Dolce Morumbi Edição 69

ANO 10 . .
EDIÇÃO 69 ABRIL 2010
MORUMBI
10 PERGUNTAS
Para Edgard
Corona
GASTRONOMIA
10 risotos
irresistíveis
VITRINE
Atualização
profissional
Tudo sobre
Natália e
minha Mãe
EDIÇÃO 69 ABRIL 2010
Rosa Soares
Em homenagem ao Dia das Mães, dez filhos

relembram momentos de ternura, cumplicidade e
carinho, em emocionantes histórias sobre suas mães.
Capa 69.indd 1 16/4/2010 10:55:39

espelho69.indd 2 15/4/2010 19:23:18
espelho69.indd 3 15/4/2010 19:24:40
CARTA AO LEITOR
ANO 10 • EDIÇÃO 69 • ABRIL 2010
DIRETORIA:
Denise Gonçalves e Vania Ferreira
Sonhar não custa nada
Bem que tentei esperar por uma definição antes de tocar no assunto neste espaço,
mas já não tem mais como fugirmos dele. A dramática novela em torno da
PUBLISHER Denise Gonçalves • denise@dolcemorumbi.com
definição do Estádio do Morumbi como representante do nosso estado na Copa
DEPARTAMENTO DE PRODUÇÃO E ARTE DIRETORA
Vania Ferreira • vania@dolcemorumbi.com 2014 continua judiando dos nossos corações e mentes. Já torci, vibrei e festejei
GESTÃO DE QUALIDADE
Judith Ferreira • judith@dolcemorumbi.com cada passo conquistado pelo Morumbi para no dia seguinte conter o entusiasmo
REDAÇÃO Fádua Capellari • editorial@dolcemorumbi.com
porque a cortina de fumaça era novamente acionada. Quantas versões definitivas
Roseli Gonçalves • roseli@dolcemorumbi.com
DIREÇÃO DE ARTE Sergio Cajado • cajado@dolcemorumbi.com surgiram nos últimos meses? Escrevo este editorial sem qualquer definição ainda.
ESTAGIÁRIA Bruna Domingues cadastro@dolcemorumbi.com
Talvez pela mania de ter fé na vida, eu mais do que vibrei com cada parecer
CAPA JAF
JORNALISTA RESPONSÁVEL Jorge Fernando Jordão / Mtb 25.370 favorável conquistado pelo “nosso” estádio. Eu comecei a vislumbrar o bairro do
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Morumbi em 2014. Este nosso pedaço de mundo que poderá representar o
DIRETORA Ana Paula Freitas • anapaula@dolcemorumbi.com
ASSISTENTE Alice C. Gonçalves • comercial@dolcemorumbi.com Brasil lá fora. Como será o Morumbi que teremos orgulho de compartilhar com
REPRESENTANTES COMERCIAIS Andrea Mendes e Lilian Videira
PROJETOS ESPECIAIS visitantes (e expectadores) de todo o mundo? Um lugar com eficiente estrutura de
Luciana Karaptsias • luciana@dolcemorumbi.com
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO • ASSISTENTE
acesso? Com menor desigualdade social? Com segurança para todos? Um lugar
Renata Nakazawa • renata@dolcemorumbi.com que cuida de seu patrimônio e preserva a sua história? Dentro de uma visão 360
LOGÍSTICA e CIRCULAÇÃO
Sergio Falsetta • sergio@dolcemorumbi.com graus, o que mais será que conseguiremos fazer em 4 anos? Indo mais longe... Será
COLABORARAM NESTA EDIÇÃO: Claudia Castellan,
Floriano Serra, JAF, Lívio Giosa, Marcelo Negrão, Paulo Roberto
que só poderemos planejar um futuro melhor para este bairro se tivermos aqui
Amaral, Renata Agostine, Renato Corrêa, Rosa Richter e uma Copa do Mundo?
Roseli Gonçalves (revisão)
Enquanto as discussões continuam acirradas em torno de questões políticas,
estruturais e econômicas, podemos nos dar ao direito de, no mínimo, sonhar com
um bairro melhor. Se as decisões passam por definir o destino de centenas de
IMPRESSÃO IBEP milhões de reais, sonhar, pelo menos, não custa nada.
DISTRIBUIÇÃO Gratuita • via courier para mailing VIP
TIRAGEM 15 mil exemplares
Revista DOLCE MORUMBI é uma publicação da
Página 8 Editora Ltda.-ME. A editora não se responsabiliza Denise Gonçalves
pelas opiniões emitidas nos artigos assinados.
Ninguém pode retirar produtos nem quaisquer outros denise@dolcemorumbi.com • www.twitter.com/DeniseDolce
materiais em nome desta publicação sem autorização expressa,
por escrito, em papel timbrado, da diretoria da Editora Página 8.
CONTATOS: DIRETORIA, REDAÇÃO E ARTE
Av. Morumbi, 5594 – 05650-001 – SP – Tel.: (11) 3464-6644
trafego@dolcemorumbi.com
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Av. Dr. Guilherme D. Villares, 2309 B – 05640-004 – SP
Tel.: (11) 3464-6600 - Fax: (11) 3464-6612
comercial@dolcemorumbi.com
DOLCE MORUMBI APOIA:
escoladopovo.org
4 MORUMBI ABRIL 2010
carta ao leitor69.indd 4 16/4/2010 11:28:06

espelho69.indd 5 15/4/2010 22:14:28
22
18
38
EDIÇÃO 69 • ABRIL 2010
10 CAPA
Uma canção para as mães
Especiais Colunas
26 FITNESS
Mexa-se já! 38 TEST DRIVE • por Renato Corrêa
Corolla Altis 2011
64 VITRINE
Qual é o seu diferencial? 40 MODA • por Claudia Castellan
O melhor do inverno
Seções
18 10 PERGUNTAS
para Edgard Corona, da Rede Bio Ritmo,
58 CIDADANIA • por Rosa Richter
IBGE explica o Censo 2010
20
que completa dez anos de Morumbi
ACHADOS
60 PENSATA • por Paulo Amaral
As lições do Morro do Bumba
22 62
Dia das Mães
CORPORATIVO • por Lívio Giosa
GASTRONOMIA Experiência vale
42
10 Risotos irresistíveis
EM FOCO
82 FINAL FELIZ • por Floriano Serra
Atrás de pistas e vestígios
20
sumário.indd 6 16/4/2010 10:50:25

espelho69.indd 7 15/4/2010 22:14:42
espelho69.indd 8 16/4/2010 11:10:50
espelho69.indd 9 16/4/2010 11:11:06
CAPA
por Fádua Capellari • fotos Jaf e arquivo pessoal
Dizem que ser mãe é algo divino, sem explicação; mas acredito que ser filho é melhor ainda.
Quantos abraços apertados ganhamos ao longo das nossas vidas ou quantas vezes ouvimos
o mais puro e verdadeiro ‘eu te amo’... Quantos sentimentos são capazes de brotar desse
gostoso relacionamento entre mãe e filho. Quando entrevistei os personagens desta história,
mergulhei fundo nas lembranças que eles trouxeram, e confesso que ri, chorei e me emocionei
junto, enquanto cada um remexia em seu baú de recordações. Aqui, eles compartilharam
suas doces lembranças e contaram um pouco do que estava guardado a sete chaves em seus
corações. Situações recentes, outras mais antigas, todos buscaram coisas boas que viveram e
aprenderam com aquela que é o maior significado de vida e amor.

FEVEREIRO
Matéria de Capa 69.indd 10 16/4/2010 11:29:03

Aos 10: Aos 20:
“Apesar de só ter dez anos, mi- “Quando eu nasci minha mãe parou de traba-
nha infância até aqui tem sido lhar para ficar em casa cuidando de mim e, sin-
bem aventurosa, porque eu ceramente, acho que isso fez toda a diferença.
vivo me metendo em enras- Quando pequena, ela me levava às aulas de
cadas. Teve uma vez que eu balé, ia nas apresentações e se orgulhava. Me
caí da cama da minha mãe, colocou na natação e, mesmo eu chegando
quando era pequeno, e só em último lugar nas competições, torcia, grita-
não morri porque estava va da arquibancada e no final me dava os para-
abraçando um travesseiro. béns porque o importante é não desistir.
Sou uma criança arteira, mas Como eu fico o dia todo na faculdade, ela liga
comportada e, apesar de não ser muito estu- pra saber como estou, se me alimentei direito,
Pausa para mais um “abraço
apertado”: Regina Jeannetti
dioso, eu adoro ler. Minha mãe é bem mãezo- se vou chegar tarde em casa; e nos finais de se-
brinca com o pequeno Bruno na, carinhosa e superprotetora; sempre está mana sempre prepara a comida que eu gosto.
e juntos se divertem muito. comigo em tudo, mas quando ela está cansa- Sempre fomos muito amigas. Ela me ouve, me
da e eu não obedeço, ela fica muito brava. Ela dá conselhos e passa sermões quando faço
me dá muitos abraços apertados, e também besteira, mas eu sei que tudo o que ela faz e diz
gosto do jeito que ela penteia o cabelo, que é pensando no meu bem.
é sempre para a esquerda. Quando nós viaja- Ela é muito atenciosa, bondosa e generosa
mos ela se preocupa se eu estou me divertin- com todos. Isso é, e sempre foi, um exemplo
do, me leva para fazer programas que sejam muito grande pra mim. Muito vaidosa e espor-
de criança, quer dizer, às vezes também faço tista, me ensinou a cuidar dos cabelos, pentear
uns programas um pouco chatos, mas peço com cuidado para não quebrar os fios, dei-
uma balinha para ela e fico bem feliz se ela xar sempre com um corte da moda, pintar as
compra. Eu encho ela de amor todos os dias unhas, cuidar do rosto... Devo muito do que
e ela me retribui com mais amor ainda, nós sou a ela, por ter me ensinado a valorizar a vida
nos damos bem, nos amamos e estamos e as oportunidades que outros não têm o pri-
sempre juntos. vilégio de ter. Me ensinou a ser justa, honesta
O que eu mais gosto nela é o rosto, que é e não passar por cima das pessoas para atingir
muito bonito, e o cabelo, que está sempre um objetivo pessoal”.
cheiroso. Gosto também quando Natália Rodrigues, 20 anos – filha da Rosa Soares
ela brinca comigo. Ela é muito en-
graçada e divertida, mas diz que o
engraçado sou eu.
Para mim ela é sinônimo de amor
e compaixão, e os melhores valo-
Natália sempre foi muito
amiga da mãe, Rosa Soares,
res que me ensinou foram os de
e com ela aprendeu a dar sempre respeitar os outros e ser
valor à vida e às grandes honesto em qualquer situação.
oportunidades. Ah! Ela também me ensinou a
sempre tratar as mulheres muito
bem, por isso eu sou tão carinho-
so com ela”.
Bruno Copelli Jeannetti, 10 anos
– filho da Regina Jeannetti
abril 2010 Morumbi 11

capa
Aos 30: Aos 40:

“A minha mãe sempre está presente em todos “Tive uma infância nota dez. Uma lembrança
os momentos da minha vida. Ela é superjovem, muito especial vem das festas da família, com
muito bonita, tem bom humor e alto astral. muita bagunça, todos reunidos, se divertindo.
Inteligência é o que ela mais tem, sempre arru- Nunca fui muito bagunceiro, mas aprontava al-
ma um jeitinho para tudo, é companheira, mui- gumas com meus amigos, sim!
to carinhosa e é ciumenta com os namorados Minha mãe é a melhor mãe do mundo, ela é
das filhas, coisa de mãe mesmo! muito carinhosa, e sempre soube quando era a
Ela cozinha como ninguém e a comida que ela hora de dar broncas também.
faz é a de que mais gosto. Temos um bom re- Tenho tantas lembranças boas de coisas que já
lacionamento de amizade, de contar segredos, vivemos juntos, mas acredito que a maior de
mas a gente também briga, pois ela é um pou- todas é, e sempre vai ser, o carinho, os abraços,
quinho teimosa. os beijos... ah, e ela mexendo no meu cabelo,
Com o tempo o nosso relacionamento melho- sempre brincando, porque ela sabia que eu
Laura Weiss é sinônimo de rou demais, aprendi a ter mais calma e a ouvi-la. não gostava!
força de vontade e muita Acho que é porque daqui a sete meses ela será A gente se entende bastante e nosso relaciona-
garra para a filha Adriana vovó novamente! mento sempre foi muito bom, mas só a entendi
É muito difícil dizer completamente quando nasceu meu primeiro
o que eu mais gosto filho, aí compreendi de verdade o amor que ela
nela, mas eu desta- sente por mim.
caria a honestidade, Admiro muito a força que ela tem. Já passou
a força de vontade, por muitos desafios e venceu todos. Após a
a garra de se tornar morte do meu pai, ela mostrou ainda mais for-
uma mulher bata- ça e teve que reaprender a viver. É influência
lhadora e conquis- fundamental na minha vida.
tar o seu espaço
sozinha.
Adoro os seus con-
selhos, o jeito como
conduz as situa-
ções. Ela significa
o amor maior, e é
a pessoa que mais
cuida de mim, que
mais se preocupa, que sempre está comigo.
É meu alicerce, e eu devo muito a ela, preten-
do ajudá-la sempre que precisar. Toda a minha
educação e meu caráter, foi ela quem ensinou,
e isso fez de mim uma pessoa digna, com mo-
tivação, que enfrenta os desafios de cabeça
erguida e nunca desiste dos sonhos. Sempre
lembrarei da minha mãe, que é única e a me-
Influência fundamental na
vida de José Júnior, Ísis de lhor do mundo!
Carvalho sempre ensinou Adriana Ferreira de Faria, 30 anos – filha de
bons valores ao filho. Laura Regina Vieira Weiss
12 Morumbi abril 2010

