Colegio Tcnico Profesional

Honorio Ojeda Valderas

Lenguaje y comunicacin
3 medio

AE 01 Identificar y enunciar rasgos que caracterizan a una obra literaria y la diferencian de los textos no literarios
(jurdicos,administrativos,econmicos,instruccionales,cientficos,etctera).Porejemplo,lossiguientes:
>Laplurisignificacinylaambigedad.
>Ellenguajecomounmedioparacaptarlaatencindellectoroauditor(poeticidadcomoalienacin).
>Lasfigurasliterariascomorecursosdecognicinyrepresentacin.
>Laficcinylaverosimilitudenlasnarraciones.

Demaneraindividual,leeelprefaciodeltextoquesepresentaacontinuacinyrenetecondosotres
compaerosparaanalizarlaspreguntasquesepresentanacontinuacin:

PrefaciodeElnegrodelNarcissus(JosephConrad)
Todaobraqueaspira,porhumildementequesea,aelevarsealaalturadelartedebejustificarsuexistenciaen
cadalnea.Yelpropioartepodradefinirsecomolatentativadeunesprituindividualparahacerjusticia,lo
mejorquesepueda,aluniversovisible,trayendoalaluzlaverdaddiversaynicaqueentraacadaunodesus
aspectos.Eselesfuerzoparadescubrirensusformas,ensuscolores,ensuluz,ensussombras,enlosaspectos
delamateriayloshechosdelavidamisma,loqueleesfundamental,loesencialyperdurablesucualidad
msevocadoraymsconvincente,laverdadmismadesuexistencia.Aselartista,aligualqueelpensadoro
elhombredeciencia,buscalaverdad,parasacarlaaluz.Atradoporlasentraasocultasdelmundovisible,el
pensadorseadentraenlaregindelasideas,elhombredecienciaeneldominiodeloshechos,delosquese
desprenden las verdades prcticas que convienen a esta azarosa empresa que es nuestra vida. Hablan
autorizadamenteanuestrosentidocomn,anuestrainteligencia,anuestrodeseodepazoanuestrainquietud,
muchasvecesanuestrosprejuicios,algunasanuestraslimitaciones,confrecuenciaanuestroegosmo,ycasi
siempreanuestracredulidad.Yseescuchansuspalabrasconrespeto,porquealfinyalcabo,ataenagraves
cuestiones, al cultivo de nuestro espritu o la preservacin de nuestro cuerpo, a la realizacin de nuestras
ambiciones,alaperfeccindenuestrosmediosyalaglorificacindenuestrosxitos.
Enloqueataealartista,lacosaesmuydistinta.Enpresenciadelmismoespectculoenigmtico,elartistase
repliegaensmismo,ysolitarioenesaregindeesfuerzoydelucha ntima,descubrelostrminosdeun
mensajedirigidoacualidadesmuchomenosevidentesennosotros:aesapartedenuestranaturalezaque,debido
aquelaexistenciaesuncombate,seescondefatalmentetrasotrasvirtudesmsresistentesymsrudas.El
mensajedelarteesmenosruidoso,msprofundo,menospreciso,msconmovedorymsfcildeolvidar.No
obstante,suefectodurasiempre.Lacambiantesabiduradelasgeneracionessucesivashacequeseabandonen
lasideas,queseponganenteladejuicioloshechos,quesedestruyanlasteoras.Peroelartistahablaaesaparte
ntimadenuestroserquenodependedelasabidura,aloqueesennosotrosundonynounaadquisicin,yes,
porconsiguiente,msduradero.Hablaanuestracapacidaddealegraydeadmiracin,sedirigealsentimiento
delmisterioquerodeanuestrasvidas,anuestrosentidodelapiedad,delabellezaydeldolor,alsentimientoque
nosvinculacontodalacreacin;yalaconviccinsutil,peroinvencible,delasolidaridadqueunelasoledadde
innumerablescorazones:aesasolidaridadenlossueos,enelplacer,enlatristeza,enlosanhelos,enlas
ilusiones, en la esperanza y el temor, que relaciona a cada hombre con su prjimo y mancomuna toda la
humanidad,losmuertosconlosvivos,ylosvivosconaquellosqueaunhandenacer.
Esteencadenamientodeideas,omsbiendesentimientos,eslonicoquepuedeexplicar,enciertamedida,la
tentativallevadaacaboenlasiguientenarracinparapresentarunaaventura,tomadadeloscuroexistirdeunos
cuantosindividuospertenecientesalamuchedumbredegentessencillas,ingenuasysinvoz.Puessiloque

