Manual Práctico Sistemas Agroforestales

Finnfor
Bosques y Manejo Forestal en Amrica Central
PRODUCCIN DE MADERA
EN SISTEMAS AGROFORESTALES
DE CENTROAMRICA
Documento base para cursos de capacitacin
(Versin en borrador)
Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza, CATIE
Turrialba, Costa Rica, 2011
Contenido
Prefacio
1. Introduccin
1.1 rea bajo sistemas agroforestales
1.2 Importancia de los sistemas agroforestales para la produccin de
madera
1.3 Comercializacin de productos forestales en fincas
1.4 Literatura citada
2. Definicin de sistemas agroforestales
2.1 Introduccin
2.2 Conceptos
2.3 Conclusiones
3. Conceptos de dasometra y de cubicacin de madera
3.1 Introduccin
3.2 Conociendo los componentes principales de un rbol
3.3 Mediciones de rboles individuales en pie
3.3.1 Medicin del dap
3.3.2 Medicin de la altura
3.3.3 Estimacin del volumen para rboles en pie
3.4 Conociendo las unidades de medida
3.4.1 Medidas lineales
3.4.2 Medidas de rea
3.4.3 Medidas de volumen
3.5 Instrumentos utilizados en la cubicacin de madera
3.6 Conversin de unidades
3.7 Formas de medir el volumen
3.7.1 rbol en pie
3.7.2 Madera en trozas
3.7.3 Madera aserrada
4. Interacciones en sistemas silvopastoriles
4.1 Introduccin
4.2 Regulacin del estrs climtico
4.3 Las leosas perennes como recurso alimenticio
4.4 Efecto del ramoneo sobre las leosas
4.4.1 Posibles daos sobre las leosas y como evitarlos
4.4.2 Efectos favorables de los animales en pastoreo
4.5 Efecto de la sombra sobre el estrato herbceo
4.5.1 Produccin de fitomasa
4.5.2 Cambios morfolgicos y fenolgicos
4.6 Efectos microclimticos sobre el estrato herbceo
4.6.1 Regulacin del estrs trmico
4.6.2 Incremento en la humedad relativa
4.6.3 Amortiguamiento del estrs hdrico
4.6.4 Proteccin contra el viento
4.6.5 Redistribucin de la lluvia
4.6.6 Alelopata
4.7 Materia orgnica y reciclaje de nutrimentos
i
1
2
4
8
11
15
15
15
20
21
22
22
23
23
24
26
28
34
34
35
36
38
38
40
40
41
43
45
47
47
48
50
51
52
53
53
53
54
55
55
55
55
56
56
57
57
4.7.1 Vas de reciclaje de nutrimentos

57
4.7.2 Bombeo de nutrimentos
57
4.7.3 Factores que afectan el reciclaje de nutrimentos
58
4.7.4 Mejora en la eficiencia del uso de nutrimentos
59
4.8 Control de la erosin
59
4.8.1 Rol de las pasturas
59
4.8.2 Rol de las leosas
59
4.8.3 Intensidad y frecuencia de defoliacin
60
4.9 Pisoteo
61
4.9.1 Efecto sobre las pasturas y leosas
61
4.9.2 Compactacin del suelo
61
4.10 Deposicin de excretas
62
4.10.1 Contaminacin del follaje
62
4.10.2 Diseminacin de semillas
62
64
5. Anlisis financieros para produccin de madera en sistemas
agroforestales
69
5.1 Objetivo
69
5.2 Poblacin meta
69
5.3 Caractersticas de un sistema agroforestal
69
5.4 Para qu se hace un anlisis financiero?
69
5.5 Pasos para elaborar el anlisis financiero
70
5.5.1 Definir los parmetros del anlisis
70
5.5.2 Elaborar el presupuesto
72
5.5.3 Construir el flujo de caja en el tiempo
73
5.5.4 Estructura de un flujo de caja
77
5.5.5 Formularios para la toma de datos
78
5.5.6 Definiciones bsicas y clculos de conceptos financieroseconmicos e indicadores
80
89
6. Produccin maderable en potreros
90
6.1 Estado del arte
90
6.1.1 Formas de aprovechamiento maderable en potreros
90
6.1.2 Plantaciones lineales (cercas vivas, cortinas rompevientos,
rboles en linderos)
91
6.1.3 Diversidad de especies y potencial maderable en potreros
92
6.1.4 Abundancia y regeneracin natural de especies maderables en
potreros
96
6.1.5 Factores que afectan la regeneracin natural de rboles en
potreros
99
6.1.6 Valor comercial y tipo de crecimiento de especies maderables
registradas en sistemas silvopastoriles
100
6.2 Crecimiento y rendimiento
101
6.3 Manejo y silvicultura
103
6.3.1 Seleccin de especies maderables
103
6.3.2 Manejo de rboles en potreros
104
6.3.3 Espaciamiento de rboles maderables en potreros
104
6.3.4 Proteccin contra la defoliacin y el pisoteo del ganado
105
6.4 Anlisis financiero
105
6.5 Servicios ambientales de rboles en potreros
107
6.5.1 Reduccin de estrs calrico de bovinos

6.5.2 Ciclaje de nutrientes
6.5.3 Beneficios hidrolgicos
6.5.4 Fijacin y almacenamiento de carbono
6.5.5 Conservacin de biodiversidad
7. Produccin, manejo y aprovechamiento de madera en sistemas
agroforestales con cacao
7.1 Produccin de madera en cacaotales
7.1.1 rboles maderables plantados
7.1.2 rboles maderables de regeneracin natural
7.1.3 Ingresos y especies asociadas
7.2 Manejo silvicultural de los rboles
7.3 Aprovechamiento de rboles maderables
8. Produccin de madera en asocio con caf
8.1 Introduccin
8.2 Estado del arte de la produccin de madera en asocio con caf
8.2.1 Diversidad de especies maderables en asocio con caf
8.2.2 Riqueza de especies maderables en SAF con caf
8.2.3 Densidad de siembra de especies maderables
8.2.4 Manejo de rboles en SAF con caf
8.2.5 Produccin de madera en SAF con caf
8.3 Anlisis financieros
8.4 Servicios ambientales
9. Sistemas Taungya
9.1 El sistema Taungya: historia y desarrollo
9.2 Consideraciones para el establecimiento y manejo de un sistema
Taungya
9.2.1 El objetivo de la plantacin forestal con Taungya
9.2.2 La preparacin del sitio
9.2.3 Seleccin y siembra de la especie forestal
9.2.4 La seleccin de la especie agrcola
9.2.5 Cmo establecer una plantacin Taungya?
9.3 El sistema Taungya en Amrica Central (estudios e investigacin)
9.3.1 Estudios sobre el sistema Taungya en Costa Rica
9.3.2 Estudios sobre el sistema Taungya en Guatemala
10. Pastoreo bajo plantaciones maderables
10.1 Definicin
10.2 Pastoreo bajo plantaciones
10.3 La ganadera como complemento a la actividad forestal
10.4 La actividad forestal como complemento de la ganadera
10.5 Pastoreo en bosques
10.5.1 Interacciones entre los componentes del sistema
10.5.2 Factores que modifican el efecto de la sombra
10.5.3 Economa del agua
10.5.4 Nutricin mineral
10.6 Crecimiento de praderas bajo plantaciones
107
108
109
109
111
112
116
117
117
118
120
122
123
125
126
126
127
127
129
133
134
136
138
140
142
145
145
148
148
150
150
152
153
155
156
160
162
164
164
164
165
166
167
167
169
170
171
172
10.7 Efectos del pastoreo sobre plantaciones

10.8 Efecto del pastoreo en bosques
10.9 Relaciones dosel-sotobosque
11. Produccin de rboles maderables en linderos
11.1 Linderos maderables
11.1.1 ventajas y desventajas de los linderos maderables
11.2 Seleccin de especies arbreas y sitios
11.2.1 Criterios para la seleccin de las especies arbreas maderables
11.2.2 Criterios para la seleccin de sitios
11.3 Establecimiento y manejo de linderos
11.3.1 Consideraciones tcnicas de establecimiento
11.4 Estudio de caso: linderos maderables en el trpico
11.4.1 Caractersticas del rea de trabajo
11.4.2 Desarrollo y manejo del estudio
174
178
179
181
186
186
187
190
190
192
193
193
197
197
197
199
12. Implicaciones de las normativas forestales para el manejo maderable sostenible en sistemas agroforestales de Centroamrica
12.1 Introduccin
12.2 Antecedentes
12.2.1 Tendencias de los sectores forestal y agropecuario
12.2.2 rboles en fincas agropecuarias
12.2.3 Marco de polticas forestales
12.3 Metodologa
12.4 Resultados y discusin
12.4.1 Antecedentes del desarrollo de las leyes y polticas forestales
de los siete pases del presente estudio
12.4.2 Marco jurdico y poltico que rige actualmente al sector forestal
para el aprovechamiento maderable en fincas agropecuarias
de los siete pases del presente estudio
12.4.3 Pautas hacia el manejo simplificado de rboles maderables en
fincas ganaderas de Centroamrica: su sostenibilidad y
competitividad
12.5 Conclusiones
12.6 Recomendaciones
200
201
202
202
205
206
207
208
208
216
234
236
237
239
Prefacio
El Proyecto Bosques y Manejo Forestal en Amrica Central (MAP- Finnfor) del Centro
Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE), con el apoyo del
Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia, asumi el reto de contribuir a remover
barreras seleccionadas para el desarrollo forestal, priorizando la generacin de
conocimientos, los ajustes a normativas y polticas que desincentivan el manejo
forestal, el fortalecimiento de capacidades de innovaciones de actores dentro y fuera
del sector forestal, as como el diseo de iniciativas para promover inversiones en el
sector.
El Proyecto adopt una mirada amplia del sector forestal incluyendo bosques
naturales/secundarios, plantaciones, sistemas agroforestales y los ecosistemas
forestales a nivel territorial.
Una de las estrategias innovadoras de MAP - Finnfor para mejorar el manejo forestal y
para visibilizar y promover mayor aporte del sector forestal al bienestar econmico,
social y ambiental de la sociedad es enfocar el manejo de rboles y bosques desde la
perspectiva de los productores y productoras agropecuarios. Ello significa en muchos
casos, un cambio en la cultura predominante centrada en un antagonismo entre
agricultura y ganadera por un lado, y los ecosistemas forestales por el otro.
Se identific como eje fundamental promover el manejo productivo sostenible de los
rboles y ecosistemas forestales en sistemas agroforestales, como base para la
produccin de madera, lea y otros productos, adicionalmente a los ya reconocidos
beneficios ambientales que se generan. La experiencia ha demostrado que la puerta
de entrada para mantener y promover el manejo de los rboles y ecosistemas
forestales por parte de los usuarios finales pasa por su uso y por la generacin de
beneficios directos en las unidades productivas y sus dueos.
Al analizar el potencial maderable de los SAF para satisfacer la demanda de madera y
lea, queda claro que para incorporar pautas de manejo, transformacin y
comercializacin, es necesario generar informacin til y que es muy poco lo que se
dispone hasta ahora al respecto, o que el conocimiento est disperso.
Por esta razn, se consider necesario integrar una buena parte del estado del arte
generado principalmente en la regin centroamericana sobre la produccin de madera
en SAF. Este esfuerzo permiti compilar, analizar y sintetizar informacin relevante
disponible en la Regin pero tambin generar nuevos elementos para la produccin
maderable, tomando en cuenta los cinco sistemas agroforestales ms importantes
para produccin maderable:
a)
b)
c)
d)
e)
Sistemas silvopastoriles
Cultivos permanentes de caf y cacao
Sistemas Taungya
Pasturas bajo plantaciones forestales
Plantaciones maderables en linderos de fincas agropecuarias.
El Documento base sobre produccin de madera en sistemas agroforestales de

Centroamrica se dirige a tcnicos de diferentes especialidades - agrnomos,
zootecnistas, forestales entre otros-. Tiene como objetivo proveer informacin, pautas
claras y prcticas para el manejo de especies maderables en SAF, en temas que van
desde las definiciones y clasificaciones agroforestales, los mtodos para estimar la
produccin de madera en SAF, las principales interacciones que ocurren en sistemas
silvopastoriles, las pautas para desarrollar anlisis financieros en SAF, hasta las
implicaciones de las normativas forestales para el manejo maderable sostenible en
sistemas agroforestales de Centroamrica.
Cabe resaltar tambin que el presente documento es el producto de un esfuerzo
regional, que ha involucrado, en su elaboracin y validacin, a ms de 15 especialistas
agroforestales de diferentes universidades, centros acadmicos, instituciones pblicas
y otras organizaciones del sector agroforestal de la Regin. Adems se involucr a
expertos del CATIE, en particular de los Programas de Produccin y Conservacin en
Bosques, Ganadera Ambiental y Agroforestera. Este proceso de diseo, elaboracin
y validacin del Documento base sobre produccin de madera en sistemas
agroforestales de Centroamrica ha permitido enriquecer significativamente el
material sintetizado con extensas citas bibliogrficas en los diferentes captulos.
Como parte del Documento base sobre produccin de madera en sistemas
agroforestales de Centroamrica, se elaboraron varios materiales didcticos para que
sea utilizado como material de capacitacin. Por ello, adicionalmente al libro, se
prepar un CD ROM que permitir al lector y/o participantes de los cursos, profundizar
sobre temas de inters. El CD ROM incluye:
Las presentaciones en PowerPoint de cada uno de los captulos;

lecturas obligatorias sobre cada uno de los temas desarrollados; y
un nmero an mayor de lecturas recomendadas por tema.
Esperamos que el presente documento y todos los materiales que se incluyen dentro
del curso de capacitacin sea de gran utilidad para las organizaciones involucradas en
el aprendizaje, formacin/enseanza, innovacin, servicios de asistencia tcnica,
diseo y aplicacin de normativas para el desarrollo rural y manejo de recursos
naturales en particular. Y que con la aplicacin de las prcticas y pautas analizadas en
este libro, se logre integrar y valorizar con mayor fuerza, el manejo forestal en los
sistemas agroforestales de los productores de la Regin.
Dra. Tania Ammour