Adoro os seus conselhos, o jeito como conduz as situações. Ela
significa o amor maior, e é a pessoa que mais cuida
de mim, que mais se preocupa, que sempre está comigo.
Adriana F. Farias
Meu caráter, minha educação, o modo como bolo, café, arroz, feijão com tempero de mãe e
trato os outros, independente de posição so- do jeito que ela faz tudo pela nossa família.
cial, tudo na minha vida tem alguma influência Ela significa tudo pra mim! A Liliam, minha es-
dela. Com certeza ela me ensinou a ser o ho- posa, sempre diz que sou o espelho da minha
mem, o irmão, o marido e o pai que sou hoje. mãe porque sou comunicativo, faço amizade
Me ensinou sobre a vida, me deu estudo, amor com todos, vejo oportunidade em tudo e não
e educação. A ela, eu só posso dizer obrigado: enxergo dificuldades. Tenho uma maneira de
pelas roupas que lavou, pela comida que cozi- pensar que herdei dela e trago para meus fi-
nhou, pelos beijos que me deu, pelas broncas, lhos. E uma frase que está sempre comigo, que
pelas noites em claro... enfim, ela representa o é: ‘Quem acolhe meu filho, meu filho é’”.
amor para mim”. Ricardo Jorge Rodrigues, 50 anos – filho da
José Gomes Júnior, 40 anos – filho de Isis Elvira dona Therezinha Teixeira Rodrigues
de Carvalho Gomes
Aos 50:
“Minha mãe trabalhava na UTI do Ber-
çário e Obstetrícia do Hospital das Clí-
nicas, e eu me lembro de vê-la saindo
todos os dias para ir cuidar dos anjos
que chegavam.
A dona Therezinha é tipicamente ‘ma-
triarca’, aquela que quer cuidar de to-
dos. Sempre faz questão de reunir a fa-
mília, estar rodeada dos sete filhos, dos
genros, noras, 20 netos, cinco bisnetos
e agregados, que são os namorados
das netas e que, carinhosamente, tam-
bém a chamam de ‘Vovita’.
É engraçado porque, ela é brava e bastante ca-
rinhosa ao mesmo tempo. Todos os encontros Aos 60:
da nossa família sempre têm clima de festa, tal- “Mamãe, não diferente das outras, foi muito es-
vez pelo fato de sermos muitos e minha mãe, pecial e olhava, principalmente, e em primeiro
muito animada. lugar, para a sua família. Ela sempre foi à frente
Ela adora viajar, dançar e cantar, é super de bem da sua geração, muito aberta e dinâmica, que
com a vida e está sempre pronta quando a conse casou com um médico muito famoso aqui
vidamos para passear. em São Paulo e teve cinco filhos. Formada em
Até hoje quando a vejo ela me abraça, me dá Letras, ela viajou o mundo inteiro, sempre o
um cheiro no pescoço e diz: ‘Ai, que bom te acompanhando mundo afora.
abraçar!’, e isso vem sempre acompanhado de Hoje eu posso dizer que as maiores caracterís-
um ‘Hummmm!’ ticas dela eram a força, a fé na vida e em Deus.
Às vezes temos algumas situações de estresse, Juntas fizemos viagens lindas, num tempo em
A “vovita”Therezinha o que é perfeitamente normal, mas logo nos que ninguém andava de avião, sendo uma mu-
Rodrigues faz de tudo para reconfortamos, tomamos um bom vinho, jo- lher bastante arrojada para a época dela. Até o
ver a família feliz e enche de gamos tranca ouvindo música e tudo fica bem, fim lutou por tudo em que acreditava, herdou,
carinho o filho Ricardo. porque eu gosto de cada pedaço dela – de cada ainda moça, a fazenda do meu avô e tomou

capa
Muito apegadas e amigas, Silvia é só sorrisos

quando fala da mãe, Firmina de Castro, e relembra
um pouco da sua alegria e vivacidade.
conta dela até morrer. Ela não tinha medos, en-

frentava tudo.
Eu me lembro de uma frase que ela sempre
dizia: ‘Problemas foram feitos para serem resol-
vidos’. Era autoritária, enérgica, mas tinha um
coração muito grande e muito doce,
sempre foi amiga dos filhos.
Nos entendia e sempre estava com o
colo pronto para nos acolher. Muitas
vezes eu ia com alguns problemas
para a casa dela e ali, sentada no sofá,
mesmo sem abrir a boca, parece que Mamãe não gostava de algumas coisas, então
os problemas se resolviam. ela dizia que o médico tinha proibido. Tudo
Mulher de muita garra, ela faleceu que era trabalhoso, o médico havia proibido.
há seis anos, sempre com muita Acho que ela não gostava de ir ao cemitério
vibração com a vida. A única coi- visitar o túmulo do papai e dizia que o médico
sa que ela não nos ensinou foi a havia proibido, mas quando meus irmãos iam,
esquecê-la, como diz a música ela perguntava: ‘tem flor diferente na sepultura
de Caetano Veloso. É pena que do teu pai?’. Acho engraçado porque, até de-
tudo tenha que passar, mas ela pois de morto, ela tinha ciúmes.
sempre permanecerá aqui den- Minha casa era muito divertida, meu irmão
tro, nos nossos corações, com mais novo estudava medicina e ia com os co-
as suas verdades e seus lemas, legas pra lá estudar. Eles levavam o violão, can-
coisas que eram tão enraiza- tavam, e era uma festa! Na nossa casa tudo era
das dentro dela”. motivo de alegria.
Maria Stella Farina Vaz de Al- As maiores lembranças que eu tenho dela são a
meida, 60 anos – filha de Maria Helena amizade e a força. Nós éramos muito apegadas,
Azevedo Rosa Farina saíamos juntas, conversávamos muito e passeá-
Maria Stella relembra com
muito carinho e saudade do vamos sempre. Meu cunhado até brincava, dizia
Aos 70: que quando eu me casasse ia ter que fazer uma
coração doce de sua mãe, Maria
Helena Farina (foto acima). “Quando nasci, meu irmão mais velho tinha 20 cama embaixo da minha para a minha mãe. O
anos, minha irmã 18 e o mais novo tinha 16. sorriso dela era muito bonito e ela tinha muita
Aos cinco anos, meu irmão mais velho foi para fibra. Onde chegava, ela era a alegria e tinha o
a Segunda Guerra Mundial. Então o que eu mais dom de tornar qualquer ambiente alegre”.
lembro da minha infância é que, quando come- Silvia Maria de Castro Cintra, 70 anos – filha de
çava o programa ‘Repórter Esso’, mamãe e papai Firmina Eulina da Costa de Castro
corriam para ouvir as notícias, porque na época
não tinha televisão com notícias da guerra. Aos 80:
Como eu perdi meu pai muito cedo, a minha “Mamãe era muito enérgica, nós tínhamos que
mãe ficou com também com a função de pai. nos comportar e fazer tudo direitinho, mas ao
Muito rígida e severa, mas ao mesmo tempo mesmo tempo era uma pessoa que sempre ti-
muito engraçada, ela não se deixava abater. nha diálogo com a gente, e era muito preocu-
Não assumia que queria ser moderna. Tudo o pada comigo e com meus cinco irmãos.
que a aborrecia, ela colocava em uma gaveti- Ela sempre foi uma pessoa muito positiva, pra
nha bem escondida e não deixava vir à tona. cima, e até o final da vida ela foi assim, não só

A responsabilidade e a honestidade foram coisas que ela ensinou e que
ficaram marcadas em mim, e eu passei para os meus filhos também.
Úrsula Emma Brellwitz de Carvalho
Três gerações: A pequena com os filhos, mas também com os netos. Já Aos 90:
Maria Isabel no colo de sua faz 20 anos que ela se foi e eu ainda tenho “Faz três anos que minha mãe fale-
mãe, Úrsula. Saudade imensa muita saudade. ceu, e eu vivi com ela desde que nas-
da vovó Marta Brellwitz. Fomos muito amigas, íamos ao cinema, ao ci até ela morrer, com 102 anos. Tive
teatro e resolvíamos muitas coisas juntas. Ela uma infância muito gostosa ao lado dela.
sempre foi uma mulher muito forte, de opi- Minha mãe era muito boa, teve cinco fi-
nião e bem dinâmica. Fazia muita caridade, lhos e ainda adotou mais dois. Viveu comi-
costurava colchas de go e com meu marido enquanto eu esti-
retalhos, forrava e dis- ve casada e nunca brigou com ninguém.
tribuía a quem preci- Eu era acostumada a levá-la na praça enquan-
sasse. to estava na cadeira de rodas e todo mundo
Nós somos alemães, gostava demais dela. Ela era muito vaidosa,
e quando vinha al- muito mais do que eu, e tinha uma onda no
guém de lá para cá, cabelo que sempre precisava estar arruma-
ficava na casa dela, da; o cabelo dela era muito lindo, e ela nun-
e a mamãe cuidava ca pintou. Se alguém a chamasse para sair,
dessa pessoa, sem- ela logo queria se arrumar e passar batom.
pre muito disposta Eu tive dois filhos, e ela tomou conta deles
a fazer o bem. Eu muito bem, até
me lembro do bolo melhor que eu.
de banana e do Eu era muito
pepino em con- apegada a ela e
serva que ela fazia agora chego em
com tanto cari- casa e estou so-
nho. Muitas vezes zinha, então fico
até meu marido lembrando de
se lembra desses tudo o que pas-
detalhes. samos juntas. O
O apoio que tempo passou,
ela me deu em ela se foi sem ter
toda a vida tem um significado muito doença nenhu-
especial, ela sempre foi muito forte e presen- ma, mas o co-
te, me ajudou em muitos momentos. Mes- ração já estava
mo com o passar dos anos, às vezes eu ainda fraco por causa
tenho vontade de falar muitas coisas a ela, da idade.
mas aí eu vejo que ela não está mais do meu Só tenho lem-
lado. A responsabilidade e a honestidade branças boas e
foram coisas que ela ensinou e que ficaram a principal foi o
Jandira viveu com a mãe, Ali
ce Coutinho, até os seus 102 marcadas em mim, e eu passei para os meus melhor ensina-
anos. Lembranças de muito filhos também. Ela tinha uma receita para mento
amor e dedicação que ficarão não envelhecer: ler muito, jogar cartas e não que ela me deixou, que é amar, ter
marcadas para sempre. perder as amizades com as pessoas”. paciência e fazer o bem para todo mundo”.
Úrsula Emma Brellwitz de Carvalho, 80 anos Jandira Coutinho de Souza, 87 anos – filha de
– filha de Marta Sofia Brellwitz Alice Coutinho

capa
Aos 100:
Mamãe nasceu em 1892, em 29 de fevereiro, e Perder é muito triste, e falta a gente sente a vida
brincava que era mais nova que a gente. inteira, mas eu tenho por princípio que precisa-
Linda, de pele clara, cabelos e olhos bem ne- mos sempre que acrescentar coisas novas nas
gros, era muito vaidosa, não saía do quarto sem nossas vidas para não vivermos de passado,
se arrumar, sem usar lápis e sem estar com os porque o passado não tem retorno.
cabelos impecáveis. Ela cantava muito bem, soltava ‘gorjeios’, ti-
Eu, como filha mais velha, tenho lembranças nha uma voz maravilhosa e era sempre ale-
profundas. Ela foi muito dedicada, era uma gre. Numa ocasião eu queria um num baile de
lady, uma espanhola linda. A maior lembrança carnaval e não tinha dinheiro para comprar o
que eu tenho é a de vê-la brilhando em um vestido. Ela não teve dúvida: arrancou a corti-
carnaval, vestida de odalisca. Eu tinha mais ou na, que era toda cheia de rosas, e me fez uma
menos cinco anos e ela parecia uma deusa. fantasia de espanhola. Ela tinha uma mantilha,
Foi uma mulher corajosa, guerreira, um exem- que eu guardo até hoje, e colocou nos meus
plo. Não era enérgica, nunca bateu na gente. cabelos, foi um sucesso.
Quando papai faleceu ela assumiu o papel dele O maior ensinamento que ela deixou pra mim
e nós a ajudávamos. foi a humildade. Mesmo que você esteja no
O que eu mais gostava nela era a inteligência, topo da montanha, seja humilde. A humildade
a vivacidade, aquilo me encantava. Quando eu é a única coisa linda que existe no ser humano”.
fazia minhas lições do colégio, ela estava sem- Kina de Oliveira, 95 anos – filha de Maria de La
pre atenta e me ajudava muito. Purificación Prado Allonso.
Kina (na foto com a irmã

Isaura), se emociona ao
relembrar dos ensinamentos
da mãe, Maria de
La Purificación Allonso.

espelho69.indd 17 15/4/2010 22:04:36
10 perguntas
Ritmo à vida!
foto divulgação
Edgard Corona,
CEO da Rede Bio Ritmo.
A busca pelo corpo perfeito cresceu consideravelmente nos últimos anos. Qual
Na página ao lado, sua opinião sobre isso?
com parte da equipe A busca deve ser por saúde, para manutenção de um corpo razoavelmente magro. O ser hu-
da unidade Morumbi mano se movimenta pouco, gasta poucas calorias e tem alimento fácil. Por isso, o exercício
passou a ser obrigação.
Estar com a saúde em dia é um dos elementos principais para termos maior
qualidade de vida. Quais os maiores benefícios que a atividade física oferece
para vivermos bem?
Hoje vivemos mais e precisamos de qualidade nessa vida. A longevidade, no entanto, traz
exigências: é preciso comer menos alimentos processados (industrializados) e nos exercitar
mais, caminhar, subir escadas, ir à academia, buscar prazer na atividade física.
Existe corpo perfeito?

