06

Tenso (V)

Mnima (V)

Mxima (V)

127

103

135

220

198

242

07

Solues de Problemas

14

Rudos Normais de Operao

13

Dicas de conservao de Energia

13

Dicas e Precaues

13

Dicas para evitar a proliferao de insetos

12

Limpeza

12

Congelamento

11

Carregamento

11

Porta Latas e Dispenser de Latas

10

Prateleira Flexvel do Freezer

Compartimento

Acessrios do Compartimento Freezer

Controle do fluxo de ar do compartimento refrigerador

Conhea o Seu Refrigerador

Embalagem

Instalao

Calo da porta

Mal fechamento da porta

Rompimento da gaxeta

02

03

238C4349P023

04

05

Localizao da etiqueta
E-number
REFRIGERADORES GE
BCN: 70080MP

P023

RAFAEL GARAVELLI
ALMIR VOLPI

MANUAL USURIO
RFGE

RODRIGO LIMA

JAN/12 REV 0.0

225D5794

MANUAL USURIO
RFGE

RODRIGO LIMA

JAN/12 REV 0.0

ALMIR VOLPI
REFRIGERADORES GE
BCN: 70080MP

ele voltar a se auto-ativar depois de 10 minutos.

Aps 1 minuto com a porta do refrigerador aberta,
o produto ir emitir um sinal sonoro. Para
desativar basta fechar a porta do produto ou tocar
a funo do painel de controle.

Possibilita o travamento do painel

eletrnico. Para ativar a funo, basta tocar
a tecla por 5 segundos.
Para desativar, fazer o mesmo procedimento
acima.
A luz do modo econmico s ativado
quando o refrigerador estiver
economizando energia, ou seja, estiver
funcionando no seu timo desempenho, que
depende dos seguintes fatores: quantidade de
abertura de portas, temperatura interna,
temperatura externa, carga interna do
refrigerador etc.
Obs: O modo econmico no ativado pelo
usurio no painel, ele ativado automaticamente
e no altera o ajuste de temperatura selecionado.

Ativa um temporizador (timer) que ajuda a

controlar o tempo de resfriamento de
acordo com a bebida escolhida. As bebidas
devem ser colocadas no compartimento
EXPRESS CHILL ZONE. Ao tocar nesta funo, voc
pode escolher a quantidade e o tipo de bebida de
acordo com a tabela a seguir:
BEBIDA

08

QUANTIDADE

TEMPO

Refrigerante

1 garrafa PET 2 litros ou

12 latas de 350ml

60 minutos

Cerveja

1 garrafa de 600ml ou 3
latas de 350ml

50 minutos

Espumante

1 garrafa 600ml

45 minutos

Voc ainda pode customizar o tempo de

resfriamento das bebidas, escolhendo os tempos
pr-determinados em PESSOAL que podem ser:
. 40 minutos
. 30 minutos
. 20 minutos
Caso queira cancelar a funo no meio da
contagem regressiva, basta clicar sobre a funo
EXPRESS CHILL at que todos os cones estejam
apagados. Voc pode acompanhar a contagem
regressiva do tempo selecionado no visor digital.
Aps o trmino do tempo selecionado ser
emitido um sinal sonoro que permanecer at

Graas ao Sistema Nofrost, totalmente

automtico, no h formao de gelo nos
compartimentos do refrigerador e freezer. No
necessrio por isso descongelar o aparelho.

.Desligue o plugue da tomada;

.Retire os alimentos do refrigerador, comeando
pelos da porta e coloque-os em caixas de isopor
ou papelo;
.Remova todos os acessrios internos;
.Limpe o compartimento interno e os acessrios
com um pano umidecido em soluo de
bicarbonato de sdio e gua morna (1 colher de
sopa para cada litro dgua).;
.Enxague-os cuidadosamente;
.No lave os acessrios na mquina de lavar
louas;
.Recoloque os acessrios internos, coloque o
plugue na tomada. Antes de carregar o
refrigerador com alimentos deixe-o funcionar
vazio por um perodo de 2 a 4 horas;
Recoloque os alimentos, deixando os da porta por
ltimo;
Aps o carregamento, regule a temperatura na
posio mais adequada.

