Serie 824

Reproductor MP3 de MSICA

MANUAL DE USUARIO
For English user manual, visit: www.spcinternet.com/support

10/11-Edicin-2h

ndice
1 Introduccin

1.1 Presentacin ........................................................................................ 3

1.2 Caractersticas . .................................................................................... 4
1.3 Requisitos ............................................................................................ 5
1.4 Precauciones . ...................................................................................... 6
1.5 Mantenimiento . .................................................................................... 6
1.6 Reciclaje medioambiental ..................................................................... 7
1.7 Localizacin de controles ..................................................................... 8

2 Instalacin

14

4.1 Reproducir archivos de audio.............................................................. 14

4.2 Modo de reproduccin NORMAL / ALEATORIO ................................. 14
4.3 Indicador luminoso de estado . ........................................................... 15

5 Datos tcnicos

13

3.1 Apagar o encender el reproductor....................................................... 13

3.2 Ahorro de energa ............................................................................... 13
3.3 Ajuste del volumen del reproduccin .................................................. 13

4 Msica

2.1 Carga de la batera ............................................................................... 9

2.2 Conexin del reproductor al PC . ........................................................ 10
2.3 Organizacin de archivos en el reproductor ........................................ 10
2.4 Desconexin del reproductor del PC .................................................. 11
2.5 Dar formato a la memoria del reproductor........................................... 11

3 Funcionamiento del reproductor

ndice

15

1 introduccin

Este manual describe las caractersticas y modo de funcionamiento del reproductor, as como
de sus accesorios.
Te proporciona tambin la informacin bsica para instalar y conectar el reproductor a tu PC.
En la caja se incluye lo siguiente:
- Reproductor MP3
- Auriculares estreo de alta calidad
- Cable USB para conectar el reproductor con el PC y cargar la batera
- Gua bsica

1.1 presentacin
El reproductor ha sido diseado para proporcionar una alta calidad de sonido reproduciendo
grabaciones en formato MP3 y WMA, que podrs escuchar mediante auriculares.

introduccin 3

1.2 caractersticas
REPRODUCE
- Msica digital MP3 y WMA
SONIDO
- Modos de reproduccin: Normal, Aleatorio
OTRAS PRESTACIONES
- Diseo extrafino
- Clip de sujecin
- Gestin del contenido por carpetas
- Auto-apagado para ahorro de energa
MEMORIA
- Memoria Flash integrada
- Funciona como memoria de almacenamiento
- Tiempo de msica MP3 que almacena:

- Hasta 32h (2GB)

- Hasta 64h (4GB)

- Hasta 128h (8GB)

BATERA
- Batera de litio-polmero integrada
- Bajo consumo
- Autonoma de hasta 7 horas de reproduccin de archivos MP3

introduccin

CONEXIN A ORDENADORES
- Interfaz USB 2.0
- Compatible con sistemas Windows XP / Vista / 7; MAC, Linux
DIMENSIONES Y PESO
- Alto: 35 mm
- Ancho: 30 mm
- Grosor: 8 mm
- Peso: 12 g
CONDICIONES DE USO
- Temperatura: -20 / 40 C
- Humedad: 20 / 85 %

1.3 requisitos
Para poder copiar canciones es necesario que el reproductor se conecte a un ordenador con
los siguientes requisitos mnimos:
- Sistema Operativo: Windows XP / Vista / 7; MAC, Linux
- Puerto USB disponible.

