj
Cj
Cj
P
Cj
Cj
Cj
P
P
m
P
m
Cj
P
P

4,00
8,00
2,00
12,00
4,00
18,00
4,00
5,00
1,00
56,00
104,00
11,00
3,00
8,00
11,00
5,00
2.420,00
1,00
4,00
13,00
2,00
3,00
1.362,78
154,00
215,95
4,00
14,00
9,00

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

Cj
P
Cj
m
CJ
Cj
Cj
Cj
P
P
Cj
Cj

11,00
22,00
12,00
1.196,95
4,00
4,00
2,00
3,00
25,00
93,00
4,00
6,00

46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

RETENTOR DE SLIDOS
SILENCIADOR
SOPRADORES
STOP LOGS (FIBRA DE VIDRO)
STOP LOGS METLICO
SUPORTES PARA TUBULAO
TALHA COM TROLLEY
TAMPO DE AO GALVANIZADO
TAMPO DE FERRO FUNDIDO
TANQUE DE DILUIO DE POLMERO
TOCOS AO CARBONO
TOCOS AO INOX
TOCOS FERRO FUNDIDO
TRAMONHA
TRITURADOR DE LODO
TROCADOR DE CALOR
TUBO AO CARBONO ENTRE DE DN400mm A
DN700mm
TUBO AO CARBONO ENTRE DE DN750mm A
DN1200mm
TUBO AO CARBONO ENTRE DE DN750mm A
DN1200mm
TUBO AO INOX AT DN300mm
TUBO AO INOX AT DN300mm
TUBO AO INOX DE DN 1000mm A 3000mm
TUBO AO INOX DE DN 1000mm A DN3000mm
TUBO AO INOX DE DN 350mm A DN600mm
TUBO CILNDRICO AO CARBONO AT DN
350mm
TUBO CILNDRICO AO CARBONO AT DN
350mm
TUBO DE AO GALVANIZADO DN 3/4'' A
DN100mm
TUBO DE AO GALVANIZADO DN 3/4'' A
DN100mm
TUBO FF AT DN 350mm
TUBO FF AT DN 350mm
TUBO FF ENTRE DE DN400mm A DN700mm
TUBO FF ENTRE DE DN400mm A DN700mm
TUBO FF ENTRE DE DN750mm A DN1200mm
TUBO PEAD
TUBO PVC AT DN 250mm
TUBO PVC AT DN 250mm
VLVULA AGULHA
VLVULA ALVIO
VLVULA ANGULAR
VLVULA BORBOLETA
VLVULA ESFERA
VLVULA GAVETA
VLVULA GUILHOTINA
VLVULA MACHO
VLVULA RETENO
VLVULA SEGURANA
VLVULA SOLENIDE
VASO DE EXPANSO

P
P
Cj
P
Cj
P/Cj
Cj
P
P
Cj
P
P
P
Cj
Cj
Cj
m
P
m
P
m
m
P
m
m
P
P
m
P
m
P
m
P
m
P
m
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P

10,00
3,00
4,00
10,00
2,00
2.381,00
8,00
5,00
3,00
1,00
32,00
2,00
103,00
2,00
10,00
16,00
342,65
31,00
144,00
32,00
6.085,75
174,00
1,00
902,58
1.200,85
23,00
59,00
1.090,00
1.628,00
2.155,00
1.095,00
82,00
259,00
711,60
70,00
995,00
9,00
16,00
27,00
458,00
105,00
6,00
4,00
287,00
109,00
12,00
9,00
4,00

RESUMO DE MATERIAIS - ELTRICA

DESCRIO
CABOS
Cabo de cobre nu , tempera meio dura, seo 50mm
Cabo de cobre nu, tempera meio dura, seo 16 mm, classe 2A
Cabo de cobre nu, tempera meio dura, seo 35 mm2, classe 2A
Cabo de cobre nu, tempera meio dura, seo 95 mm2, classe 3A
Cabo de cobre nu, tempera meio mole, seo 35 mm2, classe 2A
Cabo de cobre para controle, classe de tenso 750 V, condutores flexveis
constituido de fios de cobre nu, tempera mole, encordoamento classe 4
Cabo de cobre singelo de tenso 15/25Kv, condutor constituido de fios de
cobre nu, tempera mole, encordoamento classe 2
Cabo de cobre singelo, classe de tenso 0,6/1kV, condutor constitudo de fios
de cobre nu, tempera mole, encordoamento classe 2
Cabo de cobre singelo, classe de tenso 1,8/3kV, encordoamento classe 2
Cabo de cobre singelo, classe de tenso 10 kV, condutor constituido de fios de
cobre nu, tempera mole, encordoamento classe 2