Coordinadora Regional
Proyecto MAP- Finnfor
CATIE
Introduccin
Arlene Lpez y Guillermo Detlefsen
La madera proveniente de los bosques naturales es cada vez ms escasa debido a los
patrones de consumo experimentado en las dcadas pasadas y a las preocupaciones
relacionadas con la conservacin, problemas ambientales, sociales y financieros que
se derivan de su explotacin (Anyonge y Roshetko 2003). De acuerdo a FAO (2010),
los bosques (primarios, intervenidos, plantados) representan alrededor del 31% de la
superficie total de la tierra, lo que representa aproximadamente 4 mil millones de
hectreas. De stas, alrededor de 1.200 millones de ha (30% del rea de bosque
mundial) se utilizan para la produccin de productos forestales maderables y no
maderables. El rea disponible para la produccin se ha reducido en los ltimos 20
aos en ms de 50 millones de ha a medida que los bosques han sido destinados para
otros usos. Cerca del 25% del rea total de bosques son destinados para la
conservacin de la biodiversidad o establecidos como reas protegidas del planeta con
diferentes fines. Ms de la mitad de este incremento de reas de conservacin o
protegidas se ha producido en el ltimo decenio, lo que demuestra las nuevas
tendencias en el uso del bosque (FAO 2010).
Aunque la tasa de deforestacin (principalmente debida a la conversin de bosques
tropicales en reas agrcolas o pasturas) ha disminuido en los ltimos aos en varios
pases del mundo, an contina a un ritmo elevado en otros pases. Se estima que en
el periodo 2000-2010, cerca de 13 millones de ha de bosques/ao fueron convertidos a
otros usos de suelo, en comparacin a los 16 millones de ha anuales deforestadas en
el decenio de 1990. Se estima que la superficie de bosques plantados representa el 7%
del rea total de bosques a nivel mundial (FAO 2010).
Centroamrica con una extensin territorial de alrededor de 52,418 millones de ha para
los siete pases de la regin (Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras,
Nicaragua y Panam) y una poblacin de alrededor de 41 millones de habitantes,
posee segn la FAO (2010) aproximadamente 19,5 millones de ha bosques (alrededor
del 37,2% de su extensin territorial, la cual en su mayora est considerada en la
categora de reas protegidas), 19,895 ha de agricultura (alrededor del 37,95% del rea
total de la regin) y 12 millones de ha de pastizales (22,89% de pastizales). De acuerdo
a la misma fuente (FAO 2010) en el ao 2008 los siete pases de Centroamrica
produjeron 41,4 millones de m3 de lea, 3,28 millones de m3 de madera industrial y 2,06
millones de m3 de madera aserrada (Cuadro 1), con lo cual, la lea es el producto
maderable ms importante de la regin. Adems, FAO (2010) estima que para
Centroamrica y Norteamrica la produccin de madera ha generado ingresos en el
ao 2005 equivalentes a los US$ 2.620 millones. Estas cifras nos dan una idea de la
importancia y uso de los productos forestales en la regin.
1.1
rea bajo sistemas agroforestales
Durante varios milenios los rboles han formado parte de los sistemas locales de uso
de la tierra. El componente leoso es comn en el sistema finca por la variedad de
productos y servicios que proveen a las familias rurales, como por ejemplo: madera,
lea, frutas, forraje, medicina, resinas, sombra y conservacin del suelo y del agua
(Zomer et l. 2009, Anyonge y Rotscheko 2003, Long y Nair 1999). Los productos que
de ellos se derivan son fundamentales para la subsistencia de centenares de millones
de personas. Los sistemas agroforestales (SAF), definidos como la inclusin de rboles
en diversos arreglos dentro de las fincas (incluyendo cultivos agrcolas y pasturas), han
sido promovidos por los productores a nivel mundial para reducir la deforestacin y la
pobreza. Los SAF incluyen diversos sistemas de uso de suelo, desde sistemas
silvopastoriles (SSP) hasta huertos caseros, produccin de madera en fincas y rboles
integrados con otros cultivos. Sin embargo, en la mayora de los pases los rboles
fuera del bosque siguen estando poco reconocidos en las estadsticas oficiales
utilizadas para apoyar la toma de decisiones y la programacin de polticas al nivel
nacional. Se han realizado diversos esfuerzos por determinar el rea bajo SAF a nivel
mundial. Nair et l. (2009) estimaron el rea bajo SAF en 823 millones de ha a nivel
mundial, de las cuales 516 millones de ha correspondieron a SSP y 307 millones de ha
a otras prcticas agroforestales. Sin embargo, es preciso indicar que la estimacin del
rea mundial bajo SAF proviene de datos estimados por la FAO para tierras bajo uso
agrcola multiplicado por un 20% cubierto por agroforestera. Otra estimacin del rea
ocupada por SAF es la mencionada por Dixon (1995), quien sugiere que entre 585 y
1215 millones de ha de sistemas agro-silvopastoriles y SAF que se pueden utilizar en
frica, Asia y las Amricas (estimacin basada en tierras apropiadas para estos
sistemas, no necesariamente ocupados por ellos).
Zomer et l. (2009), realizaron estimaciones del rea cubierta por SAF utilizando el
anlisis geoespacial combinado con porcentajes de cobertura arbrea. Del total de rea
estimada como tierra agrcola (2220 millones de ha), se estima que un poco ms de
1000 millones de ha estn ocupados por SAF con cobertura arbrea del ms del 10%.
Las regiones con mayor rea cubierta por SAF son Suramrica (320 millones de ha),
frica Sub-Sahara (190 millones de ha) y Sureste de Asia (130 millones de ha). Los
rboles son parte integral del paisaje agrcola en todas las regiones del mundo,
exceptuando el Norte de frica y el Oeste de Asia.
Otros autores han realizado estimaciones del rea cubierta bajo diferentes SAF. Por
ejemplo, en Centro Amrica, Beer et l. (2000) sugieren que el rea bajo SSP en cinco
pases de la regin (Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala) es de
9,2 millones de ha y SAF con caf en esos mismos cinco pases 0,7 millones de ha.
Nair y Nair (2003) estimaron la extensin del rea ocupada bajo cultivos en callejones,
silvopasturas, cortinas rompevientos y zonas riparias en Estados Unidos de
Norteamrica en 235,2 millones de ha. Kumar (2006) estim el rea de huertos caseros
en el Sur y Sureste asitico en 8 millones de ha. Reisner et l. (2007) estimaron que los
sistemas silvo-arables de Europa cubran alrededor de 65.2 millones de ha (Cuadro 2)
Cuadro 1. Produccin de lea, madera industrial y madera aserrada (miles de m3) en 2008, Centroamrica
Pas
Belice
Costa Rica
El
Salvador
Guatemala
Honduras
Nicaragua
Panam
Total
Lea
(1000 m3)
Madera industrial
(1000 m3)
Produc
cin
674
3398
4217
Importa
cin
0
0
0
Exporta
cin
0
0
0
Consumo
17319
8617
6033
1158
41415
0
0
1
0
1
0
1
0
0
1
Madera aserrada
(1000 m3)
Importa
cin
4
21
0
Exporta
cin
2
144
28
Consumo
674
3398
4217
Produc
cin
41
1198
682
Impor
tacin
7
39
31
Exporta
cin
1
7
0
Consumo
42
1074
654
Produc
cin
35
1227
16
17319
8616
6033
1158
41414
454
662
93
151
3281
6
5
3
6
45
16
68
0
80
338
445
600
95
77
2988
366
349
54
9
2057
25
47
1
7
157
40
125
3
16
194
350
271
52
0
2020
Fuente: FAO (2010)

Cuadro 2. Estimaciones de rea bajo sistemas agroforestales a nivel mundial
Pas
Indonesia
Indonesia
rea (millones ha)

2,8
3,5
India
Nigeria
7,4
5a6
Informacin del sistema

Agrobosques de caucho*
Todos los sistemas
multiestratos**
Estimacin nacional
Recin plantados
Mali
5,1
90% de tierra agrcola
Centroamrica+
Centroamrica
+
Espaa/Portugal
A nivel mundial
9,2
0,77
Referencia
Wibawa et l. (2006)
Citado por Zomer et
l. (2009)
Zomer et al. (2007)
Citado por Zomer et
l. (2009)
Ciss (1995);
Boffa (1999)
Beer et l. (2000)
Beer et l. (2000)
Sistemas Silvopastoriles
Sistemas agroforestales
con caf
6
Agroforestera con Dehasa
Gaspar et l. (2007)
7,8
Sistema agroforestales con Citado por Zomer et
cacao ++
l. (2009).
*= 80% del caucho de Indonesia, aproximadamente 24% de la produccin mundial de caucho.
**= Incluyen bosques de cauchos, benzoin, canela, dammar, y otros.
+ = Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador y Guatemala.
++= 5,9 millones de ha en frica Central y del Oeste, 1,2 millones ha en Asia y 0,7 millones ha en Centro y Suramrica
40
1259
47
En Centroamrica el grado de participacin en las actividades productivas que pueden

incluir rboles en su manejo es considerable. Por ejemplo, en caf se cultivan alrededor
de 904.000 ha con una produccin de 937.785 t/ao de caf y donde participan
alrededor de 280.000 productores, la mayora pequeos productores (Varangis 2003).
En cacao se registran unas 20.000 ha cultivadas en la regin y una produccin anual
de 6.000 t de cacao en grano con una participacin de 16.500 familias (98.400
personas) emplazadas en sitios remotos de importancia para la conservacin y en
mano de pequeos productores (Orozco y Deheuvels, 2007). El rea de pasturas
permanentes se estima por Ibrahim et l. (2007) en unos 13,1 millones de ha, lo que
representa el 38% del rea de los siete pases de Centroamrica. Las cifras anteriores
nos revelan la importancia de estos cultivos en la regin y la oportunidad de provisin
de madera si son manejados como SAF.
1.2
Importancia de los sistemas agroforestales para la produccin

de madera
En los trpicos es comn observar combinaciones de rboles maderables como

sombra de cultivos perennes (caf y cacao), dispersos en campos agrcolas y en
potreros, en lneas y bajo el sistema Taungya. Los rboles maderables son cosechados
cuando los precios de los cultivos principales no son competitivos o en casos de
emergencias o para celebraciones, permitiendo obtener ingresos rpidos a los dueos
de la tierra. Por ejemplo, en Centroamrica, la produccin de madera comercial
proveniente de rboles de sombra de cafetales, tal como Cordia alliodora, es del rango
de 4-6 m3/ha/ao (Beer et l. 1998). C. alliodora es la principal especie maderable
en las reas agrcolas de las fincas indgenas de Talamanca, Costa Rica. Representa
el 40% del rea basal total de los rboles de sombra de los cacaotales y el 54% en los
bananales (Guiracocha et l.2001). La madera de esta especie es muy apreciada por
los indgenas para la construccin de viviendas, botes y muebles (Borge y Castillo 1997).
Del total de madera aprovechada legalmente en la Reserva Indgena Bribri, el 77% es de
C. alliodora; de este volumen el 82% se extrae de los cacaotales y bananales orgnicos
(Surez y Somarriba 2002).
Las especies de mayor uso son Tectona grandis y Paraserianthes falcataria (Anyonge y
Rotscheko 2003). En las comunidades Ngbe en Panam se identificaron siete
sistemas agroforestales donde el componente maderable representa el 46% del total
de rboles inventariados en los diferentes usos de suelo. Los volmenes comerciales
encontrados en estos sistemas es de aproximadamente 481 m3/ha con densidades
entre 5 a 35 rboles/ha (Pastrana et l. 1999).
En la provincia de Lampung, Indonesia, la produccin de madera entre los pequeos
productores se ha intensificado, debido a la escasez de madera que hay en la zona y a
las expectativas de mercado surgidas en torno al consumo de madera. Tres sistemas
son los ms utilizados para la produccin de madera: huertos caseros, bloques de
plantacin y rboles intercalados con cultivos de granos bsicos.
En cafetales de Matagalpa, Nicaragua, los rboles maderables ocurren a razn de 17

rboles/ha y representan el 36% del total de rboles del dosel de sombra (Caballero
2005). En cafetales de El Salvador, los maderables dominan el 14% del total de rboles
que conforman el dosel de sombra. Cordia alliodora (de regeneracin natural) se
encuentra a razn de 6 rboles/ha (Escalante y Somarriba 2001). En las fincas
cafetaleras de Turrialba, los rboles maderables estn presentes en la 34% de las
fincas (Llanderal 1998). En Ecuador se estudi la produccin de madera de cuatro
especies maderables (Tabebuia donnell-smithii, Cordia megalantha, Triplaris
cumingiana y Tectona grandis) bajo SAF-caf y en monocultivo. En las diferentes
combinaciones de SAF-caf se obtuvo un IMA en dimetro entre 3,1 y 5,1 cm/ao; C.
megalantha obtuvo el menor incremento en dimetro y T. grandis logr el mejor
crecimiento (Suatunce et l. 2009). Las especies presentaron mejor comportamiento en
asocio que en monocultivo.
En los cacaotales con sombra, los doseles albergan rboles sean de regeneracin
natural, como remanentes del bosque original, o plantado. Los cacaotales de
Mesoamrica retienen una diversidad arbrea entre 50-153 especies con densidades
entre los 84-198 rboles ha-1. De las especies reportadas, los maderables estn
presentes en ms de la mitad de las fincas (Orozco y Deheuvels 2007, Salgado Mora et
l. 2007). Los indgenas Bribris y Cabcares de Talamanca, Costa Rica cultivan el
cacao bajo diferentes doseles de sombra y constituyen su principal actividad
econmica. C. alliodora y Cedrela odorata son las principales especies maderables en
las fincas. C. alliodora representa el 51% del rea basal total del dosel de sombra en
los cacaotales (Guiracocha 2000; Suatunce 2002). Estas especies son muy apreciadas
por su madera, abundante regeneracin natural, rpido crecimiento, sombra rala y
autopoda, en el caso de C. alliodora. Los agricultores obtienen ingresos econmicos al
aprovechar los maderables en pocas de baja produccin o bajos precios del cacao
(Duguma et l. 1999; Albertin y Nair 2004; Russell y Francell 2004) tal como sucedi
cuando la moniliasis (Moniliophthora roreri) destruy la cosecha del cacao, la madera
de C. alliodora y C. odorata constituy el nico ingreso de los agricultores (Beer 1980).
La plantacin de rboles en lneas es otro arreglo agroforestal que permite producir
madera en las fincas. En la municipalidad de Azul, provincia de Buenos Aires,
Argentina, se promovi el establecimiento de cortinas rompevientos con Eucalyptus
camaldulensis. Se realizaron evaluaciones del rendimiento volumtrico en funcin de
las caractersticas de los suelos (textura y profundidad) y se obtuvieron rendimientos
entre los 3,8 m3/ha/ao y 19,3 m3/ha/ao (Borzone et l. 2007). En el municipio de
Ilama, departamento de Santa Brbara, Honduras, los linderos de C. odorata asociados
a caf presentaron IMA en altura y dimetro de 1,09 m y 3,77 cm, respectivamente. El
aprovechamiento forestal ocurri a los 20 aos y se obtuvieron rendimientos promedios
de 3,4 m3/rbol (Viera y Pineda 2004). En Changuinola, Bocas del Toro, Panam, se
establecieron linderos de tres especies maderables (T. grandis, Terminalia ivorensis y
Acacia mangium) en diferentes localidades. Los IMA en dimetro y altura fueron
similares en las tres especies y en las localidades, sin embargo los volmenes
promedio registrados por especie variaron entre 50 m3/km a 156 m3/km debido en gran
medida a la mortalidad de las especies (Lujn et l. 1997).
5
La inclusin temporal de cultivos anuales en la primera etapa de plantaciones

forestales es conocida como sistema Taungya, el cual se promueve para reducir los
costos de establecimiento de las plantaciones y de los programas de reforestacin y
diversificar los ingresos de las fincas. Se han realizado varios estudios para analizar el
rendimiento de los cultivos y el crecimiento de los rboles asociados (Ceccon 2005,
Bertomeu 2004, Nissen y Midmore 2002, Nissen et l. 2001, Schlnvoight y Beer
2001). En general, el crecimiento de los rboles no es afectado por el asocio, pero s
los rendimientos de los cultivos son afectados negativamente a partir del segundo ao
de asocio por los requerimientos fisiolgicos de los cultivos. Productores de Filipinas,
realizan podas de los rboles para minimizar la supresin de los rendimientos de los
cultivos (Bertomeu y Roshetko 2007).
En Costa Rica se evalu el efecto de la distancia rbol-cultivo en el crecimiento y
desarrollo de dos especies maderables (C. alliodora y E. deglupta) asociadas con maz
(Zea mayz) o yuca (Manihot esculenta). Los resultados arrojaron, despus de un ao
de evaluacin, que las especies maderables se comportaron mejor en asocio con maz
(3-4 m y 7-8 m de altura para C. alliodora y E. deglupta, respectivamente) que con yuca
(1,4 y 4,7 m de altura para C alliodora y E. deglupta, respectivamente). Bertomeu
(2004) evalu el desempeo de dos especies maderables (G. arborea y Eucaliptus
camaldulensis) asociados con maz bajo dos esquemas de plantacin: bloques
estrechos a 2.5 x 2.5 m e hileras cada 10 m mezcladas con maz. Bajo estas
circunstancias G. arborea present los mejores crecimientos con 4,7 cm/ao y 4
cm/ao para hileras y bloques, respectivamente. E. camaldulensis alcanz 3,4 cm/ao
para hileras y 3,1 cm/ao para bloques. Los crecimientos fueron ligeramente superiores
(16%) en el arreglo en hilera. Basado en estos resultados se esperaran rendimientos
volumtricos a los ocho aos entre 60 y 110 m3/ha dependiendo del arreglo de
plantacin y la especie. En el asocio Eucalyptus grandis - frijoles negros en Mina
Gerais, Brasil, se obtuvieron resultados similares donde E. grandis, present mejores
rendimientos por ha que en plantacin pura; obtenindose rendimientos a los dos aos
entre 68,5 y 75 m3/ha dependiendo del arreglo de plantacin (Couto et l. 1995).
En el municipio de Ilobasco, El Salvador, es comn observar creciendo en forma
natural y dispersa rboles en las reas cultivadas con granos bsicos. En promedio se
encuentran 192 rboles/ha de diferentes especies. La especie maderable dominante en
los cultivos anuales (46% de los arboles registrados) es C. alliodora. Otros rboles
maderables frecuentes en estos sistemas son Lysiloma auritum, Genipa americana,
Tabebuia rosea y C. odorata con densidades entre 14,8 y 7,6 rboles/ha (Garca et l.
2001). Los rboles de C. alliodora son aprovechados a partir de los 15 cm de dap y en
general proveen de madera y lea a las fincas. Similar situacin se reporta en el
sistema Quezungual practicado en el Oeste de Honduras. Los productores retienen
rboles maderables de alto valor comercial tales como, C. alliodora, Diphysa robinoides
y Swietenia spp. Los maderables (C. alliodora) son cortados a los siete aos de edad y
utilizados para la construccin de viviendas o para la venta (Hellin et l. 1999).
Los rboles dispersos en potreros representan otra forma de manejar rboles