Sim, é aquele com o qual você está contente. O corpo perfeito é aquele que te permite
viver feliz sem restrições. Sem remédios.
Como é trabalhar com a beleza corporal e a busca de resultados para estar

com o corpo em forma?
Precisamos ajudar as pessoas a alcançar seus objetivos. Hoje, muitos estão sedentários,
com sobrepeso e precisando se exercitar. O ser humano de 20 mil anos atrás andava e ca-
çava para comer. Passava um bom tempo sem se alimentar. Hoje temos tudo na geladeira
em quantidades maiores do que o necessário para nossa sobrevivência. Portanto, temos de
compensar.
Quais são as maiores dificuldades que uma pessoa encontra quando quer
perder peso ou conseguir o corpo que sonha?
Se sua empresa também Sem dúvida, é a genética e a nossa origem. Criados para processar comida crua, fomos
comemora dez anos em 2010, transformados em máquinas de consumir comida processada, o que faz com que a absorva-
escreva pra gente e mos rapidamente. A modernidade gera esta dificuldade. A má alimentação está acabando
conte sua história: com o corpo saudável, e se nossa genética propicia a rápida absorção, é pior ainda. A dieta e
editorial@dolcemorumbi.com o exercício físico acabam tendo que virar rotina.
10 perguntas69.indd 18 16/4/2010 12:32:46

direcionado como retorno do investimento e
“Corpo novo, vida nova”. Concorda? motivação, além de gostar do ambiente e
Acho que não. ”Hábitos novos, vida nova”. Aí sim o cor- das oportunidades de relacionamento que
po novo leva a uma vida nova. uma boa academia propicia. É isso que oferecemos, pois
essa é a receita para dar a eles o que temos de melhor.
Qual a fórmula do sucesso da empresa?
Focar e perguntar o que o cliente quer. Concentrar-se
nas necessidades do cliente, indo a fundo nisso. Às vezes não Como você avalia esses dez anos no Morumbi? O
basta só o exercício ou o processo que temos. É preciso en- que o bairro ofereceu de melhor?
tender, incentivar, cobrar, acompanhar para ajudar nossos Esta reportagem veio em boa hora. Estamos resgatando uma
clientes a alcançarem resultados. É o nosso propósito e todo dívida que tínhamos com o bairro. Faltava entregar ao Mo-
o resultado disso é muito gratificante. rumbi a academia que o bairro merece. É, sem dúvida, uma
das melhores do Brasil. Ampliamos, redecoramos e trocamos
O que a academia oferece de melhor aos seus todos os equipamentos para dar ao nosso cliente, que é so-
alunos? fisticado, um padrão que ele merece. Ficou uma obra-prima.
Nosso negócio já é reconhecido no mercado por nos- Convido todos os leitores da Dolce a virem fazer cinco dias
sa maturidade empresarial. Somos membro de organiza- de atividade e conhecer a última tendência de academia no
ções internacionais do setor de fitness, entre elas a IHRSA Brasil. Basta entrar no nosso site para adquirir o Free Pass.
e o Roundtable, que associa as mais importantes acade-
mias do mundo. Aproveitamos toda essa experiência para Qual a expectativa para os próximos dez anos?
conhecer nossos alunos e descobrir suas expectativas. Sa- No bairro, ser sempre a melhor instalação. No país,
bemos que nosso público-alvo busca resultados através continuar a expansão da rede Bio Ritmo de Acade-
de serviços diversificados, com orientação e acompanha- mias, com os pés no chão para não perder a qualidade, que é
mento. É um público que espera novidades e atendimento nossa característica. 
FOTO JAF
ABRIL 2010 MORUMBI 19
10 perguntas69.indd 19 16/4/2010 08:22:52

ACHADOS produção Renata Agostine • fotos Jaf
Ligia Maria Faustino
Amor de mãe
Ela está presente nos melhores momentos das nossas vidas, nos dá colo quando
precisamos e nos oferece um amor sem limites. Para presentear mamães clássicas,
esportivas, modernas ou românticas, Dolce dá sugestões para você não errar na escolha
do mimo e agradar, nesta data mais que especial, quem mais te ama no mundo!
Colar dourado Colar de Pérola

R$ 59,90
R$ 56,90
Arsenal Cia. de Moda
Gift Gard
Massagens – banhos
day spa. A partir de Echarpe
R$ 69 de lã R$ 69,90
Kalmma Zen Spa Renner
Gola de pelo
R$ 99,90 Tess Concept
Scarpin
preto e marfim
R$ 144,90
Valentina d’Sá
Bolsa de matelassé R$ 280,90

Valentina d‘Sá
achados.indd 20 16/4/2010 10:32:38

Saia de malha
pesada estilo
bandage R$189,60
Folic
Blusa de seda
maquinetada,
detalhe em renda
R$ 259,80
Folic
Consulte os estabelecimentos para verificar a disponibilidade dos produtos. Preços consultados em abril/2010 e
estão sujeitos a alterações sem prévio aviso ou enquanto durarem os estoques.
Peep Toe
rendado
R$149,90
Dunes
Sandália de
inverno
com detalhe de
corrente
R$ 199,90
Dunes
Óculos
R$ 69,90
Arsenal
Regata
estampada
R$ 269,70
Tess Concept
ONDE ENCONTRAR: Arsenal – Rua José Jannarelli, 585 – Tel.: 3721-6239 Cia. de Moda – Rua Dr. Clóvis de Oliveira, 349 – 3791-7628
Dunes – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 2362 – Tel.: 3743-3501 Folic – Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3743-5678
Kalmma Zen Spa – Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1481 – Tel.: 2478-9837 Renner MorumbiShopping – Av. Roque Petroni Jr., 1089
Tess Concept– Rua Dep. João Sussumu Hirata, 479 – Tel.: 3742-9235 Valentina d’Sá Rua Itatupã, 36 – Tel.: 3501-4794
achados.indd 21 16/4/2010 10:30:17

gastronomia
Risotos irresistíveis
Feito com arroz arbóreo e cebola frita na manteiga ou no azeite de oliva, o RISOTO nasceu no norte
da Itália, mas ganhou o mundo devido à grande variedade de ingredientes no seu preparo. A receita
original é basicamente a mesma e leva vinho branco, caldo quente, sal e pimenta; mas ele pode ser incrementado com
camarão, frango, frutos do mar, funghi, rúcula, abóbora e couve; frutas como pera, morango, limão e laranja, e até pétalas
de rosas comestíveis. Perfeito para ser degustado em dias frios, o risoto deve ser consumido bem quentinho, assim que sair
do fogo, deixando suas noites de inverno ainda mais gostosas. Veja, no final da matéria, onde saborear essas delícias.
Risoto à Cardinale,
Casa da Fazenda do Morumbi
Tomate seco, mussarela de búfala desfiada
e manjericão.R$ 53
Risoto de bacalhau, “Era uma vez um Chalezinho...”

Lascas de bacalhau, suco de tomates, ervilhas
frescas e azeitonas pretas, envolvidas por um sabor
surpreendente e inesquecível.R$ 56
foto divulgação
Risoto de aspargos,
camembert e hortelã
Lia Giorno
Maravilhosa combinação
de aspargos com queijo
camembert, e toque
especial de folhas frescas de hortelã.
Perfeito para acompanhar carnes como
o pernil de cordeiro, confit de pato
ou até mesmo um medalhão de filé
mignon. Valor a consultar.
Gastronomia69.indd 22 16/4/2010 10:38:41

Risoto de funghi secchi
TRATTORIA DO PIETRO
Rico em proteínas e com sabor marcante, essa
maravilhosa opção leva funghi secchi e caldo de
legumes. Uma ótima pedida para vegetarianos!
R$ 60,50 (serve duas pessoas)
Risoto de pera com

gorgonzola, NAANA
Todo o frescor da pera combinado
com o sabor inigualável do
queijo gorgonzola. Ideal para
acompanhar um saboroso
contrafilé, recheado com presunto
defumado, ao molho rôti.
R$ 49 (o quilo)
Risoto de açafrão com

lascas de filet mignon ao vinho
do porto
PER PAOLO – JÉRÔME FERRER
Açafrão com suculentas lascas de
filet mignon ao molho de redução
de vinho do porto e rôti
R$ 39,80

gastronomia
Risoto de carne-seca ao vinho

tinto, Villa Café
Carne-seca ao vinho tinto
complementado com queijo coalho.
O toque final, e especial, fica por
conta de uma deliciosa couve crespa.
R$ 7,90
Risot viet Bhupal

Salmão grelhado, cogumelos shi
itake e gergelim negro, envoltos em
um suculento arroz arbóreo puxado
no saquê. R$ 35
Risoto de costela de tambaqui redução de tucupi

e jambu, Bananeira Morumbi
Costela de tambaqui, temperada com sal grosso e
marinada em azeite e tomilho, finalizado por suco de
tangerina e grana padano ralado fino. Valor a consultar
Risoto de carne-seca, No Jardim

Carne-seca desfiada, parmesão ralado, creme de leite
fresco, abóbora e couve bem crocante. R$ 23,90
SERVIÇO Bananeira Morumbi R. Mal. Hastimphilo de Moura, 417 – Tel.: 3502-4635 – bananeiramorumbi.com.br Bhupal Av. Dr. Alberto de Oliveira Lima, 286
Tel.: 3758-5538 – bhupal.com.br Casa da Fazenda Av. Morumbi, 5594 – Tel.:3742-2810 – casadafazenda.com.br Era uma vez um Chalezinho... Rua Itapimirum,
11 Tel.: 3501-9322 – chalezinho.com.br Lia Giorno Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3742-4372 Naana Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1269 – Shopping Portal
Tel.: 3743-6273 No Jardim Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3743-9259 Per Paolo – Jérôme Ferrer Av. Giovanni Gronchi, 5819 – Tel.: 3744-4142 Trattoria do Pietro
Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1210 – Tel.: 5505-2233 Villa Café Rua Lício Marcondes do Amaral, 47 – Tel.: 3721-0079

espelho69.indd 25 15/4/2010 22:04:54
ESPECIAL FITNESS
Mexa-se já!
Por Marcelo Negrão
Ficar parado não leva a lugar nenhum

Quem não quer ter o corpo perfeito, uma vida saudável e uma mente sã? Porém, para
isso, é preciso, literalmente, se mexer! Não faltam opções para suar a camisa ou o top
A natação é uma delas. O esporte concentração, a coordenação moto-

exercita todos os agrupamentos mus- ra, o equilíbrio e a força.
culares, trabalha os sistemas cardíaco Quem sofre de dores nas costas, nos
e respiratório, alivia as tensões do dia- músculos ou nas articulações não
a-dia, reduz a gordura corporal e ajuda deve ficar parado, a dica é recorrer ao
a recuperar as lesões. Para quem tem RPG (reeducação postural global). A
filhas pequenas, o ballet é uma ótima terapia ajuda você a não compensar
alternativa, pois une três elementos: sua dor em um lugar forçando outro.
técnica, música e atuação, de manei- O RPG também trata de forma indi-
ra que ensina a disciplina pessoal, a vidualizada os músculos do corpo
convivência em grupo e desenvolve o levando em consideração as necessi-
gosto e a apreciação pela música. dades de cada um.
Quem nunca se movimentou ao som Você quer fazer amigos, conhecer
de uma música? Pois é, com certeza gente legal e, de quebra, pôr de vez
você já deve ter praticado algum tipo a malhação na sua vida? A academia
de dança. O conceito básico dessa é o lugar ideal. Lá você pode desfru-
atividade física é o movimento pre- tar de musculação, corrida, bicicle-
viamente estabelecido (coreografia) ta, além das aulas de aeróbica. Para
acompanhado pelo compasso de quem não tem muito tempo livre Marcelo Negrão é
uma música. São os mais diversos rit- devido às atribuições do cotidiano jogador de vôlei de praia,
mos, que podem ser dançados com e não quer depender das condições campeão olímpico,
Embaixador dos Esportes
um parceiro, em grupo ou em casal. adversas do tempo, entrar em uma pelo Banco do Brasil e
Tango, lambada, dança do ventre, academia é o mais recomendado. morador do Morumbi.
sapateado, flamenco, jazz, hip hop e Afinal, lá o ambiente é climatizado e E-mail:
dança de rua são as mais disputadas o lugar dá a possibilidade de fazer os marcelonegrao@
rojascomunicacao.
nos salões e escolas de dança. mais diversos exercícios sem ter que com.br
Já se você precisa diminuir a ansie- sair de um local para o outro.
dade e relaxar, a melhor coisa é optar O importante é não ficar no ócio e
pelo pilates. A atividade tem como realizar qualquer atividade física com
pilares a meditação e a respiração freqüência, sempre respeitando o
profunda e é indicada para melhorar a seu limite físico e com a ajuda de um
flexibilidade, a consciência corporal, a bom instrutor.
especial fitness.indd 26 16/4/2010 08:35:02