introduccin 5

1.4 precauciones
- No expongas el reproductor a altas temperaturas.
- Por favor lee las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato.
- No pongas el reproductor en contacto con el agua.
- No abras el reproductor ya que se podra deteriorar y anulara el periodo de garanta. Ponte
en contacto con el Servicio Tcnico Autorizado.
- Si la unidad no se va a usar durante un periodo largo de tiempo, apgala.
- No sites el reproductor en lugares extremadamente calientes, fros, sucios o hmedos.
PRECAUCIN!
Volumen del auricular: Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una
prdida de audicin permanente. Si te habitas a un volumen de sonido ms alto, podr
resultarte aparentemente normal, pero podr daar tu capacidad de audicin. Ajusta el
volumen de tu reproductor a un nivel adecuado. Si oyeras un pitido, reduce el volumen o
deja de utilizar el reproductor.
Actividades: Se recomienda no hacer uso del reproductor mientras tengas que realizar
actividades que requieran de tu atencin auditiva ya que el reproductor te asla de los ruidos
externos.
Conectores y puertos: No intentes reiteradamente enchufar un conector en un puerto
si la conexin entre el conector y el puerto no es inmediata, ya que seguramente no se
correspondan. Cercirate de que el conector se corresponde con el puerto en su forma y
que lo has colocado en la posicin correcta.
Temperatura: No utilices tu reproductor en lugares que tengan una temperatura fuera de
este rango: -20C a 40C. No dejes tu reproductor expuesto a la luz solar directa, algn
componente del reproductor podra daarse.
Lugares hmedos: No utilices el reproductor cerca del agua o de lugares con humedad,
podra ocasionar descargas o daos.

introduccin

 Informacin obligatoria segn normativa para equipos que utilizan bateras.

Precaucin: Riesgo de explosin en caso de sustitucin de la batera por una de tipo
incorrecto. Deshazte de las bateras usadas de acuerdo con las instrucciones.
Informacin obligatoria segn normativa para equipos que utilizan bateras de litio.
Precaucin: En caso de excesivo calentamiento o inundacin, existe riesgo de explosin.

1.5 mantenimiento
- Utiliza un trapo hmedo para limpiar el reproductor. No utilices bencina, alcohol o
disolventes qumicos. No utilices productos abrasivos ni productos en aerosol.
- Mantn la unidad libre de polvo, altas temperaturas y vibraciones. No lo expongas a la luz
directa solar.

1.6 reciclaje medioambiental

No tires nunca el aparato con los desechos domsticos. Pide informacin a tu Ayuntamiento
sobre las posibilidades de una correcta eliminacin que no arruine el medio ambiente. La caja de
cartn, el plstico contenido en el embalaje y las piezas que forman el lector se pueden reciclar
de acuerdo con las normas vigentes en Espaa en materia de reciclaje.
Respeta siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores estn sujetos a las
sanciones y a las medidas que establece la ley.
El smbolo del contenedor con la cruz, que se encuentra en el aparato, significa que cuando
el equipo haya llegado al final de su vida til, deber ser llevado a los centros de recogida
previstos, y que su tratamiento debe estar separado del de los residuos urbanos.

introduccin 7

1.7 localizacin de controles

1. Interruptor ON / OFF
2. Puerto USB para conectar al ordenador y cargar el equipo
3. Subir volumen (+)
4. Anterior ( )
5. Bajar volumen (-)
6. Encender / Apagar / Play / Pausa
7. Siguiente ( )
8. Interruptor NORMAL / ALEATORIO
9. Indicador luminoso de estado
10. Conector de auricular
8

introduccin

2 instalacin
2.1 carga de la batera
El reproductor dispone de batera interna. Antes de comenzar a usarlo necesitars cargarlo.
Adems, carga las bateras cuando:
- El reproductor no funcione correctamente en circunstancias normales.

Cmo cargar la batera del reproductor:

- Enciende el reproductor, desplaza el interruptor ON / OFF (1) hacia la posicin
hacia la izquierda).

(interruptor

- Con el Reproductor se suministra un Cable USB. Con el ordenador encendido, conecta un

extremo del cable en el conector USB de tu PC y el otro extremo en el conector USB del
reproductor (2).
- El controlador se cargar automticamente en caso de que ests utilizando el sistema
operativo Windows XP / Vista / 7; MAC, Linux.
- La batera empezar a cargarse. Carga la batera durante 1 hora y media para asegurar un
mximo tiempo de uso y as alargar la vida de sta.

