Crimes de Guerre Russes en Ukraine Orientale en 2014

rapport
CRIMES DE GUERRE
RUSSES EN UKRAINE
ORIENTALE EN 2014
Quand ils mont fait rentrer dans

cette cave, jy ai vu les cadavres
de trois hommes. Lun dentre eux
tait en position assise contre le
mur. Les deux autres taient de
jeunes hommes, lun allong sur le
ventre, lautre sur le dos. Ils
avaient t gorgs et ils taient
nus. Le sang de leurs gorges
coulait vers lgout dans le sol.
2016-03-02 20:28
Contact avec les auteurs du Rapport :

donbasswarcrimes@gmail.com
2016-03-02 20:28
Rapport : crimes de guerre russes en Ukraine orientale en 2014 page 3 sur 157
Introduction
Ce Rapport dcrit des crimes de guerre au sens du droit international, commis en Ukraine orientale et mridionale par des soldats et des fonctionnaires de la Fdration de Russie ainsi que
par des combattants sparatistes pro-russes. Les crimes documents dans le Rapport comprennent des squestrations illicites, des tortures physiques et mentales, des vols et des assassinats.
Les chapitres 1 3 sont de nature introductive. Ils prsentent la mthodologie du travail des
auteurs du Rapport et prcisent le contexte dans lequel les crimes dcrits plus loin ont t
perptrs.
Le chapitre 4 dcrit en dtail les lieux et la nature des crimes ainsi que leurs perptrateurs. Le
Rapport ne fait tat que des crimes dont les victimes ont expressment parl aux auteurs du
Rapport lors des tudes des enqutes sur le terrain. Les dpositions de plus de 60 victimes ont
t recueillies lors de la collecte de la documentation aux fins du prsent Rapport. Chacun
des actes mentionns au chapitre 4 est illustr par une citation des dpositions dune ou plusieurs victimes.
Le chapitre 4 est subdivis en sous-chapitres correspondant aux diffrents lieux identifis par
les auteurs du Rapport, ou des crimes de guerre ont t commis. Ces lieux sont situs en Ukraine
orientale, sauf un en Crime et un en Fdration de Russie, o larme russe a dport des
prisonniers de guerre ukrainiens.
Le chapitre 5 numre les coupables de crimes mentionns dans les dpositions des victimes,
avec des silhouettes succinctes, des renvois aux lieux des crimes ainsi que des photographies.
Les victimes sont identifies non pas par leurs noms, mais par des codes C ( cas ) avec un
nombre. Le Rapport ne comprend de donnes permettant indirectement didentifier une victime, par exemple des photographies, que dans les cas o la victime accepte la divulgation
de son identit, par exemple en sexprimant dans les mdias.
La documentation probatoire dcrite dans le Rapport servira rdiger une notification qui
sera soumise la Cour Pnale Internationale de La Haye.
2016-03-02 20:28
Introduction
Sommaire
1. Objectif et finalit du Rapport ........................................................................................................ 6
2. Mthodologie de collecte des informations ................................................................................ 9
2.1.
Identification et situation des victimes de crimes de guerre ............................................ 10
2.2.
Entretiens avec les victimes et les tmoins, collecte de preuves .................................... 11
2.3.
Identification des perptrateurs de crimes de guerre ....................................................... 13
3. Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe ..................................................... 14

3.1.
Oblast de Donetsk Rpublique Populaire de Donetsk ................................................... 19
3.2.
Zone de Marioupol .................................................................................................................... 24
3.3.
Oblast de Louhansk Rpublique Populaire de Louhansk ............................................... 25
4. Lieux et perptrateurs cits dans les dpositions des victimes ............................................... 29

4.1.
Antratsyt, commandement de la ville .................................................................................. 31
4.2.
Donetsk, compagnie de commandement sparatiste .................................................... 34
4.3.
Donetsk, btiment utilis par le GRU de la 58me Arme de la Fdration de

Russie ............................................................................................................................................ 42
4.4.
Donetsk, sige du bataillon Oplot de lArme Orthodoxe Russe ............................... 45
4.5.
Donetsk, bataillon Vostok ................................................................................................... 50
4.6.
Donetsk, bataillon Somalie ................................................................................................. 57
4.7.
Donetsk, sige du bataillon Sparta ................................................................................... 60
4.8.
Donetsk, sige des autorits de la Rpublique Populaire de Donetsk et du

bataillon Vostok .................................................................................................................... 66
4.9.
Donetsk, sige du bataillon Vostok .................................................................................. 72
4.10. Horlivka, btiment du Parquet ................................................................................................ 74

4.11. Horlivka, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk ...................... 77
4.12. Horlivka, NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk ................................................... 80
4.13. Kramatorsk .................................................................................................................................. 86
4.14. Louhansk, sige du Groupe de Raction Rapide Batman ......................................... 90
4.15. Louhansk, commandement militaire de la Rpublique Populaire de Louhansk ......... 94
4.16. Makiivka, unit des Cosaques du Don .................................................................................. 98
4.17. Makiivka, Arme Orthodoxe Russe ......................................................................................102
4.18. Perevalsk, Garde Nationale Cosaque ................................................................................107
4.19. Rovenky, bataillon Saint Georges ........................................................................................111
2016-03-02 20:28
Sommaire
4.20. Slaviansk, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk ..................114

4.21. Slaviansk, centre de dtention de la police ......................................................................120
4.22. Snijne, poste de police ...........................................................................................................125
4.23. Simferopol, sige de lArme de Crime ...........................................................................130
4.24. Donetsk (Russie), centre dinterrogatoires du FSB de la Fdration de Russie ...........133
5. Profils des perptrateurs .............................................................................................................. 138
2016-03-02 20:28
Sommaire
1. Objectif et finalit
du Rapport
2016-03-02 20:28
Le Rapport est le fruit dune enqute ralise par un groupe de volontaires travaillant la
demande de Magorzata Gosiewska, dpute la Dite polonaise [1].
Lobjectif de lenqute a t dtablir si des crimes de guerre ou des crimes contre lhumanit,
au sens des dfinitions du Statut de Rome, ont t commis lors du conflit en Ukraine orientale
et mridionale en 2014, de documenter ces actes, leurs victimes et leurs perptrateurs, puis de
communiquer le dossier la Cour Pnale Internationale de La Haye [2]. Le 8 septembre 2015,
le Conseil Suprme de lUkraine a soumis la Cour Pnale Internationale de La Haye une dclaration dintention denquter sur les crimes ayant t commis sur le territoire ukrainien
compter du 20 fvrier 2014, dans le cadre du conflit arm qui sy droule [3].
Le conflit continue, mais lenqute ne porte que sur lanne 2014. Dans le Rapport, les combats
lest de lUkraine, principalement dans les oblasts de Donetsk et de Louhansk, ainsi que la
situation en Crime, sont dsigns par le terme conflit . La ncessit de prciser ce terme
rsulte de la diversit des dfinitions des vnements en question dans les sources internationales. Vus les lments probatoires largement connus, corrobors par lenqute servant de
fondement ce Rapport, le terme guerre civile frquemment employ dans les mdias
internationaux, est erron. Ce conflit est de facto une guerre opposant deux tats, les lments
suivants ayant t dmontrs :
participation aux combats en Ukraine orientale de soldats de la Fdration de Russie, dots
darmes lourdes (blinds, artillerie) ;
interrogatoires de prisonniers de guerre et de civils interpells par des fonctionnaires des
services de renseignement de la Fdration de Russie ;
dtention de prisonniers de guerre ukrainiens sur le territoire de la Fdration de Russie.
Largument sur labsence de guerre en labsence de dclaration de guerre n'est pas valable. Cette logique pourrait conduire tenter de dmontrer que la IIme Guerre Mondiale
naurait pas t une guerre au prtexte que son dbut, marqu par lattaque des armes
allies, allemande le 1er septembre 1939 et sovitique le 17 septembre 1939, naurait pas t
prcd dune dclaration de guerre formalise. De mme, largument comme quoi aucun
tat de guerre na t mis en application ne suffit pas rfuter les preuves des actions
armes de part et dautre.
1)
2)
3)
www.malgorzatagosiewska.pl
http://goo.gl/HFYqHv
http://goo.gl/DlJUp6
2016-03-02 20:28
Objectif et finalit du Rapport
Rglement dexcution du Conseil (UE) 2015/240
2016-03-02 20:28
Objectif et finalit du Rapport
2. Mthodologie de
collecte des
informations
2016-03-02 20:28
2.1. IDENTIFICATION ET SITUATION DES VICTIMES DE CRIMES DE GUERRE
Lidentification des victimes et de leurs lieux de sjour a commenc par les contacts des
personnes contribuant llaboration du Rapport. De nombreux autres contacts ont ensuite t obtenus auprs des premires victimes identifies, lesquelles ont mis en relation
avec leurs codtenus ou dautres connaissances dont elles savaient quils ont galement t victimes de crimes.
Entre de la Zone de lOpration Antiterroriste, Slaviansk [4]
Le travail sur le terrain, et notamment dans la zone de lOpration Antiterroriste dite

Zone ATO , c'est--dire proximit directe du front, a permis de travailler directement
avec des volontaires ukrainiens civils et militaires. Cela a largement accru les possibilits
de contacter des victimes de crimes de guerre.
4)
http://goo.gl/jBf7xW
2016-03-02 20:28
Mthodologie de collecte des informations

Identification et situation des victimes de crimes de guerre
2.2. ENTRETIENS AVEC LES VICTIMES ET LES TMOINS, COLLECTE DE PREUVES
La documentation probatoire des crimes de guerre mentionns dans le Rapport repose

sur des dpositions de victimes et de tmoins. Dans tous les cas, nous nous sommes efforcs de valider les identits des perptrateurs de crimes de guerre en employant des
sources publiques et en demandant lassistance dorganisations non gouvernementales
ukrainiennes ainsi que de ladministration ukrainienne.
Les entretiens ont t effectus avec des victimes (anciens dtenus civils ou prisonniers
de guerre) et avec dautres personnes disposant dinformations quant la situation sur
place. Les entretiens ont principalement t mens dans des lieux publics. La plupart des
entretiens ont t raliss par des bnvoles danciens policiers polonais, ayant une
grande exprience du travail dinvestigation. Dautres entretiens ont t raliss par des
volontaires ukrainiens. Les donnes individuelles de chaque personne ainsi que la date
et le lieu de lentretien ont t consigns.
La victime C43 hospitalise aprs sa libration [5]
Extrait du dossier mdical de la victime C7 [6]
Le descriptif du vcu en captivit est prcd dune prsentation de linterlocuteur, prcisant ses activits sociales ou militaires avant sa capture. Chaque fiche comprend un
tmoignage dtaill sur la capture et le sjour en captivit. Certaines fiches sont compltes par des documents mdicaux communiqus par les victimes.
5)
6)
http://goo.gl/NiAua3
Publication avec laccord de la victime C7
2016-03-02 20:28

Entretiens avec les victimes et les tmoins, collecte de preuves
Les dpositions nont pas t signes par les interlocuteurs, dans la mesure o il ne sagit
pas dinterrogatoires officiels. Dans un souci de scurit des victimes, les dpositions et
les donnes permettant didentifier les interlocuteurs, dont les auteurs du Rapport disposent, ne sont pas joints la version du Rapport qui est rendue publique, mais seront communiqus la Cour Pnale Internationale de la Haye afin de permettre aux investigateurs de la Cour de procder des interrogatoires formaliss.
Dans certains cas, nous nous sommes appuys sur des rapports existants, tablis par des
organisations non gouvernementales.
2016-03-02 20:28

Entretiens avec les victimes et les tmoins, collecte de preuves
2.3. IDENTIFICATION DES PERPTRATEURS DE CRIMES DE GUERRE
Lun des principaux objectifs du travail des bnvoles a t didentifier les perptrateurs
de crimes de guerre mentionns dans le Statut de Rome. Les entretiens avec les victimes
nont, dans la plupart des cas, permis dobtenir que les pseudonymes des perptrateurs
de crimes de guerre. Souvent les victimes ntaient mme pas en mesure de dcrire le
physique des perptrateurs, que ce soit en raison de leur tat psychique conscutif aux
tortures, ou cause de la pratique frquente de dtenir les victimes les yeux bands.
Vladimir Novikov pseudonyme Alaba [7, 8]
Pseudonyme Zaur [9], mercenaire osste du bataillon

Vostok [10] Donetsk [11]
Suite aux entretiens, les auteurs du Rapport se sont efforcs didentifier les personnes dcrites en obtenant des donnes auprs des officiels ukrainiens, issues de procdures en
cours en Ukraine, auprs dorganisations non gouvernementales enqutant sur les crimes
de guerre, ainsi quen ayant recours des sources publiques telles que les publications
des perptrateurs eux-mmes, qui bien souvent se targuent de leurs actes sur Internet.
Lanalyse des informations recueillies lors des entretiens ainsi que par dautres sources a
permis didentifier certains perptrateurs et de les corrler des victimes, des actes et
des lieux de crimes.
7)
8)
9)
10)
11)
en russe : ,
https://goo.gl/4HP6b1
en russe :
en russe :
https://goo.gl/u8w2nR
2016-03-02 20:28

Identification des perptrateurs de crimes de guerre
3. Situation en
Ukraine orientale
lie au conflit
ukraino-russe
2016-03-02 20:28
Suite la sanglante rpression des manifestations antigouvernementales de la population

ukrainienne, appeles Madan , le prsident de lUkraine Viktor Ianoukovytch, reprsentant
le Parti des Rgions pro-russe alors au pouvoir, quitte son poste en fvrier 2014. Des lections
ad hoc sont proclames. Un nouveau gouvernement dirig par le premier ministre Arseni Iatseniouk est constitu, tandis quOleksandr Tourtchynov assure la fonction de prsident par intrim. Toutefois, des sparatistes pro-russes sopposent les armes la main aux nouvelles autorits
dans les oblasts de Louhansk et de Donetsk. Bnficiant du soutien militaire de la Russie, ils
proclament la cration de la Rpublique Populaire de Donetsk et de la Rpublique Populaire
de Louhansk, avant dannoncer, en mai 2014, la fusion de ces deux rpubliques autoproclames pour former une Union des Rpubliques Populaires de Nouvelle-Russie .
Tireurs dlite sur le Madan de Kiev [12]
Proclamation de la Rpublique Populaire de Donetsk [13]
Des tendances sparatistes se manifestent aussi en Crime, qui fait rapidement lobjet dune
intervention militaire de la part de la Fdration de Russie. Une dclaration dindpendance
de la Rpublique de Crime est proclame au cours de cette intervention, en mars 2014, lors
dune sance du Conseil Suprme de la Rpublique Autonome de Crime et du Conseil Municipal de Sbastopol. Un rfrendum sur le statut de la rpublique est tenu le 16 mars, et ds
le 17 mars le Conseil Suprme de la Rpublique Autonome de Crime vote lindpendance
de la Crime en sappuyant sur les rsultats du rfrendum, dont il a t conclu que la majorit
des votants sest prononce pour le rattachement de la Crime et de Sbastopol la Fdration de Russie. Au cours de la semaine suivante, la Russie signe avec la Rpublique de Crime
et la ville de Sbastopol une convention de rattachement de la Crime la Russie.
12)
13)
http://goo.gl/2JqbNt
http://goo.gl/VrvVQX
2016-03-02 20:28
Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe
Compte-tenu de la prise les armes la main de ces parties de lUkraine par des sparatistes
soutenus par la Russie, le 13 avril 2014 le prsident par intrim Oleksandr Tourtchynov fixe aux
sparatistes un ultimatum de 24 heures, leur promettant limpunit contre leur reddition. Mais
les sparatistes rejettent cet ultimatum et prennent le contrle des btiments officiels sur le les
territoires de leurs rpubliques autoproclames. En consquence, le Conseil de la Scurit et
de la Dfense Nationale de lUkraine dcide du lancement de lOpration Antiterroriste
(ATO) par les forces armes.
Occupation de la Crime par les petits hommes verts

russes [14]
Sparatistes nonazis du bataillon Rousitch [15, 83]
Les units sparatistes oprant au Donbass nont jamais constitu de force homogne ni coordonne. Les dissensions entre les sparatistes reposent sur des conflits entre les leaders et les
commandants de ces groupes. Les clivages ont trait aussi bien la vision des objectifs de leur
dmarche, qu lattitude envers les accords conclus avec les autorits ukrainiennes, ou encore aux violations mutuelles des zones dinfluence territoriale. Nous prsentons ci-dessous une
carte des forces combattantes au Donbass du ct des sparatistes, publie par le site INSIDER [16, 17], indiquant les diffrentes units et leurs commandants.
Le descriptif prsent dans le Rapport concerne la situation fin octobre 2014.
14)
15)
16)
17)
http://goo.gl/xYpN2D
http://goo.gl/8ZEoYi
http://goo.gl/C21QDr
http://goo.gl/afI6qA
2016-03-02 20:28
Situation en Ukraine orientale au 7 octobre 2014 [18]
18)
http://goo.gl/BJ1g6o
2016-03-02 20:28
Situation gographique des units armes au Donbass et leurs commandants en octobre 2014 [17]
2016-03-02 20:28
3.1. OBLAST DE DONETSK RPUBLIQUE POPULAIRE DE DONETSK
Donetsk
La direction politico-militaire de la Rpublique Populaire de Donetsk comprend
Alexandre Zakhartchenko pseudonyme Zakhar [19], premier ministre de la Rpublique Populaire de Donetsk, Vladimir Kononov pseudonyme Tsar [20], ministre de
la dfense de la Rpublique Populaire de Donetsk et Sergue Pietrovsky [21] pseudonyme Khmurnyy , citoyen de la Fdration de Russie et ministre de la dfense adjoint de la Rpublique Populaire de Donetsk, charg du renseignement.
Vue de Donetsk [22]
Formellement, ils ont le commandement de toutes les autres units armes de la Rpublique Populaire de Donetsk, et notamment des formations Oplot [23], Vostok [10], Kalmious [24] et du Bataillon de Chars Spar [25] au total de lordre
de 10 mille combattants. Vladimir Kononov [20] et Sergue Pietrovsky [21] sont de
proches conseillers dIgor Guirkine [26].
19)
20)
21)
22)
23)
24)
25)
26)
en russe : ,
en russe : ,
en russe : ,
http://goo.gl/MHWaZs
en russe :
en russe :
en russe :
en russe : , ()
2016-03-02 20:28