maderables en las fincas. La presencia de rboles maderables en los potreros vara
segn el grado de tecnificacin de las fincas ganaderas (Villacis 2008). Por ejemplo, la
densidad de rboles en potreros en los sistemas de carne y mixtos fue casi el doble
que la densidad en los sistemas de leche y doble propsito. En caracterizaciones del
componente arbreo en pastizales de Caas, se encontr que los rboles dispersos y
las cercas vivas estn presentes en el 93% y 88% de las fincas, respectivamente. Las
especies maderables representan el 32% del total de rboles encontrados como
rboles dispersos. Las especies maderables predominantes fueron Tabebuia rosea
(12,8%) y Cordia alliodora (12%). En cercas vivas el componente maderable ocupa el
30% del total de rboles registrados. La especie ms frecuente fue Pachira quinata
(27,6%) (Villanueva et l. 2003a). Los productores aprovechan los rboles provenientes
de los potreros (36%), muy pocas veces de las cercas vivas (1%) y no se aprovechan
rboles de los bosques riparios ni de los bosques (Villanueva et l. 2003 b). El 48% de
los rboles dispersos encontrados en estas fincas presentan dimetros mayores a 40
cm, lo que evidencia la disponibilidad de rboles aptos para aprovechamiento.
En los sistemas ganaderos de San Carlos, Costa Rica, entre el 70% y 80% de los
rboles encontrados fueron maderables; C alliodora fue la especie ms abundante (11
rboles/ha) que se regenera naturalmente y sin ningn manejo silvicultural (Souza de
Abreu et l. 2000). Similares resultados se encuentran en las fincas de Ro Fro donde
las especies maderables dominantes fueron C. alliodora y Pentaclethra macroloba
(Villacis 2008). En pastizales de Esparza y Gupiles, la regeneracin natural de C.
alliodora segn el estado de desarrollo vari entre 5830 a 1120 plntulas/ha, brinzales
502-711 rboles/ha; latizales 107 a 192 rboles/ha y para fustales ente 80 a 120
rboles/ha (Camargo et l. 2000).
En Esparza, Costa Rica, se han reportado estudios (Scheelje et l. 2009) que
demuestran que en los poteros activos del total de especies registradas en la zona
aproximadamente 42% poseen regeneracin natural bajo el manejo actual de
actividades ganaderas, encontrndose un volumen potencial promedio de especies
maderables comerciales de 19,23 m3/ha/potrero, con una cobertura arbrea de
12,44%. Si este resultado se extrapolara al resto del pas, donde se estima que existen
1,35 millones de ha de pasturas (CORFOGA, 2001) en Costa Rica, habra un potencial
de produccin de madera bajo las condiciones actuales de 25,96 millones de m3-rollo.
Sin embargo, no se encontr una abundancia adecuada de regeneracin natural en la
zona de Esparza (1054 latizales, 2527 brinzales y 5109 fustales), lo cual refleja el
estado actual e histrico de manejo por parte de los productores. Atribuyndose esto a
un manejo selectivo, quienes tienden a conservar mayores individuos adultos sin ser
aprovechados adecuadamente debido a la cultura preservacionista del pas, las
limitaciones impuestas por la actual ley forestal para la solicitud de trmites de
aprovechamiento de rboles dispersos en potreros y a la falta de conocimiento de los
productores sobre el manejo y aprovechamiento de rboles maderables comerciales.
Trayendo como consecuencia una prdida del recurso que podra ser irreparable en el
futuro (Scheelje 2009).
Rosa Cruz (2010) encontr en 35 fincas representativas de SSP del Distrito de El Cayo,
Belice, la presencia de rboles dispersos en todas las fincas seleccionadas con un
promedio de 26 individuos/ha y solamente en 10 fincas se encontraron rboles en lnea
(con un mnimo de 4 rboles/ha y un mximo de 106 rboles/ha). El volumen promedio
encontrado de especies maderables de alto valor comercial fue de 8,45 1,92 m3/ha,
con una cobertura arbrea de 20,5%. Las especies maderables ms importantes
fueron C. odorata, Piscidia piscipula, T. grandis, Metopium brownei, Swietenia
macrophylla y T. rosea (con 66,5% de este volumen correspondiente a C. odorata). Si
este resultado se extrapolara a las 50.000 ha de pasturas estimadas para Belice
(FAOSTAT 2009), se desprende que las fincas ganaderas del pas podran producir
422.000 m3 de madera en rollo.
Chavarra (2010) encontr que en los potreros activos de las fincas ganaderas de la
sub-cuenca del Rio Copn, Honduras existe un alto potencial de regeneracin natural
de especies maderables con volmenes comerciales promedio de 13,02 m3/ha en
pasturas con rboles latifoliados dispersos y de 71,52 m3/ha para pasturas bajo pino.
Sin embargo, las regulaciones y restricciones al manejo de rboles dispersos en SSP
son excesivas y hacen que la rentabilidad disminuya, causando que los rboles
dispersos en SSP no sean vistos como una actividad competitiva como uso de la tierra.
Dicha percepcin explica por qu los finqueros optan por talar ilegalmente los rboles o
eliminar la regeneracin natural, ocasionando que exista una mayor presin sobre los
bosques y contine la deforestacin en el pas, a pesar del incremento de reas
protegidas que ha tenido una tendencia exponencial en Honduras en los ltimos aos
(Apaza 2010).
1.3
Comercializacin de productos forestales en fincas
Caso de fincas ganaderas Proyecto CATIE/NORUEGA-PD-Nicaragua

Madera en rollo
En las fincas ganaderas de Muy Muy, Nicaragua, de la zona piloto del Proyecto
CATIE/NORUEGA-PD, el componente forestal estuvo constituido por rboles en
potreros y pequeos bosquetes, de los cuales se extraen diversos productos forestales,
como madera para construccin, lea y postes para cerco. En la comercializacin de
los productos participan los productores (finqueros), quienes venden la madera a los
intermediarios (madereros, motosierristas, dueos de aserraderos y depsitos); los
ebanistas, las empresas exportadoras y constructoras, las fbricas de muebles y los
consumidores locales (Figura 1). Las funciones de mercadeo que se realizan entre los
diferentes actores de la cadena de comercio son: 1) la compra/venta de madera en pie,
2) la extraccin y transporte de madera en rollo, 3) la transformacin, el transporte y la
compra/venta de madera aserrada a nivel de depsitos, 4) el transporte a las empresas
constructoras y exportadoras fuera de la zona, 5) la compra/venta y el transporte a los
talleres locales de ebanistera, 6) la compra/venta de piezas de madera a nivel de
compradores individuales y 7) la utilizacin final de la madera.
Los productores logran vender un rbol en pie entre los US$ 83,29 a US$ 240,00. Los
precios pagados varan segn la especie y las cantidades a vender. El comprador se
encarga de los costos de extraccin y los permisos correspondientes. De acuerdo a
datos recolectados en este estudio, hubo productores que vendieron tan solo tres
rboles dispersos y otro productor un lote de 50 rboles por el que recibi US$ 12.000
(Gmez 2008)
Figura 1. Principales canales de comercializacin de la madera en rollo y aserrada en Muy Muy,

Nicaragua para el sector de pequeos y medianos productores
Fuente Gmez (2008)
Lea
En la comercializacin de la lea participan los dueos de fincas ganaderas,
cafetaleras o dueos de bosques, quienes venden la lea directamente a los
intermediarios (dueos de camiones), los dueos de tortilleras, panaderas,
comedores, restaurantes, fritangas y los hogares. Los canales de comercializacin de
este tipo de producto es su mayora son transacciones directas. Las relaciones que se
evidencian entre los diferentes actores de la cadena esta la compra/venta de los
rboles en pie, la extraccin, transformacin y el transporte de la lea y la
compra/venta a nivel de hogares y establecimientos comerciales (Figura 2).
Figura 2. Principales canales de comercializacin de la madera en rollo y aserrada en Muy Muy,

Nicaragua para el sector de pequeos y medianos productores
10
Literatura citada
Albertin, A; Nair PKR. 2004. Farmers perspectives on the role of shade trees in coffee
production systems: an assessment from the Nicoya Peninsula, Costa Rica.
Human Ecology32 (4):443-462.
Anyonge CH, Roshetko JM. 2003. Farm-level timber production: orienting farmers
towards the market. Unasylva 212(54):48-56.
Apaza, A. 2010. Potencialidades socio-econmicas de la produccin, procesamiento y
mercadeo de productos maderables provenientes de sistemas silvopastoriles en
Copn, Honduras. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 157 p.
Beer J. 1980. Cordia alliodora con Theobroma cacao: una combinacin tradicional
agroforestal en el trpico hmedo. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 5 p.
Beer, J; Ibrahim, M; Schlonvoigt, A. 2000. Timber production in tropical Agroforestry
Systems of Central America. In Krishnapillay et l. (eds). Forests and society:
The role of research. Vol. 1 Subplenary Sessions. XXI IUFRO World Congress.
Kuala Lumpur. p. 777-786.
Bertomeu, M. 2004. Smallholder timber production on sloping lands in the Philippines: a
systems approach. Tesis PhD. Madrid, Espaa, Universidad Politcnica de
Madrid. 338 p.
Bertomeu M; Roshetko J. 2007. Pruning strategies for reducing crop suppression and
producing high quality timber in smallholder agroforestry systems. In Improving
the Triple Bottom Line Returns from Small-scale Forestry: Proceedings of the
International IUFRO 3.08 Conference. S. Harrison, A. Bosch and J. Herbohn
Eds. Ormoc City, Leyte. p: 4150.
Boffa, J.M. 1999. Agroforestry parklands in Sub-saharan Africa. Rome, Roma, FAO.
(FAO Conservation. Guide 34).
Borge, C; Castillo, R. 1997. Cultura y conservacin en la Talamanca indgena. San
Jos, Costa Rica, EUNED.259 p.
Borzone, HA; Bardi JF, Laddaga JE. 2007. Crecimiento de Eucalyptus camaldulensis
Dehnh cultivado como cortina en un establecimiento agropecuario del Partido de
Azul (Pcia. de Bs. As.). El Quebracho 14:65-73.
Caballero Herrera, AR. 2005. Diseo y manejo de cafetales en Matagalpa, Nicaragua.
Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 63 p.
Camargo, JC; Ibrahim, M; Somarriba, E; Finegan, B; Current, D. 2000. Factores
ecolgicos y socioeconmicos que influyen en la regeneracin natural del laurel
en sistemas silvopastoriles del trpico hmedo y subhmedo de Costa Rica.
Agroforestera en las Amricas 7(26):46-49.
Ceccon, E. 2005. Eucalyptus agroforestry system for small farms: 2-year experiment
with rice and beans in Minas Gerais, Brazil. New Forests 29(261-272).
Chavarra, A. 2010. Incidencia de la legislacin forestal en el recurso maderable de
fincas agroforestales con nfasis en sistemas silvopastoriles de Copn,
Honduras. Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 194 p.
Cisse, MI. 1995. Les parcs agroforestiers au Mali. Etat des connaissances et
perspectives pour leur amlioration. ICRAF, Nairobi. (AFRENA Rep. 93).
11
CORFOGA (Corporacin Ganadera de Costa Rica). 2001. Censo Bovino Nacional (en
lnea).
Consultado
el
22
oct.
2009.
Disponible
en
http://www.corfoga.org/pdf/revvol03/Censo_Revista.pdf
Couto L; Gomes, JM; Binkley, D; Betters, DR; Passos, CAM.1995. Intercropping
Eucalyptus with beans in Minas Gerais, Brazil. International Tree Crops Journal
8:83-93.
Dixon RK.1995. Agroforestry systems: sources or sinks for greenhouse gases?
Agroforestry Systems 31:99-116.
Duguma B; Gockowski J; Bakala J. 1999. Desafos biofsicos y oportunidades para el
cultivo sostenible de cacao (Theobroma cacao Linn.) en sistemas agroforestales
de frica Occidental y Central. Agroforestera en las Amricas 6(22):12-15.
Escalante, M; Somarriba, E. 2001. Diseo y manejo de cafetales en el occidente de El
Salvador. Agroforestera en las Amricas. 8(30):8-16.
FAO (Organizacin de las Naciones Unidad para la Agricultura y la Alimentacin).
2010. Evaluacin de los recursos forestales mundiales 2010. Informe Principal.
Roma, Italia. 346 p. (FAO No 163).
FAOSAT (Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin) .
2009. Base de datos estadsticos (en lnea). Consultado el 6 nov. 2009. Disponible
en http://faostat.fao.org
Garca E; Jaime M; Meja, B; Guilln, L; Harvey, CA. 2001. rboles dispersos dentro de
cultivos anuales en el municipio de Ilobasco, El Salvador. Agroforestera en las
Amricas 8(31):39-44.
Gaspar, P; Mesas, FJ; Escribano, M; Rodrguez de Ledesma, A; Pulido, F. 2007.
Economic and management characterization of dehasa farms: implications for their
sustainability. Agroforestry Systems 71:151-162.
Gmez, M. 2008. Estudio de mercado de productos forestales en las zonas pilotos del
proyecto CATIE/NORUEGA-PD. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 108 p. (Serie
Tcnica. Informe Tcnico No 370).
Guiracocha, FG. 2000. Conservacin de la biodiversidad en los sistemas agroforestales
cacaoteros y bananeros de Talamanca, Costa Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba,
Costa Rica, CATIE. 145 p.
Guiracocha, G; Harvey, CA; Somarriba, E; Krauss, U; Carrillo, E. 2001. Conservacin
de la biodiversidad en sistemas agroforestales con cacao y banano en Talamanca,
Costa Rica. Agroforestera en las Amricas 8(30):7-11.
Hellin, H; Welchez, lA; Cherrett, I. 1999. The Quezungual System: an indigenous
agroforestry system from western Honduras. Agroforestry Systems 46:229-237.
Ibrahim, M; Chacn, M; Cuartas, C; Naranjo, J; Ponce, G; Vega, P; Casasola, F; Rojas,
J. 2007. Almacenamiento de carbono en el suelo y la biomasa arbrea en
sistemas de usos de la tierra en paisajes ganaderos de Colombia, Costa Rica y
Nicaragua. Agroforestera en las Amricas 45:27-36.
Kumar, BM. 2006. Carbon sequestration potential of tropical homegardens. In Tropical
Homegardens: A Time-Tested Example of Sustainable Agroforestry. Advances in
Agroforestry. B. M. Kumar, P. K. R. Nair Eds. Dordrecht, the Netherlands. p. 185
204.
Llanderal Ocampo, T. 1998. Diversidad del dosel de sombra en cafetales de Turrialba,
Costa Rica. Tesis Mag. Sc. CATIE. Turrialba, Costa Rica. 59 p.
12
Long, AJ; Nair, RPK. 1999. Trees outside forests: agro-community, and urban forestry.
New Forests 17:145-174.
Lujn, R, Beer, J, Kapp, G. 1997. Manejo y crecimiento de linderos de tres especies
maderables en el distrito de Changuinola, Panam. Turrialba, Costa Rica, CATIE.
41 p. (Serie Tcnica. Informe Tcnico No. 242).
Nair, PKR; Kumar BM; Nair VD. 2009. Agroforestry as a strategy for carbon
sequestration. Journal of Plant Nutrition and Soil Science 172:1023.
Nair, PKR; Nair VD. 2003. Carbon Storage in North American Agroforestry Systems. In
The Potential of U.S. Forest Soils to Sequester Carbon and Mitigate the
Greenhouse Effect. J. M. Kimble, L.S. Heath, R.A. Birdsey, y R. Lal. Eds. Boca
Ratn, Florida. p: 333-346.
Nissen, TM; Midmore, DJ; Keeler, AG. 2001. Biophysical and economic tradeoffs of
intercropping timber with food crops in the Philippine uplands. Agricultural Systems
67: 49-69.
Nissen, TM; Midmore, DJ. 2002. Stand basal area as an index of tree competitiveness
in timber intercropping. Agroforestry Systems 54:51-60.
Orozco, L; Deheuvels, O. 2007. El cacao en Centroamrica: Resultados del diagnstico
de familias, fincas y cacaotales (Lnea base del Proyecto Competitividad y
Ambiente en los Paisajes cacaoteros de Centroamrica). Documento de Proyecto.
Managua, Nicaragua. 162 p.
Pastrana, A; Lok, R; Ibrahim, M; Vquez, E. 1999. El componente arbreo en sistemas
agroforestales tradicionales de los indgenas Ngbe, La Gloria, Changuinola,
Panam. Agroforestera en las Amricas 6(23):69-71.
Reisner, Y; de Filippi, R; Herzog, F; Palma, J. 2007. Target regions for silvoarable
agroforestry in Europe. Ecological Engineering 29:401418.
Rosa Cruz, A. 2010. Desafos de la legislacin forestal para el aprovechamiento del
recurso maderable en sistemas silvopastoriles del Cayo, Belice. Turrialba, Costa
Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 108 p.
Russell, D; Franzel, S. 2004. Trees of prosperity: Agroforestry, markets and the African
smallholder. Agroforestry Systems 61:345-355.
Salgado Mora, M; Ibarra Nez, G; Macas Smano, JE; Lpez Bez, O. 2007.
Diversidad arbrea en cacaotales del Soconusco, Chiapas, Mxico. Interciencia
32(11):763-768.
Scheelje, JM. 2009. Incidencia de la legislacin sobre el aprovechamiento del recurso
maderable en sistemas silvopastoriles de Costa Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba,
Costa Rica, CATIE. 157 p.
Schlnvoigt, A; Beer, J. 2001. Initial growth of pioneer timber tree species in a Taungya
system in the humid lowlands of Costa Rica. Agroforestry Systems 51:97108.
Souza de Abreu, MH; Ibrahim, M; Harvey, C; Jimnez, F. 2000. Caracterizacin del
componente arbreo en los sistemas ganaderos de La Fortuna de San Carlos,
Costa Rica. Agroforestera en las Amricas 7(26):53-56.
Suatunce, CP.; Daz, CG.; Garca, CL. 2009. Evaluacin de cuatro especies forestales
asociadas con caf (Coffea arabica l.) y en monocultivo en el litoral ecuatoriano.
Ciencia y Tecnologa 2(2):29-34.
13
Suatunce, P. 2002. Diversidad de escarabajos estercoleros en bosques y en cacaotales