ESPECIAL FITNESS
CIA DO CORPO PILATES

Um corpo são. Uma mente sã. Uma vida sã! RESPONSÁVEL:
A Cia do Corpo está estruturada com todos os equipamentos Sandra Tófoli – CREF 3245G / SP
necessários à pratica do Pilates. Na região há seis anos, Agende uma aula experimental gratuita.
oferece aulas supervisionadas por profissionais qualificados e CIA DO CORPO PILATES
certificados e trabalha também com o método Sling Rua dos Três Irmãos, 62 – conj. 302
Training, criado na Alemanha. As aulas de Pilates Tel.: 3723-4447 – Hor.: 2ª a 6ª das 7h às 21h e
podem ser individualizadas, em duplas ou grupos, sáb das 8h às 12h - sandratofoli.com.br
“adaptadas” para pessoas
de qualquer idade e sexo,
independente de sua
condição física. Trabalha
com planos mensais e
trimestrais.
O principal objetivo é
melhorar a qualidade de
vida e a saúde, trabalhando
corpo e mente como um
todo para aprimorar a
performance em atividades
cotidianas e específicas.
CIA. PAULISTA DE SOCIETY

Amor ao futebol
A Cia. Paulista de Society possui
cinco quadras de futebol society
para locação, festas de aniversário e
eventos e também ministra aulas de
futebol para crianças e adolescentes
de 4 a 18 anos pela escola Chute
Inicial Corinthians. O espaço possui
uma excelente estrutura em tamanho,
qualidade e atendimento, além de
grande área verde. Foi eleita pela
revista Época como o melhor
espaço para futebol society de São
Paulo em 2009 e 2010.
CIA. PAULISTA DE SOCIETY – Av. João Dias, 2192 – Tel.: 5641-7470

De seg a sex das 8h à meia-noite, sáb das 8h às 18h e dom das 8h ao meio-dia – www.paulistadesociety.com.br


ESPECIAL FITNESS
HIGH SOCCER
A Copa do Mundo é aqui!
A High Soccer é um complexo esportivo com
10 mil m2, composto por cinco quadras de
futebol society, bar-lanchonete, churrasqueiras,
vestiários e estacionamento com manobrista.
Atua no mercado esportivo há 14 anos com
dinamismo e atendimento personalizado a cada
um de seus clientes. Além da locação de quadras
e da escolinha de Futebol com professores
especializados, preparou uma série de novidades para a COPA DE 2010.
Férias com Futebol O lugar certo para seu filho durante
as férias (masculino e feminino de 4 a 15 anos).
Churrasco com Futebol Traga sua empresa para comemorar na High Soccer.
Festa de aniversário Seu filho é o craque da Copa.
HIGH SOCCER
Av. Giovanni Gronchi, 3260 – Tel.: 3744-8727 / 3771-5842
Todos os dias, das 9h às 00h30
Estacionamento com serviço de valet – highsoccer.com.br – highsoccer@highsoccer.com.br


ESPECIAL FITNESS
LIFESTYLE
Vende-se qualidade de vida
A Lifestyle, um projeto da Ciclovece, atua em fitness, comércio e
manutenção de bicicletas e acessórios e oferece grande variedade de
produtos para quem ama o ciclismo como esporte e também como
aventura. Possui equipe especializada, pronta a atender aos clientes na
loja, pelo site e também nas residências através do sistema delivery.
LIFESTYLE - Av. Giovanni Gronchi, 5190 – Tel.: 3744-1002 /3743-5556
lifestylebikes.com.br
PROMOÇÃO DO MÊS
De R$ 999 por R$ 799,
À vista em cheque ou dinheiro
ALONG PILATES
Bem-estar na Terceira Idade
Com atuação no Morumbi há três anos, a Along, além do Pilates, Fisioterapia e RPG, oferece em 2010 um trabalho
especializado de condicionamento físico e reabilitação para a 3ª Idade com profissionais capacitados, com auxílio
de equipamentos modernos num ambiente agradável e com atendimento de primeira linha. Cada aluno passa por
uma avaliação, e é realizado um programa que atende às suas necessidades, promovendo bem-estar.
Em maio, o estúdio oferece uma aula experimental gratuita. Leve seus pais.
ALONG PILATES Rua Amélia Correa Fontes de Guimarães, 271 – Tel.: 3721-3853
De seg a sex das 7h às 20h e sáb das 8h às 11h – along.com.br


ESPECIAL FITNESS
STUDIO VIDA PILATES Pilates com personalidade

O Studio Vida Pilates está no bairro
há apenas oito meses e oferece
atendimento personalizado, com
turmas de apenas três alunos, criando
muita interatividade entre o instrutor
e os alunos, com foco no bem-estar e
nos resultados. Cada aluno passa por
avaliação de postura trimestral, com
fotos que mostram a evolução.
É a única no Morumbi a oferecer curso
para formação de profissionais em
RPG e a única no Panamby que forma
profissionais em Pilates.
STUDIO VIDA PILATES

Rua Almadén, 19/21 – Tel.: 2307-3150
De seg a sex das 6h às 20h
CIA DAS A’ARTES Dançar... Você quer? Você PODE!

Dançar faz bem para o corpo
e para a alma, e o objetivo da
Cia. das A’artes é incentivar
os alunos para que eles
possam atingir o máximo
de seu potencial, dentro
de um ambiente familiar e
acolhedor. Desde o Baby Class,
as modalidades abrangem o
Ballet Clássico, Ballet Moderno,
Contemporâneo, Dança
de Salão, Dança do Ventre,
Flamenco, Jazz, Hip Hop e
Teatro. No período de férias,
a escola oferece workshops
e um passe livre em todas as
modalidades para seus alunos,
sob orientação de sua equipe
de professores.
CIA DAS A’ARTES – Av. Giovanni Gronchi, 5158 – Tel:3773-6660/8435-0506 – ciadasaartes.com.br

SPORTS.PAN
Torcida uniformizada
Para quem não abre mão de assistir aos jogos de seu
time de coração devidamente ‘paramentado’, a Sports.
Pan oferece uniformes esportivos dos principais clubes
de futebol de São Paulo. Prepare sua torcida para a
Copa do Mundo: na loja, você encontra camisa oficial
da Seleção Brasileira masculina, feminina e infantil e
uniformes personalizados da Copa para empresas, e
também uma grande variedade de produtos como
chuteiras, canecas, chinelos, chaveiros e, até, abridores
que tocam o hino do seu clube! Os clientes que
mencionarem esta nota ganharão um brinde
especial da Copa!
Sports.Pan Shopping Butantã
Av. Prof. Francisco Morato, 2718, lj. 21 – Tel.: 3721-4002
De seg a sáb das 10h às 22h e dom e fer das 14h às 20h
sportspan@sportspan.com.br – Estacionamento gratuito

ESPECIAL FITNESS
BALLET PAULA CASTRO

Escola oficializada pela Secretaria de Estado e Educação, a Ballet Paula Castro se destaca pela qualidade técnica na formação
de seus profissionais. Especializada no ensino de Ballet Clássico para crianças a partir dos 4 anos, também oferece as
modalidades Pas-de-Deux, Sapateado, Dança Flamenca, Alongamento e Jazz, com a oferta de Certificados Oficiais de
Conclusão para formação do Nível Fundamental e diplomas em Técnico em Dança e Magistério de Dança para formação de
Nível Médio. O Ballet Paula Castro é representante exclusivo da Escola Nacional de Ballet de Cuba no Brasil.
BALLET PAULA CASTRO – Morumbi: Av. Dr. Alberto de Oliveira Lima, 51 – Tel.: 3758-0017
Perdizes: Rua Dona Germaine Burchard, 443 – Tel.: 3871-3907 – balletpaulacastro.com.br
YOGA.ART Reconecte-se com você

A proposta do studio Yoga.Art é compartilhar o conhecimento
dessa prática milenar como forma de reconexão com a
essência do ser, reconhecimento da experiência de existir,
proporcionando boa saúde física, mental e espiritual, sempre em
sintonia com a dança da vida. As aulas são distintas, praticadas
em um ambiente cuidadosamente planejado para que o aluno
faça essa viagem rumo à própria natureza.
YOGA.ART. Muita comodidade em 3 endereços no Morumbi R. José Ramon Urtiza, 901 – Tel.: 3744-1476; Av. Jorge J. Saad,
1200 - Tel.: 3773-8688; Av. Dr. Guilherme Dumont Villares, 1481 – Tel.: 2476- 9837 (inauguração maio) – yoga.art.br
100% AVENTURA Natureza e esporte

A 100% Aventura, há quatro meses no Morumbi, comercializa artigos,
entre roupas e equipamentos, para viagens e esportes de aventura, como
trecking e esportes outdoor.
Seus profissionais atuam ativamente na área e estão prontos a oferecer
aos clientes os melhores produtos do segmento, proporcionando
atendimento de qualidade e preços justos.
100% AVENTURA – Rua José Jannarelli, 135 – Tel.: 2574-9948 – De seg a
sex das 10h às 20h e sáb das 10h às 18h – cemporcentoaventura.com.br


TEST DRIVE
por Renato Corrêa
A Toyota do Brasil acaba de

lançar a linha 2011 do Corolla.
Com motorização 2.0 Flex, o
Corolla Altis 2011 Altis vem substituir o SE-G,

que era o topo de linha.
O motor 2.0 16V Dual VVT-i Flex que foi desenvolvido especialmente para o mercado brasileiro estará disponível também
para a versão XEi com a nova transmissão automática de quatro velocidades sequencial, agora também com paddle shift.
Continuam com os motores 1.8 16V VVT-i Flex as versões GLi e XLi disponíveis com transmissão automática de quatro ve-
locidades ou manual de cinco velocidades. Esteticamente não houve alteração nas linhas dos modelos 2011, design que foi
recentemente atualizado. O sistema de suspensão, que continua com as mesmas características, teve as molas recalibradas
e, junto com os freios ABS, tem um ótimo desempenho com acentuado grau de confiabilidade e segurança, mesmo em
situações de maior exigência.
Novos motor e câmbio de Tecnologia, encomendado pela montado-

A diferença do novo motor 2.0 em relação ra, o Corolla 2.0 16V Dual VVT-i Flex obteve
ao 1.8 não é sentida em situações de uso nor- o melhor desempenho entre todos os sedãs
mal. Melhor para retomada ou ultrapassagem, médios equipados com motor de dois litros,
porém quando solicitado em subidas, princi- flex, à venda no Brasil. Baseado nesse resulta-
palmente em estradas, o motor demora um do, a Toyota do Brasil quer atrair um público
pouco para acordar, quando então um toque mais jovem que tem dirigibilidade e esportivi-
no paddle sift do lado esquerdo, reduzindo uma dade como fatores importantes para decisão
marcha, ajuda bastante. No entanto o motor, de compra. O slogan “Dirigir é Incrível” está nas
com bloco e carter de alumínio que gera 153 campanhas de marketing do Corolla desde o
cv de potência com álcool, mantém com faci- mês de setembro do ano passado. Renato Corrêa
lidade a velocidade registrada no cruise control é jornalista,
diretor do Jornal
e tem saúde e disposição para andar em velo- Equipamentos – conforto e segurança Off Road, piloto das
cidades bem mais altas do que as permitidas No Altis sente-se o conforto do espaço para categorias Turismo, Kart,
pela nossa legislação, com bastante segurança. quatro pessoas com bancos de couro, apoio de Rally Cross Country,
Enduro e Rally com Motos.
A direção com assistência elétrica oferece mui- braço que desliza longitudinalmente e na parte É morador do Morumbi.
ta precisão numa tocada um pouco mais agres- traseira com bancos bipartidos que dão acesso E-mail: rcorrea@
aclnet.com.br
siva. Num teste realizado pelo Instituto Mauá ao porta-malas, e apoio de braço com suporte
test drive 69.indd 38 16/4/2010 08:47:58

para copos. O banco do motorista
tem regulagem elétrica, e a posição
de dirigir é agradável, proporcio-
nada também pela regulagem da
direção em altura e profundidade.
Os faróis de Xenon têm regulagem de
altura e acionamento automáticos. Os
limpadores de parabrisa também con-
tam com acionamento automático. As
luzes indicadoras de direção (pisca-pisca) são reproduzidas nos espe-
lhos retrovisores externos, o que, sem dúvida, é muito útil no trânsito
das grandes cidades. O Corolla conta ainda com dois airbags frontais
mais os laterais. O sistema de som com quatro alto-falantes, CD player
para seis discos, reproduz ainda MP3 e WMA. O computador de bordo
tem seis funções: relógio, temperatura externa, consumo instantâneo,
consumo médio, velocidade média e autonomia. O ar-condicionado,
além do filtro de poeira, é também automático e digital. Já o volante
possui o comando de todos os controles do computador de bordo e
do sistema de som, o que garante conveniência e segurança ao mo-
torista. O modelo, que dispõe ainda de vidros elétricos acionados com
um só toque, trava automaticamente as portas quando atinge 20 km/h.
MEIO AMBIENTE A Toyota é mundialmente reconhecida por sua ir-

restrita preocupação e respeito com o meio ambiente. Na construção
do Corolla, a montadora superou os próprios parâmetros e criou o sedã
médio mais“verde”produzido no Brasil. Todas as peças de revestimen-
to do veículo, identificadas com o símbolo de produto reciclável, são
produzidas em resina reciclável.
O painel frontal é inteiramente construído em um polímero deno-
minado TSOP (Polímero Toyota Super Olefina), que foi desenvolvido es-
pecialmente pela montadora para ter um alto índice de eficiência em
reciclagem. Até mesmo o material dos airbags pode ser reciclado, bem
como todos os isolantes acústicos do modelo. Além disso, na linha de
montagem, não há utilização de metais pesados, como chumbo, cád-
mio e mercúrio, ou o cloreto de vinil, material nocivo ao meio ambiente.
CORES As cores disponíveis para a linha Corolla são: Prata Supernova,