Oblast de Donetsk Rpublique Populaire de Donetsk
Donetsk aroport
Arseni Pavlov pseudonyme Motorola [27] commande
lunit dassaut Sparta [28], forte denviron 150 200 combattants. Arseni Pavlov [27] soutient lancien ministre de la dfense de la Rpublique Populaire de Donetsk Igor Guirkine [26]
et soppose Alexandre Zakhartchenko [19].
Mikhal Tolstykh pseudonyme Guivi [29] commande le
Groupe Tactique de Combat Spar Somalie [30], comptant environ 150 combattants, qui a particip aux combats
dIlovask [31] en aot 2014. Lors de la bataille de laroport
de Donetsk, cest sous son commandement qua combattu
une partie des forces des brigades Oplot [23] et Vostok [10], fortes de 200 250 hommes, ainsi quun groupe
dassaut spar command par un combattant portant le
pseudonyme Abkhaz [32].
La tour de contrle de
laroport de Donetsk [33]
Slaviansk [34]
Units dautodfense [35] de la Rpublique Populaire de Donetsk : lancien ministre
de la dfense de la Rpublique Populaire de Donetsk Igor Guirkine [26] (Strelkov), citoyen de la Fdration de Russie, contrle Slaviansk [34] et commande le Premier Bataillon Volontaire [36], compos de citoyens dUkraine et de pays de la Communaut
des tats Indpendants. Les units sparatistes oprant dans la zone de Krasny Lyman [37], Siversk [38] i du village de Yampil [39] lui sont subordonnes.
27)
28)
29)
30)
31)
32)
33)
34)
35)
36)
37)
38)
39)
en russe : ,
https://goo.gl/CVkevu
en russe : ,
en russe :
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/ZL7w5i
en russe :
https://goo.gl/NffMGy
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/d5hJ1b
en russe :
en russe : 1- ]
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/JoS1Ib
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/wvmncc
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/HPZPBK
2016-03-02 20:28

Ilovask [31]
La zone dIlovask [31] est contrle par le bataillon B-2, command par un chef de
guerre pseudonyme Khorvat [40].
Kramatorsk [41], Kostiantynivka [42], Artemivsk [43]

Units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk : Sergue Zdriliouk pseudonyme Abver [44], citoyen dUkraine et de la Fdration de Russie, commande
environ 600 combattants.
Horlivka [45], Makiivka [46], Yassynouvata [47], Debaltseve [48]

Units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk : Igor Bezler pseudonyme Bis [49], citoyen dUkraine et de la Fdration de Russie, commande environ 500 combattants. Son unit effectue aussi des actions de renseignement et de
diversion dans la partie ouest de loblast de Donetsk.
Par ailleurs, dans la zone de Debaltseve [48] il y a plusieurs petites units cosaques du
bataillon Don [50], rattaches Nikola Kozitsine [51], lequel ne reconnait lautorit
ni des dirigeants de la Rpublique Populaire de Donetsk, ni celle de ceux de la Rpublique Populaire de Louhansk. La plus connue de ces units est celle que commande
le chef de guerre portant le pseudonyme de Baker [52].
40)
41)
42)
43)
44)
45)
46)
47)
48)
49)
50)
51)
52)
en russe :
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/zQFLG1
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/fqJjYh
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/4kUHrN
en russe : () ,
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/e6bClx
en ukrainien : ii ; en russe : https://goo.gl/kn2fHh
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/P0US0g
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/mDcsNd
en russe : ,
en russe :
en russe :
en russe :
2016-03-02 20:28

Debaltseve [48, 53]
Donetsk, Makiivka [46], sud et sud-est de loblast de Donetsk

Alexandre Khodakovsky [54], chef du bataillon Vostok [10], commande environ
400 combattants et soutient le leadership du premier ministre de la Rpublique Populaire de Donetsk Alexandre Boroda [55].
Mikhal Vierine [56], chef de lArme Orthodoxe Russe (RPA) [57], commande environ
300 400 combattants. La RPA coopre troitement avec lorganisation Unit Nationale Russe dAlexandre Barkashov [58], qui a un bureau de recrutement Moscou.
Elle soutient Igor Guirkine [26]. LArme Orthodoxe Russe est connue pour sa participation la perscution des protestants. Il y a notamment eu des cas dassassinats et
de torture de pasteurs et de membres de leurs familles [59].
Fiodor Berezine [60], reprsentant du ministre de la dfense de la Rpublique Populaire de Donetsk Igor Guirkine [26], soccupe de la coordination des agissements des
sparatistes et de leurs commandants Donetsk et Slaviansk [34].
53)
54)
55)
56)
57)
58)
59)
60)
http://goo.gl/n9pBVC
en russe :
en russe :
en russe :
en russe : ()
en russe : ()
Voir aussi le rapport sur les perscutions religieuses tabli par Mission Eurasia : Religious Persecution in Eastern Ukraine and Crimea 2014
http://goo.gl/yx95kv
en russe :
2016-03-02 20:28

Alexandre Boroda [55], citoyen de la Fdration de Russie, premier ministre de la Rpublique Populaire de Donetsk jusquen aot 2014, leader politique de la Rpublique
Populaire de Donetsk.
2016-03-02 20:28

3.2. ZONE DE MARIOUPOL
Plusieurs petites units commandes par diffrents chefs de guerre oprent dans la zone
de Marioupol [61]. Au total le nombre de combattants est de lordre de 1000. La plus
connue de ces units est la Brigade Internationale du Sud-Est [62], commande par un
chef de guerre portant le pseudonyme Odine .
Marioupol [61] sous les bombes [63]
61)
62)
63)
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/JMH9R5

en russe : -
http://goo.gl/V6hpb8
2016-03-02 20:28

Zone de Marioupol
3.3. OBLAST DE LOUHANSK RPUBLIQUE POPULAIRE DE LOUHANSK
Lyssytchansk [64], Roubijne [65]

Units sparatistes de la Rpublique Populaire de Louhansk : Alekse Mozgovo [66],
commandant du bataillon Prizrak [67] Lyssytchansk ainsi que de lAutodfense
Populaire de lOblast de Louhansk [68], commande 400 combattants. Il a longtemps
t en conflit avec le leader de la Rpublique Populaire de Louhansk Valri Bolotov [69].
Ce conflit a t rsolu par la mdiation dOleg Tsarev [70], ancien dput du Conseil
Suprme et leader du groupement Sud-Est [71]. En raison de la proximit de Slaviansk [34], les units de Mozgovo [66] sont rattaches au groupe oprationnel dIgor
Guirkine [26].
Pavel Dromov [72] pseudonyme Batia , commande lunit sparatiste Nord-Donetsk. Dbut juin 2014, il a fusionn avec les units dAlekse Mozgovo [66].
Louhansk et ses environs

Valri Bolotov [69], leader de la Rpublique Populaire de Louhansk, est le commandant des Armes Unies du Sud-Est [73]. Il commande 600 1000 combattants. Il contrle Louhansk et les zones avoisinantes ainsi que, partiellement, les villes dAltchevsk [74] et de Stakhanov [75]
Igor Plotnytsky [76], ministre de la dfense de la Rpublique Populaire de Louhansk,
commande le bataillon Zaria [77], principale formation de la Rpublique Populaire
de Louhansk.
64)
65)
66)
67)
68)
69)
70)
71)
72)
73)
74)
75)
76)
77)
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/a0g8qE

en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/WQcjqN
en russe : . Alekse Mozgovo a t tu en mai 2015 http://goo.gl/1d0kBw
en russe :
en russe :
en russe :
en russe :
en russe : -
en russe : ,
en russe : -
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/ZPhIkN
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/yHFQLy
en russe :
en russe :
2016-03-02 20:28

Oblast de Louhansk Rpublique Populaire de Louhansk
Vladimir Gromov [78] dirige le contre-espionnage de la Rpublique Populaire de Louhansk. Il commande quelques dizaines de combattants. Sa principale mission est de
procder aux interrogatoires des soldats ukrainiens faits prisonniers.
Vue de Louhansk [79]
Alekse Pavlov, pseudonyme Leshi [80], commande une unit de 500 600 combattants. Il occupait le btiment ayant appartenu au Service de Scurit d'Ukraine
Louhansk. Il ne reconnait pas lautorit dIgor Plotnytsky et se trouve en conflit permanent avec les autres chefs de guerre.
Alexandre Bednov [81] (pseudonymes Batman , San-Sanytch ) est le chef de
guerre ayant le plus dautorit. Il commande le bataillon de diversion Batman [82]
compos de 200 250 combattants. Ce bataillon comprend notamment le groupe
78)
79)
80)
81)
82)
en russe :
http://goo.gl/qqnP9c
en russe : ,
en russe : , , . Alexandre Bednov est mort lors dune tentative darrestation le 1er janvier 2015
sur ordre du parquet de la Rpublique Populaire de Louhansk https://goo.gl/J5HhtP
en russe :
2016-03-02 20:28

dassaut Rousitch [83], command par Alekse Milchakov [83], en grande partie
compos de nationalistes russes.
Alexandre Bednov [81, 84], fondateur du groupe de raction

rapide Batman [82]
Alekse Milchakov [83], commandant de lunit Rousitch ,

rput pour sa cruaut [85]
Outre les units susdites, cette zone comprend encore une quinzaine dautres groupements arms, de 400 hommes chacun en moyenne, soit approuvs par les autorits
de la Rpublique Populaire de Louhansk, soit en conflit avec celles-ci.
Krasnodon [86], Perevalsk [87], Krasny Loutsch [88], Tchervonopartyzansk [89],

Rovenky [90], sud et sud-est de lOblast de Louhansk
Nikola Kozitsine [51], citoyen de la Fdration de Russie, ataman cosaque et reprsentant de lUnion Internationale des Cosaques du Don [91], commande directement
2000 4000 combattants.
83)
84)
85)
86)
87)
88)
89)
90)
91)
Milchakov Alekse (en russe : ), pseudonymes Serbe , Fritz , n le 30 avril 1991 Saint Ptersbourg, li aux
milieux nonazis russes. En 2011 il publie sur son profil du rseau social vk.com la photographie dun chiot auquel il avait coup la tte avant de le
manger. Malgr lmoi caus par cette affaire, aucun procs pnal na t intent son encontre, tandis que Milchakov continue daffirmer quil
sagissait dune provocation et dun photomontage. Aprs son service militaire la 76me division aroporte de Pskov (en russe : 76-
), en tat 2014 Milchakov par pour le Donbass, o il fonde et commande lunit dclaireurs de diversion et dassaut Rousitch (en russe :
- ) faisant partie du Groupe de Raction Rapide Batman [82] command
par Alexandre Bednov [81] .
https://goo.gl/rhwfaz
http://goo.gl/Vn9p1l
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/ZJKbzA
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/mABJY1
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/KzAOTE
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/9PLaVo
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/lAAKsm
en russe :
2016-03-02 20:28

Ceux-ci comprennent notamment des militants des organisations cosaques de Russie

et dUkraine, qui recrutent des volontaires dans loblast voisine de Rostov en Fdration de Russie. Nikola Kozitsine [51] est en conflit incessant avec les autorits de la
Rpublique Populaire de Donetsk et de la Rpublique Populaire de Louhansk, qui lui
reprochent la trahison, linaction et la lchet.
2016-03-02 20:28

4. Lieux et
perptrateurs
cits dans les
dpositions des
victimes
2016-03-02 20:28
Lieux o des crimes de guerre ont t commis
Autres localits mentionnes
Une carte interactive des lieux cits est disponible ladresse https://goo.gl/eEdWH6.
2016-03-02 20:28
Lieux et perptrateurs cits dans les dpositions des victimes
4.1. ANTRATSYT, COMMANDEMENT DE LA VILLE
Situation
Btiment de lancien sige du Parti des Rgions [92] Antratsyt [92].
Antratsyt, commandement de la ville
Autres lieux o des crimes de guerre ont t commis

mentionnes
Autres localits
Victimes
En ce qui concerne ce site :
4 personnes ont t identifies ;
le tmoignage direct de 1 personne a t recueilli : C7.
Le tmoignage prcis et les donnes individuelles du tmoin seront communiqus
la Cour Pnale Internationale de La Haye.
92)
, . 50 http://goo.gl/ZtmDvl https://goo.gl/x95eID
2016-03-02 20:28

Dtenus
Prisonniers politiques.
Conditions de dtention
Les dtenus taient squestrs dans les locaux dun btiment administratif, inadapts
cet effet.
Le btiment de lancien sige du Parti de Rgions, avant les vnements de 2014 [93]
Descriptif des crimes

Les dtenus ont t terroriss et frapps coups de matraques en prsence
dAlexandre Tchorny [94].
93)
94)
http://goo.gl/R3yjma
en russe : ,
2016-03-02 20:28

La victime C7 tmoigne :
Il y avait l Tchorny [94] et plusieurs soldats. Il sest mis me frapper avec

une matraque de police sur tout le corps, tandis que les autres tabassaient
V. M. [95], quils avaient aussi fait rentrer. Une fois lun des soldats a dit
Tchorny [94] de faire attention, car il avait t lhpital et il allait se faire
mal au dos. Je lui ai alors dit Sacha passe le relai quelquun, sinon tu vas te
faire mal . Il a donn la matraque un jeune soldat (environ 25 ans) et celuici sest mis me taper sur la tte avec cette matraque.
Les dtenus ont t exposs la vue du public par les units de sparatistes, qui leur
ont fait faire le tour de la ville et les ont fait dfiler devant les habitants en exerant
une pression psychologique et en les humiliant.
Ils mont encore fait faire le tour de la ville, tout le temps avec la lame dun
couteau sur la gorge. Ils taient deux lhomme qui conduisait la voiture tait
en uniforme et disait quil tait de Russie. Cest Alexandre Tchorny [94] qui
tenait le couteau.
Perptrateur mentionn dans la dposition de la victime

pseudonyme Tchorny [94], peut-tre pseudonymes ou prnoms Alexandre,
Oleg, originaire de Poltava, bras droit dIgor Bezler [49]
voir aussi : Horlivka, NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk, page 80
95)
Les donnes de cette personne figurent dans les dpositions qui seront communiques la Cour Pnale Internationale de la Haye
2016-03-02 20:28

4.2. DONETSK, COMPAGNIE DE COMMANDEMENT SPARATISTE
Situation
Btiment du Service de Scurit
dUkraine [96].
Drapeau de la Rpublique Populaire de

Donetsk [97]
Donetsk, compagnie de commandement sparatiste Autres lieux o des crimes de guerre ont t commis
localits mentionnes
Autres
Victimes
96)
97)
, . 62 https://goo.gl/XWoPoK
https://goo.gl/A9qRVZ
2016-03-02 20:28

Donetsk, compagnie de commandement sparatiste
les tmoignages directs de 12 personnes ont t recueillis : C2, C4, C8, C9, C18,
C21, C22, C23, C24, C26, C38 et C47.
Les tmoignages prcis et les donnes individuelles des tmoins seront communiqus
Btiment du Service de Scurit dUkraine Donetsk [98]
Dtenus
Prisonniers de guerre, principalement du bataillon volontaire Donbass et de la 81me
Brigade Aroporte Cyborgs .
Les dtenus taient squestrs plus de 100 dans une cave inadapte cet effet,
sur un espace rduit insuffisant pour que tous puissent sallonger simultanment. En
guise de toilettes, il y avait deux trous creuss mme le sol par les dtenus. Pour ce
nombre de dtenus, le local ne comprenait quun seul lavabo.
98)
http://goo.gl/xJ4XZY
2016-03-02 20:28

Ils nous ont enferms dans une cave plus de 100 personnes. Pour nous tous, il
ny avait quun seul lavabo et dabord un seul, puis un autre trou servant de
toilettes, qui ne cessaient de se boucher.
Les dtenus recevaient manger irrgulirement et en faible quantit.

Nous avions faim tout le temps on nous apportait une louche dune espce
de bouillie et 1/10me de mie de pain par personne deux fois par jour. Nous
tions affams en permanence.