de diferentes estructuras y composicin florstica, Talamanca, Costa Rica. Tesis
Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 135 p.
Varangis, P; Siegel, P; Giovannucci, D; Lewin, B. 2003. Dealing with the Coffee Crisis in
Central America: Impacts and Strategies. 76 p. (World Bank Policy Research.
Working Paper 2993).
Viera, CJ; Pineda A. 2004. Productividad de lindero maderable de Cedrela odorata.
Agronoma Mesoamericana 15:85-92.
Villacis, J. 2008. Contribucin de los rboles dispersos en potreros a los sistemas de
produccin ganadera en Ro Fro, Costa Rica. Disponible en:
www.agroforesteriaecologica.com.
Villanueva, C; Ibrahim, M; Harvey, CA; Sinclair; FL; Muoz, D. 2003b. Decisiones
claves que influyen sobre la cobertura arbrea en fincas ganaderas de Caas,
Costa Rica. Agroforestera en las Amricas 10(39-40):69-77.
Villanueva, C; Ibrahim, M; Harvey, C; Esquivel, H. 2003a. Tipologas de fincas con
ganadera bovina y cobertura arbrea en pasturas en el trpico seco de Costa
Rica. Agroforestera
Wibawa, G., L. Joshi, M. van Noordwijk, and E. Penot. 2006. Rubber-based
Agroforestry systems (RAS) as alternatives for rubber monoculture system. IRRDB
Conf.
Zomer, RJ; Trabucco, A; Coe, R; Place, F. 2009. Trees on Farm: Analysis of Global
Extent and Geographical Patterns of Agroforestry. ICRAF. World Agroforestry
Centre. Nairobi, Kenya. 72 p. (Working Paper No. 89).
14
Definicin de agroforestera1
2.1
Introduccin
Los primeros intentos para definir la agroforestera se remontan a 1977-1979

(Bene et l 1977: Combe y Budowski 1979). As, Combe y Budowski (1979)
mencionaban: La agroforestera es el conjunto de tcnicas de manejo de tierras
que implican la combinacin de los rboles forestales, ya sea con la ganadera, o
con los cultivos. Se mencionaba explcitamente la participacin del elemento rbol
y a veces se exiga la presencia del componente forestal, el cual en la mayora de
las ocasiones tiene la connotacin de maderable o sujeto de las tcnicas de la
silvicultura clsica. Posteriormente se propuso (y se acept inmediatamente) el
termino leoso perenne en sustitucin de rbol (Lundgren y Raintree 1982).
Paralelamente a la evolucin del concepto "rbol, se dieron dos fases en el
desarrollo de la definicin. Primero, se ofrecieron definiciones muy extensas que
ms bien parecan una lista de atributos deseables (ver Wiersun 1981 y varios
autores en Agroforestry Systems 1981). Posteriormente se trat de darle a la
agroforestera un contenido ms realista y acorde con la experiencia acumulada
durante los primeros aos de vida de la disciplina. Las definiciones se hicieron
ms cortas y explcitas. As, Nair (1985) enunciaba "Agroforestry represents an
approach of Integrated land use that involves deliberar retention or admixture of
trees and other woody perennials in crop/amimals produccin fields lo benefit from
the resultant ecological and ecomomical interactions (La agroforestera representa
un enfoque en el uso integral de la tierra, que involucra una mezcla o retencin
deliberada de rboles y otras leosas perennes en el campo de la produccin
agropecuaria, que la misma se beneficie de las interacciones ecolgicas y
econmicas resultantes)
Sin embargo, una inspeccin de la prctica actual de la disciplina sugiere que la
necesidad de definir objetivamente el concepto agroforestal an persiste. Se est
en una fase de expansionismo (acrlico) del concepto y hoy en da casi cualquier
cosa" puede ser agroforestera Tratando de definir "agricultura Spedding (1988)
enunci: es una actividad valiosa y desafiante el tratar de definir cualquier cosa
que deseemos discutir, a condicin de que tengamos en mente que debe ser una
definicin til. Por 'til' se quiere decir que permita distinguir entre las cosas que
se quieren definir y el resto.
2.2
Conceptos
Tomando los conceptos presentados por varios autores (Combe y Budowski 1979;
Wiersum 1981. Nair 1985. 1989; varios autores en Agroforestry Systems, 1981) se
llega a la siguiente proto - definicin:
Compilado de Somarriba (1990)
15
La agroforestera es un sistema de uso de la tierra donde leosas perennes

interactan bioeconmicamente en una misma rea con cultivos y/o animales.
Estos elementos pueden estar asociados en forma simultnea o secuencial, en
zonas o mezclados. Las formas de produccin agroforestal son aplicables tanto en
ecosistemas frgiles como estables, a escala de campo agrcola, finca o regin, a
nivel de subsistencia o comerciales. El objetivo es diversificar la produccin,
controlar la agricultura migratoria, aumentar el nivel de materia orgnica en el
suelo, fijar nitrgeno atmosfrico, reciclar nutrimentos, modificar el microclima y
optimizar la produccin del sistema, respetando el principio de rendimiento
sostenido. Se exige compatibilidad con las condiciones socioculturales de la
poblacin y servir para mejorar las condiciones de vida de la regin.
Lo superfluo en la definicin de agroforestera
Una observacin salta a la vista: ciertos elementos de esta proto-definicin son
aplicables en unos casos y en otros no. Por ejemplo, fijacin de nitrgeno slo
podra esperarse en aquellos casos que incluyen leguminosas u otras plantas
capaces de fijar nitrgeno atmosfrico. Por otro lado, si la agroforestera es
aplicable en toda la gama de posibilidades latitudinales, ecolgicas y econmicas,
entonces, para qu mencionarla en la definicin?
Adems, la compatibilidad sociocultural es un requisito indispensable de cualquier
FUT es decir, no es una exclusividad de la agroforestera. Finalmente, el
rendimiento sostenido puede o no ser la meta de toda FUT. Por ejemplo, una
gramnea de porte alto plantada entre hileras de una leosa perenne forrajera,
manejadas ambas especies en un sistema de corte y acarreo, sin fertilizacin, es
un ejemplo agroforestal que puede ser no sostenible (ver tambin Agroforestry
Systems, 1981)
De este modo, una "primera aproximacin" a la definicin agroforestal, que
contenga nicamente lo esencial de la agroforestera podra ser: La agroforestera
es una FUT que satisface cinco requisitos: I) es una forma de cultivo mltiple. 2) al
menos uno de los componentes es una leosa perenne. 3) los componentes
interactan biolgica y/o econmicamente. 4) los componentes se presentan en
arreglos espaciales y temporales y, 5) permite una produccin diversificada.
Arreglos espaciales o temporales
La especificacin de arreglos en una definicin agroforestal es una redundancia
innecesaria. La produccin de dos o ms bienes o servicios en una misma unidad
de tierra lleva implcita la consideracin de arreglos espacio temporales. El valor
de especificar la existencia de estos arreglos no est en su contribucin para
definir agroforestera, sino ms bien, en su contribucin para clasificar ejemplos
agroforestales.
16
Diversificacin de la produccin
Algunos autores (King 1979; Kapp 1989) han propuesto que monocultivos de
leosas perennes de usos, pueden considerarse como sistemas agroforestales.
Sin embargo, la agroforestera debe, en principio, satisfacer la condicin de cultivo
mltiple. El uso mltiple no es condicin suficiente para catalogar como
agroforestal a una FUT. Por otro lado, las bondades de la diversificacin
(estabilidad de ingresos y minimizacin de riesgo) no son exclusividad
agroforestal. Por ejemplo, cultivos mltiples con anuales (no necesariamente
agroforestales) tienen estas mismos efectos (Steiner 1984). Las bondades surgen,
no por la inclusin del componente leoso perenne, sino del cultivo mltiple
mismo. Obviamente. La produccin diversificada (de bienes y/o servicios) es una
caracterstica intrnseca a la existencia de dos o ms componentes en el sistema y
podra excluirse de la definicin. Una "segunda aproximacin" a la definicin
agroforestal seria: La agroforestera es una FUT que satisface tres requisitos: 1)
es una forma de cultivo mltiple. 2) al menos uno de los componentes es una
Leosa Perenne, y 3) los componentes interactan biolgica y/o econmicamente.
La naturaleza (biolgica o econmica) de las interacciones agroforestales
En las definiciones agroforestales existentes, la expresin "...componentes que
interactan biolgica y/o econmicamente...." Implica que la existencia de
interacciones econmicas es una condicin suficiente para caracterizar la
naturaleza agroforestal de una FUT. Sin embargo, imaginemos el caso de un
agricultor que tenga una finca de pastos en Costa Rica y Plantaciones forestales
en Brasil. A nivel de unidad empresarial siempre hay interaccin econmica entre
los pastos en Costa Rica y los pinos en Brasil a pesar de que el contacto biolgico
entre estas unidades de produccin es prcticamente nulo Es esto
agroforestera? Si aceptamos este ejemplo como una forma de uso agroforestal de
la tierra (FUAT), debemos estar listos para aceptar que la tierra es un planeta
agroforestal Por otro lado, en una FUT (sea esta una FUAT o no) en la que los
componentes interactan biolgicamente entre si siempre se puede obtener una
representacin econmica de estas interacciones (ya sean stas positivas o
negativas).
La magnitud de las iteraciones agroforestales
Algunas autores In Agroforestry Systems, 1981: Lundgren y Raintree 1982) han
indicado que las FUAT se caracterizan por la existencia de Interacciones
"significativas" entre componentes Pero, que es una interaccin significativa? La
subjetividad (arbitrariedad) al establecer lmites a este concepto puede ser grande.
Una finca de 1000 ha de pasto, con un rbol de pino en el centro Es
agroforestera) cambiara nuestra apreciacin si la finca es de 0,10 ha? En el
primer caso la contribucin de este rbol al total de Interacciones biolgicas de la
finca es insignificante. El mismo rbol tendr un fuerte efecto si la finca es de solo
0,1 ha. El extremo de este proceso seria aquel donde se cuenta nicamente con el
17
rbol y el entorno ms inmediato, que todava incluya pasto (y ganado).

Obviamente, la contribucin relativa del rbol al total de Interacciones es
dependiente de la seleccin de los lmites espaciales del sistema, pero no afecta
al hecho de que las interacciones siempre estuvieron presentes.
El volumen total de interacciones biolgicas entre componentes depende de la
proporcin entre componentes y de los arreglos espacio temporales utilizados. Mil
rboles de pino en 500 ha de pasto generan ms Interacciones que un solo rbol
en la misma rea. Por otro lado, en una finca de 1000 ha con un bloque de pino de
500 ha contiguo a otro bloque de pasto de igual tamao, el volumen de
interacciones que ocurren en la franja "ecotono" pino-pasto ser menor al que se
presentada en una finca con cinco bloques de pino de 100 ha cada uno y cinco de
pastos de igual tamao, dispuestos como en un tablero de ajedrez. Adems, este
arreglo tendra un volumen total de interacciones menor al que se presentara si se
siguen fraccionando los bloques tanto como sea posible de modo que se pueda
llegar a un arreglo de franjas de pino intercaladas con franjas de pasto, en algo
muy parecido a un "alley cropping (cultivo en callejones).
Del anlisis de la naturaleza y magnitud de las interacciones entre componentes
en una FUAT, podernos concluir que: 1) se exige que los componentes interacten
biolgicamente entre s: la existencia de interacciones econmicas entre
componentes no es una condicin suficiente para caracterizar la naturaleza
agroforestal de una FUT, y 2) por ser la magnitud de las interacciones
completamente dependiente de la escogencia de los lmites del sistema, de las
proporciones entre componentes y de los arreglos espacio temporales utilizados,
el concepto de interaccin significativa no puede ser utilizado objetivamente para
caracterizar la naturaleza agroforestal de una FUT, es la mera existencia de
interacciones biolgicas la nica condicin necesaria.
Con base en los resultados anteriores se puede presentar la tercera aproximacin
a la definicin: La agroforestera es una FUT que satisface tres requisitos: 1) es
una forma de cultivo mltiple. 2) al menos uno de los componentes es una Leosa
Perenne. Y 3) los componentes interactan biolgicamente. Esta definicin incluye
ejemplos tales como alley cropping- (cultivo en callejones); Taungya, maderables
como sombra de cultivos perennes, cultivos de anuales o pastoreo bajo cultivos
perennes, etc. Sin embargo, tambin incluye ejemplos tales como eucalipto-pino o
cualquier otra mezcla de dos o ms especies maderables. Muchos dirn
inmediatamente que esto no es agroforestera. Entonces, se debe imponer alguna
restriccin adicional a los elementos fundamentales usados en la definicin
Leosas y maderables
Una inspeccin de las ejemplos que caben dentro del mbito de esta definicin y
que adems son aceptada como ejemplos agroforestales, indica que la nica
caracterstica adicional capaz de discriminar (excluir) ejemplos de combinaciones
de dos o ms maderables, es exigir que al menos uno de los componentes sea
una planta manejada con fines agrcolas (Incluyendo pastos). Esta misma idea ha
18
sido sugerida anteriormente por Huxley (1983).

