VUELO 505 CON DESTINO A CARACAS

Miquel, Lourdes y Neus Sans

Captulo 1
Al da siguiente en el sexto derecha de la calle Velzquez nmero dos, la oficina de
Primera Plana, se trabaja muchsimo. La mesa de la sala de reuniones est llena de
fotocopias y Carlos, Manuel, Antonio y Rosa las estn leyendo.
A las once tengo que volver al Centro de Documentacin para recoger ms
artculos.
Cmo recoger? Tienes que buscar ms artculos. Buscarlos le dice Antonio.
No, jefe. All hay una chica muy mona y muy simptica. Ayer estuvimos hablando
un poco, luego tomamos un caf juntos... Total, que ella los va a buscar y me los
dar a las once.
Ligando en horas de trabajo... Muy bonito, Carlos. Muy bonito le dice Rosa en
broma. Y nosotros aqu trabajando como locos.
T no digas nada, que estos tres estn todo el da dicindote cosas bonitas
contesta Carlos tambin en broma.
Bonitas? Todo el da hablando de mis piernas. Eso es bonito?
Tus piernas, s, Rosa le dice Manuel.
Y t cmo lo sabes? contesta Rosa rindose.
Rosa lleva siempre pantalones vaqueros. Pero a sus jefes les gustan ms las faldas,
las minifaldas. Para su santo y su cumpleaos los tres jefes le regalan faldas. Pero
Rosa no se las pone.
Llega Nicols.
Buenos das a todos. Son las nueve y cuarto de la maana. Un verdadero rcord,
no?
Qu tal en la embajada? Supongo que el micrfono est dentro del telfono
porque tuviste mucho tiempo para ponerlo cuando el embajador se fue le dice
Antonio.
Y t como lo sabes? Ah, claro, te lo han contado Alberto y Beatriz.
No, no me lo han contado ellos porque todava no han llegado.
Y, entonces, cmo lo sabes?
Elemental, querido Nicols, porque esta seora y yo llamamos a la embajada a
las siete menos diez. Menos doce, para ser ms exactos.
Vosotros?
S, nosotros contesta Rosa. Lo pens, lo hablamos con Antonio y te

llamamos.
Genial! dice Nicols realmente asombrado. Pues casi no lo pongo.
Queeee?
Estaba nerviossimo. Pero mucho, muy nervioso. Lo intento y no puedo. Pero,
luego, lo puse muy bien.
Perdona una pregunta dice Antonio. Funciona?
Funciona. Y, adems, tenemos una grabacin muy interesante. La queris or?
Pues claro.
Pone la grabadora y la escuchan. Al final Manuel dice:
Resumiendo: o la embajada est metida en el asunto del espa o esa
conversacin es de otro asunto secreto.
O dice Rosa estn buscando ellos tambin al espa.
Bueno dice Manuel lo que hay que hacer es seguir vigilando la embajada y
tambin seguir investigando peridicos y documentos. Quin est en la embajada
ahora?
Alberto y Beatriz. A la una y media tenis que ir Carlos y t, Manuel. Y ahora, caf
para todos ya trabajar dice Antonio ponindose unas vitaminas en un vaso de
agua.
Voy a la cocina a buscar pomelos. Alguien quiere? dice Manuel.
No, pero puedes traer la cafetera y unas galletas dice Rosa intentando, por una
vez, no hacer ella el caf.
A la orden, jefa ma dice Manuel, saluda militarmente y se va a la cocina.
Captulo 2
Al medioda estn hartos de leer artculos y artculos todos bastante aburridos. Y
tambin estn hartos de no encontrar nada interesante.
Aqu no hay nada. Hemos ledo trescientos cuarenta y ocho artculos y aqu no
hay nada.
Trescientos cuarenta y ocho? le pregunta Manuel a Antonio. Los has
contado?
Ms o menos contesta Antonio, y es que Antonio es as: le gusta la exactitud y
por eso dice a las siete menos doce, pero, a la vez, a veces exagera con el trabajo:
no ha escrito doce hojas, sino doscientas, no ha tenido cinco llamadas, sino
veinticinco.
Un momento, muchachos dice de repente. Lo tengo! Mirad esto. Cuando