Les dtenus ont t volontairement privs de sommeil.
De temps en temps, les gardiens entraient brusquement et il fallait se lever. Ds

que nous nous endormissions, ils revenaient soudainement et ordonnaient le
rveil.
Les dtenus ont t battus, souvent jusqu perdre conscience, avec les mains et
avec divers objets.
Ils nous ont sortis de la cave et nous ont frapps sur les jambes pendant une
heure environ.
2016-03-02 20:28

Une partie des personnes ont t battues. Lun de ceux qui ont t le plus
battus a t notre officier, pseudonyme Siemiorka [99] () Ils se sont
acharns sur lui pendant des jours et des jours tel point quil ne pouvait plus
marcher.
Pendant le premier mois et demi de captivit, ils nous ont battu avec les
mains, avec une matraque, coups de pied. Quand je mvanouissais, ils
maspergeaient deau et continuaient me battre. En gnral, ils battaient 4
jours durant, puis faisaient 2 jours de pause, et ainsi de suite. Pendant ce temps
ils me proposaient de passer de leur ct, mais je leur disais que javais jur
fidlit lUkraine.
Les tabassages ont souvent caus des lsions durables aux dtenus.
Je ne pouvais plus marcher, jtais tellement battu que je restais allong et je

ne pouvais pas me lever. Ce sont mes jambes qui taient les plus enfles,
aujourdhui encore je suis en kinsithrapie. Aprs ma libration, jai pass six
semaines dans divers hpitaux.
On nous battait avec les mains et avec des matraques, on nous donnait des
coups de pied avec des chaussures militaires certaines personnes avaient les
ctes casss et du sang dans les urines.
99)
Il sagit de Dmytryy Koulych ( ), volontaire du bataillon Donbass
2016-03-02 20:28

Les personnes originaires de Donetsk et de Louhansk ainsi que les officiers ont fait lobjet dun acharnement particulier.
Les plus battus taient les collgues originaires de Donetsk et de Louhansk, et

aussi les officiers. Certains devaient tre ports aprs les interrogatoires, car ils
ne pouvaient plus marcher.
On tirait sur les dtenus larme pneumatique pour samuser.

Moi aussi ils mont tir dessus au fusil pneumatique.
Les dtenus taient torturs en le forant des exercices physiques extnuants.

Ils nous ont fait sortir dans le couloir et nous ont obligs faire 500
accroupissements, et aprs, quand nos muscles taient trs fatigus et tendus,
ils nous matraquaient les jambes.
Au bout dun certain temps ils ont invent un jeu, qui consistait nous faire
faire 1000 accroupissements et dautres exercices extnuants. Ils appelaient
cela faire du sport .
Outre lacharnement physique, les dtenus taient soumis une pression psychologique.
2016-03-02 20:28

Ils ont tal un drapeau ukrainien et nous ont ordonn dy essuyer nos
chaussures. Qui refusait, tait battu.
Les dtenus taient humilis en leur faisant faire le tour de Donetsk, aprs avoir diffus
linformation comme quoi ce sont eux qui auraient tir sur des btiments civils.
Alexandre Zakhartchenko [19] pendant lhumiliation publique des Cyborgs dans les rues de Donetsk [100]
Quelques heures aprs, au lever du jour, ils nous ont fait monter dans un
camion Oural et nous ont fait faire le tour de Donetsk, en nous exhibant aux
habitants. Le tout tait film par des journalistes russes. Les gens nous
insultaient, nous frappaient et nous jetaient ce quils avaient sous la main. Les
endroits o ils nous ont exhibs avaient t sous le feu de lartillerie
auparavant. Ces gens taient convaincus que cest nous qui leur avions tir
dessus.
100) http://goo.gl/nQZCjL
2016-03-02 20:28

Les dtenus taient employs pour dblayer les gravats et ramasser des cadavres. Ils
taient envoys dans des endroits susceptibles davoir t mins.
partir de l, ils ont commenc nous emmener travailler pour enterrer les
cadavres, dgager les gravats, ramasser de la ferraille etc. Au bout de 7
semaines, je men souviens exactement, ils nous ont emmens laroport de
Donetsk pour nettoyer, cest--dire pour enlever les cadavres qui y taient
rests aprs les combats. Ils ne lavaient pas fait eux-mmes avant, parce
quils craignaient que le terrain soit min.
Perptrateurs mentionns dans les dpositions des victimes

Anosov
Viktor
Iourievitch [182],
pseudonyme
[186]
Nos , n le 31 octobre 1965, chef de la police

militaire [183, 184, 185, 186, 187]
voir aussi : Slaviansk, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk, page 114
voir aussi : Slaviansk, centre de dtention de la police, page 120
pseudonyme Tcherkachine [289], probablement chef de prison, ancien conducteur de trolleybus, pas dinformations prcises
Koudrine Rouslan [244], pseudonyme Lis [245]
[245]
pseudonyme Baton [194], environ 21 ans, taille

165 170 cm, cicatrices de variole sur le visage, se
distinguant par son sadisme
pseudonyme David [205], prnom Andre, investigateur, ancien chef de lun des
dpartements de la police Donetsk, pas dinformations prcises
2016-03-02 20:28

Zakhartchenko
Alexandre
Vladimirovitch [19],
[299]
pseudonyme Zakhar , n le 26 juin 1976 Donetsk, a remplac Alexandre Boroda [55] depuis
le 7 aot 2014 au poste de premier ministre de la
Rpublique Populaire de Donetsk [299]. Zakhartchenko a directement viol le droit international
sur le traitement des prisonniers de guerre en participant aux dfils de la honte , pendant lesquels les prisonniers de guerre ukrainiens ayant dfendu laroport de Donetsk (appels Cyborgs),
aprs avoir t torturs, ont t exhibs au public
dans les rues de Donetsk
voir aussi : Donetsk, sige du bataillon Oplot de
lArme Orthodoxe Russe, page 45
Kolesnik
Ivan
Ivanovitch [235],
pseudonyme
[236]
Adrenaline , n le 8 septembre 1990, colonel,

subordonn Motorola [27], chef des gardiens, chef dquipe, commandant de lune des
units chez Motorola [236]
pseudonyme Konsoul [238], appartient lunit
de Guivi [29]
pseudonyme Kouzmytch [243], pas dinformations prcises
pseudonyme Maltchoun [254], originaire de Kramatorsk [41], environ 45 ans,
taille 170 175 cm, cheveux courts, avait sans doute un tatouage de criminel sur
les doigts, originaire de loblast de Donetsk o il travaillait chez un autre sparatiste
des services spciaux de la Rpublique Populaire de Donetsk portant le pseudonyme dik [255] (probablement originaire de Kramatorsk [41]). Chef du
contre-espionnage
pseudonyme Sokol [286], gardien, 30 ans, taille environ 175 cm, boucle loreille
gauche
pseudonyme Zaats [297], originaire de loblast de Khmelnitski [298]
2016-03-02 20:28

4.3. DONETSK, BTIMENT UTILIS PAR LE GRU DE LA 58ME ARME DE LA FDRATION DE

RUSSIE
Situation
Btiment utilis par le GRU [101] de la 58me Arme de la Fdration de Russie [102], o se trouve une entreprise appartenant
au sparatiste de Makiivka [46] portant le pseudonyme Mongol [103], un endroit restant prciser, au sud du bazar
Motodrom [104].
Donetsk, btiment utilis par le GRU de la 58me Arme de la Fdration de Russie

guerre ont t commis Autres localits mentionnes
Symbole de la 58me Arme

de la Fdration de
Russie [105]
Autres lieux o des crimes de
101) Service de renseignement et de contre-espionnage militaire de la Fdration de Russie, en russe :

https://goo.gl/i8u95S
102) http://goo.gl/GT0KiM
103) en russe :
104) en ukrainien : https://goo.gl/PZpxbE
105) https://goo.gl/CqxiSC
2016-03-02 20:28

Victime
1 personne a t identifie, dont le tmoignage direct a t obtenu : C42.
Dtenus
Pas dinformations prcises.
Le dtenu a t squestr dtenu dans des conditions difficiles, dangereuses pour sa
sant.
Durant ces deux journes, je suis rest la plupart du temps allong sur une
table, les mains et les pieds attachs, sans manger ni boire. Ils ne me laissaient
pas aller aux toilettes et je faisais mes besoins sous moi .

Pendant les interrogatoires, le dtenu a t soumis des tortures trs raffines.
Au dbut, ils mont transperc les gros orteils avec des baonnettes, pour que
je ne puisse pas menfuir () Ils me torturaient tout le temps de la manire
suivante : ils mont perc le pied gauche avec un couteau. Ils me donnaient
des coups de couteau sur les jambes, me battaient les genoux et me
lacraient avec des couteaux.
2016-03-02 20:28

Quand jai eu une hmorragie la jambe, ils ont sutur la plaie et ont poursuivi
les tortures. Ils lon fait de telle manire que jai attrap une infection. Ils mont
brul avec un thermoplongeur lectrique lintrieur de la bouche, sur le dos
et sur les talons. Ils mont plant des aiguilles sous les ongles et mont press
les yeux avec les doigts.
Le dtenu a fait lobjet dune pression psychologique, consistant le menacer dtre

fusill et simuler une excution par peloton dexcution.
Ils mont tir prs de la tte. Une fois, ils mont plac au pied dun mur en
simulant une excution par peloton dexcution.
Des produits pharmacologiques ont aussi t employs pour extraire des informations.
Jtais en trs mauvais tat suite aux tortures et aussi suite linjection
intraveineuse dune substance quils appelaient srum de vrit . Je ne me
rappelle de rien environ une journe partir de cette piqure.
Les agissements des perptrateurs taient aussi motivs par le gain.

Pendant les interrogatoires, ils me demandaient surtout de largent. Ils mont

pris les cls de ma maison et ils y ont drob toutes sortes de choses.
Perptrateurs mentionns dans les dpositions de la victime

Soldats du GRU [101] de la 58me Arme de la Fdration de Russie [102], dont les
identits nont pas pu tre tablies.
2016-03-02 20:28

4.4. DONETSK, SIGE DU BATAILLON OPLOT DE LARME ORTHODOXE RUSSE
Le bataillon Oplot [23] est mentionn dans la liste des

personnes physiques et morales, des entits et des organismes
faisant lobjet de sanctions de l'Union Europenne [106].
Situation
Btiment de la tlvision [107].
Symbole du bataillon
Oplot [23, 108]
Donetsk, sige du bataillon Oplot de lArme Orthodoxe Russe Autres lieux o des crimes de guerre ont t commis
106) Rglement d'excution (UE) 2015/240 du Conseil du 9 fvrier 2015 mettant en uvre le rglement (UE) no 269/2014 concernant des mesures
restrictives eu gard aux actions compromettant ou menaant l'intgrit territoriale, la souverainet et l'indpendance de l'Ukraine (annexe 2)
http://goo.gl/NSzjGz
107) , . 61 https://goo.gl/9ezqIh
108) https://goo.gl/Ben1WU
2016-03-02 20:28

Donetsk, sige du bataillon Oplot de lArme Orthodoxe Russe
Btiment de la tlvision Donetsk [109].
Victimes
les tmoignages directs de 2 personnes ont t recueillis : C3 et C10.
Dtenus
Prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes.
Les dtenus taient squestrs dans des locaux inadapts cet effet. Cest la raison
pour laquelle ils taient tout le temps ligots ou menotts.
109) http://goo.gl/32AqlP
2016-03-02 20:28

La nuit, nous tions enchains aux radiateurs. Dans la journe, nous avions les
mains menottes en avant.

Pendant les interrogatoires, les dtenus taient suspendus par les mains, battus et
trangls.
Ils se sont mis me battre, sous prtexte que ce serait ma faute. Ils mont aussi
strangul en me serrant le cou avec les mains ()
Par ailleurs S. L. [110] a t suspendu par les mains et battu cela se passait
dans la pice d ct, pas dans la pice o nous tions dtenus, mais
jentendais les cris et aprs il ma racont ce qui stait pass.
Il y a aussi eu des cas de tortures plus raffines.

Le troisime jour, vers 5 heures du matin, un homme est venu, il portait une
cagoule et se faisait appeler investigateur des services de scurit [111],
en juger par sa voix il tait trs jeune, cest lui qui ma plant des aiguilles sous
les ongles et essayait de me faire sauter les ongles.
Les dtenus ont t privs de sommeil pour exercer une pression psychologique.
110) Les donnes de cette personne figurent dans les dpositions qui seront communiques la Cour Pnale Internationale de la Haye
111) en russe :
2016-03-02 20:28

L-bas, ils ne nous laissaient pas dormir.
Les dtenus taient terroriss en tirant au-dessus de leur tte.

Certains dentre eux nous faisaient sortir toutes les 10 15 minutes et nous
tiraient au-dessus de la tte.
Pendant les deux premires nuits, des gardiens en uniformes et cagoules nous
faisaient sortir derrire le btiment et simulaient une excution, en tirant audessus de nos ttes au fusil automatique.

Mishenko Denis Igorevitch [258], originaire de Novogrodivka [259], n le 28 avril
1996, bataillon sparatiste Oplot [23] Donetsk, frre de Sergue Mishenko [260]
Mishenko Sergue Igorevitch [260], originaire de Novogrodivka [259], n le 27 septembre 1990, bataillon sparatiste Oplot [23] Donetsk, frre de Denis Mishenko [258]
pseudonyme Mongol [103], originaire de Krasnoarmiisk [265], li Alexandre
Zakhartchenko [19] du bataillon Oplot [23], ultrieurement Arme Orthodoxe
Russe [57, 266, 267, 268, 269]
pseudonyme Rakibor [276], ancien investigateur de la police Donetsk, Arme
Orthodoxe Russe [57], bataillon Oplot [23]
pseudonyme Sever [282], prnom Oleg, originaire de Makiivka [46], li
Alexandre Zakhartchenko [19] du bataillon Oplot [23], ultrieurement Arme
2016-03-02 20:28

Orthodoxe Russe [57], commandant du btiment du sige du bataillon Vostok [10] Donetsk
voir aussi : Donetsk, sige des autorits de la Rpublique Populaire de Donetsk et du
bataillon Vostok , page 66
Zakhartchenko
Alexandre
[299]
pseudonyme Zakhar , n le 26 juin 1976 Donetsk, a remplac Alexandre Boroda [55] depuis
le 7 aot 2014 au poste de premier ministre de la
Rpublique Populaire de Donetsk [299]. Zakhartchenko a directement viol le droit international
sur le traitement des prisonniers de guerre en participant aux dfils de la honte , pendant lesquels les prisonniers de guerre ukrainiens ayant dfendu laroport de Donetsk (appels Cyborgs),
aprs avoir t torturs, ont t exhibs au public
dans les rues de Donetsk
voir aussi : Donetsk, compagnie de commandement sparatiste, page 34
pseudonyme Spartak [287], ancien policier Donetsk, li Alexandre Zakhartchenko [19] du bataillon Oplot [23], ultrieurement Arme Orthodoxe Russe [57]
2016-03-02 20:28

4.5. DONETSK, BATAILLON VOSTOK
Situation
Btiments occups par le bataillon Vostok [10, 112].
Donetsk, bataillon Vostok
Vostok [10, 113]
Victimes
112) Adresse probable : , . , numro inconnu https://goo.gl/MsVMc6

113) https://goo.gl/0O0Joh
2016-03-02 20:28


Dtenus
Prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes, autres personnes arrtes pour de petits vols et dlits.
Les dtenus taient squestrs dans des locaux inadapts cet effet, dpourvus de
sanitaires adquats.
Au dbut, dfaut de toilettes, nous utilisions des bouteilles vides, mais aprs
nous en avons t privs. Dans la cellule, le plafond tait bas et lon manquait
dair.
Les dtenus taient entravs.

Nous y sommes rests 5 jours avec quelques interruptions, la plupart du temps

enchains au radiateur.
Les dtenus recevaient manger en faible quantit et irrgulirement.
2016-03-02 20:28

Le premier jour, je nai rien reu manger. Aprs je recevais manger une fois
par jour. Une fois, il est arriv quils ne nous aient pas nourris pendant trois jours
et ne nous aient pas laiss aller aux toilettes.

Les dtenus ont t dpouills de leurs biens et contraints de cder des objets de
valeur.
Ils voulaient que je leur transfre la proprit de mes biens immobiliers () Ils
ont essay de mobliger leur donner les codes secrets de mes cartes
bancaires.
Ils ont pris ma voiture et dtruit une partie de lquipement.
Les dtenus ont t battus.