De este modo, una cuarta aproximacin puede ser: La agroforestera es una FUT
que satisface cuatro requisitos: 1) es una forma de cultivo mltiple, 2) al menos
uno de los componentes es una leosa perenne, 3) los componentes interactan
biolgicamente. Y 4) al menos uno de los componentes es una especie manejada
con fines agrcolas (Incluyendo pastos).
La definicin resultante Incluir ejemplos tales como cacao-caf y cualquier otra
combinacin de perennes con perennes. Aqu vale la pena un anlisis detallado, la
mayora (quizs todos los profesionales en agroforestera) considerarn el cultivo
de cacao, bajo caucho o coco como agroforestera. La claridad de la decisin se
pierde cuando se trata de ejemplos como ctricos con macadamia o con aguacates
Muchos dirn que estos ejemplos son solamente casos de cultivos mltiples con
perennes.
La claridad de la naturaleza agroforestal de estos ejemplos desapareci debido a:
1) prdida de la estructuracin vertical del sistema, y 2) ausencia de (al menos) un
componente con funciones arbreas. Sin embargo, existen numerosos ejemplos
en la literatura agroforestal de sistemas sin estructuracin vertical. Por ejemplo. es
fcil Imaginar un cultivo en callejones (un ejemplo agroforestal tpico) donde la
leosa Perenne es podada frecuentemente a baja altura de modo que no se
presentan diferencias de altura con el cultivo anual (por ejemplo maz).
Por otro lado, con germoplasma y manejo adecuado, las plantaciones de leosas
perennes pueden realizar muchas funciones "'arbreas" (lea, madera, sombra
reciclaje de nutrientes, gomas, frutas. etc.). Por ejemplo, combinaciones de ctricos
con nogal en el noreste de Mxico, producen frutas y madera. El manejo puede
insertarse para producir preferencialmente madera o fruta, pero no puede cambiar
la naturaleza esencial del sistema. De lo contrario, un mismo sistema que produce
cantidades significativas de madera en Indonesia ser catalogado como
agroforestal y no lo ser en Mxico donde el objetivo es producir fruta.
El componente animal
Varias definiciones comnmente citadas (Nair 1985: Combe y Budowsky 1979:
Lundgren y Raintree 1982) sugieren que una FUT puede estipularse como
agroforestal en casos donde se cuenta con una Leosa Perenne y animales. Sin
embargo, en ninguno de los casos queda claro si los enunciados "... la retencin o
mezcla deliberada de rboles u otros y otras leosas perennes en produccin
animal o agrcola y "...la combinacin de los rboles forestales: ya sea con la
ganadera o con los cultivos..." abarran sistemas constituidos nicamente por una
leosa perene y animales (es decir, la leosa como fuente nica de forraje), o si
asumen Implcitamente que se trata de pastizales donde se introduce una Leosa
Perenne como un segundo componente vegetal.
Es bastante probable que exista una leosa perenne capaz de satisfacer todas la
19
necesidades nutricionales de los animales, ya sea en pastoreo directo o en

estabulacin y corte. Si se planta toda la finca con esta especie Es esto
agroforestera?. La condicin ineludible de cultivo mltiple indica que no. La
etiqueta agroforestal exige que entre la Leosa Perenne y el animal medie otra
planta manejada (es decir, que existan al menos dos especies de plantas) Esta
segunda planta puede ser herbcea u otra Leosa Perenne. La presencia de
animales no es condicin ni suficiente, ni necesaria en una FUAT. Este resultado
ya haba sido sugerido por otros autores (Agroforestry Systems 1981: Huxley
1983).
Las FUT que incluyen animales son particularmente Ilustrativos de lo que
podramos llamar Interacciones directas a distancia. Visualicemos el caso de
animales con pastoreo directo en pastizales, pero suplementados con forraje
cortado en lotes de leucaena fuera de la finca (para hacer el ejemplo an ms
extremo). El ganado acta como un vector de nutrientes, semillas, etc. los cuales
tienen efectos directos sobre el crecimiento, produccin, etc. del pasto, la misma
situacin se obtendra si los animales pastorearan directamente en el lote de
leucaena con suplementacin de pasto cortado fuera de la finca. Generalizando,
una finca con lotes de pasto y de leucaena separados espacialmente, pero
conectados por el movimiento de los animales, cuenta con interacciones directas a
distancia que obligan a considerarlo como una FUAT.
De aqu podemos llegar a la quinta y ltima aproximacin: La agroforestera es
una FUT que satisface cinco requisitos: I) es una forma de cultivo mltiple; 2) al
menos uno de los componentes es una leosa perenne; 3) los componentes
interactan biolgicamente; 4) al menos uno de los componentes es una especie
manejada con fines agrcolas; y 5) existen al menos dos especies vegetales.
2.3
Conclusiones
En un intento de simplificar la quinta aproximacin a la definicin

agroforestal presentada arriba, podemos argumentar que: 1) cultivo mltiple
es una FUT, de modo que podemos decir simplemente que agroforestera es
u n a f o r ma d e cu lt i vo m lt ip le ; 2 ) la s interacciones biolgicas entre
componentes se dan primariamente entre, al menos, dos de los componentes
vegetales (ya que la presencia de animales no es una condicin necesaria).
Estas simplificaciones conducen a la definicin final:.La agroforestera es una
forma de cultivo mltiple que satisface tres condiciones bsicas: 1) existen, al
menos, dos especies de plantas que interactan biolgicamente; 2) al menos uno
de los componentes es una leosa perenne y; 3) al menos uno de los
componentes es una planta manejada con fines agrcolas (incluyendo
pastos).
20

Agroforestry Systems. 1901. Editorial: What is agroforestry. Agroforestry Systems
1(1):7-12.
Combe, J; Budowski, G. 1979. Classification of traditional agroforestry techniques. In
Workshop on Traditional Agroforestry Systems in Latin America. (1979,
Turrialba, Ca). Ed, por De Las Salas. G. Turrialba. CR, CATIE. p. 17-47.
Huxley, PA. 1983. Some characteristics of trees to be considered in agroforestry. In
Plant research and agroforestry. Ed. by PA. Huxley. Nairobi. Kenya. ICRAF. p.
3-12.
Kapp, G. 1989. La Agroforestera como alternativa de reforestacin en la zona
Atlntica de Costa Rica. El Chasqui 21:6-17.
King, KFS. 1979. Concepts of agroforestry. In International cooperation in
agroforestry. Ed. by T. Chandler; D. Spurgeon. Nairobi. Kenya. ICRAF. p. 1-13.
King, KFS. 1989. The history of agroforestry. In Agroforestry systems in the tropics.
Ed. by PKR Nair. Dordrecht, The Netherlands. Kluwer Academic Publisher. p. 311.
Lundgren, B; Raintree, JH. 1982. Sustained agroforestry. Agricultural research for
development: potentials and challenges in Asia Ed by B Nestel. The Hague, The
Netherlands. ISNAR p. 37 49.
Nair, PKR. 1985. Classification of agroforestry systems. Agroforestry Systems 3:97128.
Nair, PKR. 1989. Agroforestry defined in Agroforestry Systems in the tropics. Ed by
PKR. Nair. Dordrecht, The Netherlands. Kluwer Academic Publisher. p. 13-18.
Somarriba, E. 1990. Qu es agroforestera? El Chasqui:24:513.
Spedding. CRW. 1988. An Introduction to agricultural system 2 ed. London. G.B
Elsevier Applied Science. 189 p.
Steiner, KG. 1984. Intercropping in tropical smallholder agriculture, with special
reference to West Africa. 2 ed. Deutsch Gesellschaft fur Technishe
Zusammenarbelt (GTZ). Schriftenreihe no. 137. 304 p.
Wiersum, KF. 1981. Outline of the agroforestry concept. In Viewpoints in
agroforestry. Ed by K. F. Wiersum. The Netherlands Agricultural University
Wageningen p. 1-21.
21
Conceptos de dasometra y de cubicacin de madera

Yadid Ordez
3.1
Introduccin
Conocer la cantidad o volumen de madera proveniente del aprovechamiento de

rboles en potreros, bosques o plantaciones no es solo de interese para
industriales, madereros o tcnicos forestales, sino tambin para productores
interesados en la comercializacin de madera en pie o productos obtenidos por
la corta y transformacin de rboles; lo que implica tener un conocimiento
bsico de la tcnica apropiada para cuantificar la madera en pie o en productos
forestales (tablas, bigas, etc.), con una precisin aceptable para su
comercializacin.
Los conocimientos bsicos para cuantificar el crecimiento y la produccin
forestal son proporcionados por la Dasometra, utilizando un conjunto de
tcnicas de medicin y estimacin de las dimensiones de rboles y bosques.
La estimacin de las existencias y el crecimiento del componente leoso, ya
sea volumen, biomasa o carbono, es indispensable para el manejo y
aprovechamiento de los sistemas agroforestales.
A la agroforestera se adaptan la mayora de las tcnicas de mediciones
forestales, y por lo tanto, uno de los objetivos de este captulo es presentar
algunos procedimientos acerca de la medicin y cuantificacin de las variables
de inters de los componentes leosos de un sistema agroforestal, requeridos
para la cubicacin de rboles en pie o productos obtenidos de su
aprovechamiento.
El captulo incluye algunas tcnicas para la estimacin de biomasa de races, lo
cual est tomando relevancia en proyectos de carbono. Adems se presentan
varios mtodos para la cubicacin de madera de una forma sencilla y rpida en
sus distintas presentaciones (rbol en pie, madera en rollo y madera
procesada).
Los procedimientos que se sugieren, se basan en criterios tcnicos sencillos,
que no discriminar la especie de la cual procede la madera. Adems se ha
incorporado informacin base sobre unidades de medida como de factores de
conversin para realizar los clculos necesarios para estimar el volumen de la
madera.
Definicin, objetivos, requerimientos bsicos
La dasometra es la ciencia que se ocupa de la medicin y estimacin de las
dimensiones de rboles y bosques, de su crecimiento y de sus productos
(Prodan 1997). La dasometra es dividida en dos partes: 1) la dendrometra
medicin / estimacin de las dimensiones de rboles y bosques desde un punto
de anlisis esttico, y 2) la epidometra - cuya medicin / estimacin ocurre
desde un punto de anlisis dinmico (Prodan 1997).
22
El objetivo de la dasometra es medir y estimar variables, adems de servir de

instrumento para generar la informacin necesaria para el manejo del recurso
de inters. Se requiere conocimientos bsicos de lgebra, trigonometra y
estadstica para su aplicacin; sin embargo, la informtica cuyo avance ha sido
espectacular es una herramienta importante.
3.2
Conociendo los componentes principales de un rbol
Copa
Tallo
Tronco
Troza
Tocn
Races
Figura 1. Componentes de un rbol maderable. Basado en FAO (1981); Thirakul (1991).

Cuadro 1. Componentes de un rbol maderable (basado en Figura 1).
1. Base: parte
inferior del tallo
1.1. Tocn
1.2. Races
2. Tallo: eje
principal del
rbol
2.1. Tronco o
fuste
2.2. Troza
3. Copa: parte
superior del rbol
3.3
3.1. Base de la
copa
Remanente de tronco dejado en campo despus de

aprovechamiento.
Es la parte inferior del rbol que penetra en el suelo,
cuya funcin es absorber agua y nutrientes minerales,
a travs de pelos absorbentes; y fijar o ser el sostn del
rbol al suelo.
Situado entre el tocn y la copa. Est constituido por
millones de clulas leosas como las fibras, radios y
vasos.
Componente del rbol que mediante su transformacin
es apto para el aserro y postes.
La copa es el conjunto de ramas y hojas que forman la
parte superior del rbol. La base de la copa es la parte
donde inicia la ramificacin.
Mediciones de rboles individuales en pie
Para saber la cantidad de madera que se puede obtener de un rbol en pie en

un bosque, primero debemos medir el dap del rbol (dimetro a la altura del
pecho), el cual se debe medir a 1.30 m de altura de la base del rbol. Tambin
23
se necesita la altura comercial (Hc) del rbol, es decir la altura hasta donde el
fuste es recto o donde se aproveche algn producto.
3.3.1 Medicin del dap
El dimetro es la variable fundamental para determinar el volumen del rbol, su
medida se realiza siempre al 1,30 m, tomado desde el punto donde el tallo
principal sale del suelo. Para la medicin del dap se puede usar forcpula, cinta
mtrica o cinta diamtrica (Figura 2a, b, c). En caso de utilizar forcpula se debe
realizar dos mediciones en forma perpendicular una a la otra, y luego se
obtiene el promedio de las dos. Al utilizar cinta mtrica, es necesario dividir el
valor resultante por (3,1416) para obtener el dimetro del rbol. Las cintas
diamtricas tienen la ventaja de medir directamente el dimetro del rbol.
a. Medicin con forcpula
b. Medicin con cinta diamtrica c. Medicin con cinta

mtrica
Figura 2. Medicin del dap
a. rea basal de rboles individuales es un valor aproximado del rea de

la seccin transversal de un rbol; se deduce de la ecuacin
correspondiente al crculo.