Ricardo Vzquez escribe un artculo en El Pas, Richard Wagner escribe otro en

Diario 16. Siempre. Desde hace cinco meses.
A ver...
Mira, 14 de febrero: uno de Ricardo Vzquez, otro de Richard Wagner; 2 de
marzo, lo mismo; 14 de abril, igual, 13 de mayo y 17 de junio, stos son los ltimos.
Y eso qu significa? pregunta Manuel.
Tenemos que pensarlo. Pero estoy seguro de que esto significa algo. Esto no es
una casualidad.
Ricardo Vzquez es el corresponsal de El Diario de Caracas, verdad? pregunta
Carlos.
S.
Y qu inters puede tener Venezuela en espiar a Espaa?
No es Venezuela, Carlos, es un venezolano.
Sabis qu? les dice Rosa Voy a meter estos datos en el ordenador.
Podemos conseguir algo, quiz.
De acuerdo.
Un momento despus entra de nuevo Rosa en el despacho donde estn Manuel,
Nicols, Carlos y Antonio.
Chicos, qu os parece esto? Ricardo Vzquez firma sus artculos con una uve
abreviada: Ricardo V. Vzquez y Richard Wagner firma Richard Wagner o R.
W., sus iniciales.
Y...?
Pues estaba yo pensando... Ricardo V. Vzquez puede significar Ricardo uve
doble, no?
Claro. Cmo no nos hemos dado cuenta? Las iniciales son iguales: erre y doble
uve. Genial, Rosita, eres genial.
Lo has hecho t o el ordenador? le pregunta Manuel.
Yo, hijo, yo. No he tenido tiempo ni de llegar a mi despacho. He cogido los
papeles y por el pasillo se me ha ocurrido.
Rosita, te vamos a subir el sueldo.
Ya era hora! contesta Rosa rindose.
Carlos dice Antonio. Ahora mismo te vas al Centro de Documentacin otra
vez y buscas todos los artculos de Ricardo Vzquez, Richard Wagner y los de R.V.V.
y R.W. de los ltimos meses. Y no se lo dices a tu chica, esa tan mona que trabaja
all. No se lo dices a nadie. Lo haces t slo y, luego, te vienes para ac corriendo.

Cuando Carlos se va, Manuel les pregunta a Antonio y Nicols:

Vosotros conocis a ese Richard Wagner?
Yo no contesta Nicols.
Y yo tampoco dice Antonio.
O sea, que seguramente no son dos personas, sino una: Ricardo Vzquez.
Yo a Ricardo Vzquez tampoco lo conozco personalmente dice Antonio.
Qu sabis de l?
Es venezolano, tiene unos treinta aos y hace seis o siete meses que empez a
trabajar para El Diario de Caracas contesta Manuel.
Algo ms? Posiciones polticas o ideolgicas?
Ni idea.
Amigos?
Ninguno en especial. En las ruedas de prensa y esas cosas saluda y se despide de
nosotros, pero no es especialmente amigo de nadie dice Manuel.
Hay que saber dos cosas: para quin trabaja en realidad? Porque est claro que
lo de El Diario de Caracas es una excusa. Y la segunda cosa: tenemos que buscar si
en esos artculos hay alguna informacin en clave.
Fantstico! Como en las novelas. Yo he ledo todas las de John Le Carr y puedo
ser de gran ayuda contesta Manuel.
Ah, s? Pues empieza. Aqu tienes los artculos dice Nicols. Yo me tengo
que ir corriendo a la embajada a sustituir a Beatriz y a Alberto. Beatriz tiene que
venir aqu?
S, ya te lo hemos dicho antes. Tiene que venir corriendo.
De acuerdo. Hasta luego.
Captulo 3
Antonio y Manuel se quedan leyendo los artculos. Rosa est trabajando con el
ordenador para intentar encontrar alguna clave secreta.
Te acuerdas de las novelas de espas? Hay que buscar una frase luego un
nmero, luego un da... comenta Antonio a Manuel.
S, pero qu frase?
Esta, por ejemplo. Mira esto, Manuel. Mira cmo empieza el artculo del 17 de
junio firmado por Ricardo Vzquez.
A ver... La prxima semana... lee Manuel.
Muy bien. Mira ahora el del 17 de junio firmado por Richard Wagner.

