Professional Documents
Culture Documents
PALIMPSESTO
Poesía
2
Diego Velasco Andrade
3
KITU
PALIMPSESTO
Poesía
colección POÉTICA
“generación fractal”
EDICIÓN ESPECIAL
Drugos de la naranja
Editorial
Quito-ecuador
Primera edición: diciembre del 2009
Diseño de portada e interiores:
drugos de la naranja
4 E-mails: gaiaterre2003@yahoo.fr
Blogs: buhoandino.blogspot.com/k-oz-editorial.blogspot.com
Teléfonos: 087 145 014
Edición: Diego Velasco Andrade
la.Kbzuhela
Foto portada: Pedro Herrera Ordóñez
Tiraje: 200 ejemplares
© diego velasco andrade
ISBN: 978-9942-02-632-3
Derechos de Autor: 032143
® la.kbzuhela - drugos de la naranja editorial
E-mail: lakbzuhela@yahoo.com.ar
Blog: lakbzuhela.blogspot.com
Web: www.lakbzuhela.es.tl
Impreso en drugos de la naranja editorial
Quito-Ecuador
Contenido
1. Presentación
Ramiro oviedo 9 5
DRUGOS DE LA NARANJA 17
Memoria y continuidad de
lo público y de lo privado
Ramiro Oviedo
11
El tono paródico y lo sardónico de la ironía de
estos textos, obstinados en liberar la palabra
confiscada por la historia oficial, exhiben las
sandeces y disparates vertidos sobre Quito,
confirmando al autor como un quitólogo lúcido,
rebosante de humor, diestro en el manejo de la
poética popular y, sobre todo, sin pelos en la
lengua. La tercera y última parte del libro, Quito
patrimonio, cierra el palimpsesto con un paseo
obligado por Quito.
PRIMERA PARTE
KITWA
24
EN EL
PRINCIPIO UNA
GOLONDRINA
25
Luego
de
la gran
inundación
del mundo
una pareja
desciende
de la cima
del Ki Chincha
Son Kitumbe
(hijo de Tumbalá)
y Llira
hija de las suaves planicies
de la Lliri Pampa.
Vienen
a procrear un hijo
al que llamarán Wayanay
que en shilipanu
26
(nuestra
lengua
primordial) significa
golondrina.
Y Wayanay migrará
a inaugurar su
descendencia
en las llanuras plácidas
al pie de los Antis
y en el delta de piedra y de fuego
del gran Wayas
Y en las candentes
tierras flotantes
de Puná...
Desde entonces
al Árbol del Bien y del Mal
le cuelgan telarañas.
PÁJARO
CORREDOR
Trotaban 27
con el cabello sobre los hombros
descendiendo ágilmente
por entre los riscos de los Antis.
brincando
como alpakas
por entre las verdes piedras
de Miñu Manta
Marcando
con sus oshotas
la ruta de retorno
del gran Catequil
convirtiendo en kipus
y flautas de carrizo
resoplaban tambores guerreros
tras de los altos
Apus milenarios.
Jadeando
palpitando
amoratados los
chaskis kitensis
enlazaban las aldeas
del Kitwa
milenario
y
29
sus informes meteorológicos
cartas de amor naipes de coca
transacciones mercantiles
han quedado
cifradas en el
Kinty Ñan
áureo camino del colibrí:
recto sendero hacia
KI-TO
sacro corazón
de las serpenteantes
tierras
equinocciales
de
AMARU-KA.
QUITUMBE
Tumbe partió
en la Edad de las Sequías
30 a morar en los verdes destellos
de una piedra
KI-TO:
tierra sagrada del medio
Wayanay
flecha en el aire
voló vertiginoso hacia
el País de las Iguanas
32 I.
Atawallpa
gran tayta del
Chinchay Suyu
Atawallpa
en nuestro
sol subterráneo
aquél del Ucku Paccha
tu tesoro de kipus y taptanas
aún refulge
sumergido
en el tosco galeón
de algún pirata.
II.
Serpiente andina
del ondulante pacha kutik
ATAW ALLPA
Ataw Allpa:
transparente yachag
cristo cobrizo del noveno Paccha
oráculo de coca pisoteado por las botas
de aquel bizarro demonio
de huesos y de oros.
RUMI ÑAWI
34
Cara de Piedra
fue su nombre
y su vivir parpadeante
avistaba
sombras señales flechas
desde los tiernos ojos
de una allpaka.