Preta Eclipse, Bege Aurora, Cinza Galáctico, Branco Polar, Verde Boreal e
Azul Orion. É só escolher. 
test drive 69.indd 39 16/4/2010 14:51:17

porClaudia
por ClaudiaCastellan
Castellan MODA
O melhor do inverno
A moda, além do individualismo e da atenção destinada às tendências, tem agora, principalmente neste
século, um caráter pessoal de conforto e bem-estar, isto é fato. Conforto, aliás, é fator visto em quase todos
os desfiles, e, já no preview nas lojas, misturas invulgares de materiais e cortes assimétricos criam visuais
mais urbanos ajustando-se aos cenários de todas as grandes cidades. As diferenças mais antigas entre os
looks de dia e os de noite foram fundindo-se na história dos costumes e no quotidiano da cidade. Nesta
estação, embora os elementos de estrutura dos looks tenham esta conotação de fusão, existe uma regra
de coordenação em que peças e materiais se confundem ao sabor das vontades pessoais, dependendo da
ocasião. Casacos, blusas, saias e vestidos mais glamourosos podem ser misturados com t-shirts e jeans para
o dia-a-dia com bom senso e as mesmas peças coordenadas entre si ou usadas sozinhas para um look mais
PUBLICIDADE
noite e com um único ponto em comum,
uma atitude blasée... Lembrando anos
1980, seja no rock atualizado ou no
visual suntuoso dos veludos e brocados.
A seguir, vamos pontuar as principais
tendências deste inverno 2010.
moda69.indd 40 15/4/2010 19:40:09

O couro é um dos elementos bási- com prints. Na hora de escolher sua
cos nas tendências de moda inverno print tire partido do seu lado fearless.
2010, especialmente o preto. Dentro Acima de tudo, fica ótima com jeans,
desta tendência, podemos optar por couro e veludo cotelé.
dois tipos de look: o com toque roquei-
ro com zíperes, tachas e apliques me- Top com romantismo
tálicos ou o bem cool e urbano, com As tendências de moda inverno
elegantes saias retas e calças levemen- buscam uma mulher romântica e ele-
te ajustadas que podem combinar com gante, mas também divertida. Por isso
quase tudo. E no oposto, modelagens resgatam influências da moda dos anos
mais amplas para mulheres sofisticadas. 1970, como o top romântico, com bor-
As tachas, aliás, se converteram em dados delicados, plissados etc. e todo
um elemento básico nesta tendên- tipo de adornos para conseguir um
cia. Já não as encontramos apenas em look feminino e divertido.
acessórios e jaquetas de couro, mas
também em quase todos os tipos de Renda-se
peças: vestidos, camisetas, saias, ankle Se o que você deseja é um toque
boots etc. As tachinhas salpicam as rou- sexy, escolha incluir a renda em vários
pas formando originais desenhos, ador- tipos de peças: blusas, tops, vestidos,
nando golas, ombros ou remarcando, meias etc. Coloque a renda por den-
com seu brilho, pontos estratégicos. tro e por fora nesta temporada e sinta-
Uniformes militares reaparecem se sexy!
com força em jaquetas com ares milita- E, para finalizar, talvez a mais impor-
res, abotoamento transpassado, botas e tante, é acinture-se – se você tiver uma
calças com detalhes de recortes como linda cintura. Se não, não evidencie o
nas de montaria do exército. lado retângulo de seu corpo. Valorize
T-shirts são sempre uma peça chave. colo bonito, pernas bem torneadas...
Com fotos serigrafadas, desenhos feitos Lembre-se que a moda/tendência só
com paetês ou tachas, mensagens etc., veste bem onde podemos!
vale todo tipo de arte nas camisetas Que venha o frio!
Claudia Castellan é consultora de imagem, consultora de private label, especialista em marketing de moda, professora universitária e do Senac,
palestrante e autora de cursos na área de moda. Site claudiacastellan.com.br E-mail claudiall@ig.com.br
ABRIL 2010 Morumbi 41
moda69.indd 41 15/4/2010 19:40:24

1
Eu dancei, tu dançaste...
e todo mundo dançou!
3
fotos andré santana
Que frio, que nada! Ritmos como salsa, forró e samba esquentaram a Confraria Feminina na noite de 13
de abril. O evento contou com a presença de 91 ‘comadres’, que se divertiram, dançaram e aprenderam
diversos passos com os dançarinos da Cia. das A’artes. A arena da Casa da Fazenda se transformou em uma
animada pista de dança, onde o DJ Fran, da DJ/D, comandou a mesa de som. O mimo da noite foi do Brilat
Bistrô, que presenteou todas as meninas com deliciosos bombons recheados. Todas amaram!
4 5 6 7 8
9 10 11 12
1 Em pé: Verônica Coutinho, Vania Ferreira e Cláudia Albanese, sentadas:

Cleuza Egli e Amanda Delboni 2 Priscila Inserra, da Atrevittá, e Vania
Ferreira 3 DJ Fran, da DJ/D Eventos 4 Cláudia Albanese e dançarinos da Cia.
das A’artes 5 Fernanda Lencastre e Rosa Soares 6 Rafaela Oliveira e Cibele
Alvares 7 Fernanda Lopes e Marcia Feola 8 Suzana Zipman, Jocy Alexandre
e Vera Roncati 9 Valderene Paranhos, Cláudia Albanese e Elmerinda Scarino
10 Cristina Grilli, Verônica Coutinho, Maria Elvira Jeanetti, Marilisa Bozon,
Anelise Barreto e Tânia Sá 11 Maira Leonardo e Letícia Jordão 12 Nely Zuliani
e Claudia Zuliani
emfoco.indd 42 16/4/2010 13:01:37

13
15 16
14
13 Ana Paula Freitas e 17 18 19
Carol Costa 14 Rosana
Mezzomo e Naomy de
Meneses
15 Roberta Alonso
Machado, Aline
Magnani e Leila Santos
16 Cláudia Albanese e
Denise Gonçalves
17 Vanessa Pomin
Selzelin, Marta
Navarrete, Estefania
Barreto e Elaine
Negreiros 18 Valéria
Amódio e Francine
Mello 19 Lilian Videira
e Andrea Mendes r e a l i z aç ão
• Atrevittá • DJ/D Eventos • Cia. das A’artes

Produções & Eventos Tel.: 3032-9502 Av. Giovanni Gronchi, 5158 – Tel.: 3773-6660
Tel.: 2308-7471 – atrevitta.com.br djdeventos.com.br ciadasaartes.com.br
emfoco.indd 43 16/4/2010 13:02:21

Hospital Leforte promove palestra sobre a gripe H1N1
fotos divulgação
O Hospital Leforte, que faz parte do Grupo de Saúde Bandeirantes, promoveu palestra sobre
a gripe H1N1 no dia 17 de março. Com apresentação da médica-infectologista Carla Guerra,
que explicou as formas de contágio, medidas preventivas e vacinação, a palestra foi seguida
de um coquetel para os presentes. Em seguida, todos puderam conhecer parte das instala-
ções do hospital. O evento teve apoio da revista Dolce.
serviço Hospital Leforte – Rua dos 3 Irmãos, 121 – Tel.: 3723-4700 – leforte.com.br
Confraria no Copa
Conduzida pelo sommelier Cédric Grelin, da Mistral Importadora, a Confra-
ria do Copa Gastronomia & Futebol, realizada no dia 25 de março, foi um
arraso! O tema foi uma homenagem à Alemanha, último país sede da Copa
do Mundo; e à Itália, última campeã. Para o próximo encontro, em abril, a
referência também será a Copa do Mundo, com os países Argentina e Chile.
SERVIÇO: Copa Gastronomia & Futebol – Pça. Roberto Gomes Pedrosa,
s/nº – Entrada pelo portão 5 – Tel.: 2613-0860 – restaurantecopa.com.br
Na foto ao lado: Jorge Eduardo de Souza, Cristiane Ferraz e Cédric Grelin
Morumbi. TV
Acaba de chegar ao bairro a Morumbi.TV, uma web TV muito bem pensada, planejada e elaborada para os moradores não ficarem
fora do ar. A Morumbi.TV tem programação diversificada para todos os públicos, com entrevistas com personalidades, matérias e
reportagens sobre assuntos diversos, como saúde, educação, beleza, e também divulgações de ofertas e negócios dos comércios
locais, apresentando as marcas do bairro aos moradores, gerando oportunidades e facilidades.
SERVIÇO: www.morumbi.tv
emfoco.indd 44 16/4/2010 09:09:14

emfoco.indd 45 15/4/2010 20:15:06
Novo aporte na
Cia. das A’artes
A escola de dança Cia. das A’artes, comandada por
Cláudia Albanese (diretora geral) e Verônica Coutinho
(diretora artística), ganhou um aporte importante: o
empresário Roberto Pesce (na foto ao lado de Cláu-
dia), que chegou para ocupar a diretoria administrati-
va. Há dez anos no bairro, a escola foi uma das home-
nageadas no Prêmio Dolce Vita Amigo do Morumbi
em 2009 com o projeto Adote um Bailarino.
Cia. das A’artes Av. Giovanni Gronchi, 5158
Tel.: 3773-6660 – ciadasaartes.com.br
Oficinas divertidas
O Shopping Market Place programou muita
recreação e oficinas temáticas que acontece-
rão no último final de semana de cada mês,
até novembro de 2010. Preparadas especial-
mente para crianças de três a 12 anos, em
março os pequenos puderam se divertir na
foto divulgação
“Oficina de Customização de Ovos de Páscoa”,
e criaram ovinhos artesanais e decorativos. Ao
final de cada aula, elas levaram para casa o ovo confeccionado.
SERVIÇO Shopping Market Place – Av. Dr. Chucri Zaidan, 902 – Tel.: 3048-7000
marketplace.com.br
Docinho Azul e
Smiles and Joy na Daslu
De 26 a 28 de março aconteceu a Megafesta no terraço
Daslu, encontro anual para mostrar as novidades em bufês,
decoração, lembrancinhas, doces, bolos, entretenimen-
tos e brinquedos para todos os tipos de eventos sociais.
A Docinho Azul Eventos e a Smiles and Joy, fizeram uma
parceria e montaram uma maravilhosa mesa de doces com
o tema “Alice no País das Maravilhas”. Katia Hefter e Simone Monteiro comemoram os
resultados. Vida longa à parceria!
SERVIÇO – Smiles and Joy – Tel.: 3739-0069 / 8208-1091 – smilesandjoy.com.br
Dica pet Gatos Moro em apartamento e nosso gato vive em

cima da cama. Posso dar banho nele de quanto em quanto tempo?
Os felinos não têm necessidade de banhos frequentes, como os cães, pois conseguem
manter a pelagem limpa através da lambedura constante. Porém podem tomar ba-
nho, sim, desde que com xampu neutro adequado para a pele destes animais e com
pessoa habilitada pois a maioria dos gatos não aprecia o procedimento. Também é
importante secá-lo bem para não haver proliferação de fungos. Quanto à frequência,
uma vez por mês no verão e uma vez a cada dois meses no inverno são suficientes.
Mundo Zoo Pet Shop – Rua José Janarelli, 672 – Tel.: 3721-4694 – mundozoo.com.br
emfoco.indd 46 16/4/2010 11:06:01

emfoco.indd 47 16/4/2010 10:18:55
ELEGÂNCIA, SENSIBILIDADE E MUITO, MUITO TALENTO!
‘Menina dos olhos’ do fotógrafo Marco Costa, o

Private Glamour é um produto criado para valorizar e
enaltecer a beleza e a sensualidade da mulher.
Marco, sempre acompanhado da esposa Carol, produz de forma
brilhante e profissional ensaios sensuais com mulheres comuns.
Para ele, que gosta de fotografar pessoas, “fotografar mulheres é
um desafio, e o Private Glamour é um produto que traz muita
responsabilidade em sua execução, pois é preciso muita sensi-
bilidade para produzir um material de qualidade e bom gosto”.
A produção começa com a escolha da locação das fotos (nor-
malmente suítes de hotéis de luxo, que ofereçam mais de um
ambiente). Maquiador e cabeleireiros profissionais também são
contratados e Marco e Carol explicam detalhadamente como
será o ensaio, transmitindo confiança à fotografada. MARCO COSTA PHOTO
Rua Domingos Lopes
“Realmente me surpreendeu. Cheguei supernervosa, com aquele frio na da Silva, 890 – sl. 404
barriga e sem saber o que esperar. E o resultado ficou lindíssimo! Foi o Tel.: 3507-5871
melhor presente que o meu marido já ganhou,” diz uma das clientes de marcocostaphoto.com.br
Marco, que fez o ensaio recentemente.
emfoco.indd 48 15/4/2010 20:16:17

emfoco.indd 49 16/4/2010 10:21:33
CONVOCAÇÃO
Conforme divulgado em 01 de abril,
ficam convocados os membros da
Associação Recicla Morumbi, que se
encontram em pleno gozo de seus
direitos estatutários, a comparecer à
Assembleia Geral Ordinária, a realizar-
se na data de 3 de maio de 2010,
às 19h00min, na Administração do
Shopping Jardim Sul, para deliberar
sobre assuntos referentes à entidade Recicla Morumbi.
Esperamos contar com sua importante presença nesta Assembleia
Geral e renovamos nossos protestos de estima e consideração.
FOTOS DIVULGAÇÃO
As mil e uma noites...
No Universitário Morumbi
Os alunos do 9º ano do Ensino Fundamental do Colégio Universitá-
rio Morumbi participaram, na manhã de 5 de abril, de um bate-papo
com a escritora Cristiana Lembo, de 17 anos. O bate-papo faz parte do
projeto “As mil e uma noites... A leitura nunca acaba”, implantado pela
instituição. A escritora foi convidada por ser uma jovem que escreve
desde os 11 anos de idade, e aos 16 teve seu primeiro livro publicado,
“A última lágrima”, um romance fictício recheado de suspense, misté-
rio e aventura, protagonizado por uma adolescente.
Colégio Universitário Morumbi Rua Diogo Pereira, 324