Il ma dit de mapprocher de la grille et 5 fois, il ma donn des coups de pied

dans les seins de telle manire que je rebondissais contre le mur et javais le
souffle coup () Quand je tombais, ils me frappaient coup de crosses de
fusils.
2016-03-02 20:28

L-bas pendant 5 heures ils mont battu avec les mains, les pieds et des
matraques. Ils mont aussi fait glisser un couteau sur la gorge et ont tir audessus de ma tte () Parmi les personnes qui posaient des questions, jai
reconnu la voix du chef du bataillon Vostok [10], Khodakovsky [54]. Je ne
sais pas sil a particip au tabassage, mais il a certainement t prsent.
Les dtenus ont t torturs en leur fracturant les doigts, en les poignardant avec des
couteaux et en les brulant avec des flammes.
L-bas ils lon brul avec des briquets, ils lui ont plant des aiguilles sous les
ongles, lon coup au couteau, lui ont cass un doigt () Il tait tellement
battu quil tait mconnaissable. Ses deux jambes avaient t transperces
au couteau, ses doigts casss ()
Pour exercer une pression psychologique, les gardiens tiraient au-dessus de la tte des
dtenus ou ct deux.
Lun deux a tir dans ma direction, mais pas sur moi mais ct () Ils ont tir
ct de ma tte, jen ai perdu loue loreille gauche et je ne lai pas
retrouve jusqu aujourdhui.
Deux fois, avec dautres personnes, ils nous ont fait sortir comme sils allaient
nous fusiller, mais ils ont tir au-dessus de nos ttes.
2016-03-02 20:28

Les dtenus ont t humilis et terroriss de diverses manires. Il y a eu des cas dhumiliation extrmement raffine de dtenus.
() ils mont enveloppe avec un drapeau ukrainien et mont mis sur la tte
des oreillettes aux couleurs ukrainiennes datant des matchs du championnat
de football Euro 2012, et ils mont pris avec une voiture Lexus dans lune des
rues de Donetsk, et l, toute battue, en me menaant avec des fusils, ils mont
exhib au public en disant au gens que je suis une meurtrire qui avait guid
les tirs sur des btiments civils.
La victime C17 attache un poteau dans la rue Donetsk [114]
114) http://goo.gl/Re09on
2016-03-02 20:28


Khodakovsky Alexandre Sergueevitch [54], n le
[234]
18 dcembre 1972, chef du bataillon Vostok [10], ancien chef du contre-espionnage du

Service de Scurit dUkraine Donetsk [232, 233,
234]
voir aussi : Donetsk, sige des autorits de la Rpublique Populaire de Donetsk et du bataillon Vostok , page 66
pseudonyme Batcha [193], osste, se distinguant par sa cruaut

Mojaev Alexandre Ivanovitch [261], pseudonyme
[262]
Baba , membre dun groupe de mercenaires

osstes se distinguant par leur cruaut, n le 21
septembre 1977, citoyen russe [262, 263, 264]
pseudonyme ou prnom Artiom [188], sparatiste du bataillon Vostok [10], probablement originaire de Slaviansk [34]
pseudonyme Blokha [203], ancien agent du Berkout, originaire de Donetsk

pseudonyme Djine [213], prnom Ivan, pas dinformations prcises
pseudonyme Fizrouk [216], russe, ancien professeur dducation physique en
Russie, grand, chauve
pseudonyme Komar [237], sparatiste, ukrainien appartenant au bataillon
Vostok [10], son pouse habite Astrakhan en Russie
pseudonyme Kazak [229], prnom Vladimir, pas dinformations prcises
pseudonyme Malo [250], originaire de Yassynouvata [47], g denviron 18 ans
pseudonyme Odessa [272], chef du contre-espionnage du bataillon Vostok
2016-03-02 20:28

pseudonyme Zaur [9], membre dun groupe de
[11]
mercenaires osstes se distinguant par leur

cruaut, probablement chef du btiment sige
du bataillon Vostok [10] Donetsk
voir aussi : Donetsk, sige du bataillon Vostok ,
page 72
2016-03-02 20:28

4.6. DONETSK, BATAILLON SOMALIE
Le bataillon Somalie [30] est mentionn dans la liste des

personnes physiques et morales, des entits et des organismes
faisant lobjet de sanctions de l'Union Europenne [106].
Situation
Immeuble de neuf tages dans les environs de laroport de
Donetsk.
Donetsk, bataillon Somalie
Somalie [30, 115]
Victime
115) https://goo.gl/9TCNHG
2016-03-02 20:28


Dtenus
Soldats des forces armes ukrainiennes de la 81me Bridage Aroporte, dfenseurs
de laroport de Donetsk, dits Cyborgs .
Btiment non destin et inadapt la dtention.

Les dtenus ont t dpouills et battus.
Guivi [29] contraint des prisonniers de guerre ukrainiens avaler leurs insignes portant les symboles de larme
ukrainienne, arrachs de leurs uniformes [116]
116) https://goo.gl/QOnxV2
2016-03-02 20:28

Ils se sont mis nous donner de coups de pied, nous frapper avec des
crosses et arracher nos insignes. Ils nous ont pris et se sont partag tout ce
que nous avions. Ensuite ils nous ont pass les menottes et nous ont transports
dans leur base. Ctait un btiment de neuf tages dans les environs de
laroport. L-bas chacun nous donnait des coups de pied ou nous battait
coup de crosses, volont.

Pavlov Arseni Sergueevitch [27], pseudonyme
[234]
Motorola , n le 1983, chef du bataillon

Sparta [28]. Arseni Pavlov est mentionn dans
la liste des personnes physiques et morales, des
entits et des organismes faisant lobjet de sanctions de l'Union Europenne [106]
voir aussi : Donetsk, sige du bataillon Sparta ,
page 60
Tolstykh Mikhal Sergueevitch [29], pseudonyme
[234]
Guivi , n en 1980, commandant du bataillon

Somalie [30, 291, 292]. Mikhal Tolstykh est mentionn dans la liste des personnes physiques et morales, des entits et des organismes faisant lobjet
de sanctions de l'Union Europenne [106]
voir aussi : Donetsk, sige du bataillon Sparta ,
page 60
2016-03-02 20:28

4.7. DONETSK, SIGE DU BATAILLON SPARTA
Le bataillon Sparta est mentionn dans la liste des personnes

physiques et morales, des entits et des organismes faisant lobjet
de sanctions de l'Union Europenne [106].
Situation
Btiments universitaires [117].
Donetsk, sige du bataillon Sparta
Sparta [118]

mentionnes
Autres localits
Victime
117) , . 96 https://goo.gl/sm5G2g
118) https://goo.gl/znNCXb
2016-03-02 20:28


Dtenus
Soldats des forces armes ukrainiennes de la 81 me Bridage Aroporte, dfenseurs
de laroport de Donetsk, dits Cyborgs .
Btiment de la Bibliothque Centrale de l'Universit Technique Donetsk [119]
Btiment non destin et inadapt la dtention.

Les dtenus ont t battus par les gardiens.
119) http://goo.gl/eGYL8d
2016-03-02 20:28

Ils nous ont enferm dans une cave o il y avait encore 17 de nos soldats, qui
avaient t capturs au terminal de laroport et qui attendaient notre aide.
Quand on nous a fait rentrer, ils taient justement en train dtre battus par les
gardiens.
Les dtenus taient interrogs, et les interrogatoires taient enregistrs en audio et

vido. Quand un dtenu rpondait autrement que ce que les interrogateurs voulaient
entendre, on coupait la camra et il tait battu.
Ils cherchaient les oprateurs de mortiers et de mitrailleuses () Quand je leur

ai dit que jtais conducteur de BTR [120], ils ont coup la camra et se sont
mis me tabasser. Cela a recommenc six fois.
Pendant les interrogatoires, outre les passages tabac, dautres tortures taient employes.
Il ma ordonn de poser la main sur la table, la maintenue et essay de me

couper un doigt coups de couteau () Il y avait un autre interrogateur qui
brulait la main de lun des dtenus avec un fer repasser.
Outre les tortures physiques, les dtenus faisaient lobjet dune pression psychologique
raffine.
120) Le BTR est un type de transporteur de troupes blind

2016-03-02 20:28

Une fois ils ont donn un pistolet deux dtenus et leur ont dit que sils tuaient
lun des leurs, ils seraient librs [121].
Lun des Cyborgs dtenus tire sur un autre dtenu pour avoir lui-mme la vie sauve [122]
Il y a eu des cas o des dtenus ont t tus.

Parmi ces dtenus il y avait un gars qui sappelait Igor [123], de mon unit. Il
avait t svrement battu et Motorola [27] la achev dune balle dans la
tte, cest mme sur Internet [124].
121)
122)
123)
124)
Le pistolet ntait pas charg mais les victimes lignoraient

https://goo.gl/Fs6aug
Il sagit du Cyborg Igor Branovitsky
http://goo.gl/B1Gryq
2016-03-02 20:28

Motorola [27] reconnait avoir tu un Cyborg [125]
Mme un prtre de lglise Orthodoxe du Patriarcat de Moscou a agress les dtenus

squestrs pour leurs sympathies pro-ukrainiennes.
Je me souviens aussi quune fois, un prtre du Patriarcat de Moscou est entr

et nous a demand pourquoi nous tions ici. Ensuite il sest mis battre les
dtenus avec un crucifix en bois, tellement fort quil la cass.

Pavlov Arseni Sergueevitch [27], pseudonyme
[234]
Motorola , n le 1983, chef du bataillon

Sparta [28]. Arseni Pavlov est mentionn dans
la liste des personnes physiques et morales, des
entits et des organismes faisant lobjet de sanctions de l'Union Europenne [106]
Donetsk, bataillon Somalie , page 57
125) http://goo.gl/U8awW5
2016-03-02 20:28

Tolstykh Mikhal Sergueevitch [29], pseudonyme
[234]
Guivi , n en 1980, commandant du bataillon

Somalie [30, 291, 292]. Mikhal Tolstykh est mentionn dans la liste des personnes physiques et morales, des entits et des organismes faisant lobjet
de sanctions de l'Union Europenne [106]
voir aussi : Donetsk, bataillon Somalie , page 57
pseudonyme Moskva [270], russe
2016-03-02 20:28

4.8. DONETSK, SIGE DES AUTORITS DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE DONETSK ET DU

BATAILLON VOSTOK
Situation
Btiment de
ladministration de
loblast de
Donetsk [126].
Donetsk, sige des autorits de la Rpublique Populaire de Donetsk et du bataillon Vostok

crimes de guerre ont t commis Autres localits mentionnes
Autres lieux o des
Victimes
126) , . 34 https://goo.gl/fScjM5
2016-03-02 20:28

les tmoignages directs de 3 personnes ont t recueillis : C3, C10 et C42.

Dtenus
Prisonniers de guerre et prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes.
Btiment de ladministration de loblast Donetsk [127]
Absence dinfrastructure pnitentiaire. Les dtenus taient squestrs dans des locaux inadapts.

Les dtenus ont t exploits des fins politiques.
127) http://goo.gl/4rL7lI
2016-03-02 20:28

Boroda [55] leur en voulait de mavoir mis dans cet tat, il disait quil nallait
pas pouvoir memmener comme a Moscou . Si jai bien compris, leur plan
tait de me juger en Russie comme ils le font maintenant avec la pilote
ukrainienne Nadia Savtchenko [128].
Les dtenus ont aussi t changs contre ranon, et ils ont t battus pour essayer
de les obliger indiquer qui pourrait payer une ranon.
Pendant lentretien avec lui, qui a dur 15 minutes, des gens en cagoules me
frappaient sur les mains avec des pistolets. Quand il est devenu clair que je ne
suis pas en tat de subir un procs, il a encore essay de mextraire de
largent en me demandant qui pourrait verser un million de dollars contre ma
libration.
Les dtenus ont t battus tous les jours pendant les interrogatoires. Les perptrateurs
battaient avec des barres de fer.
Pendant les interrogatoires, ils me battaient tout le temps avec des barres de
fer sur tout le corps tel point quils mont cass 4 ctes et tumfi les talons.
Les victimes ont t poignardes et lacres avec des couteaux.
128) http://goo.gl/fqn7MX
2016-03-02 20:28

Ils mont transperc les oreilles avec un couteau et mont poignard avec un
couteau sur tout le corps.
Il y a aussi eu des cas de menaces de mort, et dassassinat pendant les interrogatoires.

Une fois lun des Tchtchnes est venu me voir, il ma montr une cartouche
et ma dit cest ta mort pour demain () Je me souviens que dans la pice
o ils minterrogeaient, il y avait aussi le cadavre dun policier quils avaient
tu. Je me souviens que jtais pieds nus et que je marchais sur du sang.
Ils y ont invit deux journalistes russes (loprateur tait un homme, et la

journaliste une femme). Quand ces journalistes taient dj sortis, ils ont eu
linformation sur les meutes Odessa, pendant lesquels des partisans du
sparatisme sont morts. Ils se sont mis me battre comme si ctait ma faute.
Les dtenus taient privs dassistance mdicale professionnelle.

Au bout dun certain temps, ils ont fait venir deux femmes mdecins, ivres, qui
mont extrait une balle de la jambe avec un couteau et ont vers de lalcool
dans la plaie.
Lune des raisons de battre les dtenus tait leur dclaration de fidlit lUkraine.
2016-03-02 20:28

Quant () je leur ai rpondu que je suis n Donetsk et que ma patrie, cest

lUkraine, ils se sont mis me frapper avec une barre de fer.

Boroda Alexandre Iourievitch [55, 206], n le 25
[208]
juillet 1972 Moscou, citoyen russe lis aux plus

hauts cercles du pouvoir en Russie, activement impliqu dans la prise de la pninsule de Crime.
Premier ministre de la Rpublique Populaire de
Donetsk au dbut de loccupation de la partie
orientale de lUkraine [207]. Remplac ce poste
en aot par Alexandre Zakhartchenko [19] avant
de repartir en Russie [208]
Homme inconnu, assistant d'Alexandre Boroda [55], g denviron 30 ans
Khodakovsky Alexandre Sergueevitch [54], n le
[234]
18 dcembre 1972, chef du bataillon Vostok [10], ancien chef du contre-espionnage du

Service de Scurit dUkraine Donetsk [232, 233,
234]
voir aussi : Donetsk, bataillon Vostok , page 50
pseudonyme ou prnom Mourza [271], tchtchne, appartient au bataillon

Vostok [10] sous le commandement de Khodakovsky [54], tu Marioupol, pas
dinformations prcises
pseudonyme Sever [282], prnom Oleg, originaire de Makiivka [46], li
Alexandre Zakhartchenko [19] du bataillon Oplot [23], ultrieurement Arme
2016-03-02 20:28

Orthodoxe Russe [57], commandant du btiment du sige du bataillon Vostok [10] Donetsk
voir aussi : Donetsk, sige du bataillon Oplot de lArme Orthodoxe Russe, page 45
Iakovenko Viatcheslav Anatolievitch [222], pseu-
[224]
donyme Kertch , n le 21 novembre 1982, citoyen russe, bataillon Vostok-13 [223] sous le
commandement de Khodakovsky [54], probablement fusill par dautres russes pour pillage [224]
2016-03-02 20:28

4.9. DONETSK, SIGE DU BATAILLON VOSTOK
Situation
Ancien sige de la Garde Nationale Ukrainienne [129].
Donetsk, sige du bataillon Vostok

mentionnes
Autres localits
Victimes
129) , . 40 https://goo.gl/98dXMv
2016-03-02 20:28


Dtenus

Les dtenus ont t battus pendant les interrogatoires.
Jtais alors dans un tel tat que quand je devais tre dplac, ils taient
obligs de me porter. Ils ne ma battaient pas. Ils ngociaient avec moi les
conditions dun change de dtenus. Par contre toutes les nuits je les ai
entendu battre les autres dtenus.
Perptrateur mentionn dans la dposition de la victime

[11]
mercenaires osstes se distinguant par leur

cruaut, probablement chef du btiment sige
du bataillon Vostok [10] Donetsk
voir aussi : Donetsk, bataillon Vostok , page 50
2016-03-02 20:28

4.10. HORLIVKA, BTIMENT DU PARQUET
Situation
Btiment du Parquet.
Horlivka, btiment du Parquet
Victimes
4 personnes ont t identifies (une y a t assassine) ;
Dtenus
Personnes ayant des opinions pro-ukrainiennes.
2016-03-02 20:28

Les dtenus taient squestrs dans des locaux inadapts la dtention.
Extrait du dossier mdical de la victime C7 [6]

Des tortures raffines ont t pratiques, volontairement destines causer des dommages durables la sant.
Ils ont battu ces gens, ils ont tir des balles dans les genoux ou les pieds de
certains dentre eux.
Les dtenus taient battus et mutils, et aussi contraints de regarder dautres dtenus
en train de se faire torturer.
2016-03-02 20:28

Quand jtais dtenue dans le btiment du parquet, ils memmenaient

plusieurs fois par jour dans la chambre dinterrogatoires et mont oblig les
regarder tortures dautres personnes. Nous avons t battus par deux militaires
russes, K. sest fait couper 3 doigts de la main () Z. avait perdu son il
gauche et tous les doigts de la main gauche ()
On ma tortur pendant les 3 premiers jours du sjour Horlivka [45]. Les
tortionnaires se relayaient. Ctaient des russes, ils buvaient de la vodka.
Pendant les tortures le commandant, quils appelaient Solove [130], ma
personnellement coup une partie du petit doigt gauche. Ils me faisaient
masseoir sur une table et me tapaient sur les genoux avec des marteaux. Ils
mont enroul la tte avec du scotch, mais comme il comme aux cheveux, ils
mont coup les cheveux avec un couteau.
Il y a eu des cas dassassinat pendant les interrogatoires.