4
Donde:
g = rea basal de un rbol (m2/rbol)
b. rea basal de rodales es la sumatoria del rea de las secciones
transversales de los rboles de una muestra o poblacin.
G .
G . ( .DAP 2 ) / 4
Donde:
G = rea basal de rodales (m2/ha)
24
Casos especiales de medicin del dimetro

Es usual que durante la medicin del dap, se presenten casos difciles de
medir, como rboles grandes con presencia de gambas o aletones, o rboles
con irregularidades en el tronco, casos en los cuales la medicin del dap debe
hacerse a una altura mayor que 1,3 m (Figura 3a, b, c y d).
Cuando se est realizando la medicin del dimetro, se verificara que el sitio
donde se mide no presente gambas o aletones, nacimientos de ramas o
cualquier deformidad como cicatrices o protuberancias. Si existe una
deformacin o abultamiento en el punto de medicin del dimetro, se tomara la
medida a 50 cm por encima de la altura de referencia de 1,3 m, realizando la
debida observacin.
A continuacin se detallaran algunos casos particulares para la medida del
dimetro que pueden encontrarse. En el Anexo 1 se incluye ms casos
especiales para la medicin del dap.
Presencia de aletones y/o fustes con deformaciones: consiste en la
presencia de aletones o gambas, races flcreas o malformaciones en el
tronco. En rboles con presencia de aletones o deformaciones, el dap se
medir por encima del aletn o de la malformacin en donde el tronco es ms
cilndrico (Figura 3a, b).
Figura 3. Casos especiales de medicin de dap: a) rbol con aletones; b) rbol con
deformaciones
rboles con rebrote: Ocurre cuando el tallo principal se ha quebrado por

debajo de los 1,3 m y el rbol an est vivo pero presenta nuevos rebrotes
(Figura 4a). Si existe ms de un rebrote que cumpla con el dimetro mnimo
requerido a 1,3 m de altura para ser incluido en el inventario, entonces el rbol
tambin se considerara como mltiple (Figura 14b).
25
Figura 4. Medicin de dap en rboles con rebrotes: a) rebrote individual; b) rebrote

mltiple
3.3.2 Medicin de la altura

La altura del fuste es definida como la distancia desde el nivel del suelo hasta
la bifurcacin principal, que marque el inicio de la copa (Figura 1). La altura
total es definida como la distancia desde el nivel del suelo hasta el pice del
rbol (Figura 1). Los mtodos ms usados para medir alturas son las varas
graduadas en el caso de rboles pequeos, y para rboles grandes se emplea
el clinmetro o hipsmetro (Figura 5).
Figura 5. Medicin de la altura
Las alturas se medirn de forma indirecta usando clinmetro o hipsmetro,

debido a que estos instrumentos funcionan con base en la trigonometra. Para
ello debemos conocer el largo de un lado del ngulo del tringulo recto formado
26
con el rbol, para luego determinar los dems largos y ngulos con el teorema
de Pitgoras (Khl 1993). La distancia del largo que necesitamos conocer se
puede medir con una cinta mtrica.
Clinmetro: Este aparato est diseado casi exclusivamente para medir
rboles, se trata de un nivel graduado en porcentaje y en ngulos, los cuales
estn relacionados trigonomtricamente:
% Tan 100
El procedimiento para medir la altura total (Ht) y comercial (Hc) del rbol
usando clinmetro es el siguiente:
La altura del rbol se estima ubicndose a una distancia donde se pueda

ver completamente el rbol. En el rbol seleccionado, se mide la
distancia horizontal en metros, entre el punto de medicin y el rbol (a
15, 20, 30 o 40 m) (Figura 6). Con el fin de evitar errores de medicin, se
sugiere que la distancia desde el rbol sea equivalente a la altura del
mismo.
Con el clinmetro se realizan 3 mediciones (ngulo o pendiente): una
hacia arriba visualizando la copa del rbol o el extremo superior del rbol
(3); otra a la altura comercial del rbol (2); y otra hacia abajo en la
base del rbol (1), en todos los casos anotando los porcentajes de
inclinacin correspondientes (Figura 6).
Ht
3
Hc
2
1
Distancia
Figura 6. Toma de medidas con clinmetro
3
2
27
1
1
Donde:
Ht = altura total en metros
Hc = altura del fuste o altura comercial en metros
1 = porcentaje a la base del rbol (%)
2 = porcentaje al fuste o a la altura comercial (%)
3 = porcentaje al pice del rbol (%)
d = distancia en metros entre el clinmetro y el rbol
Si tenemos que d = 20 m, 1 = 5%, 2 = 90% y 3 = 120%, aplicando la
frmula tenemos:

20
20
120
100
90
100
20
20 95
100
125
100
25
19
3.3.3 Estimacin del volumen para rboles en pie

El procedimiento para estimar el volumen de los rboles en pie consiste en
convertir a volumen algunas caractersticas del rbol, que son medidas en
campo. Los dos mtodos ms usados para estimar el volumen de rboles en
pie son: el mtodo del factor de forma o coeficiente mrfico y el mtodo de las
ecuaciones o tablas de volumen.
El volumen estimado con base en el factor de forma, se obtiene del
producto entre su rea basal (g), su altura (h) y el coeficiente de forma (f).

Donde:
V = volumen del rbol en m
g = rea basal en m
Hc = altura comercial del rbol en m
f = factor o coeficiente de forma
El coeficiente de forma es un factor de reduccin, debido a que el rbol no tiene
la forma de un cilindro. Su volumen siempre es menor al de un cilindro. La
obtencin de dicho factor se efecta tomando el volumen real del rbol y
dividindolo entre el volumen de un cilindro con el dimetro medido a una altura
de 1.30 metros en el rbol. Cada especie tiene su caracterstico factor de forma
que tambin vara durante el tiempo de crecimiento. Se calcula por:
28
Donde:
Vr = volumen real del rbol, determinado al trocear el rbol fsicamente.
Vc = volumen cilndrico del rbol, considerando su rea basal a 1,3 m de altura.
Sin embargo, el mtodo tiene algunos inconvenientes que hacen que su
aplicacin no sea tan confiable. El primero de ellos es que no siempre se
estima el valor promedio del coeficiente de forma (f), sino que se le asigna un
valor arbitrario, usualmente cercano a 0,50, y se desconoce si ese valor
sobreestima o subestima al verdadero. El segundo es que f disminuye a
medida que el rbol crece.
Si tenemos un rbol cuyas medidas son las siguientes: dap = 50 cm; Hc = 15 m
y f = 0,75; tenemos que:

0,1963
2,21
Recordemos que el rea basal se

determina:
15
0,75
0,7854
50
0,1963
El volumen estimado con base en tablas o modelos de biomasa, las tablas

de volumen son expresiones tabuladas que establecen los volmenes de
rboles de acuerdo a uno o ms de sus dimensiones fciles de medir (dap o
altura), las cuales son ecuaciones de regresin, donde la variable dependiente
es el volumen y las independientes son comnmente el dap y la altura total del
rbol.
Donde:
V = Volumen de madera de rboles individuales (m3)
Dap =
Dimetro a la altura del pecho (cm)
Ht = Altura total del rbol (m)
a, b y c = Coeficientes de la regresin
29
Cuadro 2. Ejemplo de tabla de volumen. Tabla de volumen total para Cordia alliodora con
corteza (m3/rbol)
Fuente: CATIE (1994)
Biomasa representa el peso de la madera o el volumen de los rboles

(incluyendo ramas y tallos), se obtiene mediante Ht y dap.
Ejemplo:
0,56
2,07
(Segura et al 2006)
Donde:
B:
Biomasa de rboles individuales de Inga punctata en SAF con caf (kg)
dap: Dimetro a la altura del pecho (cm)
Igualmente, la biomasa se puede estimar mediante el uso de los valores de
volmenes de madera, gravedad especfica de la madera y factor de expansin
de biomasa.
30
Donde:
B:
Vol:
GE:
FEB:
Biomasa del rbol (t)

Volumen del fuste (m3)
Gravedad especfica o densidad bsica de la madera (t/m3)
Factor de expansin de biomasa
Cuadro 3. Resumen de las principales variables dasomtricas

Parte
rbol
Fuste
del
Atributo
Simbologa
(IUFRO1)
Dimetro
Circunferencia o permetro
Altura
Volumen
d
c
h
v
Unidad de medida
(sistema mtrico
decimal)
cm
cm
m
m3
rea transversal
m2
rea basal
m2/rbol
m2/ha
Biomasa
t o Mg
Dimetro
cm
Altura
Biomasa
h
B
m
t o Mg
Copa
Instrumento /
mtodo de
medicin
Cinta diamtrica
Cinta mtrica
Clinmetro
Modelos, tablas,
factor de forma
g . / 4.DAP 2
G .
Modelos, tablas,
factor de forma
Mtodos
indirectos
Clinmetro
Modelos, tablas,
factor de forma
IUFRO (1969).
Biomasa abajo del suelo (races)

La biomasa de races estructurales (dimetro >2 mm) se puede estimar
mediante la excavacin total de sistemas radiculares o el uso de modelos de
biomasa. Tambin se usan relaciones biomasa de races: biomasa arriba del
suelo (BR:BA), las cuales son limitantes en la literatura cientfica. Muchos
autores han sugeridos relaciones de 0,03 a 0,49 en bosques tropicales, pero
para ser conservadores se puede emplear de 0,10 a 0,15 (MacDiken 1997).
Dixon (1995) sugiere una relacin BR:BA de 0,10 en zonas hmedas y de 0,30
en zonas semiridas.
El Panel Intergubernamental de Cambio Climtico (IPCC 2003) sugiere
emplear el modelo de biomasa de races producido por Cairns et l (1997) para
bosques tropicales.
.
Donde:
Br = Biomasa de races (t/ha)
Ba = Biomasa arriba del suelo (t/ha)
31
Ejercicios prcticos de dasometra

Se presentan ejemplos prcticos sobre estimaciones de variables dasomtricas
de dos rodales maderables: rodal de aracucaria y rodal de latifoliadas
Objetivo: Medir y calcular volmenes, biomasa y carbono en una parcela de
araucaria ubicada en el arboretum del CATIE, para el aprovechamiento de
madera aserrada.
Materiales y mtodos: Se utiliz el mtodo de muestreo sistemtico en el cual
se estableci una parcela circular de 1000 m2. Se midi el dimetro a la altura
del pecho, altura total y comercial de los rboles de la parcela.
Equipos y herramientas: Cinta mtrica; cinta diamtrica y clinmetro.
Rodal de araucaria
Supuestos y datos asumidos: Se determin trabajar con un dap mayor o
igual a 30 cm como parmetro para la medida de la altura comercial y el
supuesto de que el inventario se hizo con el propsito de aprovechar madera
aserrada. Para los clculos se asumieron siguientes datos:
Factor de forma para volumen comercial: 0,6
Factor de forma para volumen total: 0,45
Factor de expansin de biomasa FEB: 1,5
Densidad de madera: 0,45 g/cm
Fraccin de carbono: 0,5
Cuadro 4. Medicin de rboles
Altura total
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
dap
(cm)
18,5
19,3
37,5
42,3
50,0
15,6
27,9
48,8
12,4
27,0
25,7
14,0
19,0
14,0
48,5
16,8
39,5
40,0
Distancia
(m)
13
14
20
19
20
13
22
24
10
13
12
10
12
12
14
13
15
20
19
39,1
20
Pendiente abajo Pendiente arriba Pendiente arriba

(%)
(%)
(%)
-6
84
-4
85
-7
100
28
-4
92
40
-4
80
45
-5
75
-3
89
35
-4
95
65
-7
81
-8
102
-8
83
-4
70
-3
100
-1
85
-5
130
35
-4
75
-4
151
40
-3
120
25
-5
80
32
Altura comercial
40
Rodal de maderables latifoliados

Supuestos y datos asumidos: El criterio utilizado para determinar la altura
comercial de los rboles muestreados fue realizar la medicin hasta la primera
bifurcacin del fuste y en algunos casos hasta donde estas se podran
aprovechar las trozas. La altura comercial se midi con vara telescpica. Para
los clculos se asumieron siguientes datos:
Factor de forma para volumen comercial: 0,7
Factor de forma para volumen total: 0, 5
Factor de expansin de biomasa FEB: 1,8
Densidad de madera: 0,5 g/cm
Fraccin de carbono: 0,5
Cuadro 5. Medicin de rboles
Altura total
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
dap
(cm)
19,5
34,3
47,2
33,9
63,3
37,7
30,3
70,5
66,9
48,3
42,3
42,0
31,1
50,6
Distancia
(m)
20
20
20
20
20
20
20
20
30
30
20
20
20
20
Pendiente abajo Pendiente arriba

(%)
(%)
-10
74
-10
94
-9
112
-9
110
-7
112
-8
130
-8
135
-7
134
-6
110
-5
130
-9
110
-5
150
-5
90
-4
130
Altura comercial
(m)
7,8
4,4
4,4
3,6
6,2
7,8
6,2
2,2
3,6
3,7
8
2,4
9,8
Resultados esperados
Calcular, con base en las mediciones del Cuadro 2, las siguientes variables
para cada rbol y por unidad de rea (ha):
rea basal (m2/ha):
Volumen Total de madera (m3/ha):
Volumen Comercial de madera (m3/ha):
Biomasa arriba del suelo (t/ha):
Carbono arriba del suelo (t/ha):
33
3.4
Conociendo las unidades de medida
Una unidad de medida es una cantidad estndar de una determinada

magnitud1 que se puede cuantificar. Las magnitudes se pueden clasificar, para
efectos prcticos, en dos tipos: magnitudes bsicas (definidas por s solas)
como por ejemplo: longitud, masa, tiempo; y magnitudes compuestas o
derivadas (combinacin de las bsicas) como por ejemplo: rapidez,
aceleracin, fuerza, energa.
En relacin a lo anterior, y de acuerdo a nuestro tema de inters cubicacin de
madera, es fundamental para nosotros conocer las magnitudes bsicas, ya
que estas nos permiten conocer las Dimensiones de cualquier objeto. Para lo
cual se usa como instrumento de medicin el metro o la regla.
De un bloque de madera podemos tener tres dimensiones: Alto, Ancho y
Largo; y estas dimensiones a su vez son definidas por unidades de medida.
Dependiendo de si utilizamos una, dos o tres dimensiones, asimismo tenemos
diferentes unidades de medida, como:
1- Medidas lineales: cuando se utiliza una sola dimensin para medir algo.
2- Medidas de rea: cuando se utiliza dos dimensiones para medir algo.
3- Medidas de volumen: cuando se combinan las tres dimensiones, el largo,
ancho y alto de un objeto.
3.4.1 Medidas lineales
La dimensin (del latn dimensin, "medida") es, esencialmente, el nmero de
grados de libertad para realizar un movimiento en el espacio. Comnmente, las
dimensiones de un objeto son las medidas que definen su forma y tamao y
cuando utilizamos una sola dimensin, le llamamos medida lineal. Pero
existen dos tipos de medida lineal:
a) Sistema mtrico, el cual es utilizado para medir magnitudes como: longitud
(distancia entre dos puntos), capacidad (cantidad de contenido lquido de un
recipiente), masa (cantidad de materia de un cuerpo determinado), superficie
(magnitudes de dos dimensiones) y volumen (magnitudes de tres
dimensiones).
En el sistema mtrico la unidad principal y/o fundamental de longitud es el
metro (m), en donde: 1 metro (m) = equivale a 100 centmetros.
b) Sistema ingls, es el conjunto de unidades no mtricas para determinar
masa, longitud, tiempo, fuerza. En donde las unidades ms conocidas son:
millas, pies, pulgadas, onzas y libras entre otras; en donde:
1 pulgada = 2,5 centmetros
1 pie = 30 centmetros = 0,30 metros
1 pie = 12 pulgadas
Las magnitudes son propiedas o atributos medibles.
34
Entonces si, por ejemplo tenemos una tabla de laurel que mide 4 m y 20 cm
(4,20 m), y queremos saber cuntos pies de largo tiene esta tabla?
4m y 20 cm
Lo primero que debemos hacer es convertir todas las unidades de medida que
son diferentes, en una sola unidad de medida. De acuerdo con esto, la tabla
tendra en total 420 cm. Si sabemos que 1 pie = 30 centmetros, entonces
cuantos pies tenemos en 420cm?. Para determinar esto realizamos una regla
de tres, que consiste en multiplicar y dividir como se ilustra a continuacin:
Por regla de tres:
Si:
1pie = 30cm
x?pie=420cm
420 1
30
420
1
30

14
De esta forma tenemos entonces, que una tabla de laurel de 4,20 m o 420 cm
tiene 14 pies.
3.4.2 Medidas de rea
Cuando utilizamos dos dimensiones para medir algo, estamos hallando el rea
de un objeto, y estamos haciendo uso de las que llamamos medidas de rea.
Esta medida se obtiene multiplicando los dos lados o las dos dimensiones del
objeto. En el sistema mtrico, el rea es la longitud por longitud, as que un
cuadrado de 1 m de lado tiene un rea de 1 m.
Largo
1m
Alto
1m
En el ejemplo tenemos el largo y alto del cuadrado (dos

dimensiones), que miden 1 m cada uno. Al medir las dos
dimensiones y multiplicarlas, se tiene 1 m x 1 m = 1 m, lo
que indica que el cuadrado tiene un rea de 1 m.
Siguiendo con el ejemplo de la tabla de laurel, si queremos saber cul es el

rea de la tabla, entonces se debe tener o medir las dos dimensiones o lados
de la tabla, para luego determinar el rea de la misma.
35
5 cm
4,20 m
De acuerdo con la figura, tenemos entonces dos dimensiones lineales: el largo

que mide 4,20 m y el alto que mide 5 cm. Nuevamente, lo primero que se
debe hacer es unificar las medidas metros-metros o centmetros-centmetros y
para esto debemos saber a cuantos metros corresponden los 5 cm de alto que
tiene nuestra tabla. Si, 1 m = 100 cm, entonces cuantos metros tenemos en
5cm? Para determinar esto realizamos una regla de tres igual que en el caso
anterior:
Por regla de tres:
Si:
1m = 100cm
x?m=5cm
5 1
100
5
1
100
0,05
Una vez se unifican las medidas, se juntan las dos medidas y se obtiene el
rea de la tabla:
Largo = 4,20 m
Alto = 0,05 m
4,20 0,05
0,21
Entonces, el rea de la tabla es de 0,21 m.