NOTA
Para que el reproductor se cargue correctamente, conecta el cable USB directamente
en el conector USB de tu PC (no a travs de un concentrador).
Si se realizan cargas incorrectas de la batera del reproductor, puede provocar
posteriormente un mal funcionamiento de sta.

instalacin 9

2.2 conexin del reproductor al PC

Si conectas el reproductor a un ordenador que usa un Sistema Operativo Windows XP / Vista / 7;
MAC o Linux no necesitars realizar ninguna instalacin, el ordenador reconocer el dispositivo
automticamente.
Cuando el ordenador haya detectado el reproductor, ste actuar como un disco porttil. Por
lo tanto, la transferencia de archivos se realizar de la misma manera que con cualquier otro
dispositivo de almacenamiento.

2.3 organizacin de archivos en el reproductor

El reproductor ordena los archivos en la memoria de la misma manera que se copian del
ordenador. Para mantener el mismo orden que tienes en tu ordenador hay dos opciones:
- Selecciona todos los archivos que quieres copiar mediante el ratn, haz click con el
botn derecho del ratn sobre el primer archivo seleccionado y selecciona Copiar. A
continuacin sitate encima de la ventana del reproductor y haz click con el botn derecho
del ratn y selecciona Pegar.
- Selecciona todos los archivos que quieres copiar mediante el ratn, haz click en el primer
archivo de la lista que quieres transferir y sin soltar el botn del ratn arrastra todos los
archivos hasta la carpeta del reproductor.

10

NOTA
Separa los archivos en distintas carpetas para que el reproductor administre mejor la
informacin. En el caso que decidas crear subcarpetas, el reproductor solo es capaz
de reconocer 9 niveles de subcarpetas (carpetas dentro de otras carpetas).
No desconectes el reproductor durante el proceso de copia o borrado de datos ya que
podra causar un mal funcionamiento de la unidad y daar el software.

instalacin

2.4 desconexin del reproductor del PC

Es recomendable realizar los siguientes pasos para evitar conflictos en el PC y en el reproductor
cuando se desconectan.
- En el PC, haz doble click sobre el pequeo icono que se muestra en la parte inferior
derecha de tu pantalla.

- Se abrir una nueva ventana, haz click en la opcin Detener sobre la unidad del
reproductor.
- Haz click en Aceptar. El ordenador te confirmar que ya puedes desconectar el
reproductor del puerto USB.

2.5 dar formato a la memoria del reproductor

Puedes formatear la memoria del reproductor para borrar todos los archivos que en ella se
encuentran. Para ello sigue los siguientes pasos:
- Conecta el reproductor a un ordenador con sistema operativo compatible empleando el
cable USB. Inmediatamente el ordenador reconocer el dispositivo.
- En MI PC, haz click con el botn derecho del ratn sobre la unidad de almacenamiento
que ha creado el reproductor. A continuacin haz click en la opcin Formatear.

instalacin 11

- Aparecer la siguiente pantalla. Selecciona el sistema de archivos FAT32 y haz click en

Iniciar.

El ordenador te pedir confirmacin para iniciar el proceso y te advertir de que se va a borrar

todo el contenido. Haz click en Aceptar.
El ordenador formatear la unidad en poco tiempo. Una vez haya acabado haz click en
Aceptar.

NOTA
Puede que tengas que minimizar la ventana de la unidad formateada para poder ver
otras.
Cierra las ventanas de formateo que puedas tener abiertas, y extrae la unidad
formateada usando el icono Quitar Hardware con seguridad de tu barra de tareas.

12

funcionamiento

3 funcionamiento del reproductor

3.1 apagar o encender el reproductor
Para encender el reproductor, desplaza el interruptor ON / OFF (1) hacia la posicin
(interruptor hacia la izquierda). El reproductor se encender de forma automtica reproduciendo
la primera cancin de la memoria. El indicador luminoso de estado (9) parpadear.
Para apagar el reproductor tienes dos opciones:
- Mantn pulsada la tecla (6), de modo que la siguiente vez que enciendas el reproductor,
continuar reproducindose la cancin que estaba desde el mismo punto en que lo
apagaste.
- Desplaza el interruptor ON / OFF (1) hacia la derecha, la prxima vez que lo enciendas,
comenzar la ltima cancin que se registr siguiendo los pasos de la opcin anterior.
Se recomienda utilizar este modo si no vas a usar el reproductor en un largo periodo de
tiempo.