Quand ils mont fait entrer dans la chambre dinterrogatoire, jai vu au sol la
dpouille de mon ami B. M., avec une balle dans la tte.

pseudonyme Palitch [274], sparatiste originaire de Horlivka [45]
pseudonyme Solove [130], commandant du centre de dtention de la police
Horlivka [45]
130) en russe :
2016-03-02 20:28

4.11. HORLIVKA, UNITS DAUTODFENSE DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE DONETSK
Situation
Btiment du commissariat de police [131].
Horlivka, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk Autres lieux o des crimes de guerre ont t
commis Autres localits mentionnes
Victimes
5 personnes ont t identifies (une y a t assassine) ;
131) , . 2 https://goo.gl/9WzdBG
2016-03-02 20:28

Horlivka, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk
Btiment du commissariat de police Horlivka [132]
Dtenus
Prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes et personnes perscutes pour leurs convictions religieuses.
Les dtenus ne recevaient que peu de nourriture.
Horlivka [45] on me donnait peu manger. Jy ai maigri de 20 kilos.

Les dtenus taient battus tous les jours.
132) http://goo.gl/SHDPXb
2016-03-02 20:28

Aprs notre arrive, ils mont violemment battu, jai le nez cass et los du ct
droit du visage, aussi.
Des excutions ont t simules pour exercer une pression psychologique.

Ils mont allong par terre ct de lui ( ct dun cadavre, note des
auteurs du Rapport) et mont tir prs de la tte avec un fusil 7,62. Aprs ils
mont ordonn de nettoyer. Ils jouaient aussi la roulette russe en tirant
avec un pistolet non charg en visant ma tte.
Il y a eu des cas dassassinat pendant les interrogatoires.

Quand ils mont fait rentrer dans cette cave, jy ai vu les cadavres de trois
hommes. Lun dentre eux tait en position assise contre le mur. Les deux
autres taient de jeunes hommes, lun allong sur le ventre, lautre sur le dos.
Ils avaient t gorgs et ils taient nus. Le sang de leurs gorges coulait vers
lgout dans le sol.

2016-03-02 20:28

4.12. HORLIVKA, NKVD DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE DONETSK
Situation
Btiment de lAdministration [133] utilis par le NKVD [134] de la
Rpublique Populaire de Donetsk.
Symbole du
NKVD [134] de la
Rpublique Populaire
de Donetsk [135]
Horlivka, NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk Autres lieux o des crimes de guerre ont t commis
localits mentionnes
Autres
133) , . , probablement numro 67 https://goo.gl/NLGljF

134) Service de scurit de la Rpublique Populaire de Donetsk, dont le nom fait rfrence au Commissariat Populaire aux Affaires intrieures de lURSS
le prdcesseur du KGB
135) https://goo.gl/tZusff
2016-03-02 20:28

Horlivka, NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk
Victimes
7 personnes ont t identifies (2 y ont t assassines) ;
Dtenus
Prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes, et aussi dlinquants
et drogus.
Les dtenus taient squestrs dans des conditions sanitaires dplorables, dans des
locaux inadapts cet effet. Ils ne recevaient que peu de nourriture, et irrgulirement.
Btiment de lAdministration Horlivka [136]
136) http://goo.gl/pwIQ2A
2016-03-02 20:28

Ils mont enferm dans une cellule qui contenait dj 60 personnes. Elle tait
tellement bonde que tous ne pouvaient pas sallonger simultanment. Une
fois par jour, ils nous faisaient sortir dans la rue pour aller aux toilettes. Ils nous
donnaient de la nourriture tous les deux jours.

Les dtenus taient battus quotidiennement pendant les interrogatoires.
Certains me battaient sans poser aucune question () Ceux qui menaient les
interrogatoires ne prenaient aucunes notes.
Les perptrateurs mentionns dans les dpositions des victimes battaient les dtenus
coups de matraques et de crosses de fusils. Les dtenus ont aussi t torturs
llectricit.
Une nuit sur deux, ils memmenaient subir un interrogatoire. Pendant les
interrogatoires, jai t battu sur tout le corps coups de crosses de fusils et de
matraques, ils mont inflig des secousses lectriques.
Des officiers des services secrets russes FSB [137] et GRU [101] ont t prsents lors des
interrogatoires de certains dtenus, et les ont personnellement tortur.
137) Service de Scurit Fdral de la Fdration de Russie (FSB) en russe : , service de

contre-espionnage civil https://goo.gl/xKNyAf
2016-03-02 20:28

Vers 18 heures, des officiers du GRU [101] sont arrivs () Ils mont tout de suite
transperc les genoux, pour que je ne puisse plus rien leur faire. Jtais tout en
sang et je ne pouvais plus marcher, parce quils mavaient lacr les jambes
avec des couteaux. Ils mont battu, mont suspendu une corde par les
menottes avec les mains dans le dos, ils ont vers du sel sur mes plaies. Ils
mont aussi mis un sac en plastique sur la tte, et l je perdais connaissance.
De nombreux dtenus ont t fusills en vertu de jugements dlivrs par les perptrateurs.
Tous les jours ils faisaient sortir deux personnes pour les fusiller () De ceux quils
ont fusill quand jy tais, je ne connais quAlexandre Krainik, fusill dbut aot
() Le second que je connais et quils ont fusill, cest Koudriavtsev. Tout ce
que je sais de lui cest quil tait du bataillon Artiomovsk, compos de policiers
et que cest cela qui lui a valu dtre fusill en juillet [138].
Des excutions ont t aussi mises en scne pour exercer une pression psychologique.
Ils nous ont fait descendre la cave et ont mis en scne une excution. Ils
nous ont dit que le premier coup sera blanc et que cest la seconde balle
qui sera mortelle. Le second coup a t tir balles relles et mest pass
ct de la tte [139].
138) https://goo.gl/PpLxdD
139) http://goo.gl/1wH29K
2016-03-02 20:28

Igor Bezler [49] simule lexcution de deux dtenus et menace den fusiller dautres en raison de la rupture de pourparlers sur
lchange de prisonniers [140]

Zdriliouk Sergue Anatolievitch [44], pseudonyme
[302]
Abver , n le 23 juillet 1972 [300, 301, 302]

pseudonyme Fara [215], ancien chauffeur de

taxi Donetsk
pseudonyme ou prnom Katsper [228]
pseudonyme Tsigan [294], chef du NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk
dans le btiment de ladministration Horlivka [45]
pseudonyme Tchorny [94], peut-tre pseudonymes ou prnoms Alexandre,
Oleg, originaire de Poltava, bras droit dIgor Bezler [49]
voir aussi : Antratsyt, commandement de la ville, page 31
140) http://goo.gl/BaSCdb
2016-03-02 20:28

pseudonyme Ryja [279], en croire par son vocabulaire, doit avoir auparavant
travaill au parquet ou dans la police
Bezler Igor Nikolaevitch [49], pseudonyme Bis ,
[202]
n le 30 dcembre 1965 [201, 202]

pseudonyme Balou [192], bien bti, chef de
Fara [215], Ryja [279] et Katsper
pseudonyme
Bosman [204],
adjoint
d'Igor
Bezler [49], chef de la scurit du btiment de

lAdministration Horlivka [45]
2016-03-02 20:28

4.13. KRAMATORSK
Situation
Btiment du Service de Scurit dUkraine [141]
Kramatorsk
Victime
Dtenus
Prisonnier politique personne arrte pour ses activits pro-ukrainiennes.
141) , . 19 ' 56 https://goo.gl/zQFLG1

2016-03-02 20:28

Kramatorsk
Le dtenu a longuement t priv de nourriture et de boisson.
Pendant tout ce temps, ils ne mont rien donn manger ni boire (je buvais
ma propre urine).

Le dtenu a t battu et tortur tous les jours.
Btiment du Service de Scurit dUkraine Kramatorsk [41, 142]
142) http://goo.gl/xrYJnf
2016-03-02 20:28

Kramatorsk
Jai rgulirement t battu, notamment avec une sorte de marteau

(poigne en bois et extrmit en mtal). Ils mont plusieurs fois suspendu par
les mains et frapp sur les ctes, ils me les ont fractur. Avant le tabassage ils
disaient souvent Gloire lUkraine . Ils faisaient des simulacres dexcution
() ils tiraient ct de moi. Tout cela se passait dans une cave, tout le
plafond portait des traces de tirs. Ils attachaient les mains et les pieds et
enfonaient un tube en acier dans lanus ()
Le dtenu a t dpouill de ses objets de valeur et de ses biens, et aussi forc

signer des documents de transfert de proprit.
Ils mont pris ma voiture () il ma ordonn de rendre mes objets de valeur et

mon arme, si je voulais viter dtre fusill.
Schma dessin par le tmoin C1 reprsentant la pice o il a t dtenu.
2016-03-02 20:28

Kramatorsk

Smirnov Yevguni [283], originaire de Krama-
[285]
torsk [41], chef du groupe de tortionnaires du btiment du Service de Scurit Kramatorsk [41],
antrieurement chef des gardes du corps de Blizniouk [284], dput au parlement du Parti des Rgions [285]
pseudonyme Ded [210], chef de la base dans
le btiment du Service de Scurit dUkraine
Kramatorsk [41]
pseudonyme ssal [214], barbu, en uniforme des cosaques russes, environ 35
40 ans, cheveux noirs et barbu
2016-03-02 20:28

Kramatorsk
4.14. LOUHANSK, SIGE DU GROUPE DE RACTION RAPIDE BATMAN
Situation
Btiment de l'Universit de Louhansk [143, 144]
Symbole du Groupe de
Raction Rapide
Batman [82, 145]
Louhansk, sige du Groupe de Raction Rapide Batman Autres lieux o des crimes de guerre ont t commis
143) , . 1 https://goo.gl/D2MLIQ
144) https://goo.gl/o7XrLG
145) http://goo.gl/Fe2xrP
2016-03-02 20:28

Louhansk, sige du Groupe de Raction Rapide Batman
Victimes
2 personnes ont t identifies, dont les tmoignages directs ont t obtenus : C40
et C43.
Dtenus
Prisonniers de guerre.
Les dtenus taient squestrs dans des locaux inadapts la dtention.

Les membres du groupe Batman [82] ont fait preuve de cruaut envers les combattants ukrainiens arrts lors des oprations de guerre.
2016-03-02 20:28

La victime C43 tmoigne [146] :
Ceux, qui ntaient pas encore blesss () ils leur ont tout de suite tir des
balles dans les jambes () Alors lun dentre eux sest jet sur Sacha et sest mis
le frapper la tte avec un pistolet. Il lui a fractur le crane, mais Sacha
tait encore en vie. Nous lui avons demand de lachever et il lui a tir une
balle dans la tte au pistolet [147] () Ensuite lun des Osstes sest approch
de moi, ma march sur la poitrine et ma dit de choisir ce quil allait me
couper : les couilles, le cur ou une oreille. Jai choisi loreille et il ma coup
loreille gauche au couteau.
La victime C43 hospitalise aprs sa libration [5]
146) Cet vnement sest produit sur les lieux du guet-apens, avant que les prisonniers ne soient transports au sige du groupe Batman [82].
147) Il sagit dAlexandre Lisijov, pseudonyme Italianiets . Dans une interview Maksime Videtsky, lun des membres du groupe Batman [82],
reconnait indirectement avoir tu le commandant de la compagnie dore du bataillon Adar. Citation : Nous avons fait prisonniers six Adars
() et quand ils nous ont dit que Zhenia Pturshtchik est mort, quelque chose sest pass avec nous. Et ils ne sont pas tous arrivs vivants
ltat-major (original : , , , . ,
, . , ) http://goo.gl/dYYI1E
2016-03-02 20:28

Les blesss graves taient systmatiquement achevs au lieu dtre soigns, et les
autres blesss se voyaient refuser tous soins mdicaux.
Quand ils nous ont amen l-bas, ils voulaient nous () achever, parce que
nous tions grivement blesss.
Quand ils mont transport lhpital de Louhansk, un chirurgien a refus de

mexaminer. Ils ne mont pas soign, si bien quaprs il a fallu mamputer la
jambe.

Bednov Alexandre Alexandrovitch [81], pseudonyme
San-Sanytch ,
pseudonyme
[199]
Bat-
man [197], fondateur du groupe de raction rapide Batman [82], probablement tu le 1er janvier 2015 lors dune tentative darrestation sur
ordre du parquet de la Rpublique Populaire de
Louhansk
pour
des
griefs
dactivits
crimi-
nelles [198, 199]

pseudonyme Maniak [256], probablement arrt sur ordre du parquet de la Rpublique Populaire de Louhansk w ugasku le 30 dcembre 2014 [257]
2016-03-02 20:28

4.15. LOUHANSK, COMMANDEMENT MILITAIRE DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE

LOUHANSK
Situation
Btiment de lAdministration de lOblast dite
Maison Blanche [148], utilis par le
commandement militaire de la Rpublique
Populaire de Louhansk [149].
Drapeau de la Rpublique Populaire de

Louhansk [150]
Louhansk, commandement militaire de la Rpublique Populaire de Louhansk Autres lieux o des crimes de guerre ont
t commis Autres localits mentionnes
148) , 3 https://goo.gl/hYIfyv
149) en russe : .
150) http://goo.gl/MH0osj
2016-03-02 20:28

Louhansk, commandement militaire de la Rpublique Populaire de Louhansk
Victimes
Dtenus
Prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes et locaux interpell
pour de petits dlits.
Les dtenus taient squestrs dans des locaux inadapts cet effet. Les dtenus
recevaient rarement manger.
Btiment de lAdministration de lOblast Louhansk [151]
151) http://goo.gl/aAFkNd
2016-03-02 20:28

Jtais dtenu au sous-sol seul dans une cellule. Je dormais sur le bton. Je
recevais manger une fois par jour.
Les gardiens taient issus des milieux criminels.

Les gardiens taient des drogus et des criminels locaux.

Pendant les interrogatoires les dtenus taient battus, menacs dtre fusills et torturs llectricit.
Alors il ma dit quils vont me fusiller. Pendant tout ce temps je suis rest
menott. Pendant ce premier interrogatoire ils mont battu avec des
matraques quils appellent PR . Ils mont tabass coups de pied et mont
cass les ctes.
Tous les jours, des gardiens ivres venaient nous battre, souvent jusqu' faire
perdre connaissance, notamment avec un fusil et avec un pied de table
carr. Plusieurs fois, ils mont mis un cble sur la poitrine et mont lectrocut.
Pendant les violences, les tortionnaires ne se proccupaient mme pas des dossiers
mdicaux et des recommandations mdicales de leurs propres mdecins.
2016-03-02 20:28

Ds que je suis revenue de lhpital, ils mont conduit dans le bureau de

Kornievsky [240]. Ils lui ont montr les documents de lhpital et lui ont dit que
je devais tre opre. Kornievsky [240] a dchir ces documents devant moi
et a dit que je nai pas besoin dune opration, puisque de toute faon je
serai fusille, et il ma frapp plusieurs fois.
Je narrivais pas manger, parce que javais les mains engourdies aprs tre
rest attach trs serr pendant longtemps et que javais eu les dents
suprieures casses pendant le tabassage lors de mon arrestation les dents
casses taient encore en partie dans ma bouche.
Perptrateur mentionn dans les dpositions des victimes

Kornievsky Arkadi Iourievitch [240, 241], ancien
[241]
fonctionnaire du Service de Scurit dUkraine

Louhansk
2016-03-02 20:28

4.16. MAKIIVKA, UNIT DES COSAQUES DU DON
Situation
Btiment dun dpt de vhicules [152].
Makiivka, unit des Cosaques du Don
Symbole des Cosaques du

Don [153]

mentionnes
Autres localits
Victime
152) , . 76 https://goo.gl/kn2fHh
153) https://goo.gl/m3k39w
2016-03-02 20:28


Dpt de vhicules Makiivka [154]
Dtenus
Journaliste, pas dinformations sur les autres dtenus.
Les dtenus taient squestrs dans un cave inadapte pour servir darrts, seuls ou
plusieurs par cellule.
Dans la cellule o jtais dtenu, il ny avait pas dendroit pour dormir. Je

dormais sur la terre battue, et je me couvrais avec de la laine de verre, qui
tait stocke en rouleaux dans cette pice. Dans la cellule il y avait un bidon
qui me serait faire mes besoins.
154) http://goo.gl/eIPqxe
2016-03-02 20:28


Les dtenus taient battus tous les jours.
Pendant tout ce temps, ils mont battu chaque jour sur tout le corps, avec les
mains, les pieds, des matraques, le plat dune hache.
La victime C14 se relve pendant un tabassage par la sparatiste Vladimir Novikov [7] au sige des Cosaques du Don [155]
Les tabassages ont caus des lsions durables aux dtenus.