Rumi ñawi
viejo tótem:
en el país de higos
donde entretejes
tus rumores
giran los pumas
de tus ojos
como un frutal vuelo
de pingullos
desafinando el aire.
Rumiñawi:
retruécano de koka
duende de ají
llauto de helechos
en la rotación de la oka 35
Jaguar de piedra
encendedor
de poggios manantiales:
con tus huesos de armadillo
haremos un gran tambor de aire
y serás mucho más
que un silbido de tristes quenas
en la cotidiana niebla
de la Paccha.
Onda de piedra
Anciana imagen
del tiempo
Memoria que te revuelves
en diques y diamantes
Tu espíritu disuelto
como el maíz tierno
en la colada
38 echará raíces de humo
en las hojas verdes del bijao
Rumi ñawi:
ha s t a
c u m p l i r t e.
KITWA
I. 39
Yaku:
Antigua
vertiente cristalina
del Ki-chinchay
que hoy solo acarrea olvido
y bajo la constelación del mono
en Wanakauri
el cuerpo de la luna
despedazado en ruinas.
Tayta Inty
es un ciempiés de patas rojas
que aún se yergue y desciende
perpendicular
sobre la gran kancha
invadida por cruces
y espadas.
Y en la calle cuerda
La del cordel de oro
que religaba
las moradas del sol y de la luna
fantasmas de apachitas kitu-caras
vigilan un sendero
de mohosas cruces latinas
40 cercenando el amor telúrico
entre dos pirámides:
Yavirak y Wanakauri.
II.
Titilan
los rayos de Inty
hacia el ocaso
obligando al Kitu milenario a recogerse
a mimetizarse a recular
ante el vertiginoso avance
de cegadoras luces de neón
que iluminan las románticas estatuas
de leoninos patriotas.
El ayer
Kito milenario
no es más que un jaguar
despedazado en calles y en manzanas
aquel que ayer rugía radiante
tan solo es un felino extraviado
en la hispana memoria
del morisco Ben-Alcázahar.
41
III
Ya en palacio
la antigua morada de Atawallpa
hollada por nuevas conquistas
el Ushnu ancestral (esbelto obelisco
que ensartaba en su ojo
el sol tierno de junio)
es solo una pálida torre
tañendo a misa de beatas.
Y hacia el Yavirak
corazón de la ciudad sagrada
lugar de wankas para amarrar el sol
solo yace enjuta
una virgen alada
erigida por miles de diablejos
que aún masturban
su crucificada avaricia
sobre barrocos altares
de pan de oro.
42
43
SEGUNDA PARTE
QUITO ANTILÍRICO
44
DE CÓMO HOMBRES BLANCOS Y
BARBUDOS VESTIDOS DE 45
HIERRO
COMPUESTOS DE DOS PARTES
QUE VOMITABAN RAYOS
LLEGARON DESDE EL NORTE
cargando en andas
atahualpa cavila
le preocupa
la situación política del tawantinsuyo
y esa vieja profecía que le contó pacha
NOTICIAS DE LA CONQUISTA
DE QUITO
Y DEL LAMENTABLE ESTADO
EN QUE SE ENCONTRABA
EL REYNO
EL PODER DEL TIRANO
RUMIÑAHUI
III
IV
hasta la empuñadura….
50
VI
del bicho.
51
ALCABALAS
IV
Quiteños:
Fuenteorejuna señor.
53
LUCIÉRNAGA
En la colonia
noche terrible
las luciérnagas
morían en las cárceles de Quito
¡SALVE CRUCE
LIBERI ESTO
FELICITATEM
ET GLORIAM
CONSEQUTO!
Salvada la cruz
sed libres
y conseguiréis
la felicidad y la gloria!
octubre 27, 1794.
55
Madrugada quiteña
en casa de manuela
mil ochocientos nueve
los próceres planean nuestra dependencia
Juan
Pío
Montúfar marqués de selva
alegre no dice ni pío
hasta que sube tambaleante a una mesa
y a voz en cuello proclama:
LOS ABAJO FIRMANTES
MARQUES DE SOLANDA
MARQUES DE SELVA
FLORIDA
MARQUES DE SAN JOSÉ
56 MARQUES DE SELVA
ALEGRE
MARQUES DE VILLA ORELLANA
MARQUES DE MIRA
FLORES OBISPO CUEROY
CAICEDO MANUELA CAÑIZARES Y DEMÁS
PATRIOTAS EN ESTA PARTE DEL POEMA
DECLARAMOS
QUE HARTOS DE TANTO PAPELEO CON
LA CORONA
HEMOS RESUELTO CONFORMAR NUESTRA
JUNTA
SOBERANA QUE DESDE AHORA GOBERNARA
LA AMADA
AUDIENCIA ANTE LAS PREOCUPANTES
AMENAZAS DEL POPULACHO
Y ADEMÁS PORQUE ¡VAYA! NO NOS
CONFORMAMOS
CON LA MITAD DEL PASTEL
dado en Quito
la madrugada del 10 de agosto
de 1809 ¡HIC!