3.4.3 Medidas de volumen
Cuando utilizamos las tres dimensiones de un objeto, estamos determinando el
volumen de ese objeto, y estamos haciendo uso de las que llamamos medidas
de volumen. Esta medida se obtiene multiplicando los tres lados o las tres
dimensiones del objeto. En el sistema mtrico, el metro cbico es la unidad
fundamental para volmenes, as que el metro cbico es el volumen de un
cubo que tiene un metro de lado. Esta medida se utiliza para medir cuanta
madera podemos obtener y se obtiene multiplicando los tres lados.
Largo
1m
En el ejemplo tenemos el largo, alto y ancho de un cubo (tres

dimensiones), que miden 1 m cada una. Al medir las tres
dimensiones y multiplicarlas, se tiene 1 m x 1 m x 1 m = 1 m,
lo que indica que el cubo tiene un volumen de 1 m.
Alto
1m
Ancho
1m
36
Cul es el volumen de nuestra tabla de laurel? Para ello debemos conocer o

medir las tres dimensiones o lados de la pieza de madera: el largo, el ancho y
el alto (espesor).
Alto
2 pulg
Ancho
8 pulg
Largo 4 m
Nuevamente, lo primero que se debe hacer es unificar las unidades de medida

que son diferentes, en unidades de medida iguales, para eso debemos
recordar que:
1m
1 pulg
1 pie
1 pie
=
=
=
=
100 cm
2,5 cm
30 cm
12 pulg
Por regla de tres:

PRIMERO:depulgadasacm
Si:
1pulg=2,5cm
2pulg=x?cm
2
2,5

1
SEGUNDO:decmam
Si:
1m=100cm
x?=5cm
5 1
100
(Alto)
20
(Ancho)
Ya teneos las unidades en cm!!
0,05
(Alto)
0,2
(Ancho)
De esta forma tenemos entonces que la pieza de laurel tiene un volumen de:
Largo = 4,20 m
Alto = 0,05 m
Ancho = 0,2 m
Entonces su volumen es:
37
4,20 0,05 0,2

3.5
0,42
Instrumentos utilizados en la cubicacin de madera
Cinta mtrica o Flexmetro: es un instrumento de medicin indispensable

para la medicin lineal de madera, con una escala graduada en metros
divididos en centmetros e incluso milmetros o tambin puede estar en pies
divididos en pulgadas, con las marcas y los nmeros pintados o grabados
sobre la superficie de la cinta.
Regla Doyle: es una regla que tiene una escala graduada en pulgadas, en pies
y del volumen de las trozas. Esta es una regla que permite la medida directa
tanto del dimetro, del largo y el volumen de la troza. Su uso es muy comn y
difundido en la cubicacin de madera en troza debido a la rapidez con que se
hace la medicin. Sin embargo es una medida que subestima el volumen de
trozas pequeas y grandes.
Tabla de cubicacin Doyle: es una tabla de rendimiento en la cual se
encuentran los volmenes que se obtienen en pies tablares de trozas de
diferentes dimetros y largos.
3.6
Conversin de unidades
La conversin de unidades es la transformacin de una unidad en otra. Para

medir las dimensiones de un objeto se pueden utilizar dos sistemas de medida,
el sistema mtrico y el sistema ingls. En el sistema mtrico se usa el metro
que equivale a 100 cm, mientras que el sistema ingls, usa el pie que equivale
a 30 cm y la pulgada que equivale a 2,5 cm.
Para calcular el volumen de una pieza de madera podemos usar los dos
sistemas de medida: metros cbicos (m) y pies tablares (pt).
Concepto grfico del pie tablar
1 pulgada
Debemos saber que:

1 pie = 12 pulgadas
1 pt = 1 pulg. X 12 pulgadas x 12 pulgadas
1 pie
Entonces tenemos que:

1 pt = 1 pulg x 1 pie x 1 pie
1 pie
38
Metro cbico, equivale a una medida de 1 metro de ancho por 1

metro de largo y 1 metro de alto.
Pie Tablar o Pie de Tabla, equivale a una medida de 1 pie de ancho
por un pie de largo y por una pulgada de espesor.
El volumen de la madera puede calcularse cuando est en rollo y cuando est

en tablas, en ambos casos puede presentarse la medida en metros cbicos o
pies tablares, tambin puede convertirse de una medida a otra, es decir, de
metros cbicos a pies tablares.
Por ejemplo:
a) Una troza de madera en rollo de 1 m, equivale a 220 pt de madera
aserrada.
1 m de Madera en troza
equivale a 220 pt de madera

aserrada
b) Mientras, que una tabla de madera de 1 m, convertida a pies tablares,

entonces sera de la siguiente forma:
1 m de madera en tabla
aserrada
equivale a 424 pt de madera
Entonces:
Si tenemos nuestra tabla de laurel que meda 0,42 m (2 pulg. De alto x 8 pulg.
De ancho x 4 m de largo) y queremos saber a cuantos pies tablares aserrados
equivale esta medida, lo nico que tenemos que hacer es nuevamente una
regla de tres, recordemos:
Recordemos:
1m=424piestablaresaserrados
EntoncesSi:
1m=424pt
0,42m=x?pt
0,42 424

1
0,42 424
178,0
1
Ya teneos la conversin en pie tablares!!
39
3.7
Formas de medir el volumen
La cubicacin de madera en rollo o aserrada no es ms que la medicin de la

misma, dentro de los sitios de procesamiento, en vehculos de transporte, o en
lugares de venta. A continuacin, veremos diferentes mtodos de cubicacin
de madera en sus distintas presentaciones: madera en rollo, madera
procesada, lea, etc., de una forma sencilla y rpida. Los procedimientos que
se detallan, parten de criterios tcnicos sencillos, que no discriminan la
especie. Adems incorpora informacin base sobre unidades de medida como
factores de conversin utilizados en los diferentes pases de Centroamrica
para realizar los clculos necesarios y estimar el volumen de la madera.
El propsito de la estandarizacin de unidades de medida, as como el clculo
de volmenes de madera est relacionado al adecuado uso y manejo de guas
de transporte de madera en troza y especficamente en el detalle del inventario
fsico de la madera transportada.
3.7.1 rbol en pie
Para saber la cantidad de madera que se puede obtener de un rbol en pie en
un bosque, primero debemos conocer su dap (dimetro a la altura del pecho),
el cual se debe tomar a 1,30 m de altura de la base del rbol. Tambin se
necesita la altura comercial (Hc) del rbol, es decir la altura hasta donde el
fuste est recto o donde se aproveche algn producto (Ver Figura 1).
Si tenemos un rbol cuyas medidas son las siguientes:
Dap = 50 cm
Hc = 5 m
f = 0,75
40
Podemos determinar su volumen utilizando la siguiente ecuacin:
Ecuacin de volumen:

4
Debemos saber que:

= 3.1416
EntoncesSi:
Dap=50cm
Hc=5m
3.1416 0,5
4
0.736
Cuntos pies tablares tendra entonces nuestro rbol?

Recordemos:
1mdemaderaenrollo,equivalea220pies
tablaresdemaderaaserrada
EntoncesSi:
1m=220pt
0,736m=x?pt
0,736 220
161,92
1
3.7.2 Madera en trozas

Es cuando el rbol ya ha sido tumbado y se encuentra en forma rolliza. Para
esto se puede determinar su volumen de dos formas:
3.7.2.1
Smalian
Es una frmula que permite estimar el volumen en troza en metros cbicos.

Utiliza el promedio del dimetro mayor (D) y el dimetro menor (d) de la troza.
Para determinar el volumen se usa la siguiente frmula:

Donde:
Vol = Volumen en m
L = Largo de la troza en metros
D = Dimetro mayor de la troza en metros
d = Dimetro menor de la troza en metros
41
/2
4
D menor
D mayor
L
Figura 7. Volumen utilizando Smalian
Los dimetros (mayor y menor) deben ser medidos en cruz en ambos extremos
de la troza en centmetros y sin corteza, para promediarlos.
Ejemplo:
0,92 m
0,7 m
0,64 m
0,86 m
8m
Dimetro promedio
,
,
,
,
0,89
D menor
0,67
D mayor
Luego de obtener el dimetro promedio y el largo en metros, se utiliza la
frmula de Smalian, as:

3.7.2.2
= 3,82 m
Doyle
Este es el sistema de cubicacin de madera ms usado, usa el volumen de un

cilindro como base del cual se hacen deducciones por tapas, ancho de corte y
contraccin. La regla Doyle utiliza el dimetro menor para la estimacin del
volumen en pies tablares. Al dimetro menor se deducen cuatro pulgadas por
tapas y orillas (D-4). Luego se deducen un 25% por ancho de corte, al volumen
slido en pies tablares. La frmula es la siguiente:
4
16
Donde:
V = volumen en pies tablares
D menor = Dimetro menor en pulgadas
L = largo de la troza en pies
42
Ejemplo:
26
pulgadas
5 pies
Espesor de corteza en pulgada = 1 pulgada

Descuento por despunte de la troza = 4 pulgadas
El largo de la troza no incluye descuento.
Entonces tenemos:
Donde:
dc = dimetro menor con corteza
e = espesor de corteza
dsc = dimetro menor sin corteza
Descontando la corteza del dimetro menor se tiene:

- (1 pulg
Luego se hace el descuento por despunte:

Donde:
Ls = Largo de la troza sin despuntar
dp = descuento por despunte
Ld = Largo de la troza despuntada
Entonces el volumen de la troza es:
24
16
125
3.7.3 Madera aserrada

Se han desarrollado unas normas para cubicar madera aserrada, basados en
pies tablares, ninguna de las cuales es exacta, pues el rendimiento en pies
tablares depende de varios factores no considerados como: calidad de la troza,
dimetro de la troza, grueso de la sierra, grueso de la madera aserrada a
producir, ancho, largo mnimo, mtodo de aserro, habilidad del operador de la
sierra, etc.
43
Para estimar el volumen de madera aserrada cuando esta tumbada y aserrada

se utiliza la siguiente formula:
12
Donde:
V = volumen en pie tablares (PT)

l = largo de la madera en pies
g = grosor o espesor de la madera en pulgadas
a = ancho de la madera en pulgadas
3.7.4.1
Determinacin del rendimiento y desperdicio
Para obtener el rendimiento en porcentaje se utiliza la siguiente frmula:

100
El volumen en tablas generalmente se obtiene en pies tablares; por esta razn

se realiza la transformacin del volumen de madera aserrada en pies tablares a
metros cbicos. El volumen de los desperdicios se estima a partir de la
diferencia del volumen en troza y el volumen de madera aserrada.
Utilizando el ejemplo anterior:
0,89 m
0,67 m
8m
Cuyo volumen es de 3,82 m. Al aserrarse la troza se obtuvieron 593,6 pt de

madera aserrada. Cul es el rendimiento de la troza?
1,4

3,82
100
36,6%
Recordemos:
1m=424piestablaresaserrados
EntoncesSi:
1m=424pt
X=593,6pt
593,6
1,4
424
44
3.7.4 Literatura citada

Cairns et al (1997).
CATIE (Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza) .1994.
FAO. 1981.
IPCC 2003
IUFRO (Unin Internacional de Organizaciones de Investigacin Forestal).
1969. La normalizacin de los smbolos en Dasometra. Lugar, Pas;
IUFRO.
Khl, X. 1993.
MacDiken, X. 1997.
Prodn, X. 1997.
Segura et al 2006
Thirakul, X. 1991.
45
Anexo 1. Normas de medicin del dap para casos especiales
Fuente
46
Interacciones en sistemas silvopastoriles

Compilado Por: M. Scheelje
Autores: Muhammad Ibrahim y Danilo Pezo
4.1
Introduccin
Las interacciones entre las leosas perennes y los animales pueden ser
directos o mediados a travs del suelo y las pasturas. Entre las directas se
pueden citar la proteccin contra las inclemencias del clima que pueden
ejercer los rboles o arbustos sobre los animales, y el aporte de nutrientes a la
dieta del animal mediante la provisin de fitomasa comestible (por ej. follaje,
hojarasca. frutos, e incluso corteza). Por su parte, el ganado puede ejercer efectos
determinantes sobre los rboles y arbustos, especialmente en sus estadios
juveniles; provocndoles daos fsicos al rascarse en los tallos, raspar la
corteza o incluso al cosechar intensamente los nuevos brotes. Todo esto puede
resultar eventualmente en una alta tasa de mortalidad.
Entre las interacciones mediadas por el suelo, se citan la provisin de nutrientes,
va las excretas que depositan los animales y el efecto de compactacin por
pisoteo, el cual puede afectar directamente el crecimiento de las leosas. Por
otro lado, la proteccin de las leosas contra el viento, los excesos de
temperatura y de radiacin pueden ejercer tambin efectos sobre el crecimiento
y la calidad del forraje cosechado por los animales en pastoreo.
Cuando las leosas perennes y las especies herbceas comparten el mismo
terreno, pueden presentarse entre ellas relaciones de interferencia y de
facilitacin. La competencia por radiacin solar, por agua y por nutrientes, as
como las posibles relaciones alelopticas entre componentes, son
manifestaciones de interferencia. En cambio, la fijacin y transferencia de
nutrientes, y el efecto de proteccin contra el viento que pueden ejercer las
leosas perennes, son ejemplos de relaciones de facilitacin.
La magnitud de las interacciones entre leosas perennes y pasturas, as como
entre individuos dentro de cada una de estas categoras, es funcin de: la
disponibilidad de factores de crecimiento (luz, agua, nutrientes) en el med io;
los requerimientos especficos y las caractersticas morfolgicas de los
componentes; la poblacin de plantas y su arreglo espacial; y el manejo al que
estn sometidos.
En sistemas silvopastoriles, la presencia de las leosas perennes puede
contribuir a mejorar la productividad del suelo, y por ende favorecer el
desarrollo del estrato herbceo. Algunos de los mecanismos ms importantes
son: la fijacin de nitrgeno, el reciclaje de nutrientes, la mejora en la eficiencia
de uso de nutrientes, el mantenimiento de la materia orgnica, y el control de
la erosin (Nair 1993). Sin embargo, en muchos sistemas de plantacin donde
47
se usan especies herbceas como cobertura ms an si estas son