Pendant les interrogatoires ils mont factur le bras gauche (avec

dplacement), je me le suis remis en place moi-mme, et aussi la main droite,
qui est dfinitivement handicape.
155) https://goo.gl/Ji1hkr
2016-03-02 20:28


Novikov Vladimir Nikolaevitch [7], pseudonyme
[7]
Alaba , ancien criminel originaire de Zaporijia [8], se distinguant par sa cruaut, n le 4 septembre 1974, membre de lunit de cosaques du
Don commande par Iouri Safonienko [280]
pseudonyme Ary [189], chef de la base Makiivka [46]
Safonienko Iouri Viktorovitch [280], pseudonyme
[281]
Batia , pseudonyme Batia Donetski , n le 4

fvrier 1967, chef de lune des units de Cosaques
du Don [281]
2016-03-02 20:28

4.17. MAKIIVKA, ARME ORTHODOXE RUSSE
Situation
Btiment du Centre de Recrutement de
lArme [156].
Makiivka, Arme Orthodoxe Russe
Symbole de lArme Orthodoxe Russe [57, 157]
Victimes
156) , . 32 https://goo.gl/ZJIcl5
157) https://goo.gl/fSH7tj
2016-03-02 20:28

Dtenus
Prisonniers politiques, prtres arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes, dlinquants,
drogus.
Les dtenus taient squestrs dans des conditions sanitaires dplorables, dans des
locaux inadapts cet effet.
Dans la cave o ils mont enferm, nous tions environ 20 30 personnes ()

Nous dormions sur des palettes en planches de bois de huit centimtres,
spares par des fentes, ctait trs inconfortable surtout quand on avait des
blessures aprs les tabassages. Dans cette cave il y avait un seul robinet deau
et un seul WC.
Dans les cellules nous dormions mme le bton, sur des cartons ou sur des
palettes en bois, et moi je dormais sur une porte sur un matelas que les gens
de mon glise avaient apport. Nous recevions manger deux fois par jour.
Pour toutes les cellules il y avait seulement un WC, accessible depuis le couloir.

Une chambre de torture a t amnage dans les locaux servant de prison.
2016-03-02 20:28

Lendroit o nous tions dtenus se trouvait au sous-sol du btiment, dans

lancien abri anti-bombes. Il se composait dun couloir, de locaux qui servaient
squestrer les dtenus, accessibles depuis ce couloir, et dun local o ils ont
amnag une chambre de torture. Il y a avait l des appareils de torture
comme au moyen-ge.
Les dtenus taient battus quotidiennement pendant les interrogatoires, et aussi humilis.
Ils mont tout de suite demand pour qui je prie, et quand jai rpondu que je
prie pour lUkraine, pour la paix et pour les mes humaines, ils se sont mis me
battre. Ils lon battu avec des courtes et longues, avec un tabouret qui sest
bris sur ma tte, et lun dentre eux, quand jtais terre, sest mis me
sauter sur la tte. Jai russi mettre mes mains entre ma tte et le sol en
bton, et je crois que cest seulement grce cela que mon crane na pas
clat.
Pendant les deux premiers jours, ils se sont acharns sur moi et mont battu
sans arrt. Jai t suspendu au plafond par les mains menottes dans le dos.
Ils mont asphyxi en me mettant un sac plastique sur la tte. Quand jai
commenc touffer et que je devais inspirer de lair, ils mont plong la tte
dans un seau deau, jai inspir de leau dans les poumons, ils mont suspendu
par les pieds la tte en bas et mont frapp la poitrine coups de matraques
jusqu ce que leau schappe.
Il y a eu des simulacres dexcution pour exercer une pression psychologique sur les
dtenus, et aussi de vraies excutions.
2016-03-02 20:28

Tous les jours, le jour ou la nuit, ils sortaient quelquun pour le fusiller. Ils fusillaient
au bout du couloir, devant la porte blinde ouverte. Je crois que durant mon
sjour, ils ont fusill ou battu mort environ 10 personnes. Moi ils mont conduit
au pied du mur pour faire semblant de me fusiller le second jour de ma
dtention, cest--dire le 9 aot dans la soire.
Mais ce ntait quun simulacre pour me faire peur. La seconde fois, dans la
nuit du 10 au 11 aot, ils mont transport dans le coffre dune voiture sur un
terrain vague et mont plac au bord dune tranche creuse par une
pelleteuse qui tait gare ct. Jai vu des cadavres humains dans cette
tranche.
Traces de coups chez la victime C39 [158]
158) Publication avec laccord de la victime

2016-03-02 20:28

Les dtenus taient aussi utiliss pour des travaux.

Tous les matins et tous les soirs, ils nous ordonnaient de faire des pompes. Et
pendant la journe ils nous faisaient sortir pour faire des travaux de
dblaiement, nous portions aussi des sacs de sable et les placions dans les
fentres.

Bazilevitch Alexandre [195], environ 55 ans, originaire de Makiivka [46]
pseudonyme Grek [217], probablement originaire de Makiivka [46], environ 50
ans, cheveux courts sombres, ras, sans barbe, taille environ 178 cm
pseudonyme Kot [242], environ 30 ans, petite taille, barbe, moustache et cheveux noirs coups court
pseudonyme Kazak [230], chef de prison, environ 40 42 ans, en croire par
son accent peut tre russe
pseudonyme Planchet [275], grand et maigre, g denviron 18 ans, en croire
par son accent peut-tre russe, teint clair, cheveux sombres, trs agressif
2016-03-02 20:28

4.18. PEREVALSK, GARDE NATIONALE COSAQUE
La Garde Nationale Cosaque [159] est

mentionne dans la liste des personnes physiques
et morales, des entits et des organismes faisant
lobjet de sanctions de l'Union Europenne [106].
Symbole de la Garde Nationale Cosaque [160]
Situation
Btiment du Club de Perevalsk.
Perevalsk, Garde Nationale Cosaque

mentionnes
Autres localits
159) en russe :
160) https://goo.gl/KtetGH
2016-03-02 20:28

Victimes
Dtenus
Prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes, criminels, drogus.
Les dtenus taient squestrs dans des locaux assurs nassurant pas les besoins lmentaires, tels que de la place pour dormir ou des toilettes.
Dans les caves o ils nous ont installs, il ny avait rien sauf un sol en bton.
Nous dormions mme le sol, il ny avait rien pour se recouvrir, il ny avait pas
o pisser.
Les dtenus dans les cellules taient squestres les mains lies.
Ils nous ont ligots les mains avec une cordelette. Ils nous ont fait rentrer dans
le sous-sol sous le quartier gnral chacun dentre nous dans une cellule
individuelle. Jy suis rest avec les mains lies.
Pendant longtemps, les dtenus ne recevaient rien manger ni boire.
2016-03-02 20:28

Pendant les trois premiers jours ils ne nous ont rien donn boire, mme pas
de leau.
Dfil des cosaques du Don sur la place du march Perevalsk [87, 161]

Les dtenus taient battus aussi bien pendant les interrogatoires quen cellules.
L-bas ils nous ont attach un tabouret et ensuite ils battaient chacun
dentre nous, ils nous ont battu pendant trois heures. Ils nous battaient parce
que nous tions des ukrainiens. Ils nous battaient avec des gilets pare-balles sur
la tte, avec des matraques, avec les crosses de leurs fusils, avec les mains,
coups de pied ()
161) http://goo.gl/R3Fsj2
2016-03-02 20:28

Trs souvent pendant ces jours ils venaient dans les cellules et nous battaient,
aussi quand ils avaient bu. Je suis incapable de dire combien de fois a
recommenc.
Les dtenus taient aussi battus en prsence du chef de la Garde Nationale Cosaque
Nikola Kozitsine [51].
Kozitsine [51] attendait devant le btiment. Il y avait aussi une quinzaine de ses
soldats. Ils se sont mis nous battre en sa prsence avec leurs fusils. Aprs le
gnral a dit de nous emmener dans son htel . Il sagissait de leur prison.

Kozitsine Nikola Ivanovitch [51], n le 20 juin 1956,
[249]
chef de la Garde Nationale Cosaque [248, 249]

pseudonyme Khirourg [231], doit son pseudonyme aux instruments chirurgicaux quil utilisait
pour torturer les gens, environ 40 ans, bien bti, de
taille moyenne, yeux clairs, probablement arrt
le 1er janvier 2015 par le Service de Scurit
dUkraine
pseudonyme Tchorny [290], sparatiste, teint mat, environ 30 ans, cosaque de
grande taille
pseudonyme Uzbek [273], portant une casquette caractristique, environ 50
ans, maigre
2016-03-02 20:28

4.19. ROVENKY, BATAILLON SAINT GEORGES
Situation
Btiment dun dpt de vhicules [162] utilis par le
bataillon Saint Georges [163].
Rovenky, bataillon Saint Georges
Symbole du bataillon Saint

Georges [163, 164]
Victimes
162) , . 1 https://goo.gl/lAAKsm
163) en russe :
164) http://goo.gl/wFe7VJ
2016-03-02 20:28


Dtenus
Journalistes indpendants, victimes de dlations, criminels et dlinquants.
Les dtenus taient squestrs dans un baraquement inadapt pour servir darrts,
seuls ou plusieurs par cellule.
On nous a enferms dans une baraque denviron 25 m2 prs du garage. Jy

suis rest 49 jours. Il y a avait toujours de 7 15 dtenus ils changeaient
souvent.

Les dtenus taient battus quotidiennement pendant les interrogatoires [165].
Souvent ils battaient quelquun dans notre cellule, en principe chaque jour, ou
la nuit. Surtout les nouveaux arrivs. Ils battaient avec les mains, avec les pieds,
coups de crosses de fusils () Une fois, je les ai vus battre avec un marteau
un homme de soixante ans quils souponnaient davoir guid les tirs
dartillerie. Ils lui ont cass les ctes.
165) http://goo.gl/a7i7oj
2016-03-02 20:28

Il est arriv quun dtenu succombe aux suites des tabassages.

Ils lont battu dans la pice d ct tel point quavant que nous ayons pu le
ramener dans notre cellule sur ordre de leur part, il a rendu lme.

pseudonyme Baguira [190], prnom Marina, environ 25 ans, originaire de Moscou, pouse de Ioura [226], (commandant du bataillon), chef dtat-major du bataillon Saint Georges [163, 191]
pseudonyme Berkout [200], bataillon Saint Georges [163]
pseudonyme Bechenny [196], environ 25 ans, grand et sportif, parle avec un
accent russe, se vantait dappartenir au GRU [101]
pseudonyme Malo [251], prnom Ioura, bataillon Saint Georges [163], btiment
du dpt de vhicules Rovenky [90], chef dtat-major du bataillon, brun, petit,
courte barbe, capitaine de la Rpublique Populaire de Louhansk, a de la famille
du ct ukrainien
pseudonyme Vania [296], pseudonyme Diki , sparatiste local originaire de
Rovenky [90], de grande taille, maigre, sadique, pas dinformations prcises
Ioura [226], pas dinformations prcises, chef du bataillon Saint Georges [163], environ 30 ans, originaire de Moscou [227]
2016-03-02 20:28

4.20. SLAVIANSK, UNITS DAUTODFENSE DE LA RPUBLIQUE POPULAIRE DE DONETSK
Situation
Ancien sige du Service de Scurit dUkraine [166].
Slaviansk, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk Autres lieux o des crimes de guerre ont t
commis Autres localits mentionnes
Victimes
les tmoignages directs de 4 personnes ont t recueillis : C1, C5, C11 et C16.
166) , . 32 https://goo.gl/d5hJ1b
2016-03-02 20:28

Slaviansk, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk
Dtenus
Prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes, journalistes indpendants, prisonniers de guerre.
Ancien sige du Service de Scurit dUkraine [167]
Les dtenus taient squestrs dans un cave inadapte pour servir darrts, seuls ou
plusieurs par cellule. La plupart des dtenus dormaient mme le sol en bton. La
majorit des dtenus avait les yeux bands ou colls, et les mains lies avec du ruban
adhsif. Les dtenus ntaient pas conduits aux toilettes pendant de nombreux jours,
et devaient donc faire leurs besoins dans les locaux o ils taient dtenus, par
exemple dans des bouteilles.
Dans cette cave il y avait une bouteille pour lurine et une pour leau. Je nai
rien reu manger pendant deux jours. Je dormais par terre.
167) http://goo.gl/IHvClp
2016-03-02 20:28

Local o les dtenus taient torturs dans lancien btiment du Service de Scurit dUkraine Slaviansk [34]. Photographie
prise par les auteurs du Rapport.
Les dtenus taient privs de nourriture plusieurs jours de suite.

Ils nous ont donn une soupe et de leau. Ctait la premire fois depuis trois
jours que nous avons pu manger et boire.

Les dtenus taient soumis une pression psychologique par de frquentes humiliations.
Ils nous ont ordonn de nous dshabiller et nous ont menacs de viol.
2016-03-02 20:28

Les dtenus taient battus quotidiennement pendant les interrogatoires. Pour battre
les dtenus, les perptrateurs cits dans les dpositions des victimes utilisaient des matraques de police et des tubes en plastique, avec lesquels ils frappaient sur les genoux.
Ce jour-l jai reu 26 coups de crosse de fusil automatique.
Des paralyseurs lectriques taient aussi utiliss pour infliger des souffrances aux dtenus.
Ils nous frappaient aussi avec les mains et les pieds, et nous donnaient des
secousses lectriques avec des shockers lectriques .
Il y a eu des cas o des dtenus ont t poignards avec une alne de cordonnier
sur les jambes ou dans le ventre, la peau lacre au couteau et des muscles cisaills.
Pendant linterrogatoire, ils me battaient tout le temps et me plantaient une

alne de cordonnier sur les jambes et dans le ventre. Ils mont aussi coup un
doigt jusqu los avec un couteau.
Les dtenus taient retenus dans des positions inconfortables pendant de longues
dures.
Je suis rest trois jours menott au bas dune chaise, les yeux bands.
2016-03-02 20:28


Anosov
Viktor
Iourievitch [182],
pseudonyme
[186]

militaire [183, 184, 185, 186, 187]
Guirkine Igor Vsevolodovitch [26], pseudonyme
[220]
Igor (Ivanovitch) Strelkov, n le 17 dcembre 1970,

citoyen russe, colonel de rserve des units spciales du Directorat Gnral du Renseignement
de ltat-Major des Forces Armes de la Fdration de Russie [218] [219, 220]
Ziobanov Alexandre Viktorovitch [303], pseudo-
[304]
nyme Zoubr [304]

pseudonyme Guivi [221], gorgien, pas dinformations prcises
pseudonyme Vania [295], pas dinformations
prcises
pseudonyme Zoub [305], russe, un des interrogateurs

pseudonyme Roma [278], pseudonyme Beria , chef des gardiens dabord
lancien btiment du Service de Scurit dUkraine, puis chef du centre de dtention de la police Slaviansk [34]. Ancien policier de la zone de Perez
2016-03-02 20:28

Dima [211, 212], pseudonyme Kazak , origi-
[212]
naire de Slaviansk [34]
2016-03-02 20:28

4.21. SLAVIANSK, CENTRE DE DTENTION DE LA POLICE
Situation
Slaviansk, centre de dtention de la police [168]
Slaviansk, centre de dtention de la police

mentionnes
Autres localits
Victimes
les tmoignages directs de 2 personnes ont t recueillis : C1, C5.
168) , . 30 https://goo.gl/eLV5Ec
2016-03-02 20:28

Maison darrt de la police Slaviansk [169]
Dtenus
Criminels et prisonniers politiques.
Les dtenus taient squestrs dans les cellules du centre de dtention de la police.

Des dtenus ont t fusills.
Les personnes taient condamnes tre fusilles par des trokas , qui
sigeaient entre minuit et une heure du matin () Ils bandaient les yeux des
victimes et leurs mettaient un plastic sur la tte avenant de les fusiller () Ils
leurs tiraient dans la nuque au fusil automatique.
169) http://goo.gl/9UolPU
2016-03-02 20:28

Pendant les interrogatoires, les dtenus taient contraints de faire des aveux.
Pendant les interrogatoires, ils mont oblig reconnaitre que javais particip
au Madan et que javais collabor avec lArme Ukrainienne.

Guirkine Igor Vsevolodovitch [26], pseudonyme
[220]
Igor (Ivanovitch) Strelkov, n le 17 dcembre 1970,

citoyen russe, colonel de rserve des units spciales du Directorat Gnral du Renseignement
de ltat-Major des Forces Armes de la Fdration de Russie [218] [219, 220]
Anosov
Viktor
Iourievitch [182],
pseudonyme
[186]

militaire [183, 184, 185, 186, 187]
pseudonyme Iolka [225], pseudonyme Berkoutovets , russe originaire de Simferopol [177] en Crime. Iolka cause de sa casquette portant des symboles
semblables un sapin. Cheveux clairs. Taille environ 165 cm, il disait tuer cest ma
spcialit . Lun des responsables des tortures dans le btiment du Service de scurit dUkraine Slaviansk [34]
pseudonyme Roma [278], pseudonyme Beria , chef des gardiens dabord
lancien btiment du Service de Scurit dUkraine, puis chef du centre de dtention de la police Slaviansk [34]. Ancien policier de la zone de Perez
2016-03-02 20:28

voir aussi : Slaviansk, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk,

page 114
[302]

voir aussi : Horlivka, NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk, page 80
Trifonov Sergue Ivanovitch [293], pseudonyme

Trifon
2016-03-02 20:28

Jugement dun tribunal condamnant mort par peloton dexcution [170], sign entre autres par Strelkov [26] et
Trifonov [293]. Au point II, les signataires de cette condamnation mort citent comme fondement juridique la rsolution du
Soviet Suprme de lURSS du 22 juin 1941 sur ltat de guerre (!)
170) https://goo.gl/3akgxJ
2016-03-02 20:28

4.22. SNIJNE, POSTE DE POLICE
Situation
Poste de police [171] Snijne [172].
Snijne, poste de police
Victimes
les tmoignages directs de 5 personnes ont t recueillis : C21, C22, C23, C24 et
C26.
171) , 2 https://goo.gl/IICHJ7
172) en ukrainien : ; en russe :
2016-03-02 20:28

Dtenus
Prisonniers de guerre.
Les dtenus taient squestrs 6-8 personnes dans des locaux destines pour deux
personnes. Les dtenus ne recevaient manger, chaque jour, que des flocons
davoine bouillis avec du bl et dilus leau et un morceau de pain noir.
Aprs linterrogatoire, ils nous ont rpartis entre les cellules du poste. Dans ma
cellule nous tions 10 personnes. en juger par le nombre de lits, la cellule
tait prvue pour deux personnes. Comme il ny avait que deux lits, nous nous
relayions pour y dormir, et les autres sallongeaient par terre.