.Desligue o plugue da tomada;

.Utilize um pano mido com gua e sabo neutro
para a limpeza;
.Enxugue cuidadosamente;
.Limpe o condensador (parte traseira do produto) a
cada 6 meses, usando aspirador de p ou
espanador.
Tanto para a limpeza interna como para a externa,
nunca utilize produtos qumicos como lcool puro,
alvejantes, solventes, desinfetantes, querosene,
gasolina, vinagres puros, leos, cidos, abrasivos e
produto contendo amonaco.
Para a limpeza tambm recomendvel antes de
ligar o aparelho para eliminar odores
caractersticos do processo produtivo.

seja desativado manualmente.

Para desativar a funo, tocar a tecla ALARME.
Estes tempos so apenas referncia. A
temperatura final das bebidas pode variar de
acordo com a temperatura inicial, condies
climticas, nvel de ajuste de temperatura do
painel, quantidade de alimentos armazenados
dentro do refrigerador e quantidade de abertura
de portas.

Posio Fluxo
Ar

Situao de
Uso

Painel
Eletrnico

Menos Frio

. Dias frios
. Poucos alimentos
armazenados
. Pouca frequncia de
abertura de portas

Mdio/ Mais
frio

Mdio

Situao
Intermediria

Mnimo
/Mdio

Mais Frio

. Dias quentes
. Muitos alimentos
armazenados
. Muita frequncia de
abertura de porta

Mdio/ Mais
frio

O nvel de temperatura do refrigerador vai

depender da combinao do ajuste do fluxo de ar
do controle de temperatura do painel.

. Inteira;
. Meia - basta empurrar a parte frontal da prateleira
para trs at encostar no fundo.

12

A fim de eliminar qualquer possibilidade de

desenvolvimento de larvas de insetos, suficiente
colocar 3 colheres de sopa de sal de cozinha na

mxima. Para retirar as prateleiras, basta

pux-las para fora at destrav-las. Depois
coloc-las no local escolhido.

2
O Smart Fill Ice Factory uma fbrica de gelo
dentro do seu refrigerador.
. Retire o tanque do suporte do Ice Factory;
. Abra a tampa na parte superior do tanque;
. Encha com gua potvel at o limite indicado;
. Feche a tampa;
. Insira novamente no suporte do Ice Factory.
Automaticamente a gua cair nas formas de
gelo.

O seu produto possui uma cesta com capacidade

para armazenar 12 ovos, proporcionando
flexibilidade para o seu dia a dia.

Para a montagem, proceda de maneira inversa,

colocando primeiramente o conjunto fbrica de
gelo e depois o tanque de gua.
Retirar e Recolocar Forma de Gelo
A

Se a iluminao do compartimento do refrigerador

no funcionar verificar se:
A lmpada pode estar queimada. Desligue o plugue
da tomada, retire a capa plstica girando-a para a
esqueda (figura acima) e substitua por outra
lmpada com potncia e tenso de acordo com os
valores do seu produto.

Obs.: Antes de inserir o tanque com gua, puxe a

alavanca de desmolde para garantir que no haja
pedras de gelo nas formas, pois caso ainda exista
gelo nas formas, a gua escorrer para a gaveta
de armazenamento.
O refrigerador dever estar bem nivelado para
que os cubos de gelo fiquem uniformes.

Para montagem (fig. C), encaixe as extremidades

das formas de gelo nas laterais do suporte, de
modo que a forma fique firme. Feche a porta
frontal.

Obs.: Os valores de tenso e potncia das lmpadas

se encontram na tabela de Especificaes Tcnicas.