Colegio Tcnico Profesional

Honorio Ojeda Valderas

Lenguaje y comunicacin
3 medio

acabodeconfesarcontieneunapartedelaverdad,esevidentequenohaylugaralgunodeesplendor,nioscuro
rincnsobrelatierraquenomerezca,cuandomenos,unamiradapasajeradeadmiracinodepiedad.Esa
intencinpuede,entonces,justificarelmaterialdeestaobra.Peroesteprefacio,quenoessinolaconfesinde
unaintencin,nopodraconcluiraqu,yaquelaconfesinnohaterminado.
Todanovelaporpocoqueseesfuerceparallegaraserunaobradearte,sedirigealtemperamento.Yen
verdad,lomismoqueenlapintura,lamsicaytodaslasdemsartes,debeserelllamadodeuntemperamentoa
todos los dems innumerables temperamentos cuyo poder sutil e irresistible confiere a los acontecimientos
efmerossuverdaderosentidoycrealaatmsferamoralyemocionaldellugarydeltiempo.Talllamado,para
producirsuefecto,debeserunaimpresintransmitidaporlossentidos;ydehechonopodraserdeotromodo,
yaqueeltemperamento,lomismoindividualquecolectivo,nosehallasometidoalapersuasin.Todoartedebe
dirigirseenprimertrminoalossentidos,yunaconcepcinartsticaqueseexpresaconayudadelapalabra
escrita debe dirigirse a los sentidos si su intencin profunda es alcanzar el manantial mismo de nuestras
emociones.Tendrqueaspirarcontodassusfuerzasalaplasticidaddelaescultura,alcolordelapintura,ala
mgicasugestindelamsica,queeselartesupremo.Yslomedianteunadevocinabsolutaeinquebrantable
alperfectoacuerdodelaformaconlasustancia,slomedianteuncuidadoincesantedelcontornoylasonoridad
delafrase,sepodrlograrlaplasticidadyelcolor,ypodrcentellearfurtivamentelaluzdelasugestinmgica
enlatrivialsuperficiedelaspalabras,delaspobrespalabras,caducas,agotadasydesfiguradasporvariossiglos
deempleonegligente.
Unesfuerzosinceroparallevaracaboestatareacreadora,paracaminarporestavatodololejosquesusfuerzas
lepermitan,sindejarseabatirporlasvacilaciones,elcansancioolosreproches,eslanicajustificacinvaledera
delquetrabajaenunaobradeimaginacin.Ysitienelaconcienciaclara,deberresponderaaquellosque,enla
plenituddeunsaberquebuscaunprovechoinmediato,exigenque,sindemora,selosconsuele,diviertaod
ejemplo,cuandonoqueselosmejore,anime,asuste,violenteodeleite;deberresponderleslosiguiente:Elfin
quemeesfuerzoporalcanzar,sinotraayudaqueladelapalabraescrita,eshacerlescomprender,hacerlessentir
y,antetodo,hacerlesver.Esto,ysloesto,simplemente.Siloconsigoustedesencontrarnaqu,deacuerdoa
susmerecimientos,nimo,consuelo,terror,deleite,todoloquepuedecomplacerles,yacasotambineseatisbo
delaverdad,queustedesolvidaronreclamar.
Sorprenderycaptar,enunmomentodeaudacia,enelcursoimplacabledeltiempo,unafaseefmeradelavida,
no es sino el comienzo del trabajo. La tarea, emprendida con ternura y con fe, consiste en mantener
resueltamente,sinvacilacinnitemor,enpresenciadetodosyalaluzdeunaactitudsincera,estefragmentode
vida.Consisteenmostrarsuvibracin,sucolorysuforma,yatravsdesumovilidad,suformaysucolor,
revelarlasustanciamismadesuverdad;descubrirelsecretoevocador,lafuerzaylapasinqueseescondenen
elcorazndecadainstante.Enestetipodeesfuerzoindividual,conunpocodedestrezaydesuerte,sepuedea
vecesalcanzarunasinceridadtanperfectaque,finalmente,lavisindedolorodepiedad,deterrorodejbilo,
acabardespertandoenelcorazndelosespectadoreselsentimientodeunainquebrantablesolidaridad,deesa
solidaridadenlosorgenesmisteriosos,eneltrabajo,enlaalegra,enlaesperanza,eneldestinoincierto,que
unaatodosloshombresentres,yalahumanidadenteraconelmundovisiblequehabita.
Esevidentequequien,conraznosinellasigueapegadoalasconviccionesqueacabodeexpresar,nopuedeser
fielaningunadelasformastemporalesdesuarte.Laparteduraderaquetraenconsigoesaverdadquetodas
ellasdisimulanimperfectamente,serparallamspreciosadelasposesiones,perotodasellas:Realismo,
Romanticismo,Naturalismo,yaunelsentimentalismo(que,comolospobres,resultatandifcildeahuyentar),
todosesosdioses,alcabodealgntiempodehabervividoensucompaa,tendrnqueabandonarlo,aunquesea
enelumbraldeltemplo,antelasdificultadesquepresentasutarea.Enestapenosasoledad,ladivisadelartepor
elartepierdelasonoridaddesuaparenteinmoralidad.Selaoyeresonaralolejos,prontonoesyasinoungrito,
ynotardaenorselaslocomounsuspiro,amenudoincomprensible,peroenciertasocasionesvagamente
alentador.