Les dtenus taient contraints tous les jours de travailler au dblaiement des gravats
et pour enterrer les morts. Les dtenus ont t utiliss pour la propagande pour enterrer des sparatistes tus au combat lors dune crmonie Savur-Mohyla [173].
Les dtenus ont t menacs, et certains ont t battus.
part cela, ils nous ont ait peut en utilisant des expressions comme je vais de
crever les yeux , je vais dcraser les mains , je vais te tirer dans le ventre
et tu vas saigner blanc , je vais te jeter dans le marais etc.
Les dtenus ont t menacs. Il leur a t dit quils ne pourraient avoir la vie sauve
que sils rejoignaient les forces de la Rpublique Populaire de Donetsk.
173) http://goo.gl/ZKBWzv
2016-03-02 20:28

Aprs les travaux obligatoires, le gardien exerait une pression psychologique

sur les dtenus, en les menaant que leur vie est en principe termine, moins
quils passent du ct de la Rpublique Populaire de Donetsk.
Certains dtenus ont t battus par les gardiens coups de crosses de fusils.
Certains gardiens battaient les dtenus coups de crosses de fusils.
Dautres tortures et punitions plus labores taient aussi pratiques sur les dtenus.
Il y a avait une voiture UAZ en panne dans la cour en face du garage. Les
gens de la Rpublique Populaire de Donetsk y ont menott un homme, quils
avaient dshabill jusquaux sous-vtements. Ils nous ont dit que cest comme
cela que finira chacun qui nobit pas leurs ordres. Ils ont aussi dit que
quiconque lui donnera de leau finira sa place.
Il faisait encore trs chaud la journe, mais les nuits taient dj froides et au
bout de cinq jours cet homme est mort de dshydratation, parce quils ne lui
donnaient ni manger ni boire. Le calvaire de cet homme sest droul sous
nos yeux, parce que nous le voyions tous les jours en allant au travail forc le
matin et en revenant le soir.
2016-03-02 20:28

Des soldats ukrainiens faits prisonniers, obligs chanter lhymne de la Fdration de Russie [174]
Les dtenus taient aussi utiliss pour la propagande, et ceux qui ne voulaient pas
cooprer taient punis.
Alors que nous travaillions la dmolition dun immeuble de logement de

quatre tages, en face de loffice des brevets, une voiture blanche portant le
logo de lOSCE est arrive. Trois personnes en sont sorties, protges par des
gardes du corps arms du Berkout. Je le sais parce quils portaient linscription
Berkout sur le dos de leurs uniformes. Un journaliste du New York Times sest
approch de moi, avec un traducteur pour communiquer.
174) https://goo.gl/pa7GzP
2016-03-02 20:28

Il ma demand pourquoi nous sommes ici, comment nous sommes dtenus et

traits et pourquoi jai d participer la guerre. Comme ces questions taient
provocatrices et visaient discrditer lUkraine, jai refus de rpondre. Ensuite
les combattants du bataillon Oplot [23] qui nous gardaient pendant les
travaux ont commenc nous menacer. Quand je suis revenu du travail jai
t pass tabac par les gardiens qui avaient t prsents lors de ma
conversation avec ce journaliste.

2016-03-02 20:28

4.23. SIMFEROPOL, SIGE DE LARME DE CRIME
Situation
Btiment du Centre de Recrutement de lArme [175, 176] Simferopol [177], sige
de lArme de Crime [178].
Simferopol, sige de lArme de Crime
175)
176)
177)
178)

mentionnes
Autres localits
, 6 https://goo.gl/P6X0lX
Information sur la prise du Centre de Recrutement de lArme par les combattants du gnral Kouznietsov http://goo.gl/Fr734N
en ukrainien : ; en russe :
Il sagit peut-tre en loccurrence de lAutodfense dAxionov une formation contrle par la Fdration de Russie http://goo.gl/OGWSW2
2016-03-02 20:28

Victimes
Dtenus
Prisonniers politiques arrts pour leurs activits pro-ukrainiennes.
Les dtenus taient squestrs dans des caves inadaptes pour dtenir des personnes.

Les dtenus taient battus et torturs quotidiennement pendant les interrogatoires.
Ils nous ont interrogs et battus toute la nuit.
Les dtenus ont t torturs llectricit.

Ils mont mis sur une chaise et mont coll les bras aux accoudoirs, et les
jambes aux pieds de la chaise. Ensuite, ils ont branch des cbles sur mes
mains et ma nuque. Au total ils ont fait passer le courant trois fois.
2016-03-02 20:28

Il y a eu des cas de blessures infliges avec des armes air comprime.

Ils mont dit de mettre mes mains sur les genoux et ont tir dans mes mains et
mes jambes au fusil air comprim 20 30 fois. Javais des jeans qui ont
protg mes jambes, mais javais plein de plombs dans les mains.

Kouznetsov Valeri [246], ministre de la dfense de Crime, commandant en
chef [247] de lArme de Crime
pseudonyme Den [209], gardien, sadique
pseudonyme Malo [252], Arme de Crime [253], gardien au Centre de Recrutement de lArme Simferopol [177]
2016-03-02 20:28

4.24. DONETSK (RUSSIE), CENTRE DINTERROGATOIRES DU FSB DE LA FDRATION DE

RUSSIE
Situation
Btiment dun dpt de vhicules Donetsk en Russie [179]
adresse prcise inconnue.
Symbole du FSB
de la Fdration de
Russie [137]
Donetsk (Russie), centre dinterrogatoires du FSB de la Fdration de Russie Autres lieux o des crimes de guerre ont
t commis Autres localits mentionnes
179) en russe : Donetsk (jusquen 1955 Gundorovka) ville au sud de la Russie, dans loblast de Rostov. Ne pas confondre avec Donetsk en
Ukraine
2016-03-02 20:28

Donetsk (Russie), centre dinterrogatoires du FSB de la Fdration de Russie
Victimes
11 personnes ont t identifies, dont les tmoignages directs ont t obtenus :
C27, C28, C29, C30, C31, C32, C33, C34, C35, C36 et C37.
Dtenus
Soldats des forces armes ukrainiennes.
Les dtenus taient squestrs dans des locaux inadapts cet effet.

Les dtenus ont t dports sur le territoire de la Fdration de Russie et y ont t
soumis des interrogatoires par des agents du Service Fdral de Scurit [137] de la
Fdration de Russie.
Il y avait l-bas des hommes en cagoules noires qui appartenaient des

services spciaux du FSB [137] russe, parce quils avaient des uniformes et des
chaussures atypiques. Nous avons t interrogs par leur comit
dinvestigation, parce que ces soldats avaient des vestes portant linscription
Comit dInvestigation de la Fdration de Russie , et ils sont venus avec
une voiture marque Comit dInvestigation de la Fdration de Russie . Ils
avaient aussi des formulaires de procs-verbaux dinterrogatoire du Comit
dInvestigation.
Pendant les interrogatoires, les dtenus taient menacs et humilis.
2016-03-02 20:28

Ils nous ont menacs de diverses manires pendant les interrogatoires. Par
exemple : si tu ne parles pas, nous annoncerons que tu appartiens au Pravy
Sektor et nous te livrerons aux sparatistes, et eux ils vont te tuer () Pendant
les interrogatoires, ils mont menac de violences physiques, de tortures, de
mort lente et douloureuse et aussi de violences envers ma famille () Les
interrogatoires taient mens par des soldats, parmi eux il y a avait des
personnes de nationalits caucasiennes. Pendant les interrogatoires ils
brandissaient leurs armes, nous humiliaient et nous incitaient passer de leur
ct.
Soldats ukrainiens faits prisonniers interrogs par des investigateurs russes [180]
Ces interrogatoires taient films et les dtenus taient forcs sexprimer devant les
camras de la tlvision russe. Sils refusaient de dire ce que lon leur disait de dire, ils
taient menacs ou battus.
180) Ce film a t ultrieurement supprim de ladresse https://www.youtube.com/watch?v=k5nHxsruoQE aprs la saisie dcran prsente ici
2016-03-02 20:28

Quand nous avons refus de parler avec les reporters de la TV russe, plusieurs
hommes en armes avec des cagoules se sont approchs et ont emmen trois
de mes collgues. Ils les ont pris vers une destination inconnue. Jai t
interrog toute la nuit. Ils mont menac, humili, ne mont rien donn boire
ni manger et mont empch de dormir.
Pendant linterrogatoire au poste frontire Donetsk, plusieurs groupes de

journalistes de la TV russe sont arrivs. On a essay de nous obliger donner
des interviews, mais nous avons tous refus. Aprs notre refus, deux hommes
en uniformes noirs portant des cagoules se sont approchs de moi. Je crois
quils appartenaient aux services spciaux du FSB [137], car ils avaient des
uniformes et des chaussures atypiques. Ils mont embarqu moi et mon
collgue. Ils nous ont ramen au poste frontire dIzvaryne [181].
Ils mont soumis un interrogatoire l-bas. Ils mont dit que je devais dire aux
reporters russes tout ce quils mordonneront de dire. Jai refus. Ils se sont mis
me battre, mais en prenant soin de ne pas laisser de traces. Ctait une
preuve de plus que ctaient des spcialistes des forces spciales. Ils ont dit
que si je refuse de me faire interviewer par les chanes russes, ils me tueront,
enteront mon cadavre et personne ne saura jamais ce que suis devenu. Leurs
menaces taient trs ralistes.

pseudonyme Korets [239]
pseudonyme Rem [277], russe, chef dun groupe compos de sparatistes et
de soldats russes
181) en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/Vb45NP

2016-03-02 20:28

pseudonyme Stalker [288]
2016-03-02 20:28

5. Profils des
perptrateurs
2016-03-02 20:28
pseudonyme Abver Zdriliouk Sergue [44]

pseudonyme Adrenaline Kolesnik Ivan Ivanovitch [235]
Anosov Viktor Iourievitch [182], pseudonyme Nos ,
[186]
n le 31 octobre 1965, chef de la police militaire [183,

184, 185, 186, 187]
Donetsk, compagnie de commandement sparatiste,
page 34
Slaviansk, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk, page 114
Slaviansk, centre de dtention de la police, page 120
pseudonyme ou prnom Artiom [188], sparatiste du bataillon Vostok [10], probablement originaire de Slaviansk [34]
Donetsk, bataillon Vostok , page 50
pseudonyme Ary [189], chef de la base Makiivka [46]

Makiivka, unit des Cosaques du Don, page 98
pseudonyme Baba Mojaev Alexandre Ivanovitch [261]

pseudonyme Baguira [190], prnom Marina, environ 25 ans, originaire de Moscou,
pouse de Ioura [226], (commandant du bataillon), chef dtat-major du bataillon
Saint Georges [163, 191]
Rovenky, bataillon Saint Georges, page 111
182)
183)
184)
185)
186)
187)
188)
189)
190)
191)
en russe : ,
http://goo.gl/j4HCWl
http://goo.gl/j4HCWl
http://goo.gl/W3Tvbi
http://goo.gl/iLPkcL
https://goo.gl/dNOahk
en russe :
en russe :
en russe : ,
http://goo.gl/8Yyy4g
2016-03-02 20:28
Profils des perptrateurs
pseudonyme Balou [192], bien bti, chef de Fara [215], Ryja [279] et
Katsper
Horlivka, NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk, page 80
pseudonyme Batcha [193], osste, se distinguant par sa cruaut

pseudonyme Batman Bednov Alexandre Alexandrovitch [81]

pseudonyme Baton [194], environ 21 ans, taille 165 170 cm, cicatrices de variole
sur le visage, se distinguant par son sadisme
Donetsk, compagnie de commandement sparatiste, page 34
Bazilevitch Alexandre [195], environ 55 ans, originaire de Makiivka [46]

Makiivka, Arme Orthodoxe Russe, page 102
pseudonyme Bechenny [196], environ 25 ans, grand et sportif, parle avec un accent russe, se vantait dappartenir au GRU [101]
Bednov Alexandre Alexandrovitch [81], pseudonyme
[199]
San-Sanytch , pseudonyme Batman [197], fondateur
du
groupe
de
raction
rapide
Bat-
man [82], probablement tu le 1er janvier 2015 lors

dune tentative darrestation sur ordre du parquet de
la Rpublique Populaire de Louhansk pour des griefs
dactivits criminelles [198, 199]
Louhansk, sige du Groupe de Raction Rapide Batman , page 90
192)
193)
194)
195)
196)
197)
198)
199)
en russe :
en russe :
en russe :
en russe : A
en russe :
http://goo.gl/gLfSDR
http://goo.gl/rok7oQ
http://goo.gl/OU8mbP
2016-03-02 20:28
pseudonyme Beria pseudonyme Roma [278]

pseudonyme Berkout [200], bataillon Saint Georges [163]
pseudonyme Berkoutovets pseudonyme Iolka [225]

Bezler Igor Nikolaevitch [49], pseudonyme Bis , n
[202]
le 30 dcembre 1965 [201, 202]

Horlivka, NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk,
page 80
pseudonyme Bis Bezler Igor Nikolaevitch [49]

pseudonyme Blokha [203], ancien agent du Berkout, originaire de Donetsk
pseudonyme Bosman [204], adjoint d'Igor Bezler [49], chef de la scurit du btiment de lAdministration Horlivka [45]
pseudonyme David [205], prnom Andre, investigateur, ancien chef de lun des
dpartements de la police Donetsk, pas dinformations prcises
200)
201)
202)
203)
204)
205)
en russe :
http://goo.gl/mpwqcj
https://goo.gl/vbR9op
en russe :
en russe :
en russe : ,
2016-03-02 20:28
Boroda Alexandre Iourievitch [55, 206], n le 25 juillet
[208]
1972 Moscou, citoyen russe lis aux plus hauts

cercles du pouvoir en Russie, activement impliqu
dans la prise de la pninsule de Crime. Premier ministre de la Rpublique Populaire de Donetsk au dbut de loccupation de la partie orientale de
lUkraine [207]. Remplac ce poste en aot par
Alexandre Zakhartchenko [19] avant de repartir en
Russie [208]
Donetsk, sige des autorits de la Rpublique Populaire de Donetsk et du bataillon Vostok , page 66
pseudonyme Den [209], gardien, sadique

Simferopol, sige de lArme de Crime, page 130
pseudonyme Ded [210], chef de la base dans le btiment du Service de Scurit

dUkraine Kramatorsk [41]
Kramatorsk, page 86
pseudonyme Diki pseudonyme Vania [296]

Dima [211, 212], pseudonyme Kazak , origi-
[212]
naire de Slaviansk [34]

206)
207)
208)
209)
210)
211)
212)
https://goo.gl/Likubl
http://goo.gl/aXqP6h
http://goo.gl/cX8o7l
en russe :
en russe :
en russe : ,
Photographie envoye par la victime C5
2016-03-02 20:28
pseudonyme Djine [213], prnom Ivan, pas dinformations prcises

pseudonyme ssal [214], barbu, en uniforme des cosaques russes, environ 35 40

ans, cheveux noirs et barbu
Kramatorsk, page 86
pseudonyme Fara [215], ancien chauffeur de taxi Donetsk

pseudonyme Fizrouk [216], russe, ancien professeur dducation physique en Russie, grand, chauve
pseudonyme Grek [217], probablement originaire de Makiivka [46], environ 50 ans,

cheveux courts sombres, ras, sans barbe, taille environ 178 cm
Guirkine Igor Vsevolodovitch [26], pseudonyme Igor
[220]
(Ivanovitch) Strelkov, n le 17 dcembre 1970, citoyen russe, colonel de rserve des units spciales
du Directorat Gnral du Renseignement de ltatMajor des Forces Armes de la Fdration de Russie [218] [219, 220]
pseudonyme Guivi Tostich Mikhal Sergueevitch [29]
213)
214)
215)
216)
217)
218)
219)
220)
en russe : ,
en russe :
en russe :
en russe :
en russe :
https://goo.gl/uk9iVv
https://goo.gl/eSEulg
http://goo.gl/zLGPcY
2016-03-02 20:28
pseudonyme Guivi [221], gorgien, pas dinformations prcises