3.2 ahorro de energa

El reproductor dispone de funcin apagado para ahorro de energa, de manera que si no est
reproduciendo ninguna cancin o est en modo PAUSA, al cabo de 1 minuto se apagar
automticamente.

3.3 ajuste del volumen de reproduccin

Mientras ests reproduciendo un archivo de audio, para subir o bajar el volumen debers pulsar
repetidas veces + (3) para subirlo o - (5) para bajarlo.

NOTA
Usar los auriculares a un volumen elevado puede causar una prdida de audicin
permanente. Si te habitas a un volumen de sonido ms alto, podr resultarte
aparentemente normal, pero podr daar tu capacidad de audicin. Ajusta el volumen
de tu reproductor a un nivel adecuado. Si oyeras un pitido, reduce el volumen o deja
de utilizar el reproductor.
msica 13

4 msica
Esta unidad puede reproducir archivos MP3 y WMA. Para ello, anteriormente se han tenido que
copiar los archivos de audio en la memoria del reproductor.

NOTA
Se recomienda no meter archivos que el aparato no soporta.
El reproductor no reconoce archivos WMA con codificacin interna PRO o Lossless.

4.1 reproducir archivos de audio

Al encender el reproductor se reproducir automticamente la primera cancin de la memoria,
o la cancin que se estaba reproduciendo mientras lo apagaste.
Durante la reproduccin:
- Pulsa

(6) para pausar la reproduccin y pulsa de nuevo para volver a reproducir.

- Para modificar el volumen pulsa repetidas veces + (3) para subirlo o - (5) para bajarlo.
- Para reproducir la cancin anterior, pulsa la tecla anterior (4).
- Si de lo contrario quieres reproducir la siguiente cancin, pulsa la tecla siguiente (7).
- Para retroceder o avanzar rpidamente mantn pulsadas las teclas anterior
siguiente (7) respectivamente.

(4) o

4.2 modo de reproduccin Normal / Aleatorio

Puedes reproducir la msica en orden o a modo aleatorio, desplazando el interruptor NORMAL
/ ALEATORIO (8) hacia abajo para la reproduccin en orden, o hacia la posicin (interruptor
hacia arriba) para la reproduccin en orden aleatorio.

14

msica

4.3 indicador luminoso de estado

El indicador luminoso de estado (9) te ayudar a saber en qu estado se encuentra el
reproductor, de la siguiente manera:
En uso
Iluminado
parpadeando
Iluminado
fijo

Conectado al PC

En carga

Reproduciendo

Conectado y
cargando batera

Cargando
batera

Pausa

Conectado y
batera cargada

Batera cargada

Aparato apagado

Apagado

Adems, en cada toque de tecla el indicador luminoso de estado (9) parpadear por un
instante de manera rpida, as sabrs si has pulsado correctamente las teclas.

5 datos tcnicos
Dimensiones:

35 x 30 x 8 mm (alto x ancho x grosor)

Peso:

12 g

Salida:

Salida auricular (Jack 3,5 mm)

Batera:

Litio-polmero (integrable)

Formatos de audio:

MP3, WMA

Sistemas operativos compatibles:

Puerto USB:

Windows XP / Vista / 7; Mac, Linux

Condiciones de uso:

USB 2.0

Temperatura: -20 / 40C

Humedad: 20 / 85 %

Autonoma:

7 horas para audio

declaracin de conformidad
TELECOM Y NOVATECNO S.A. pone a tu disposicin la Declaracin de Conformidad
CE en www.spcinternet.com
datos tcnicos 15

soporte SPCinternet 824

Necesitas ayuda con tu equipo?

Manual de usuario
Preguntas frecuentes
Qu hacer ante cualquier duda?
Software para tu equipo
www.spcinternet.com/soporte

Quieres ponerte en contacto con

nosotros?

902 367 492

www.spcinternet.com/contacta

www.spcinternet.com