Tel.: 3740-1000 – universitariomorumbi.com.br
emfoco.indd 50 15/4/2010 20:19:23

emfoco.indd 51 15/4/2010 20:20:01
PUBLIEDITORIAL
Medo de dentista?
O medo que alguns adultos sentem ao se submeterem a um tratamento odontológico
normalmente vem de alguma experiência negativa vivida em algum consultório. Já
nas crianças, esse medo vem do desconhecido, que, aos poucos, é desvendado,
fazendo com que os pequenos se familiarizem com os tratamentos e com
o profissional.
Ajudar o paciente a vencer esse
Para a Dra. Helena Miranda, da Clínica Úni-
ca, ajudar o paciente a vencer esse medo é medo é um processo que ocorre
um processo que ocorre de forma natural. de forma natural. Fazemos
Durante o tratamento, é feito todo um traba- um trabalho preventivo, que
lho preventivo, que desmistifica as sensações desmistifica as sensações
de desconforto ao visitar o consultório. “O nosso de desconforto ao visitar o
segredo aqui na clínica é e sempre foi a transpa-
rência com que lidamos com nossos pacientes, as- consultório. Dra. Helena Miranda
sociada a experiência profissional do corpo clínico.
Esses componentes trazem a confiabilidade fundamental para o sucesso
FOTO JAF
no tratamento, gerando a fidelidade desse paciente. Temos como lema a

transparência gerando confiabilidade e fidelidade”, diz Dra. Helena.
A Clínica Única é formada por profissionais altamente capacitados e
atualizados em mais de dez especialidades.
Clínica Única Excelência em Odontologia e Otorrinolaringologia

Rua Edward Joseph, 122 Mezanino – Portal do Morumbi – Tel.: 3743 6010
emfoco.indd 52 15/4/2010 20:21:21

emfoco.indd 53 15/4/2010 20:22:42
organizando um evento:
Três dicas
fundamentais
para receber
bem qualquer
foto divulgação
convidado!
Marcia Jaeger, Andrea Cintra e Rita Fiúza, da Kriyar, dão dicas exclusivas
sobre como lidar com saias-justas na hora de receber convidados.
1 Que cuidados Em qualquer tipo de evento, a primeira providência a ser toma-
devemos tomar
ao receber um da é orientar as equipes de trabalho. Elas devem agir da manei-
convidado que é ra mais elegante possível, abordando esses convidados sem
fumante? espantá-los, informando o local apropriado ou até levando um
cinzeiro e solicitando que apaguem o cigarro. Se for possível ter
um smoking lounge, ótimo, este deve ser decorado da mesma forma, sem discrimi-
nação. Som em altura adequada para o tamanho do espaço, cadeiras confortáveis,
decoração elegante. Uma dica valiosa: não use móveis ou painéis em tecidos, que
são facilmente impregnados pelo cheiro do cigarro. Deixe sempre uma estação de
bebidas e alguns petiscos no local, todos vão se sentir bem recebidos
2 Como receber O ideal é descobrir se na sua lista há convidados que tenham

convidados alguma restrição alimentar, não importa o motivo – alergias, in-
que têm alguma tolerâncias, filosofia ou religião. Se algum convidado não come
restrição carnes, não precisa servir somente saladas, massas e pratos
alimentar? frios. Há ótimas opções de pratos quentes das culinárias fran-
cesa, indiana e japonesa, o que vale é a criatividade! Sempre
sirva pratos saborosos, com aromas que seduzem, uma apresentação impecável e
pronto, elogios virão certamente.
A Kriyar, recentemente, foi contratada para organizar um evento onde o cardápio
deveria ser kosher. Uma especialista da congregação judaica foi consultada para au-
xiliar no desenvolvimento do cardápio.
3 Como evitar as O ideal é designar uma pessoa da equipe para orientar e limitar a
saias-justas em área de acesso dos convidados, assim ninguém transita sem ne-
festas em prédios cessidade por outras áreas comuns. Com esse cuidado evita-se
e condomínios? situações constrangedoras. O ruído não deve ultrapassar os limi-
tes do salão, as normas do prédio e a lei do silêncio devem ser respeitadas. Aprovei-
te para fechar a festa com chave de ouro e envie para os vizinhos um cartão bem
simpático com mimos pós-festa como forma de agradecimento e desculpas por
eventuais inconvenientes causados durante a festa.
EVENTOS Corporativos ou sociais, melhores se forem com ideias

inteligentes e modernas A Kriyar iniciou suas atividades com foco em RSVP, mas
passou a agregar outros serviços voltados para a organização de eventos corporativos e
sociais, com ideias inteligentes e modernas. Agende uma visita, você vai se surpreender!
SERVIÇO Kriyar Conexões com Ideias Inteligentes – Kriyar.com.br – Tel.: 3776-7810
emfoco.indd 54 16/4/2010 13:05:46

PUBLIEDITORIAL
Presenteie sua mãe com estas preciosidades

Floratta Coleção Tesouros. Diferentes
produtos ricos em detalhes, brilhos, cores
e texturas. Para o Dia das Mães, O Boticário
lança três novos perfumes com a marca
Floratta, que contam com embalagens
diferenciadas e novas fragrâncias.
Floratta Emerald, a pedra preciosa

símbolo da beleza
Floratta Sapphire, inspirada na pedra
que é símbolo da confiança
Floratta Ruby, que remete à rainha
das pedras preciosas
Preço R$ 69,90
O Boticário
Carrefour – 3742-1127 / Centro Empresarial – 3741-4526 / Extra João Dias – 5851-7908 / Jardim Sul – 3742-0975
emfoco.indd 55 15/4/2010 20:24:22

publieditorial
Grandes sorrisos para

pequenas empresas
Inaugurada há pouco mais de dois anos, a Odonto Morumbi
já tem espalhado muitos sorrisos saudáveis pelo bairro e seu
entorno. Além dos planos individuais e familiares, a clínica oferece
pacotes de assistência odontológica para pequenas empresas,
beneficiando colaboradores com os mais modernos e avançados
procedimentos.
“Desde a primeira avaliação de nossos pacientes, contamos com
altíssima tecnologia e profissionais especializados, empenhados
em oferecer tratamentos seguros e eficientes, sem sofrimento”,
explica a Dra. Lorena Loreiro, proprietária da clínica.
No âmbito corporativo, a busca pelos planos da Odonto Morumbi
é de fato crescente por parte das empresas de pequeno porte. Isso
porque, cada vez mais, os
microempresários perce- “Sabemos que a saúde bucal
bem que, além do sorriso influencia na autoestima dos
bonito, a boa saúde bucal
previne doenças locais colaboradores e interferem dire-
e enfermidades relacio- tamente nos resultados de nossos
nadas ao coração e ao
sistema nervoso. “Como
clientes. Mais que prestadores de
têm poucos colaborado- serviços, somos vistos como parcei-
res, eles veem em nossa ros, o que para nós é uma grande
assistência odontológi-
ca uma medida eficaz satisfação”, Lorena Loreiro
de evitar prejuízos com
desfalques importantes na equipe, por motivo de falta ou afas-
tamento temporário”, avalia Dra. Lorena.
Com baixo custo de manutenção e implementação, os planos
odontológicos empresariais da Odonto Morumbi têm se
revelado uma vantagem competitiva, refletindo positivamente
na produtividade dos funcionários e na contratação e retenção
de talentos.
Para conhecer a clínica, agende uma visita pelo telefone 3461-
0226 ou 3742-5081. Além das explicações sobre opções de plano
e soluções customizadas, você perceberá que o sorriso bonito no
atendimento é outro ponto forte da clínica.
serviço Odonto Morumbi
Rua Edward Joseph, 122 . cj 92
Portal do Morumbi
Tel.: 3461.0226 e 3742.5081
Dra. Lorena Loreiro, da Odonto Morumbi
emfoco.indd 56 16/4/2010 10:22:55

emfoco.indd 57 15/4/2010 20:27:07
por Rosa Richter
IBGE esclarece o Censo 2010

Caro leitor, ção, composta por: 27 Unidades Estaduais, 27 Setores de
Documentação e Disseminação de Informações e 538
É com grande satisfação que encaminho a todos agências de coleta de dados distribuídas por todo o país.
matéria enviada pelos organizadores do IBGE para A partir de 1º de agosto de 2010 será realizado pelo IBGE
elucidar todas as dúvidas sobre o Censo, o que é o o XII Censo Demográfico – o Censo oferecerá um retrato
IBGE, para que serve, como é sua atuação, sua abran- atual da população e das suas características socioeconô-
gência, para que serve e qual será sua utilidade. Mais micas e, ao mesmo tempo, servirá de base para os plane-
importante ainda é a descrição de como identificar jamentos público e privado da próxima década. O Censo
o agente censitário e os recenseadores que visitarão 2010 envolverá o trabalho de cerca de 230 mil agentes
suas casas. censitários e recenseadores que visitarão aproximada-
mente 58 milhões de domicílios, em 5.565 municípios,
A Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísti- para conhecer os mais de 190 milhões de brasileiros.
ca – IBGE, entidade da Admistração Pública Federal, tem O Censo 2010 tem dois tipos de questionários: o ques-
por finalidade básica a pesquisa, produção, análise e di- tionário Básico, que será aplicado em todos os domicí-
fusão de informações de natureza estatística, geográfica, lios brasileiros e terá 16 perguntas sobre as características
socioeconômica, com vistas ao conhecimento da reali- dos moradores (sexo, idade, cor ou raça, educação, ren-
dade física, humana, econômica e social relacionadas dimento) e características dos domicílios (abastecimen-
com os programas de desenvolvimento. Para que suas to de água, esgotamento sanitário, existência de energia
atividades possam cobrir todo o território nacional, o elétrica, destino do lixo). O outro questionário é o da
IBGE possui uma rede nacional de pesquisa e dissemina- Amostra, que será respondido por uma parte da popu-
lação. Esse questionário terá 81 perguntas mais abran-
PUBLICIDADE gentes sobre características dos domicílios (material
predominante nas paredes externas e no piso, existência
de microcomputador com acesso à Internet, existência
de automóveis para uso particular) e dos moradores
(religião, deficiência física ou mental/intelectual perma-
nente, migração, frequência a cursos de pós-graduação,
estado civil, tempo de deslocamento da casa até o tra-
balho, fecundidade, entre outros).
Os trabalhos do Censo 2010 se realizarão em duas eta-
pas. A primeira etapa, chamada de Pré-coleta, consiste
no cadastramento de todos os endereços – sejam esses
residenciais ou não, e será realizada entre os meses de abril
e julho de 2010. Já a segunda etapa, chamada de Coleta,
consiste na coleta de dados por meio dos recenseadores nos
domicílios e se estenderá de agosto a dezembro de 2010.
O IBGE espera contar com a colaboração da popu-
lação no bom atendimeto aos seus recenseadores, que
poderão ser identificados através de coletes e crachás . O
telefone 0800 721 8181 estará à disposição dos cidadãos
para qualquer esclarecimento, inclusive para confirma-
ção de nome e identidade dos recenseadores. Outras
informações sobre o Censo podem ser encontradas no
endereço eletrônico http://www.ibge.gov.br/censo2010.
IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística
cidadania.indd 58 15/4/2010 20:05:23

CIDADANIA
Voc
quer u ê
subp ma
para o refeitura
A campanha por uma M
então orumbi?
rosari ac
chter.cesse
subprefeitura só para o E VOT om.br
E
SIM!
Morumbi e região continua!
Dividido em duas subprefeituras, Campo Limpo e Butantã,
o Morumbi teve, nos últimos dez anos, segundo o IBGE, o
maior aumento populacional da cidade de São Paulo, sendo
considerado o maior boom imobiliário dos últimos tempos.
A enorme desigualdade social verificada principalmente na

subprefeitura do Campo Limpo, que engloba regiões distin-
tas como Capão Redondo e Vila Andrade, torna complexo o
atendimento a elas, pois as demandas de cada uma são muito
diferentes.
Da Vila Andrade faz parte,
inclusive, a segunda maior
comunidade carente de São
Paulo, o Complexo Paraisó-
polis. O Campo Limpo possui
275 comunidades carentes e
o Butantã, 86, que totalizam
13% do total de comunidades
carentes do município de São
Paulo.
O quadrilátero e as zonas li-
mítrofes traçados para a sub-
prefeitura do Morumbi se-
riam: Av. Eusébio Matoso, Av.
Eliseu de Almeida, Linha de
Transmissão ou ruas lindeiras,
Av. João Dias, Marginal Pinheiros sentido Interlagos até a Av.
João Dias.
O Morumbi é um bairro amado por todos e muito gostoso de
se viver. Temos que fazer algo para que ele não perca toda sua
graciosidade e continue sendo tão querido.
Exerça sua cidadania, entre no SITE:
www.rosarichter.com.br, EU QUERO e vote SIM para conse-
guirmos a nossa subprefeitura do MORUMBI.
Até o fechamento desta edição 1223 pessoas já votaram.
Será uma importante conquista para todos do bairro e o Morum-

bi conta com o nosso voto!
Rosa Richter é pedagoga; presidente da Associação Cultural e de Cidadania do Panamby; presidente da AMO
Jardim Sul; conselheira e diretora de várias entidades na área de Desenvolvimento social. rr@rosarichter.com.br
ABRIL 2010
cidadania.indd 59 15/4/2010 20:05:42