Un momento... A ver. Dentro de una semana.... Empiezan igual.

Exacto. Vamos ahora a buscar el primer nmero que aparece.
Aqu est. Dice: veintitrs pases....
Perfecto. Eso significa el da 23. Busca ahora en el otro, en el de Wagner.
El primer nmero es dieciocho.
Dios santo! Por qu no son iguales?
Pues no lo s. Espera un momento. Uno puede ser el da y otro puede ser la hora.
Pero cul es el da y cul es la hora?
Muy fcil. El artculo es del da 17, no? y dice: La prxima semana, no?
S, eso dice.
Bueno, pues veintitrs tiene que ser el da y dieciocho, la hora dice
Antonio.
Somos genios, compaero. Autnticos genios.
Pero falta una cosa. O, mejor, dos cosas.
S, falta saber dnde y, sobre todo, qu.
No. Sobre todo, dnde. Encontrando el dnde, podemos saber el qu.
En ese momento entra Rosa y slo oye el qu.
Hijo, Antonio, te pareces a Alberto dice y se ren todos.
Rosa, casi lo tenemos. Sabemos que algo va a pasar el da veintitrs a las
dieciocho horas, o sea, a las seis de la tarde, pero no sabemos dnde.
Por qu no seguimos leyendo? Vamos a apuntar los lugares de los artculos.
Aqu pone: en esta capital.
Bien, en Madrid. Eso es una posibilidad. Pero dnde exactamente?
En este artculo no pone ningn sitio ms y en el otro, tampoco. Slo pone
nombres de pintores, polticos y escritores espaoles: Goya, Velzquez y otros ms.
Hay un silencio total. Ninguno de los tres dice nada. Saben el da, saben la hora,
pero no saben dnde va a pasar algo muy importante.
Voy a decir una tontera dice Rosa. Una tontera enorme. Velzquez y Goya
son dos pintores, pero tambin son dos calles de Madrid, no?
Cmo has dicho, Rosita? Dos calles! Dos calles y, adems, hacen esquina.
Muchachos, lo tenemos. El veintitrs de junio a las seis de la tarde en Velzquez
esquina Goya.
Aqu, al lado de la oficina.
Qu da es hoy?
Veintids

Menos mal. Es maana. Tenemos que organizarlo todo muy bien.

Y en la conversacin de ayer en la embajada tambin hablaban de pasado
maana, o sea, maana recuerda Manuel.
Maana es el gran da para Primera Plana dice, contentsimo, Antonio, sin
saber los problemas que todava van a tener.
Captulo 4
El da veintitrs de junio por la maana todo el personal de Primera Plana trabaja
sin parar. Tienen que organizar muy bien el plan de accin.
Al medioda no come nadie. No hay tiempo. Slo han podido tomar caf. No pueden
equivocarse.
A las seis de la tarde todava hace muchsimo calor en Madrid pero las calles estn
llenas de gente paseando y haciendo compras.
A las cinco y cuarto de la tarde Nicols, con unas gafas de sol y un enorme
peridico, se sienta en la terraza de una cafetera en la esquina de Velzquez y
Goya, el lugar de la cita del espa. A las cinco y media, Carlos se sienta en un banco
al lado de un quiosco en la acera de enfrente a la de Nicols. Beatriz muy elegante,
con un vestido muy adecuado para el barrio, est mirando un escaparate de una
tienda de modas en la misma esquina. Y Antonio, Manuel y Alberto estn dentro de
un coche aparcado en doble fila a diez metros del cruce de Goya y Velzquez. A las
seis menos cuarto todos estn preparados. Algo tiene que pasar. Alberto est
preparando sus cmaras fotogrficas, Antonio tiene varios aparatos preparados
para usarlos inmediatamente y Manuel tiene el coche en marcha. Quizs van a
tener que seguir a las personas que van a encontrarse.
A las seis menos cinco minutos un coche negro se para justo en la esquina. Manuel
lo ve.
Es Ricardo Vzquez. El de ese coche negro es Ricardo Vzquez. Adelante.
En ese momento Antonio baja del coche. Ricardo no lo conoce y no puede
sospechar. Nicols, Carlos y Beatriz ven a Antonio y lo vigilan. Antonio se coloca
detrs del coche. Enseguida empieza a salir humo.
Antonio se acerca a Ricardo Vzquez, que est dentro del coche esperando a
alguien.
Perdone le dice Antonio a Ricardo, est saliendo humo de su coche.
Ricardo mira atrs y ve muchsimo humo, sale del coche y va a mirar lo que pasa.
En ese momento Antonio pega un micrfono al lado del asiento del conductor y se