Iakovenko Viatcheslav Anatolievitch [222], pseudo-
[224]
nyme Kertch , n le 21 novembre 1982, citoyen

russe, bataillon Vostok-13 [223] sous le commandement de Khodakovsky [54], probablement fusill
par dautres russes pour pillage [224]
pseudonyme Iolka [225], pseudonyme Berkoutovets , russe originaire de Simferopol [177] en Crime. Iolka cause de sa casquette portant des symboles semblables un sapin. Cheveux clairs. Taille environ 165 cm, il disait tuer cest ma spcialit . Lun des responsables des tortures dans le btiment du Service de scurit
dUkraine Slaviansk [34]
Ioura [226], pas dinformations prcises, chef du bataillon Saint Georges [163], environ
30 ans, originaire de Moscou [227]
pseudonyme ou prnom Katsper [228]

pseudonyme Kazak [229], prnom Vladimir, pas dinformations prcises

221)
222)
223)
224)
225)
226)
227)
228)
229)
en russe :
en russe : ,
en russe : -13
https://goo.gl/BxruyB
en russe : ,
en russe :
http://goo.gl/PR2c0u
en russe :
en russe : ,
2016-03-02 20:28
pseudonyme Kazak [230], chef de prison, environ 40 42 ans, en croire par son
accent peut tre russe
pseudonyme Kazak Dima [211]

pseudonyme Kertch Iakovenko Viatcheslav Anatolievitch [222]
pseudonyme Khirourg [231], doit son pseudonyme aux instruments chirurgicaux
quil utilisait pour torturer les gens, environ 40 ans, bien bti, de taille moyenne, yeux
clairs, probablement arrt le 1er janvier 2015 par le Service de Scurit dUkraine
Perevalsk, Garde Nationale Cosaque, page 107
Khodakovsky Alexandre Sergueevitch [54], n le 18
[234]
dcembre 1972, chef du bataillon Vostok [10], ancien chef du contre-espionnage du Service de Scurit dUkraine Donetsk [232, 233, 234]
Kolesnik Ivan Ivanovitch [235], pseudonyme
[236]
Adrenaline , n le 8 septembre 1990, colonel,

subordonn Motorola [27], chef des gardiens,
chef dquipe, commandant de lune des units
chez Motorola [236]
page 34
230)
231)
232)
233)
234)
235)
236)
en russe :
en russe :
http://goo.gl/BZ0XQU
http://goo.gl/AkmMoS
http://goo.gl/azvw3r
en russe : ,
https://goo.gl/pgTXKH
2016-03-02 20:28
pseudonyme Komar [237], sparatiste, ukrainien appartenant au bataillon Vostok [10], son pouse habite Astrakhan en Russie
pseudonyme Konsoul [238], appartient lunit de Guivi [29]

pseudonyme Korets [239]

Donetsk (Russie), centre dinterrogatoires du FSB de la Fdration de Russie, page 133
Kornievsky Arkadi Iourievitch [240, 241], ancien fonc-
[241]
tionnaire du Service de Scurit dUkraine Louhansk

Louhansk, commandement militaire de la Rpublique
Populaire de Louhansk, page 94
pseudonyme Kot [242], environ 30 ans, petite taille, barbe, moustache et cheveux
noirs coups court
pseudonyme Kouzmytch [243], pas dinformations prcises

237)
238)
239)
240)
241)
242)
243)
en russe :
en russe :
en russe :
en russe :
https://goo.gl/3ZSNiM
en russe :
en russe :
2016-03-02 20:28
Koudrine Rouslan [244], pseudonyme Lis [245]
[245]

page 34
Kouznetsov Valeri [246], ministre de la dfense de Crime, commandant en

chef [247] de lArme de Crime
Kozitsine Nikola Ivanovitch [51], n le 20 juin 1956,
[249]
chef de la Garde Nationale Cosaque [248, 249]

pseudonyme Lis Koudrine Rouslan [244]

pseudonyme Malo [250], originaire de Yassynouvata [47], g denviron 18 ans
244)
245)
246)
247)
248)
249)
250)
en russe : ,
http://goo.gl/YqQ6b5
en russe :
http://goo.gl/Dcvr7p
https://goo.gl/51lWeQ
http://goo.gl/jXW7sl
en russe :
2016-03-02 20:28
pseudonyme Malo [251], prnom Ioura, bataillon Saint Georges [163], btiment du
dpt de vhicules Rovenky [90], chef dtat-major du bataillon, brun, petit, courte
barbe, capitaine de la Rpublique Populaire de Louhansk, a de la famille du ct
ukrainien
pseudonyme Malo [252], Arme de Crime [253], gardien au Centre de Recrutement de lArme Simferopol [177]
pseudonyme Maltchoun [254], originaire de Kramatorsk [41], environ 45 ans, taille

170 175 cm, cheveux courts, avait sans doute un tatouage de criminel sur les doigts,
originaire de loblast de Donetsk o il travaillait chez un autre sparatiste des services
spciaux de la Rpublique Populaire de Donetsk portant le pseudonyme
dik [255] (probablement originaire de Kramatorsk [41]). Chef du contre-espionnage
pseudonyme Maniak [256], probablement arrt sur ordre du parquet de la Rpublique Populaire de Louhansk w ugasku le 30 dcembre 2014 [257]
Louhansk, sige du Groupe de Raction Rapide Batman , page 90
Mishenko Denis Igorevitch [258], originaire de Novogrodivka [259], n le 28 avril 1996,

bataillon sparatiste Oplot [23] Donetsk, frre de Sergue Mishenko [260]
Donetsk, sige du bataillon Oplot de lArme Orthodoxe Russe, page 45
251)
252)
253)
254)
255)
256)
257)
258)
259)
en russe : ,
en russe :
en russe :
en russe :
en russe :
en russe :
http://goo.gl/DqMV34
en russe :
en ukrainien : ; en russe :
2016-03-02 20:28
Mishenko Sergue Igorevitch [260], originaire de Novogrodivka [259], n le 27 septembre 1990, bataillon sparatiste Oplot [23] Donetsk, frre de Denis Mishenko [258]
Mojaev Alexandre Ivanovitch [261], pseudonyme
[262]
Baba , membre dun groupe de mercenaires osstes se distinguant par leur cruaut, n le 21 septembre 1977, citoyen russe [262, 263, 264]
pseudonyme Mongol [103], originaire de Krasnoarmiisk [265], li Alexandre Zakhartchenko [19] du bataillon Oplot [23], ultrieurement Arme Orthodoxe
Russe [57, 266, 267, 268, 269]
pseudonyme Moskva [270], russe

Donetsk, sige du bataillon Sparta , page 60
pseudonyme Motorola Pavlov Arseni Sergueevitch [27]
260)
261)
262)
263)
264)
265)
266)
267)
268)
269)
270)
en russe :
en russe : ,
http://goo.gl/WLnZE9
http://goo.gl/SGtjpG
https://goo.gl/qYkc92
en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/H9DdJg
http://goo.gl/ImUp5y
http://goo.gl/IHZV4N
http://goo.gl/qbrSh3
http://goo.gl/83dXnw
en russe :
2016-03-02 20:28
pseudonyme ou prnom Mourza [271], tchtchne, appartient au bataillon Vostok [10] sous le commandement de Khodakovsky [54], tu Marioupol, pas dinformations prcises
pseudonyme Nos Anosov Viktor Iourievitch [182]

Novikov
Vladimir
Nikolaevitch [7],
pseudonyme
[7]
Alaba , ancien criminel originaire de Zaporijia [8],

se distinguant par sa cruaut, n le 4 septembre
1974, membre de lunit de cosaques du Don commande par Iouri Safonienko [280]
pseudonyme Odessa [272], chef du contre-espionnage du bataillon Vostok [10]

pseudonyme Uzbek [273], portant une casquette caractristique, environ 50 ans,

maigre
Perevalsk, Garde Nationale Cosaque, str. 107
pseudonyme Palitch [274], sparatiste originaire de Horlivka [45]

Horlivka, btiment du Parquet, page 74
271)
272)
273)
274)
en russe :
en russe :
en russe : Y
en russe :
2016-03-02 20:28
Pavlov Arseni Sergueevitch [27], pseudonyme Mo-
[234]
torola , n le 1983, chef du bataillon Sparta [28].

Arseni Pavlov est mentionn dans la liste des personnes physiques et morales, des entits et des organismes faisant lobjet de sanctions de l'Union Europenne [106]
pseudonyme Planchet [275], grand et maigre, g denviron 18 ans, en croire

par son accent peut-tre russe, teint clair, cheveux sombres, trs agressif
pseudonyme Rakibor [276], ancien investigateur de la police Donetsk, Arme Orthodoxe Russe [57], bataillon Oplot [23]
pseudonyme Rem [277], russe, chef dun groupe compos de sparatistes et de

soldats russes
pseudonyme Roma [278], pseudonyme Beria , chef des gardiens dabord lancien btiment du Service de Scurit dUkraine, puis chef du centre de dtention de
la police Slaviansk [34]. Ancien policier de la zone de Perez
pseudonyme Ryja [279], en croire par son vocabulaire, doit avoir auparavant travaill au parquet ou dans la police
275)
276)
277)
278)
279)
en russe :
en russe :
en russe :
en russe : ,
en russe :
2016-03-02 20:28
Safonienko Iouri Viktorovitch [280], pseudonyme
[281]
Batia , pseudonyme Batia Donetski , n le 4 fvrier 1967, chef de lune des units de Cosaques du
Don [281]
pseudonyme San-Sanytch Bednov Alexandre Alexandrovitch [81]

pseudonyme Sever [282], prnom Oleg, originaire de Makiivka [46], li Alexandre
Zakhartchenko [19] du bataillon Oplot [23], ultrieurement Arme Orthodoxe
Russe [57], commandant du btiment du sige du bataillon Vostok [10] Donetsk
Smirnov
Yevguni [283],
originaire
de
Krama-
[285]
torsk [41], chef du groupe de tortionnaires du btiment du Service de Scurit Kramatorsk [41], antrieurement chef des gardes du corps de Blizniouk [284], dput au parlement du Parti des Rgions [285]
Kramatorsk, page 86
pseudonyme Sokol [286], gardien, 30 ans, taille environ 175 cm, boucle loreille
gauche
280)
281)
282)
283)
284)
285)
286)
en russe : , ,
https://goo.gl/Brz6Qu
en russe : ,
en russe :
en ukrainien : https://goo.gl/Gim8nV
http://goo.gl/l65xIm
en russe :
2016-03-02 20:28
pseudonyme Solove [130], commandant du centre de dtention de la police

Horlivka [45]
Horlivka, btiment du Parquet, page 74
pseudonyme Spartak [287], ancien policier Donetsk, li Alexandre Zakhartchenko [19] du bataillon Oplot [23], ultrieurement Arme Orthodoxe Russe [57]
pseudonyme Stalker [288]

pseudonyme Strelkov Igor Ivanovitch Guirkine Igor Vsevolodovitch [26]

pseudonyme Tcherkachine [289], probablement chef de prison, ancien conducteur de trolleybus, pas dinformations prcises
pseudonyme Tchorny [94], peut-tre pseudonymes ou prnoms Alexandre, Oleg,

originaire de Poltava, bras droit dIgor Bezler [49]
Antratsyt, commandement de la ville, page 31
pseudonyme Tchorny [290], sparatiste, teint mat, environ 30 ans, cosaque de

grande taille
287)
288)
289)
290)
en russe :
en russe :
en russe :
en russe :
2016-03-02 20:28
Tolstykh
Mikhal
Sergueevitch [29],
pseudonyme
[234]
Guivi , n en 1980, commandant du bataillon Somalie [30, 291, 292]. Mikhal Tolstykh est mentionn
dans la liste des personnes physiques et morales, des
entits et des organismes faisant lobjet de sanctions
de l'Union Europenne [106]
pseudonyme Trifon Trifonov Sergue Ivanovitch [293]

Trifonov Sergue Ivanovitch [293], pseudonyme Trifon
pseudonyme Tsigan [294], chef du NKVD de la Rpublique Populaire de Donetsk

dans le btiment de ladministration Horlivka [45]
pseudonyme Vania [295], pas dinformations prcises

pseudonyme Vania [296], pseudonyme Diki , sparatiste local originaire de Rovenky [90], de grande taille, maigre, sadique, pas dinformations prcises
pseudonyme Zaats [297], originaire de loblast de Khmelnitski [298]

291)
292)
293)
294)
295)
296)
297)
298)
https://goo.gl/egxRhg
https://goo.gl/290Lx3
en russe : ,
en russe :
en russe :
en russe : ;
en russe :
en ukrainien : https://goo.gl/9SBES9
2016-03-02 20:28
Zakhartchenko
Alexandre
[299]
pseudonyme Zakhar , n le 26 juin 1976 Donetsk, a remplac Alexandre Boroda [55] depuis le
7 aot 2014 au poste de premier ministre de la Rpublique Populaire de Donetsk [299]. Zakhartchenko a directement viol le droit international
sur le traitement des prisonniers de guerre en participant aux dfils de la honte , pendant lesquels
les prisonniers de guerre ukrainiens ayant dfendu
laroport de Donetsk (appels Cyborgs), aprs
avoir t torturs, ont t exhibs au public dans
les rues de Donetsk

mercenaires
osstes
se
distinguant
par
[11]
leur
cruaut, probablement chef du btiment sige du

bataillon Vostok [10] Donetsk
Donetsk, sige du bataillon Vostok , page 72
[302]

Slaviansk, centre de dtention de la police,
page 120
299)
300)
301)
302)
https://goo.gl/ymLsJq
http://goo.gl/uJHIh3
http://goo.gl/1CEcqd
https://goo.gl/xXtbYo
2016-03-02 20:28
Ziobanov Alexandre Viktorovitch [303], pseudo-
[304]
nyme Zoubr [304]

Slaviansk, units dautodfense de la Rpublique
Populaire de Donetsk, page 114
pseudonyme Zoub [305], russe, un des interrogateurs

pseudonyme Zoubr [303] Ziobanov Alexandre Viktorovitch
303) en russe : ,
304) http://goo.gl/Rz2WUO
305) en russe :
2016-03-02 20:28
Photo des auteurs du Rapport
2016-03-02 20:28

Crimes de Guerre Russes en Ukraine Orientale en 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Crimes de Guerre Russes en Ukraine Orientale en 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rapport

Quand ils mont fait rentrer dans

Contact avec les auteurs du Rapport :

Identification et situation des victimes de crimes de guerre ............................................ 10

Entretiens avec les victimes et les tmoins, collecte de preuves .................................... 11

Identification des perptrateurs de crimes de guerre ....................................................... 13

3. Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe ..................................................... 14

Oblast de Donetsk Rpublique Populaire de Donetsk ................................................... 19

Zone de Marioupol .................................................................................................................... 24

Oblast de Louhansk Rpublique Populaire de Louhansk ............................................... 25

4. Lieux et perptrateurs cits dans les dpositions des victimes ............................................... 29

Antratsyt, commandement de la ville .................................................................................. 31

Donetsk, compagnie de commandement sparatiste .................................................... 34

Donetsk, btiment utilis par le GRU de la 58me Arme de la Fdration de

Donetsk, sige du bataillon Oplot de lArme Orthodoxe Russe ............................... 45

Donetsk, bataillon Vostok ................................................................................................... 50

Donetsk, bataillon Somalie ................................................................................................. 57

Donetsk, sige du bataillon Sparta ................................................................................... 60

Donetsk, sige des autorits de la Rpublique Populaire de Donetsk et du

Donetsk, sige du bataillon Vostok .................................................................................. 72

4.10. Horlivka, btiment du Parquet ................................................................................................ 74

4.20. Slaviansk, units dautodfense de la Rpublique Populaire de Donetsk ..................114

Objectif et finalit du Rapport

Rglement dexcution du Conseil (UE) 2015/240

Objectif et finalit du Rapport

2.1. IDENTIFICATION ET SITUATION DES VICTIMES DE CRIMES DE GUERRE

Entre de la Zone de lOpration Antiterroriste, Slaviansk [4]

Le travail sur le terrain, et notamment dans la zone de lOpration Antiterroriste dite

Mthodologie de collecte des informations

2.2. ENTRETIENS AVEC LES VICTIMES ET LES TMOINS, COLLECTE DE PREUVES

La documentation probatoire des crimes de guerre mentionns dans le Rapport repose

La victime C43 hospitalise aprs sa libration [5]

Extrait du dossier mdical de la victime C7 [6]

Mthodologie de collecte des informations

Mthodologie de collecte des informations

2.3. IDENTIFICATION DES PERPTRATEURS DE CRIMES DE GUERRE

Vladimir Novikov pseudonyme Alaba [7, 8]

Pseudonyme Zaur [9], mercenaire osste du bataillon

Mthodologie de collecte des informations

Suite la sanglante rpression des manifestations antigouvernementales de la population

Tireurs dlite sur le Madan de Kiev [12]

Proclamation de la Rpublique Populaire de Donetsk [13]

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

Occupation de la Crime par les petits hommes verts

Sparatistes nonazis du bataillon Rousitch [15, 83]

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

Situation en Ukraine orientale au 7 octobre 2014 [18]

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

3.1. OBLAST DE DONETSK RPUBLIQUE POPULAIRE DE DONETSK

Vue de Donetsk [22]

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

Kramatorsk [41], Kostiantynivka [42], Artemivsk [43]

Horlivka [45], Makiivka [46], Yassynouvata [47], Debaltseve [48]

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

Debaltseve [48, 53]

Donetsk, Makiivka [46], sud et sud-est de loblast de Donetsk

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe

3.2. ZONE DE MARIOUPOL

Marioupol [61] sous les bombes [63]

en ukrainien : ; en russe : https://goo.gl/JMH9R5

Situation en Ukraine orientale lie au conflit ukraino-russe