UNIDADE
m
m
m
m
m

QUANT.
156.044,00
590,00
7,00
4.277,00
3.603,00
165,00

9.254,00

m
m
m
m

2.000,00
86.113,00
1.087,00
1.087,00

Cabo de cobre singelo, classe de tenso 1000 V, condutor constituido de fios de

m
cobre nu, tempera mole, encordoamento classe 2

2.419,00

Cabo de cobre singelo, classe de tenso 15/25 kV, condutor constituido de fios
de cobre nu, tempera mole, encordoamento classe 2

9.628,00

Cabo de cobre singelo, classe de tenso 450/750 V, condutor constituido de

fios de cobre nu, tempera mole, encordoamento classe 2

Cabo de cobre tetrapolar, classe de tenso 0,6/1kV, condutor constitudo de

fios de cobre nu, tempera mole, encordoamento classe 5

Multicabo de cobre para controle, classe de tenso 06/1kV, condutor

constituido com fios de cobre nu tmpera mole

QUADROS
Quadro de Comando Local
QLF-001
QLE-001
QLF-002
QLE-002
QDE-001
QDI -8.10
QLE-003
QLE-004
QLF-005
QLE-005
QLF-003

p
cj
cj
cj
cj
cj
p
p
cj
cj
cj
cj

28.822,00
6.490,00
502,00
113,00
49,00
12,00
4,00
6,00
5,00
5,00
1,00
23,00
2,00
1,00
1,00
1,00

QLF-004
QDF-001

cj
p

2,00
1,00

LUMINRIAS

1.155,00

TRANSFORMADORES

14,00

Transformador trifasico de dois enrolamentos, dotado de liquido isolante, deve

ser utilizado leo mineral, potencia 1.000kVA, 60Hz, tenso primaria nominal
23.000V, bucha preparada para sada em cabo at o conjunto de manobra em
23kV. Tenso secundria nominal 460V FF e 265 V FT, bucha preparada para
sada em cabo at o quadro de Distribuo de Fora (QDI-8.6) em 440V.
Conforme desenhos BAR-AG-E-5001, diagramas unifilares BAR-AG-E-5018 e
5020 e especificaes tcnicas ET-BAR-AG-E-5007.

Transformador trifasico de dois enrolamentos, dotado de liquido isolante, deve

ser utilizado leo mineral, potencia 500kVA, 60Hz, tenso primaria nominal
23.000V, bucha preparada para sada em cabo at o conjunto de manobra em
23kV. Tenso secundria

Transformador trifasico de dois enrolamentos, dotado de liquido isolante, deve

ser utilizado leo mineral, potencia 7500/10.000kVA, 60Hz, tenso primaria
nominal 23.000V, bucha preparada para sada em cabo at o conjunto de
manobra em 23kV. Tenso
Transformador trifasico de dois enrolamentos, dotado de liquido isolante, deve
ser utilizado leo mineral, potencia 2.500kVA, 60Hz, tenso primaria nominal
23.000V, bucha preparada para sada barramento blindado at o Conjunto de
manobra em 23 kV existente. Tenso secundria nominal 460V FF e 265 V FT,
bucha preparada para sada em barramento blindado at o quadro de
Distribuo de Fora (QDI-8.10) em 440V. Conforme desenhos BAR-DL-E-5012 e
5013, diagrama unifilar BAR-DL-E-5032 e especificaes tcnicas ET-BAR-DL-E5012.
Transformador trifasico a seco, potencia 100kVA, 60Hz, tenso primaria
nominal 440V, bucha preparada para sada por cabo at o Conjunto de
manobra. Tenso secundria nominal 220V/127V, bucha preparada para sada
cabo at o quadro de Distribuo de Fora (QLF-02) . Conforme desenhos BARDL-E-5012 e 5013, diagrama unifilar BAR-DL-E-5039 e especificao tcnica ETBAR-DL-E-5012 . O transformador dever atender as recomendaes da NBR
10295.

2,00

2,00

2,00

2,00

1,00

Transformador trifasico a seco, potencia 100kVA, 60Hz, tenso primaria

nominal 440V, bucha preparada para sada por cabo at o Conjunto de
manobra. Tenso secundria nominal 220V/127V, bucha preparada para sada
cabo at o quadro de Distribuo de Fora (QLF-001) . Conforme desenhos
BAR-DL-E-5015 e 5016, diagrama unifilar BAR-DL-E-5038 . O transformador
dever atender s recomendaes da NBR 10295.

Transformador trifasico de dois enrolamentos, dotado de liquido isolante, deve

ser utilizado leo mineral, potencia 1.000kVA, 60Hz, tenso primaria nominal
23.000V, bucha preparada para sada em cabo at o conjunto de manobra em
23kV. Tenso secundria

Transformador trifasico de dois enrolamentos, dotado de liquido isolante, deve

ser utilizado leo mineral, potencia 1.500kVA, 60Hz, tenso primaria nominal
23.000V, bucha preparada para sada em cabo at o conjunto de manobra em
23kV. Tenso secundria nominal 460V FF e 265 V FT, bucha preparada para
sada em cabo at o quadro de Distribuo de Fora (QDI-6.3) em 440V.
Conforme desenhos BAR-DS-E-5045, diagramas unifilares BAR-DS-E-5048 e
5049 e especificaes tcnicas ET-BAR-DS-E-5007.