va.
Ricardo vuelve al coche, saca un spray y empieza a echar espuma. En menos de un
minuto no sale ms humo. Vuelve a entrar en el coche y mira el reloj. Las seis
menos un minuto. Todo en orden.
Un hombre muy alto, con barba y gafas oscuras entra en el coche de Ricardo y se
van hacia la plaza de Coln. Alberto ha hecho algunas fotos, pero quiere hacer ms.
Manuel pone el coche en marcha:
Vamos a seguirlos.
Dentro del coche Antonio conecta la grabadora para escuchar la conversacin de
Ricardo Vzquez y su amigo. Se oye muy bien.
Aqu tienes. Es el 505. Pasado maana. Tienes que hacerlo todo antes de una
semana. El 7 tienes que volver a estar aqu. O antes del 7, mejor. Puede ser
peligroso.
Y el dinero? le pregunta Ricardo Vzquez.
A la vuelta. Dentro de este libro tienes las instrucciones. Suerte.
A la altura del Caf Gijn, en el paseo de Recoletos el hombre se baja y desaparece
entre la gente que pasea.
A la oficina, Manuel. Tenemos que pensar todo esto muy bien le dice Antonio.
Dan la vuelta por Cibeles. Al fondo se ve la Puerta de Alcal y los rboles de El
Retiro. En cinco minutos llegan a la oficina.
A las siete menos cuarto, todo el equipo de Primera Plana est reunido para
valorar lo que ha pasado.
Seores y seoras, hoy hemos demostrado que somos geniales les dice a todos
Antonio.
Pero tenemos que seguir demostrndolo. Y para eso tenemos que contestar a una
nica pregunta: Qu es el 505?
El nmero de un agente secreto dice Alberto.
O el nmero de una habitacin de hotel dice Carlos.
No, Carlos, una habitacin de hotel no puede ser.
Por qu? pregunta Carlos.
Porque es la 505. La, comprendes?, femenino singular.
Puede ser una marca de coches. Peugeot, por ejemplo. Un Peugeot 505.
Y tambin puede ser el nmero de un vuelo dice Carlos El vuelo 505 con
destino a... Adnde?
Eso es. Un vuelo. Seguro. Porque, adems, ha dicho: Tienes que volver a estar

en Madrid dice Antonio.