Cesa la proclama y a la brevedad propone
al glorioso ejército arribafirmante
marchar ahoramismo a destituir al conde
Manuel Urríes de tan rentable ministerio...
¡TUM! 57
¡TUM!
¿Quién es?
¿La vieja Inés?
y,
POEMA INCONCLUSO
redobles de tambor
olor a pólvora
gestas heroicas
en tanto
abdón calderón
rima gloriosamente con Avión
o con Camaleón... 59
¡ oh epopeya !
tiempos de leyenda
onomásticos
celosamente guardados en el calendario patrio
días en que los próceres
sellaron nuestra independencia
con.
60
COLOR
DEL CABALLO BLANCO
DE BOLÍVAR
bolívar
chiquito como el monte sacro
pero grande
arando en el mar
cosechaba del viento
61
no es para menos
también al mariscal sucre
y la caspita de caspi-cara.
IV
FANTASMAS
grabaciones de ultratumba
Soy de la otra
(pero a veces vengo donde ésta).
“LA ESQUINA DEL
MOVIMIENTO”
68
(gracias a la sonora “matancera”
y a “don eloy” pinedo)
entre alfaro y la 28
barrio obrero o la guaragua
¿donde venden a los guaguas?
¿o empanadas de morocho?
¿cuál será cuál será
la esquina del movimiento?
EL MAGO DE LA ROCKOLA
¡a la cola a la cola
el mago de la rockola!
¡a la cola a la cola
el mago de la rockola!
AAAAAAAUUU
¡de película!
72
PROBLEMAS DE URBE
Un corazón cuadragenario
un toleño bulboso
y un guayaco desobediente
embarcan en un bote urbano
ahí contactan
con mi ceceo quiteñísimo
maltrecho bajo un tonel doblefondo
juntos emprenderemos
una odisea de circunnavegación
que bien envidiaría magallanes
si partiese en busca del dorado
GRAFFITI QUITENSIS
"DESABOTONESE EL CEREBRO
TANTAS VECES COMO LA BRAGUETA"
(Teatro Odeón, París)
“DESABOTONESE LA BRAGUETA
TANTAS VECES COMO EL CEREBRO”
Teatro Holywood, Quito-Ecuador
"DIOS ES UN ESCÁNDALO
QUE DA RENTAS"
(Baudelaire)
"DECRETO EL ESTADO
DE DICHA PERMANENTE"
(Facultad de Ciencias Políticas, París)
ESCENA DE MAYO
a Troya.
81
TERCERA PARTE
QUITO PATRIMONIO
82
83
MUSEO
Bienvenidos al lugar
en donde reposa la Historia
y los monumentos yacen
a destiempo de sus constructores
Ángeles metálicos
vigilan desde una torre los adoquines
por los que traficó su alma Cantuña
beatas amarillentas
salpican en contracarril
su fachada de boquete
Barandillas de sol
84 antepechos de musgo
resbaladeras de teja
pasos estrechos y largos entre paredes
guardan celosamente clavijas
clavículas clavicopas
MUESTRARIO
Cerremos el renglón
y descorramos las gradas
que dan al río
por el que desfilan
carros antimotines
mujeres que acaban de traficarse
niños que ofrecen hojas medicinales
al tumulto
Aquí ejercen:
la vendesustancias
la vendevestigios
la vendecaracoles
la vendebaratijas
En el húmedo patio
el abanico de los perros
acompaña la ruidosa tarea del matarife
Hija
hemos venido a comprar
media centena de indicios:
Sus pestañas
comunican eléctricos destellos
y salpican de luz el polvo de la estancia.
Quien la hizo
tal vez nunca pensó 89
que esta imagen
estaría destinada a revolotear
durante décadas
en este mismo lugar...
bella
historia antigua
congelada.
CADALSO AVÍCOLA
En días de feria
90 destartalados camiones depositan
aves de cadalso en la vereda
Son seres fabulosos
con cabeza y pecho colorado
ojos ágiles y frente brillante
mas las patas esposadas por el óxido
¿qué gendarmes
pavimentaron de un zarpazo su vuelo?