PENSATA por Paulo R. Amaral
As lições do Morro do Bumba

As tragédias causam Aqui no Morumbi, a campanha organizada pelo São
Paulo Futebol Clube ganhou destaque pelo volume de
sempre grande doações enviadas para o Rio de Janeiro. Mas o que acon-
teceu lá no morro em Niterói, a mais de 400 quilômetros
comoção. Mesmo a de distância, deve servir de lição para se evitar uma prá-
tica comum por todo o país: a da exploração das pessoas
distância, as pessoas humildes em benefício pessoal. Essa tragédia no Rio co-
meçou bem antes das chuvas torrenciais que castigaram
sofrem com a dor das as cidades cariocas neste começo de outono. As causas
dela são o descaso com a vida e a falta de compromisso
famílias, compartilham social que ainda hoje ajudam a formar as montanhas de
lixo que se desfazem com a chuva pelo Brasil afora. Os
sentimentos de angústia culpados são aqueles que estimulam as ocupações ile-
gais das áreas de risco em troca de um punhado de vo-
e depressão e se tos. São aqueles que se intitulam apóstolos das comuni-
dades pobres, se dizem defensores dos seus interesses,
mobilizam para mas que na verdade estão agindo como Judas, traindo
essas pessoas quando as expõem ao risco iminente. Nós
ajudar as vítimas. temos aqui na nossa região centenas de pessoas que vi-
vem penduradas em barracos na beira de precipícios, ao
lado de córregos que não resistem ao pri-
meiro temporal. As medidas da Defesa Civil,
para retirar essas famílias numa situação de
emergência, já se mostraram insuficientes
para evitar as mortes em outros lugares. É
preciso muito mais, e a ação tem que ser
imediata. Numa análise mais profunda,
não basta só oferecer moradias adequadas
e consolidar a ocupação destas áreas – O
conjunto Cingapura, construído perto da
ponte Estaiada, abrigou as famílias que es-
tavam naquela região, mas as melhorias na
comunidade atraíram outros moradores e
uma nova favela se formou no entorno do
conjunto habitacional. A ocupação desor-
denada está na origem do caos urbano e
do flagelo social tão visível no nosso bair-
ro. Dar dignidade a essas pessoas não está
apenas em urbanizar a comunidade. O Morro
do Bumba está aí para ensinar que essa pode
ser a fórmula errada. 
Paulo Roberto Amaral é morador do Morumbi e jornalista da Rede Globo de

Televisão, onde edita o jornal SPTV 2ª edição.
pensata.indd 60 15/4/2010 19:50:13

espelho69.indd 61 15/4/2010 22:05:19
CORPORATIVO
por Lívio Giosa
Experiência vale
L
embra-se daquela música de frase marcante: “não confie
em ninguém com mais de trinta anos...”? Será que no am-
biente corporativo isto é verdade? Hoje parece que não.
É bom lembrar que, em anos anteriores, as empresas passaram
períodos difíceis, onde a questão da redução dos custos era uma
imposição. E aí, o corte era geral. A começar pelos recursos huma-
nos. Vários profissionais com um bom tempo de dedicação foram
substituídos por outros mais jovens e, em geral, com salários mais
baixos. Por um longo período, muitas companhias se utilizaram
deste “expediente”, tentando manter sua performance de gestão
com funcionários não tão preparados. No entanto, um novo mo-
mento vem para reverter esta situação. Cada vez mais as empre-
sas estão voltadas para o reconhecimento de suas competências
já que, por conta da concorrência do mercado, esta é uma das
vantagens competitivas mais recorrentes. E o ser humano, o valor
humano, é o fator diferencial nesta questão.
As pessoas preparadas fazem diferença neste jogo da compe-
titividade. Outro fator recorrente do mercado é a abertura cons-
tante de novas vagas alargando e potencializando a oferta para
um volume maior de profissionais. Portanto, estamos vivendo um
momento inédito. O Brasil crescendo do ponto de vista econômi-
co, as empresas brasileiras se internacionalizando, as organizações
planejando novos investimentos tendo em vista a projeção de
aumento de vendas nos diversos setores da economia. O que se
conclui é que a contratação de profissionais preparados vai colo-
car as companhias em outro patamar, tão exigido pelo mercado.
E é aqui que experiência vale!
Profissionais que vivenciaram situações de risco, ciclos voláteis
de mudanças de processos de gestão, oportunidade de conviver
com outros profissionais de alta performance e com eventuais
consultorias externas, passam a somar um grau de maturidade no
trabalho com forte repercussão nos resultados das empresas. Um
novo ciclo virtuoso está se formando. Pessoas, até então afastadas
das atividades corporativas, estão sendo recrutadas e seleciona-
das para cumprirem novos desafios. A esta condição, o profissio-
nal mais maduro tem se preparado para enfrentar os mais novos,
concluindo cursos de pós ou MBAs para suprir necessidades de
conhecimentos mais atualizados.
O que se conclui é que sábias serão as empresas que veem
nos trabalhadores com mais de trinta, quarenta, cinquenta ou
mais a possibilidade de unir experiência, oportunidade e vontade
de demonstrar ao mercado, por estes profissionais, que, sem dú-
vida, a maturidade e a experiência podem valer muito a pena. 
LÍVIO GIOSA é presidente do CENAM (Centro Nacional de Modernização Empresarial); vice-presidente da

ADVB (Associação dos Dirigentes de Vendas e Marketing do Brasil); Coordenador Geral do IRES (Instituto
ADVB de Responsabilidade Socioambiental) e sócio-diretor da G,LM Assessoria Empresarial.
corporativo69.indd 62 16/4/2010 12:09:41

espelho69.indd 63 15/4/2010 22:05:35
VITRINE
VITRINE
Qual é o seu
diferencial?
A constante evolução do
mercado de trabalho faz
com que pessoas e empresas
estabeleçam novas metas e se
preparem para uma acirrada
competitividade. Para lidar
com todas as mudanças
exigidas, muitas se atualizam
de diferentes maneiras, afim de
manter o ambiente produtivo,
aumentar seus lucros e sustentar
a empregabilidade, tanto
no presente, quanto para o
futuro. Grandes desafios do
século 21, que visam estímulo
e desenvolvimento para as
empresas, e a qualidade cada
vez maior de seus funcionários.
vitrine2.indd 64 16/4/2010 10:15:43

vitrine2.indd 65 15/4/2010 20:47:38
VITRINE
Até pouco tempo atrás, ter curso

superior era suficiente para conseguir
um bom emprego, e os profissionais
não procuravam por cursos de pós-
graduação para se aperfeiçoarem.
Hoje em dia a realidade já é comple-
tamente diferente, e os que não se
atualizam perdem a chance de traba-
lhar na empresa com a qual sonham e,
pior, ganham salários menores e, claro,
muito menos atraentes.
Com o mercado de trabalho cada
vez mais competitivo e os ínumeros
profissionais que entram nele todos
os dias, está cada vez mais difícil con-
seguir o emprego dos sonhos. As filas
para conseguir ao menos uma entre-
vista, muitas vezes, chegam a dobrar
quarteirões e os concursos estão cada
vez mais disputados.
Atualmente não basta saber fazer
ou ser muito bom em algo, a pessoa
precisa ter um diferencial e se des-
tacar entre os demais que também
sabem fazer a mesma coisa que ela.
“Todo mundo já sai da universidade
pensando em cursos de aperfeiçoa-
mento e atualização, e as empresas
estão focadas em gestão do conhe-
cimento, gestão de competências,
avaliação de desempenho, coaching,
feedback, retenção de talentos e edu-
cação corporativa, que são conceitos
que o profissional de mercado precisa
conhecer e vivenciar”, explica Rosân-
gela Quaglio, Consultora de Projetos
da MOT – Mudanças Organizacionais
e Treinamento.
Alguns profissionais buscam de-
senvolvimento e perspectivas de cres-
cimento de carreira e, às vezes, abrem
mão de um salário mais alto porque
atualmente se fala muito do prazo de
vitrine2.indd 66 16/4/2010 09:38:14

vitrine2.indd 67 15/4/2010 20:48:33
VITRINE
O conhecimento
adquirido na
universidade é muito
importante, mas ele defasa
rapidamente se não houver
a preocupação com o
aprimoramento e
atualização.
Rosângela Quaglio,
Consultora de Projetos da MOT
validade do profissional.
“O conhecimento adquirido na
universidade é muito importante, mas
ele defasa rapidamente se não houver
a preocupação com aprimoramento e
atualização. Para manter a empregabi-
lidade no mercado de trabalho é pre-
ciso investir em cursos no Brasil e no
exterior, como intercâmbios, leituras
e, claro, manter-se constantemente a
par dos acontecimentos e novidades.
Quem não se atualiza, não evolui”, diz
Rosângela.
ECONOMIZE TEMPO
Ideais para quem já está no mer-
cado de trabalho e precisa aprofundar
seus conhecimentos ou para quem
tem pouco tempo disponível, os cur-
sos de curta duração são muito bons
quando se deseja aprender técnicas,
vitrine2.indd 68 15/4/2010 20:49:03

VITRINE
vitrine2.indd 69 15/4/2010 20:49:38

VITRINE
Antes de contratar
qualquer curso, é preciso
verificar qual o conteúdo
proposto e os objetivos, como
forma de alinhar todas as
expectativas e evitar
futuras frustrações.
Ieda Neves de Paula,
executiva e Coach
da Atitude Consultoria e
Desenvolvimento de Pessoas
uso de ferramentas ou conhecimen-

tos específicos, como os de infor-
mática. “Em geral, este tipo de curso
apresenta algum conteúdo teórico,
seguido de prática, mas antes de con-
tratar qualquer curso, é preciso verifi-
car qual o conteúdo proposto, objeti-
vos e escopo, como forma de alinhar
todas as expectativas e evitar futuras
frustrações. Outro aspecto importante
a ser considerado é que existem al-
guns tipos de aprendizados que não
podem ser assimilados rapidamente.
Habilidades que não se restringem à
aquisição de conhecimentos técnicos,
mas implicam também em mudanças
de atitudes e comportamentos, não
podem ser adquiridas apenas em sala
de aula, em curto espaço de tempo”,
conta Ieda Neves de Paula, executiva
e Coach da Atitude Consultoria e De-
vitrine2.indd 70 16/4/2010 10:16:39

vitrine2.indd 71 15/4/2010 20:51:22
VITRINE
O campo para se
aprender outro idioma é muito
grande e é importante ressaltar
que a necessidade surgirá da
ocasião.
Daniel Zipman, diretor
do Centro Latino de
Línguas
senvolvimento de Pessoas.
Para Daniel Zipman, diretor do
Centro Latino de Línguas, os profis-
sionais que buscam enriquecer seus
conhecimentos em um curto espaço
de tempo podem procurar por cursos
com duração de uma semana, que já
causam bons efeitos.
“Aqui no CLL temos um curso cha-

mado ‘Imersão’, onde o aluno ou pro-
fissional consegue adiantar um nível
do seu conhecimento de idiomas du-
rante essa semana.
Vários executivos que assumem

posições internacionais acabam reali-
zando uma ou duas imersões e, com
o que conseguem adiantar, sentem-se
muito mais confortáveis para assumir
essas posições, o que aumenta a pos-
sibilidade de sucesso no novo desafio
apresentado”.
vitrine2.indd 72 16/4/2010 09:40:52

vitrine2.indd 73 15/4/2010 20:53:20
VITRINE
Além das línguas

mais conhecidas
como o espanhol, francês e o
alemão, aprender mandarim,
um dos dialetos chineses,
também se tornou necessário.
Ana Salvatore,
diretora da Central de
Intercâmbio Morumbi
APRENDA MAIS IDIOMAS

Considerado idioma universal, o
inglês já faz parte da vida de muitas
pessoas, e quem ainda não sabe, pre-
cisa aprender; porém, outras línguas
ganharam espaço e a procura por elas
já é grande.
Segundo Ana Salvatore, diretora
da Central de Intercâmbio Morumbi,
uma dessas opções é o mandarim.
“Além das línguas mais conhecidas,
como inglês, espanhol, francês e ale-
mão, aprender mandarim, um dos
dialetos chineses, também se tornou
necessário”.
Devido ao processo de globaliza-
ção, que interliga todos os países do
mundo, temos um grande número de
empresas estrangeiras no Brasil, em-
presas brasileiras pelo mundo e exe-
cutivos de fora, que assumem cargos
vitrine2.indd 74 16/4/2010 09:44:36

VITRINE
aqui no país e necessitam aprender o

português. “O campo é muito grande
e é importante ressaltar que a neces-
sidade surgirá da ocasião”, diz Daniel.
Já para os profissionais de comér-
cio exterior, moda e informática, por
exemplo, falar inglês é imprescindível
já que grande parte de artigos e maté-
rias sobre esses assuntos estão nesse
idioma. “Já tive muitos alunos que nos
procuraram porque não conseguiam
uma boa colocação ou uma promo-
ção dentro da empresa por não fala-
rem o idioma. Um exemplo disso é o
espanhol, que tem sido cada vez mais
requisitado nos currículos profissio-
nais”, conta Priscila Inserra, diretora da
Jump in Company.
GRADUAÇÃO E MERCADO DE
TRABALHO
Se por um lado os avanços e pro-
Acredito que
futuramente
as profissões serão mais
informais e específicas, e serão
valorizados o conhecimento,
os relacionamentos e as ideias
criativas.
Priscila Inserra, diretora
da Jump in Company
vitrine2.indd 75 15/4/2010 20:55:03