Fantstico dice Manuel. Ahora tenemos que saber de qu compaa. Puede
ser Iberia, Aviaco, Air France, Alitalia, Lufthansa, Cubana, Olympic... Facilsimo,
no?
Un momento, un momento... Han dicho pasado maana. Pasado maana no
puede haber tantos vuelos 505, hombre.
Y cmo lo averiguamos? pregunta Rosa. Me parece que ya s lo que vais a
decir. Vais a decir: Rosita llama inmediatamente a todas las compaas areas y
pregunta... Es eso, verdad?
No exactamente, Rosita le contesta Antonio. Llama al aeropuerto primero. Y,
despus, llama a todas las compaas y pregunta si...
Vale, de acuerdo. Ahora mismo.
Rosa se va a su despacho y llama a informacin del aeropuerto.
Informacin del aeropuerto de Barajas, dgame.
Seorita, necesito saber si pasado maana hay un vuelo con el nmero 505.
Adnde?
No lo s.
De qu compaa?
Tampoco lo s.
Pues, si no tiene algn dato ms, no podemos informarle.
A ver, seorita dice Rosa un poco nerviosa, cuntos vuelos con el nmero
505 puede haber pasado maana?
No lo s.
Uno, dos, tres o muchos ms? vuelve a preguntar Rosa.
No, no pueden ser muchos.
Y no puede buscar esa informacin, por favor?
Lo siento, pero no puedo.
Rosa vuelve a la sala de reuniones y les informa de la situacin:
No nos pueden dar esa informacin.
Una cosa: qu tal si va Manuel al aeropuerto? Un chico alto, guapo y elegante... A
las azafatas seguro que les gusta un hombre as, no?
Muy buena idea dice Nicols. Y yo lo acompao. A m me gustan muchsimo
las azafatas. Casi todas son guapsimas.
A ti es que te gustan todas, Nicols dice Manuel. Est bien. Nos vamos al
aeropuerto. Esperadnos aqu. Dentro de una hora o una hora y media volvemos.

Beatriz y Carlos se van a leer ms artculos de R. V. Vzquez y de Richard Wagner.

Hay que seguir investigando. Alberto se va a revelar las fotos que ha hecho esta
tarde. Y Rosa y Antonio aprovechan para hablar de los asuntos pendientes.
Antonio, te acordaste de llamar a los chicos del gabinete el otro da?
Cielo santo! Ahora mismo los llamo.
Captulo 5
Manuel y Nicols regresan muy contentos.
Lo hemos conseguido, chicos.
Qu bien!, y qu ha pasado?
La chica era guapsima, una preciosidad. Morena, muy alta, con unos ojos verdes
preciosos y... explica Nicols.
Qu ha pasado? repite Antonio.
Pues que el 505 es un vuelo a Caracas de Iberia. Sale pasado maana a las ocho
de la noche.
Habis preguntado si Ricardo Vzquez tiene una reserva?
S.
Y?
Ricardo Vzquez no tiene una reserva. Pero la tiene Richard Wagner.
Muy interesante dice Antonio. Ahora tenemos que decidir quines van
Caracas pasado maana.
Ya lo hemos decidido nosotros.
Ah, s? dice Antonio. Y quin va?
Alberto porque tiene que hacer las fotos dice Manuel.
Perfecto.
Y t.
Yoooo? se sorprende Antonio. Yo, por qu?
Porque Ricardo Vzquez, no te conoce. A Nicols y a m nos conoce bastante,
pero a ti Ricardo Vzquez no te ha visto nunca.
Perdn dice Antonio, me ha visto esta tarde. En su coche, para ser ms
exactos.
S, pero slo te ha visto un segundo. Y a nosotros nos conoce mucho.
Yo es que a Caracas no puedo ir protesta Antonio. Ya sabis que hace aos
que no voy en avin. No me gustan nada los aviones. Nada en absoluto. Si no os
importa, voy en barco dice bromeando.

Lo sentimos mucho, Antonio, pero tienes que ir t.

Y no hay ninguna otra posibilidad? pregunta.
Ninguna contesta Nicols. Adems, mira esto se saca un billete de avin
del bolsillo del pantaln. Un billete para Antonio Ascuas, en el vuelo 505 con
destino a Caracas de pasado maana. Sales a las ocho de la noche... y aqu est el
billete de Alberto.
Vamos en primera clase, no? pregunta Antonio aceptando su destino.
En primera? No! Vais en clase turista, como Ricardo Vzquez contesta
Manuel. Adems, no tenemos dinero para pagar billetes de primera, ya sabes.
Antonio est muy asustado. Puede hacer cualquier cosa en esta vida. Cualquier
cosa menos viajar en avin. Pero es su obligacin y va a soportar un viaje de ms
de seis horas a travs del Atlntico. As es la vida.
Hay un pequeo problema dice Manuel.
Ms problemas? pregunta Antonio.
Slo uno ms. Ricardo Vzquez conoce a Alberto. Lo conoce bastante.
S, y qu podemos hacer? Necesitamos a Alberto para las fotos.
Maana Alberto va a ir a la peluquera. Se va a cortar el pelo y a afeitar la barba
propone Manuel.
Alberto oye que estn hablando de l y entra en el despacho.
El qu? dice como siempre.
Alberto, pasado maana te vas a Caracas con Antonio. Un viaje secreto. No
puedes decrselo a nadie, eh? dice Nicols.
A Caracas! Qu bien!
Pero contina Nicols maana tienes que ir a la peluquera. Te tienes que
teir el pelo.
Teir el pelo? Y de qu color?
Rubio, muy rubio. Y te tienes que afeitar la barba.