3. Prazo
O prazo de execuo das obras de 1.080 dias.

4.Datas Marco
Data
Marco
1
2

Descrio
Concluso do esgotamento das Lagoas existentes

N de dias
Transcorridos
120

Concluso da FASE PRELIMINAR (adequao do gradeamento do esgoto bruto, das

caixas de areia e tanques de pr aerao) com o fornecimento e instalao de todos os
equipamentos eletro-mecnicos e de instrumentao, com automao integrada ao sistema

480

se superviso e controle bem como inicio da pr operao

A)Execuo da FASE LIQUIDA: Decantadores Primrios DP

11 e DP 12, Novo Edifcio dos Compressores, Sistema de Ar,
Tanques de Aerao TA 9 ao TA 12, Gradeamento do Lodo
Primrio e Escuma/Aterro, com o fornecimento e instalao de
todos os equipamentos eletro-mecnicos e de instrumentao,
com automao integrada ao sistema se superviso e controle, bem como incio da properao

600

1,00

2,00

2,00

B) Execuo da FASE SLIDA: Elevatria de Lodo Digerido,

Desidratao Mecnica e Armazenamento do Lodo
Desidratado, Retrofit do Edifcio dos Compressores e das
Tubulaes de Ar de Agitao de Canais e Redes Externas,
com o fornecimento e instalao de todos os equipamentos
eletro-mecnicos e de instrumentao, com automao
integrada ao sistema se superviso e controle, bem como
incio da pr-operao.

A) Concluso da FASE LIQUIDA (Decantadores Primrios DP13, DP-14, DP-15, DP-16 e elevatrias de lodo, Decantadores
Secundrios DS-19, DS-20, DS-21, DS-22, DS-23, DS-24 e
elevatrias de lodo, Elevatria de Lodo em Excesso), Tanques
de Aerao TA 13 ao TA 16, com o fornecimento e
Instalao de todos os equipamentos eletro-mecnicos e de
instrumentao, com automao integrada ao sistema se
superviso e controle, bem como incio da pr-operao.
B) Concluso da FASE SOLIDA (Gradeamento de lodo de
Excesso, Adensadores por Gravidade, Sistema de
Aquecimento de Lodo, Adequao dos Digestores existentes,

960

Novo Edifcio de Caldeiras e Adensamento Mecnico do Lodo

em Excesso), com o fornecimento e Instalao de todos os
equipamentos eletro-mecnicos e de instrumentao, com
automao integrada ao sistema se superviso e controle,
bem como incio da pr-operao.
C) Concluso de todas as montagens eletromecnicas, redes

externas, sistema virio, urbanizao e paisagismo.

A) Concluso das Pr-operaes de todos os sistemas e do

Sistema Informatizado de Superviso e Controle.

5. Equipe de Gerenciamento
Para a obra acima descrita foi considerada a seguinte equipe de
gerenciamento de obras composta por:
EQUIPE DE GERENCIAMENTO
Gerncia de Contrato
Gerente de Projeto
Administrao Contratual
Eng. Administrao Contratual
Sala Tcnica
Coordenador Engenharia
Projetista
Planejamento, Programao, Controle e Custo
Engenheiro de Planejamento
Analista de Custo / Oramento
Gerncia de Produo
Gerente Produo

1080

Encarregado Terraplenagem
Encarregado Obras Civis
Encarregado Fundaes e Estruturas
Encarregado Pavimentao
Administrao / Financeiro
Administrativo / Financeiro
Gerente Administrativo / Financeiro
Recursos Humanos
Encarregado de Rh
Suprimentos
Comprador
QSMS
Tcnico Segurana do Trabalho
Eng. Segurana
Eng Controle de Qualidade

TRABALHO DE GERENCIAMENTO DE OBRAS

ETE BARUERI OBRA DE AMPLIAO

Eduardo Henrique Shimura Ruiz Cordeiro - 12206376

Jaqueline Chiarelli -12206367
Luis Fernado Vedovelo Litordi - 12206349
Raphael Pereira de Lima - 12210913

So Paulo
2015

TRABALHO DE GERENCIAMENTO DE OBRAS

ETE BARUERI OBRA DE AMPLIAO

Pesquisa apresentada Faculdade de

Tecnologia de So Paulo, como parte dos
requisitos para obteno da aprovao da
disciplina de GERENCIAMENTO DE OBRAS

Orientador: Edson de Oliveira Bernini

So Paulo
2015