A gaveta de legumes deve ser utilizada para

armazenar principalmente alimentos sensveis
ao frio como verduras e hortalias.
A gaveta de legumes esta equipada com
rodzios embutidos para fcil manuseio.
O seu produto possui uma gaveta adicional que
pode ser utilizada para armazenar alm de
frutas tambm outros tipos de alimentos. Ela
permite um melhor aproveitamento e
organizao do espao interno do produto.

Ideal para armazenar laticnios ou pequenos itens.

Prateleira 80 mm (Disponvel no Freezer e no

Refrigerador

Porta-Latas (*)

ATENO: Caso derrame gua no corpo do

tanque, seque-o antes de coloc-lo no Ice Factory.
Isto evita que o excesso de gua congele e trave o
tanque no suporte.

Puxe a alavanca em sua direo com fora

suficiente para desmoldar o gelo. Os gelos cairo
na gaveta.
As formas de gelo tem capacidade para 12 pedras
de gelo, porm para uma maior produtividade,
voc pode armazenar as pedras de gelo na gaveta
e colocar mais gua para formao de novas
pedras.

Seu refrigerador possui uma torre de ar com

sadas de ar direcionadas para cada nvel de
prateleira, garantindo a homogeneidade do
resfriamento.
Vale lembrar que dentro do compartimento de
resfriamento rpido e do gaveto de legumes
tambm existem sadas de ar com fluxo
direcionado.

1
Para lavar o tanque, a forma de gelo e a gaveta de
gelo procure usar gua corrente e sabo neutro
para garantir que no fique nenhum resduo de
produto qumico.
Para retirar a forma do suporte do Ice Factory,
retire o tanque de gua e a gaveta de gelo. Logo
aps, abra a parte frontal do suporte do Ice
Factory.
Para retirar a forma, puxe-a para fora.
Para encaix-la, basta colocar suas extremidades
nos espaos laterais e empurr-la para dentro, de
forma que ela fique segura e fixa.

Nesta rea predominam temperaturas menores do

que no restante da rea do refrigerador. Ideal para
conservao de alimentos como: peixe, embutidos e
carnes.
Tambm pode ser utilizado para a refrigerao
rpida de latas e garrafas.
No recomendado para vegetais, legumes e nem
para alimentos sensveis ao frio.
Antes de fechar a porta do refrigerador feche a
gaveta do Compartimento de Resfriamento Rpido.

2
Para fixar o Porta-Latas na porta faa da
seguinte maneira:
1. Incline um pouco o Porta-Latas e insira a
extremidade superior no vo da porta.
2. Aps a operao 1 faa o movimento de
giro at que fique firmemente posicionado.

Prateleira para armazenagem de garrafas, caixas

de suco ou leite.

Prateleira 100 mm

.Procure colocar os alimentos embalados ou

cobertos para a conservao do aroma, da cor e
da umidade. Deixe espao entre alimentos para
circulao de ar frio;
.Evite manter as portas abertas por muito tempo,
para que no haja aquecimento dos alimentos
dentro do refrigerador;
.Preferivelmente abra e feche a porta vrias vezes;
.Para melhor conservao de verduras e legumes,
coloque-os em sacos plsticos e armazene-os
dentro da gaveta de legumes;
.Deixe alimentos quentes esfriarem antes de
coloc-los no refrigerador.

.Coloque os alimentos em embalagens

apropriadas para o congelamento;
.Utilize sempre alimentos frescos e em bom
estado;
. Ao colocar alimentos mornos para
congelamento, evite encost-los nos alimentos
congelados;
.No guarde frascos, garrafas ou latas com
lquidos no freezer, pois podem estourar.

Dispenser de Latas (*)

Retirar Ice Factory

Local de resfriamento de bebidas quando ativada

a funo EXPRESS CHILL.
Tambm o compartimento de congelamento
rpido, onde, preferencialmente, devem ser
colocados os alimentos a serem congelados.

Bandeja evaporadora localizada na parte traseira

do produto como mostra a figura abaixo.
Este procedimento deve ser repetido a cada
limpeza do recipiente, aproximadamente a cada 3
meses.