Vocabulario
Sala de reuniones: habitacin de la oficina en la que se celebran las reuniones de
los que trabajan all.
Mona: coloquial, significa guapa, atractiva.
Ligar: coloquial, significa conocer a alguien con intencin de mantener una
relacin amorosa.
En broma: es lo contrario de en serio. Rosa dice Ligando en horas de trabajo...
Muy bonito, Carlos. Muy bonito en broma porque realmente no est hablando en
serio con Carlos. Por eso, l contesta con otra broma.
...como locos: con prisa, mucho. Por ejemplo, Rosa dice que estn trabajando como
locos.
Embajador: el representante de un pas en otro pas.
Genial: muy bien, perfecto, bien hecho.
Resumiendo: se utiliza cuando queremos decir todo lo anterior, pero con pocas
palabras. Por eso, despus de escuchar toda la grabacin repite la idea
fundamental: Resumiendo: o la embajada est metida en el asunto del espa o esa
conversacin es de un asunto secreto.
Pomelo: fruta grande y redonda de la familia de las naranjas y los limones.
Corresponsal: periodista enviado a otro pas para informar sobre una noticia.
Hijo, -a: en este caso, es una forma de referirse a la persona con la que hablamos.
Es una expresin muy frecuente en el habla coloquial en relaciones de mucha
confianza.
Sueldo: dinero que recibe alguien por hacer su trabajo.
Ni idea: expresin coloquial, significa no lo s.
Rueda de prensa: reunin de periodistas en torno a un personaje famoso para
escuchar sus declaraciones y hacerle preguntas.
John Le Carr: es uno de los escritores de novela policaca ms importantes de
este siglo. Su verdadero nombre es David Cornwell.
Dios santo!: expresin coloquial que se utiliza para expresar queja, susto o
sorpresa. En el texto, Manuel no ha encontrado lo que esperaba y exclama
quejndose Dios santo!.
Velzquez y Goya: son dos calles del centro de Madrid que se cruzan. Adems su
nombre es el de dos de los ms famosos pintores espaoles: Diego de Velzquez,
autor de Las Meninas y Francisco de Goya, autor de La Maja desnuda y La Maja
vestida, entre otros muchos cuadros.

Terraza: mesas que algunos bares y restaurantes sacan en verano para servir a los
clientes.
Quiosco (kiosco): lugar de la calle donde se venden peridicos y revistas,
principalmente.
Barrio: zona en que se divide una ciudad. Las calles Goya y Velzquez, por
ejemplo, estn en el barrio de Salamanca, uno de los de mayor poder adquisitivo de
Madrid.
En doble fila: cuando los coches aparcan en doble fila estn ocupando una parte
de la calle destinada a la circulacin.
Sospechar: saber algo, pero sin estar seguro de ello.
Plaza de Coln: importante plaza de Madrid situada en el paseo de la Castellana.
Recoletos: es el paseo que va desde la plaza de Coln hasta la plaza de Cibeles. En
este paseo est el famoso Caf Gijn, lugar de encuentro de intelectuales y artistas.
El Retiro: nombre de un gran parque situado en el centro de Madrid. En l se
pueden ver muchos espectculos, exposiciones, actuaciones musicales y teatrales,
etc.
Barajas: es el nombre del aeropuerto de Madrid, que est situado a 16 kilmetros
del centro de la ciudad.
Seorita: forma habitual y un poco sexista de dirigirse a mujeres que trabajan
atendiendo al pblico (recepcionistas, azafatas, telefonistas, etc.).