Colegio Tcnico Profesional

Honorio Ojeda Valderas

Lenguaje y comunicacin
3 medio

Aveces,descansandoalasombraquebordeaelcamino,observamosalolejos,enuncampo,laactividaddeun
labrador, y al cabo de un momento nos preguntamos lnguidamente en qu se halla ocupado ese hombre.
Observamoslosmovimientodesucuerpo,elbalanceodesusbrazos;lovemosencorvarse,erguirse,vacilar,
comenzardenuevo.Elplacerdeunahoradeociopuedeaumentarcuandoseconoceelobjetodesutrabajo.Si
sabemosqueintentalevantarunapiedra,abrirunfoso,sacaruntronco,tomaremosmsintersensusesfuerzos,
hastaconsentiremosquesuagitacinperturbelaquietuddelpaisaje,yapocoquenossintamosdehumor
fraterno,hastallegaremosadisculparsuescasoxito.Hemoscomprendidoloquequerahacery,despusde
todo, ese hombre ha hecho lo que ha podido; no es culpa suya si, quiz, no tena la fuerza o la destreza
necesarias.Perdonando,seguimosnuestrocamino,yolvidamos.
Lomismoocurreconaquelquetrabajalaobradearte.Elarteeslargo,lavidacorta,ylaverdadmuylejana.As,
insegurodelaspropiasfuerzasparatanlargoviaje,seponeunoahablardelfinperseguido,delfindelarteque,
comolapropiavida,esatrayente,difcildealcanzar,yestoscurecidoporlabruma.Noeslaconclusindeuna
lgicatriunfante,noseencuentraenlarevelacindeesossecretosquellamamosleyesdelanaturaleza.Noes
menosgrandequeellos,sloqueesmsdifcilmenteaccesible.
Detener por un momento las manos ocupadas en los trabajos prcticos de la tierra, obligar a los hombres
absortosenellejanoespectculodelosxitosmateriales,acontemplarunmomentoentornodeellos,unavisin
deformas,decolores,deluzydesombra;hacerlosdetenerse,eltiempodeunamirada,deunsuspiro,deuna
sonrisa,esaeslafinalidad,difcilyfugitiva,yamuypocosdenosotrosconcedida.Peroaveces,porefectodela
graciaydelmrito,eseobjetivopuedeseralcanzado.Yunavezalcanzadooh,maravilla!heaququetoda
laverdaddelavidaseencuentraenl:uninstantedevisin,unsuspiro,unasonrisa,yelretornoauneterno
reposo.
1897

Actividad
Responder:
1.CuleseltemaqueJosephConradabordaenelprlogo?
2.Quesloquecaracterizaencuantoalarelacinconelmundoylarealidadlaactividadde(a)hombresde
ciencia,(b)pensadoresy(c)artistas?Enquaspectodelarealidadseconcentracadauno?Quproducencon
suactividadcognitivaycreativa?
3.Aquinesycmoune,segnConrad,laactividadcreativadelasartes?
4.Escribeuncomentariointerpretativodelsiguientefragmentodeltexto.Estructuratucomentarioenalmenos
tresprrafos.

Sorprenderycaptarunafaseefmeradelavidaenunmomentodeaudaciasobreelcursoimplacable
deltiempoestansoloelcomienzodelatarea.Emprendida staconternurayconfe,estribaen
mantenerresueltamente,sinvacilacinnitemores,enpresenciadetodosyalaluzdeunaactitud
sincera,estefragmentodevida.Consisteenmostrarsuvibracin,sucolorysuforma,y,atravsde
sumovilidad,suformaysucolor,enrevelarlasustanciamismadesuverdad;endescubrirelsecreto
evocador,laintensidadylapasinquelatenenelcorazndecadainstantepersuasivo.Demodoque
conelesfuerzoindividual,yconunpocodedestrezaydesuerte,sepuedeavecesalcanzaruna
sinceridad tan perfecta que acaso la visin de dolor o de piedad, de terror o de gozo, acabar
despertandoenloslectoresoespectadoreselsentimientodeunainquebrantablesolidaridad,deesa

Colegio Tcnico Profesional

Honorio Ojeda Valderas

Lenguaje y comunicacin
3 medio

solidaridadenlosorgenesmisteriosos,eneltrabajo,enlaalegra,enlaesperanza,eneldestino
inciertoqueuneatodosloshombresentreellosyconelmundoenquehabitan.