A fbrica de gelo pode ser removida sem uso de

ferramentas caso deseje aproveitar este espao
para armazenamento de outros produtos. Para
isto, proceda da seguinte maneira:
1. Retire o tanque de gua;
2. Puxe todo o conjunto para a direita para
desencaixar e depois em sua direo.

.Ao sair de frias por perodos curtos, deixe o seu

aparelho regulado na temperatura normal de uso;
.Retire apenas os alimentos perecveis , pois pode
haver falta de energia eltrica por um tempo
prolongado;
.Ao sair de frias por perodos superiores a um
ms, retire todos os alimentos, limpe o refrigerador
e deixe-o desligado com a porta entre aberta;
.No permita que crianas brinquem com o
produto ou com sua embalagem, evitando
acidentes;
.No coloque os dedos nas paredes do freezer;
.Verifique se o ar pode circular livremente no
condensador (parte traseira do produto) para
cima, pois isto importante para o bom
desempenho do aparelho;
.Objetos pendurados no condensador ou
obstruindo a passagem de ar aumentam o
consumo de energia;
.Evite manter as portas abertas por muito tempo,
prefervel que voc abra e feche vrias vezes para
retirar ou repor alimentos;
.No coloque alimentos quentes no refrigerador
ou freezer. Deixe sempre eles esfriarem fora do
produto antes de coloc-los para conservar;
.Ajuste a temperatura de operao conforme sua
necessidade;
. Armazene alimentos em embalagens
apropriadas como por exemplo, sacos plsticos
ou recipientes com tampas.
. As aberturas de ventilao devem ficar
desobstrudas;
.Mantenha o condensador (parte traseira do
produto) sempre limpo e desobstrudo, no
colocando peas de roupa pra secar;
.Verifique periodiacamente se as portas esto
fechando completamente e se no h entrada de
ar para o freezer ou refrigerador;
.Procure instalar o produto num ambiente fresco,
seco e bem ventilado;
.No deixe o produto exposto diretamente luz do
Sol e nem prximo a fontes de calor, como por
exemplo: foges, aquecedores, etc.

Estas prateleiras permitem uma maior

flexibilidade do compartimento freezer e podem
ser utilizadas nas seguintes condies:

09

10

pelo gs quando este flui pelos dutos.

Permite o armazenamento de 6 ou 7 latas

dependendo do modelo.

. Antes de chamar a Assistncia Tcnica veja abaixo possveis solues de problemas.

Problemas
.Estiver funcionando o descongelamento
automtico;
.O aparelho aquecer ou esfriar (dilataes e
contraes dos materiais usados na composio
do refrigerador);
.O aparelho estiver desnivelado (alinhe o aparelho
com a ajuda de um nvel de bolha de ar. Utilize os
ps niveladores);
.O aparelho estiver encostado (afaste o aparelho
de mveis ou de outros aparelhos prximos);
.Gavetas e prateleiras estiverem fora de lugar
(verifique os componentes e encaixe-os em seus
lugares);
.Garrafas ou outros recipientes estiverem em
contato. Separe-os para que no se toquem;
O compressor liga e desliga;

Para manter a temperatura selecionada o seu

aparelho liga e desliga de vez em quando o
compressor. Os rudos da resultantes so
ocasionados pelo funcionamento do aparelho.
Eles diminuem automaticamente logo que o
aparelho tenha atingido a temperatura de
funcionamento.
Um som de zumbido pode ser ouvido toda vez
que se fecha a porta ou quando o compressor
(motor) est operando.
Pode ficar mais alto quando o motor est ligando.
Sons de borbulho e escoamento so causados
pelo gs refrigerante quando este flui pelos dutos.

Prateleira de alta capacidade de armazenamento.

Ideal para garrafas PETs de at 2.5L.

Refrigerao No Liga

Verifique se:
H falta de energia;
O Plugue est desconectado;
O fusvel da resistncia est queimado ou o dijuntor desligado.