VITRINE
gressos nos beneficiam com mais

recursos e tecnologias que facilitam
o nosso dia-a-dia, por outro deman-
dam habilidade e preparo para serem
incorporados às nossas vidas, seja em
casa ou no ambiente de trabalho.
Como em todos os setores ocor-

rem mudanças cada vez mais rápi-
das, tanto na tecnologia, como nas
relações com clientes, parceiros e
fornecedores, estar aberto para o
novo e ser capaz de aprender são
qualidades importantes para o su-
cesso. “Se os colaboradores não se
atualizam, as organizações ficam
estagnadas e, certamente, terão di-
ficuldades em manterem-se com-
petitivas, abrindo espaço para seus
concorrentes. Diante disso, atuali-
zar-se é uma questão fundamental
para manter-se ativo no mercado de
trabalho, seja como empregado ou
empregador”, explica Ieda.
Atualmente, a concorrência está

muito acirrada – principalmente em
grandes e médias empresas, nacionais
ou multinacionais – e testes psicoló-
gicos e dinâmicas de grupo tentam
captar cada vez mais o diferencial e a
atualização cultural de cada candida-
to. “Não podemos dizer que a univer-
sidade não faz diferença hoje em dia,
porque se ela oferece um bom curso,
será sempre bem vista pelo empre-
gador, mas hoje conta muito mais o
desempenho do canditado em uma
entrevista do que a graduação em si.
As experiências culturais, profissionais
e de vida, vão contar muito mais pon-
tos na decisão do empregador do que
a faculdade cursada”, relata Ana.
vitrine2.indd 76 15/4/2010 20:57:26

VITRINE
vitrine2.indd 77 16/4/2010 09:26:05

VITRINE
NOVAS PERSPECTIVAS
Processo com começo, meio e fim,
o coaching trabalha as principais qua-
lidades e ajuda a gerar novas oportu-
nidades para que a pessoa realize seus
objetivos. “Em Coaching trabalhamos
o ser humano integrado no seu pa-
pel profissional; levamos o cliente a
descobrir talentos profissionais que
ele ainda não enxergava em si e que
o auxiliam a projetar-se em sua carrei-
ra. Trabalhamos também o coaching
pessoal, que leva o cliente à desco-
berta de novos talentos e mudanças
de rumo no campo pessoal”, conta Ro-
sângela. Oportunidade para a pessoa
enfrentar desafios de todos os níveis,
liberar seu potencial e maximizar o seu
desempenho, o Coaching tem como
objetivo claro desenvolver competên-
cias para atingir metas específicas. “Ele
é facilitado pelo apoio de um Coach
e pode ser utilizado para desenvolver
competências profissionais (Executive
Coaching), para desenvolver Times
de Trabalho com objetivos comuns
(Coaching de Equipe) ou mesmo para
abordar outras áreas da vida nas quais
se queira melhorar (Personal Coa-
ching)”, comenta Ieda.
PROFISSÕES DO FUTURO
Novas profissões surgem a todo
momento, e as pessoas ficam cada vez
mais ‘especializadas’ no que fazem. O
mercado expande as suas áreas para
atender às necessidades de mercado, e
diante das inúmeras opções é preciso
estar preparado para a profissão que
escolher, e assim se manter sempre
em alta. “Acredito que futuramente as
profissões serão mais informais e es-
pecíficas, e que serão valorizados o
vitrine2.indd 78 16/4/2010 09:49:03

VITRINE
conhecimento, os relacionamentos e
as ideias criativas”, diz Priscila.
Um cargo que vem aparecendo
e sendo moldado atualmente é o de
especialista em redes sociais, pois as
empresas estão percebendo a força
desses novos canais de relaciona-
mento. “Outro campo que cresce cada
dia mais é o da Sustentabilidade, que
ganha cada vez mais força nas empre-
sas. O Brasil apresenta um crescimento
muito grande dos negócios em bolsa
de valores, com as empresas abrin-
do seu capital, o que amplia cada vez
mais o caminho para os profissionais
de RI – Relações com os Investidores; e
temos todo o mercado de trabalho re-
lacionado à tecnologia, área em que o
Brasil ainda apresenta problemas para
preencher todos os cargos que estão
surgindo. Com certeza os profissionais
de TI já são valorizados e passarão a ser
cada vez mais requisitados pelas em-
presas e pelo mercado”, conta Daniel.
Mas independente da profissão
escolhida, a atualização profissional é
totalmente necessária para que o pro-
fissional se mantenha ativo. Para Ana,
“o candidato que tiver maior facilida-
de em lidar com novas situações, ser
flexível, independente e ter uma visão
do mundo ampliada, com certeza será
mais reconhecido do que outros que
tiverem menos experiência”.
As portas de uma empresa estarão
sempre abertas para os que estiverem
melhor preparados. Um bom currícu-
lo sempre chama a atenção, mas in-
dependente dele, o profissional deve
surpreender para ser mais valorizado.
Invista em cursos que tenham a ver
com a sua profissão, busque fontes de
conhecimento e boa sorte!
vitrine2.indd 79 15/4/2010 20:59:50

VITRINE
Dicas que podem dar um

up na sua carreira
• Procure se cercar de pessoas

competentes e otimistas
• Desenvolva hoje as
competências que serão
essenciais amanhã
• Sugira uma solução para um
problema persistente
• Aprenda a negociar
• Interesse-se pelas pessoas
• Deﬁna seus objetivos
• Aprenda a ser um líder
• Inspire-se em alguém que conﬁe
e respeite
vitrine2.indd 80 15/4/2010 21:01:01

VITRINE
SERVIÇO
ATITUDE CONSULTORIA E
DESENVOLVIMENTO DE PESSOAS
Tel.: 5041-4757
atitudecp.com.br
CI – CENTRAL DE INTERCÂMBIO
Tel.: 3501-2078
ci.com.br
CLL – CENTRO LATINO DE LÍNGUAS
Tel.: 3501-9662
cll.com.br
JUMP IN COMPANY
Tel.: 2308-7441
jumpincompany.com.br
MOT
Tel.: 3743-7124
motvirtual.com.br
vitrine2.indd 81 15/4/2010 21:01:47

FINAL FELIZ por Floriano Serra
Atrás de pistas e vestígios

S
ei que ultimamente os valores afetivos estão mais se busca é a diversão pela diversão, cada par-
passando por contínuas e grandes mudan- ceiro vê no outro apenas um objeto atraente e de-
ças, mas tenho para mim que alguns deles re- sejado que deve ser preservado e defendido con-
sistem à ação do tempo e das modernidades. Um tra supostos usurpadores do seu bem. Certamente
deles, que considero inatacável, é aquele que de- não se pode chamar a esse envolvimento de amor.
fende que o amor verdadeiro pressupõe confiança A equação é simples: se um parceiro desconfia da
total entre os parceiros. Afinal, se não há confiança, fidelidade do outro por alguma razão que mereça
não se justifica a vida em comum, concorda? Viver crédito, que vá até ele e o convide para uma con-
uma relação com desconfianças significa aceitar versa de gente grande, transparente, franca e ob-
uma relação marcada por dúvidas, angústias, so- jetiva. A maior parte das crises afetivas que levam
bressaltos e vulnerabilidades. um parceiro a perder a motivação pela relação po-
A confiança mútua entre os parceiros traz a har- derá ser resolvida através de um diálogo sincero e
monia e a serenidade indispensáveis para que o de uma disposição verdadeira de tentar acertar os
amor seja vivenciado em toda a sua plenitude e ponteiros.
intensidade. Só nessas circunstâncias, é possível a A procura silenciosa e oculta por pistas e vestígios
entrega absoluta de cada um ao outro. Ninguém que incriminem o parceiro não conduz a nenhuma
se entrega por inteiro a outrem e ninguém escan- solução. Quando muito, em alguns casos, remete
cara seu coração se não confia inteiramente no ou- apenas a desagradáveis e chocantes surpresas,
tro. No máximo, os parceiros podem aceitar uma quando, então, qualquer possibilidade de solução
relação superficial e frágil, que se esforça a cada fica mais distante.
instante para parecer amorosa e completa. Mas, Inclusive, remexer nos bolsos e bolsas do outro, nas
disfarçadamente, o casal mantém sempre um pé suas papeladas e gavetas, abrir sua correspondên-
atrás quanto ao item confiança. É difícil imaginar cia, pesquisar as mensagens e ligações recebidas
que alguém consiga viver com outro sob perma- no celular, cheirar as roupas – são comportamentos
nente suspeita de que a qualquer momento possa que, além de revelarem falta de confiança no outro,
ser passado pra trás... constituem uma invasão da privacidade a que cada
Essa introdução vem a propósito de um estranho parceiro tem direito. Além do mais, não será esse
comportamento assumido e confessado por al- estado de vigilância que irá fortalecer a relação. Fi-
guns parceiros, sejam homens ou mulheres: o de delidade é como honestidade: não existe quando
bisbilhotar as coisas do outro à procura de pistas e só acontece sob constante vigilância. Se o caráter
vestígios de supostas traições. da pessoa é forte, essas qualidades estarão presen-
Essa atitude é típica da adolescência – ou de tes mesmo que ela esteja numa ilha deserta – sem
adultos com espírito adolescente. Talvez se testemunhas, câmeras ou microfones ocultos.
possa encontrar nela alguma justificativa nas Neste tema, a questão principal é: você confia ou
relações passageiras, marcadas pela paixão, não no seu parceiro? Se confia, viva em paz e tire
pela superficialidade, pelo imediatismo e pela proveito de todos os prazeres que uma relação
atração física. Nessas relações, onde o que amorosa é capaz de proporcionar – sem precisar
brincar de detetive. Se não confia, está na hora de
pedir ao parceiro uma conversa franca para escla-
recer a situação. Vai ver, ele nem desconfia das
suas desconfianças e, ao tomar conheci-
mento delas, poderá até se sentir ofen-
dido e injustiçado.
Floriano Serra é
Para sobreviver, o amor precisa psicólogo, consultor,
de bases sólidas, e a confian- palestrante, autor
ça é um dos principais de vários livros e
inúmeros artigos sobre
ingredientes dessa o comportamento
base. É simples humano. Colunista da
assim. revista Dolce. E-mail:
florianoserra@
somma4.com.br
final feliz 69.indd 82 16/4/2010 07:57:35

espelho69.indd 83 15/4/2010 22:06:24
espelho69.indd 84 15/4/2010 22:06:39

Dolce Morumbi Edição 69

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dolce Morumbi Edição 69

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANO 10 . .

EDIÇÃO 69 ABRIL 2010

Em homenagem ao Dia das Mães, dez filhos

Capa 69.indd 1 16/4/2010 10:55:39

ANO 10 • EDIÇÃO 69 • ABRIL 2010

DOLCE MORUMBI APOIA:

4 MORUMBI ABRIL 2010

carta ao leitor69.indd 4 16/4/2010 11:28:06

sumário.indd 6 16/4/2010 10:50:25

aprenderam com aquela que é o maior significado de vida e amor.

10 MORUMBI ABRIL 2010

Matéria de Capa 69.indd 10 16/4/2010 11:29:03

abril 2010 Morumbi 11

Matéria de Capa 69.indd 11 16/4/2010 11:29:20

Aos 30: Aos 40:

12 Morumbi abril 2010

Matéria de Capa 69.indd 12 16/4/2010 11:29:41

abril 2010 Morumbi 13

Matéria de Capa 69.indd 13 16/4/2010 11:29:55

Muito apegadas e amigas, Silvia é só sorrisos

conta dela até morrer. Ela não tinha medos, en-

14 Morumbi abril 2010

Matéria de Capa 69.indd 14 16/4/2010 14:44:20

abril 2010 Morumbi 15

Matéria de Capa 69.indd 15 16/4/2010 11:30:34

Kina (na foto com a irmã

16 Morumbi abril 2010

Matéria de Capa 69.indd 16 16/4/2010 11:30:48

Existe corpo perfeito?

Como é trabalhar com a beleza corporal e a busca de resultados para estar

18 Morumbi abril 2010

10 perguntas69.indd 18 16/4/2010 12:32:46

ABRIL 2010 MORUMBI 19

10 perguntas69.indd 19 16/4/2010 08:22:52

Colar dourado Colar de Pérola

Bolsa de matelassé R$ 280,90

achados.indd 20 16/4/2010 10:32:38

ABRIL 2010 MORUMBI 21

achados.indd 21 16/4/2010 10:30:17

Risoto de bacalhau, “Era uma vez um Chalezinho...”

22 Morumbi abril 2010

Gastronomia69.indd 22 16/4/2010 10:38:41

Risoto de pera com

Risoto de açafrão com

ABRIL 2010 MORUMBI 23

Gastronomia69.indd 23 16/4/2010 11:46:35

Risoto de carne-seca ao vinho

Risot viet Bhupal

Risoto de costela de tambaqui redução de tucupi

Risoto de carne-seca, No Jardim

24 Morumbi abril 2010

Gastronomia69.indd 24 16/4/2010 17:12:14

Ficar parado não leva a lugar nenhum

A natação é uma delas. O esporte concentração, a coordenação moto-

26 MORUMBI ABRIL 2010

especial fitness.indd 26 16/4/2010 08:35:02

especial fitness.indd 27 15/4/2010 19:52:00

CIA DO CORPO PILATES

CIA. PAULISTA DE SOCIETY

CIA. PAULISTA DE SOCIETY – Av. João Dias, 2192 – Tel.: 5641-7470

28 MORUMBI ABRIL 2010

especial fitness.indd 28 16/4/2010 11:50:18

especial fitness.indd 29 15/4/2010 19:53:07