¿cuál fue el motivo
de su juzgamiento ?
Las aves esperan
bajo un sol canicular
la orden de aquel
que cobrará por su plumaje
Y el traficante solo aguarda
las monedas del ejecutor
que a las doce servirá esas sufridas vísceras
en un líquido sangrante y salado.
BUGOLOCO 91
Llegaba a su lugar
cuando su pulmón doble fuelle
atardecía
en un viejo anaquel
del que ya no
bebía.
Entonces
vitrificaba su vigilia
con la pereza corporal
del que no duerme hace mucho
y poblándose de un camisón
con los tricolores de la bandera
se inclinaba lentamente sobre el catre
cerraba el orificio por el cual
se comunicaba con del mundo
dormía.
93
Vienes
las
teclas
del amanecer.
ARQUITECTURA ORAL
Edificio antiguo
la garganta
95
¿corredor animado de ecos
o sólo máquina para beber agua
a grandes sorbos?
Instrumento para liberar eso que
ha sido atado desde hace siglos:
esos potentes choques cósmicos que
emanan de los espacios interurbanos.
Ballesta lanzacarajos
contra los arrendatarios del goce
y sus alguaciles de comarca.
¿Edificio antiguo
corredor
lanzacarajos
ballesta?
Ganzúa atrapavoces
que de otra manera enmohecerían
bajo el cogote.
96
GATO URBANO
El gato
que abandonó su palmera nativa esmeraldeña
trota mundos por la sierra
buscando una barricada familiar
Aquí lo tenemos:
A su lado 97
una mulata con sus gatitos
recoge las monedas
que salpican desde palco y de sombra
¿Recuerdas?
es el mismo acróbata
de las veredas de guayaquil
INSTANTÁNEAS DE PENAL
En domingo
cualquier lugar de la jaula es bueno
para rendir fidelidad a un tamugo
o a las piernas absortas
de una dama de rojo.
De estos rostros
destapados en domingo
nadie sabe más que "el combo"
que vocea papas con ají
desde una esquina de la vieja casa.
Los celadores
aguzan el chaleco
ante cualquier disloque carcelario
y corren nómina:
Debo volver
a revelar con rigor de fotógrafo de parque
Algún
movimiento de manos
en la prehistoria ciudadana
encendió para tiempos sucesivos
el espectáculo del fuego.
Similar a la cacería
y a otros hallazgos bélicos
la fecha de su nacimiento
es fortuita
un golpe de pedernal
contra cualquier hierro meteórico y
ZASSSSSSSSSSSSS
surgió la chispa.
101
El ingenio humano
sólo debió tocarla
buscando materia básica para vivir
pero el fuego ardió tantas veces
con la muerte
y fueron tales sus catástrofes
a través del tiempo
que a veces no parece una
perogrullada preguntar
¿la lucha
entre los hombres
derretirá un día
este incendio?
102
DESTRIPACASAS
No reparan en la existencia de
adobes paternos
anécdotas sexuales memorias
de matrimonio cal y manzanilla
Ahora se retiran
descansan en la acera
sorben coca con trigo
y luego vuelven
hasta lograr que la destripada
COLMENAR
Hilos descolgados
desde otra altura
hacia la estación de medio patio
Vendrá
por la tarde doña clementina
a sacudir el sol impreso en los pañales
ropa íntima
camisas medias overoles
gastados por el viento
El sol se va de
bruces
sobre rostros descascarados de
ladrillo
bañando de haces acróbatas
el pavimento
105
trece
horas evaporan
señales de agua calcinada
en puertas de letrina simple
tejados de árboles viejos
magnolias de madera
enlazan el colmenar
y aguardan
el eco de pájaros
que vuelven de la escuela
ssssshhhhhhhhh
Pasada la tarde
aves zancudas
menores que una perdiz
abandonan el nido
y abrazan con su perfume
Pelambres de grasa
pantalones hilachas
mágicas siete vidas
que caminan solas por
calles coliflores cementerios
La luna se repliega:
san garcía moreno y la que cruza
te preparas a soñar en aves al cocolón
FABULADORES DE LA PLAZA
Cuenta la tradición:
a deshilvanar el hilo
de otras fábulas.
114
115
®
118
Drugos de la naranja
Editorial
119
TÍTULOS publicadOs
Publicaciones 2008
Publicaciones 2009-2010