Refrigerao
Insuficiente

A temperatura no painel de controle no est adequadamente

ajustada.
H excessos de alimentos ou objetos obstruindo a passagem de ar.
Existe excesso de sujeira no condensador.

Modelos

Obs.: Ao conectar o produto na tomada pela

primeira vez e/ou quando houver falta e retorno
de energia eltrica, o aparelho pode reiniciar seu
sistema eletrnico e este processo leva 20
segundos. Aps este perodo, o ajuste de
temperatura pode mudar para um valor padro.
Ajuste o nvel de temperatura novamente, caso
necessrio.

A tenso da tomada est fora da tolerncia especfica para o

produto.
Rudos Anormais

Lmpada No Acende

Altura

1735

1885

Largura

696

696

Profundidade

683

683

Profundidade porta aberta a 90

1274

1274

Largura com a porta aberta a 129 (mximo)

1131

1131

Total

403

445

Compartimento refrigerador

314

337

Compartimento Freezer

89

108

71

86

18

22

Capacidade de congelamento em at 24h (kg)

6,0

6,0

Potncia lampada refrigerador (W)

15

15

Frequncia (hz)

60

60

115-127 ou 220

115-127 ou 220

72

76

Prateleira do compartimento express chill zone / freezer

25

25

Prateleiras flexiveis do freezer (distribuidos nas duas peas)

25

25

Gaveta de gelo (cada)

Capacidade de armazenagem

Interior do compartimento freezer

Os acessrios no esto bem acomodados.

Peso sem embalagem (kg)

O produto toca na parede ou em outros aparelhos.

Limites mximos de carga sobre os componentes (kg) *

Prateleiras de vidro (cada)

28

28

As portas no esto bem fechadas.

Compartimento de resfriamento rpido

As portas esto sendo abertas muitas vezes ou por perodos prolongados.

Gaveta de frutas

Gaveta de legumes

16

16

Prateleira Dairy space (cada)

A temperatura ambiente est muito alta e o aparelho est ajustado na

posio mxima.

Meia prateleira da porta (cada)

Existem alimentos descobertos.

Prateleira Double Capacity - refrigerador

H alimentos estragados.

Prateleira Jumbo Drinks

0,8

Porta latas (cada)

Alimentos Muito Secos

13

14

(3 estrelas)
(2 estrelas)

Tenso (V)

O interruptor est travado.

Compressor No
Desliga

RFGE460 / 465 RFGE700 / RFGE710

O produto no est bem nivelado.

A lmpada est queimada.

Os alimentos no esto bem embalados.

11

Dimenses sem embalagem (mm)

Porta do compartimento freezer

As portas no esto fechando completamente ou h entrada de ar

externo para o freezer ou refrigerador.

Alguns alimentos so: ovos com casca, maionese,

creme de leite, legumes e verduras cruas, cebolas,
garrafas com lquidos, latas.
Em caso de falta de energia eltrica,procure no
abrir as portas e no recongele alimentos que
tenham sido descongelados.

As prateleiras do compartimento refrigerador podem

ser mudadas de lugar com a porta em sua abertura

Odores no Gabinete

.Desligue o plugue da tomada;

.Aps o descongelamento do produto enxugue
bem os compartimentos freezer e refrigerador;
Enxugue a bandeja de evaporao localizada na
parte traseira do produto. Deixe as portas do
produto entre abertas para eliminar possveis
odores.

P023

RAFAEL GARAVELLI

Para retirar a forma de gelo, abra a porta frontal

(fig. A). Puxe a forma de gelo em sua direo (fig. B).

Para regular a temperatura basta girar o boto at

a posio desejada, veja a tabela abaixo:

225D5794

* A carga deve ser distribuida uniformemente.

O fabricante se reserva o direito de modificar as caractersticas gerais, tcnicas e estticas de seus
produtos sem aviso prvio.

15