leguminosas, esos mecanismos pueden funcionar en el sentido inverso
(Reynolds 1995).
El efecto conjunto de los diversos mecanismos que inciden en el mejoramiento
de la productividad del suelo puede ser tan fuerte, que en muchos casos
sobrecompensa el efecto detrimental del sombramiento. As, Bronstein (1984)
encontr que cuando el pasto estrella africana (Cynodonnlem fuensis) estaba
asociado con rboles de Erythrina poeppigiana, sometidos a podas
semestrales, la produccin de pasto fue tres veces superior a la obtenida en el
monocultivo no fertilizado. Cuando estuvo asociado con laurel (Cordia
alliodora) el incremento fue del 55%. Adems, estas diferencias resultaron en
una mayor habilidad competitiva contra las malezas de hoja ancha.
En la mayora de los sistemas ganaderos, los animales obtienen una
proporcin importante de los nutrientes que requieren de las pasturas que
defolian. A la vez, en el acto de pastorear los animales afectan directamente a
las pasturas, tanto por la defoliacin selectiva que ejercen, como por el pisoteo
(Pearson e Ison 1987).Adems, puede haber efectos indirectos a travs del
suelo, como son la compactacin, el retorno de nutrimentos y la dispersin de
semillas por medio de las excretas animales (Humphreys 1991; Pezo et l.
1992). Estos factores afectan, en sistemas silvopastoriles, no slo a la pa stura,
sino tambin al componente arbreo.
4.2
Regulacin del estrs climtico
La presencia de leosas perennes en sistemas ganaderos puede contribuir de

manera directa a la productividad del sistema, regulando o contrarrestando la
intensidad de factores climticos adversos para el animal, e indirectamente
creando un microclima que favorece el crecimiento y la calidad de las pasturas
que los animales consumen (Torres 1987).
En Condiciones tropicales se ha observado que la temperatura bajo la copa de
los rboles es en promedio 2 a 3C por debajo de la observada en reas
abiertas (Wilson y Ludlow 1991); balo condiciones especficas de sitio se han
detectado diferencias de hasta 9,5C (Reynolds 1995). Adems, los rboles
interfieren parcialmente el paso de la radiacin solar hacia la superficie corporal
del animal, aliviando su contribucin potencial al incremento en la carga ca lrica del animal (Weston 1982). Adems se dan otros efectos perjudiciales
potenciales, como son el cncer de piel y desrdenes de foto sensibilidad
(Djimde et l. 1989).
La reduccin de temperatura causada por lasombra de los rboles, aunque sea
de 2 a 3C es extremadamente importante cuando la temperatura ambiental
sobrepasa el lmite superior del rea de confort" o zona de termoneutralidad".
Fuera de esos lmites fallan los mecanismos de prdida o emisin de calor que
48
poseen los animales "homeotermos", resultando en una elevacin de la

temperatura corporal, con sus consecuencias sobre la productividad animal
(Djimde et l. 1989). Cualquier baja en la temperatura ambiente favorece la
eliminacin de calor por evaporacin y por ende la reduccin de la carga calrica
del animal. Adicionalmente, la eliminacin de calor se favorece por el viento y la
ingestin de agua (Davison et l. 1988; Cowan et l. 1993).
Varios autores han postulado que la sombra artificial (Robinson 1983; Evans y
Rombold 1984; Davison et l. 1988) y aquella provista por los rboles (Daly
1984; Roberts 1984; Djimde et l. 1989) contribuyen a reducir la temperatura
ambiental, lo cual tiene implicaciones directas sobre el comportamiento animal,
su productividad, comportamiento reproductivo y la sobrevivencia de los
animales. A la vez, tiene efectos indirectos a travs de la provisin de alimentos, as como sobre la presencia de parsitos y de vectores que diseminan
enfermedades (Djimde et l. 1989).
En trminos generales la contribucin de los rboles en la prevencin o
reduccin del estrs de calor, es mayor a medida que se eleva la temperatura
ambiental y cuando se trabaja con animales de razas europeas, corno
Holstein, jersey o Pardo Suizo, cuya zona de termoneutralidad est entre 5 y
20C (Cowan et l. 1993). Sin embargo, debe notarse que no siempre se han
detectado efectos positivos de la sombra de los rboles sobre la productividad
animal en clima caliente (Torres 1987: Reynolds 1995), pero en todos los
casos hubo una mejora en el comportamiento de pastoreo de los animales.
Entre los efectos benficos frecuentemente atribuidos al papel de la sombra
como reguladora del estrs calrico, sobre el comportamiento y productividad
de los animales en pastoreo, se citan los siguientes:
Ms tiempo dedicado a pastorear y rumiar.

Mayor consumo de alimentos.
Disminucin en los requerimientos de agua de los animales.
Incremento en la eficiencia de conversin alimenticia
Mejora en la ganancia de peso, en la produccin de leche y en los
rendimientos de lana (independientemente de la cantidad y calidad de
alimento disponible).
Mejoras en el comportamiento reproductivo del hato o el rebao, debido a
una pubertad ms temprana (consecuencia de mejores tasas de
crecimiento en los anima. les jvenes). mayor fertilidad (ms alta tasa de
concepcin), alargamiento de la vida reproductiva til, reduccin en las
prdidas embrionarias, mejora en la libido, y reduccin en la proporcin
machos/hembras requerida para mantener un nivel adecuado de fertilidad
en el hato.
Reduccin en la tasa de mortalidad de animales jvenes (terneros,
corderos) debido a: mejor condicin y mayor produccin de leche de las
madres, menores dificultades al parto, mejoras en el peso al nacimiento.
49
Las leosas tambin pueden jugar un papel protector del animal contra el
viento en reas fras donde la temperatura ambiental se encuentra por debajo
del lmite inferior de la zona de termoneutralidad, por lo que el animal tiene que
sacrificar parte de la energa que podra ser utilizada para propsitos produc tivos, y la usa para contrarrestar el fro y mantener su temperatura corporal
(Caas y Aguilar 1992). En los climas fros, el efecto protector de las cortinas
rompevientos no slo se manifiesta en mejoras en la productividad, sino lo que
es ms importante, en la sobrevivencia de los animales (especialmente los
jvenes), al disminuir la incidencia de neumonas (Alexander et l. 1980;
Djimde et l. 1989).
4.3
Las leosas perennes como recurso alimenticio
Amrica Central es un rea privilegiada en cuanto a la diversidad biolgica de

leosas perennes con potencial forrajero (Benavides et l. 1992). Sin embargo,
es hasta hace poco ms de una dcada que en esta regin se hace un
esfuerzo para el estudio sistemtico de la calidad nutritiva, el manejo
agronmico y el potencial de incorporacin de estos forrajes en la dieta de los
animales, como una forma de intensificacin de la produccin animal basada en
forrajes (Pezo et l. 1990; Benavides 1994).
El follaje, frutos e incluso la corteza de muchas leosas perennes constituyen
parte importante de la dieta de los animales en su hbitat natural (Van Soest
1982). Tradicionalmente, los rboles y arbustos han provisto de forrajes a los
animales domsticos en diversos ecosistemas (Norton 1994b). Quizs han
tomado ms importancia en los ecosistemas semiridos y subhmedos, donde
hacen una mayor contribucin a la dieta durante el perodo seco, cuando los
animales son manejados bajo pastoreo/ramoneo (Torres 1987).
En trminos generales, la biomasa comestible de las leosas perennes, en
especial de las leguminosas, es rica en protena cruda (PC), vitaminas y la
mayora de minerales, excepto el sodio (Pezo et l. 1990; Escobar et al 1996).
Estos contenidos pueden variar con la poca del ao, pero la magnitud de los
cambios estacionales son bastante menores a los detectados en gramneas,
por lo que las diferencias se hacen ms marcadas en el perodo seco (Torres
1987).
Quizs el alto contenido de protena cruda ha sido el atributo que ms se ha
destacado en el follaje de las leosas perennes, especialmente cuando se trata
de leguminosas. Sin embargo, anlisis detallados de la fraccin proteica en
Erythrina spp. y Gliricidia sepium han mostrado que el 75% est constituida por
compuestos de nitrgeno no proteico (Kass et l. 1993a), lo cual puede resultar
una limitante para su uso en monogstricos, pero no en rumiantes. As mismo,
una buena proporcin de su nitrgeno insoluble est ligado a la fibra detergente
cido, por lo tanto es de baja disponibilidad para los animales que los
50
consumen. Estas caractersticas pueden ser aplicables tambin al follaje de

muchas otras leosas perennes.
La disponibilidad energtica del follaje en muchas especies arbreas y
arbustivas es similar o superior a la observada en gramneas tropicales (Torres
1987; Benavides 1994; Escobar et l. 1996). Sin embargo, algunas muestran
una degradabilidad ruminal baja, por poseer altos contenidos de taninos, por
ejemplo Calliandra calerhyrsus (Valerio 1994). Adicionalmente a los taninos, en
algunos de estos follajes pueden encontrarse otros metabolitos secundarios
con efectos perjudiciales sobre la digestibilidad, el consumo y el
comportamiento animal. Es conocido el caso de la mimosina en Leucaena,
eritrodinas en el gnero Erytrina, cumarinas en Gliricidia sepium, saponinas en
Sesbania sesban, y oxalatos en algunas especies de Acacia (Nonen 1994a).
La magnitud de la respuesta al uso del follaje de leosas perennes est
condicionada, entre otros factores, por la calidad de la dieta base, la cantidad
consumida, la condicin corporal y el estado fisiolgico de los animales que lo
consumen (Norion 1994).En el caso de dietas tpicas del perodo seco, basadas
en el uso de forrajes maduros o residuos de cosecha (caracterizados por altos
niveles de fibra y muy pobres contenidos de protena cruda), la suplementacin
con estos follajes permite incrementar el consumo de forrajes (Escobar et l.
1996), evitar la prdida de peso, o incluso, lograr ganancias de peso (Norton
1994b). Adems, se pueden obtener niveles aceptables de produccin de leche,
sin que las vacas tengan que hacer uso de sus reservas corporales (Camero et l.
1993).
En contraste, cuando el forraje base no presenta limitaciones proteicas (>7,5%
PC), como es el caso de las pasturas durante el perodo de lluvias, los aumentos
observados en la produccin de leche por vaca han sido inferiores al 20% (Kass
et l. 1993b). Sin embargo, un efecto substitutivo parcial sobre el consumo de
pasto puede redundar en incrementos en la carga animal (vacas/ha) mantenida
por las pasturas, y por ende, en una mayor produccin por hectrea. Si el follaje
de la leosa perenne es de digestibilidad alta, como es el caso de la morera
(Monis sp.), el efecto aditivo de la suplementacin puede ser ms marcado
(Oviedo 1995). Lo mismo ocurrir si tambin se incluyen suplementos energticos
como la melaza, pulidura de arroz, banano o granos (Kass et l. 1993b).
4.4
Efecto del ramoneo sobre las leosas
En los sistemas silvopastoriles en que los animales tienen acceso directo a las
reas donde se encuentran leosas perennes palatables para el ganado, los
animales consumen sus hojas y frutos. Sin embargo, independientemente de si
las leosas son comestibles o no, los animales son fuentes potenciales de dao
para las leosas, si es que raspan la corteza, se rascan en el tronco, cosechan
los nuevos brotes o pisotean plntulas recin emergidas.
51
En sistemas que involucran rboles forrajeros, la respuesta a la defoliacin

prcticamente sigue los mismos principios que regulan el uso racional de las
pasturas. As, es recomendable dejar rea foliar remanente luego de una
defoliacin, ya que esto ayudar a prevenir que se haga un uso muy intenso de las
reservas orgnicas durante el rebrote. Esto puede resultar en la prdida de las
plantas si se mantiene en defoliaciones sucesivas (Str et l. 1994). Por ello, en
caso de que se use una intensidad de defoliacin muy fuerte (poca o ninguna rea
foliar residual), deber alargarse el intervalo entre ciclos de uso, para permitir que
se restituyan las reservas utilizadas durante el rebrote (Mochiutti 1995). Adems
debe sealarse que el primer corte o defoliacin debe diferirse hasta que los tallos
hayan alcanzado una altura de 1,0 a 1,5 m, pues ello favorecer el engrosamiento
de tallos, la acumulacin de reservas y un desarrollo radicular vigoroso (Ella et l.
1991).
4.4.1 Posibles daos sobre las leosas y cmo evitarlos
El dao de los animales por consumo de follaje y raspado de la corteza en
rboles y arbustos que no tienen propsitos forrajeros es ms frecuente con
caprinos, pero puede ocurrir tambin con bovinos y ovinos (Stur y Shelton
19911,). Estos daos son ms crticos en los estadios juveniles de las leosas, en
los cuales es posible que el punto de crecimiento (meristemo apical) sea
fcilmente consumido por estar al alcance de los animales (<2,0 ml) y que el fuste
no haya engrosado lo suficiente como para resistir la presin de los animales al
rascarse (Chee y Faiz 1991; Reynolds 1995).
En sistemas silvopastoriles que incluyen rboles maderables o frutales, se han
sugerido diferentes formas de proteccin para prevenir las prdidas ocasionadas
por la accin de los animales en pastoreo. Estas incluyen entre otras prcticas, el
manejo del pastoreo, el uso de repelentes y la proteccin mecnica. En cuanto al
manejo del pastoreo en este tipo de sistemas silvopastoriles, frecuentemente se
ha propuesto diferir el ingreso de los animales hasta que los rboles hayan
alcanzado una altura tal que les permitan evitar daos potenciales por defoliacin
de los meristemos apicales (Whiteman 1980), lo cual en la mayora de casos con
especies tropicales de rpido crecimiento va a significar al menos los dos
primeros aos de la plantacin. Adems, se ha sugerido que en los primeros dos
aos de pastoreo se usen ovinos, y despus de ese periodo se ingresen los
bovinos al sistema (Lane 1981). Adicionalmente, el mantener un balance
adecuado entre la disponibilidad de forraje y la carga animal ayudar a prevenir
mayores daos por defoliacin.
Una alternativa de bajo costo que ha mostrado efectividad en prevenir la
defoliacin de las leosas en estadios juveniles, es pintar el fuste con excretas
animales frescas (Payne 1985). Tambin el uso de protectores mecnicos como
son las cercas individuales, el alambre de pas y los sostenedores han demostrado efectividad en incrementar la sobrevivencia de los rboles (CATIE
1991), pero pueden resultar muy costosos en plantaciones de alta densidad
(Pearson et l. 1990). Su uso quizs pueda justificarse en sistemas de rboles
52
dispersos en potreros cuando se trabaja con especies de alto valor comercial o

cuando el propsito es la conservacin de especies (Holmann et l. 1992).
4.4.2 Efectos favorables de los animales en pastoreo
La presencia de los animales en sistemas silvopastoriles tambin puede ejercer
electos favorables sobre las leosas perennes, pues el consumo de los frutos
puede constituirseen un mecanismo efectivo de dispersin de semillas (Somarriba
1985), siempre y cuando estas no sean destruidas en el proceso de masticacin o
por la accin de cidos y jugos gstricos. Por otro lado, cuando los animales
cosechan la vegetacin herbcea estn consumiendo un material potencialmente
combustible, disminuyendo de esta manera el riesgo de incendios (Couto et l.
1994). Adems, es una forma de reducir costos (Tajuddin et l. 1991; Couto et l.
1994), pues en el manejo normal de plantaciones se hace necesario controlar la
competencia ejercida por plantas invasoras.
4.5 Efecto de la sombra sobre el estrato herbceo

Las leosas perennes por lo general tienen su copa por encima de las especies
forrajeras, de manera que cuando crecen en el mismo terreno, las primeras
interfieren el paso de la radiacin solar al estrato herbceo. Lo inverso puede
ocurrir en las etapas iniciales del establecimiento de las leosas perennes, en
especial si se combinan con especies herbceas de crecimiento rpido y erecto o
con leguminosas que enredan (crecimiento voluble). Para evitar ese tipo de
problemas, con frecuencia se difiere el establecimiento de las pasturas hasta que
las leosas hayan alcanzado una altura tal que puedan funcionar como especies
dominantes sobre las forrajeras, o se intensifica el control de la competencia
mediante chapias" frecuentes.
4.5.1 Produccin de fitomasa
Shelton et l. (1987) sostienen que el principal factor 'lindante para el crecimiento
de pasturas en sistemas silvopastoriles es el nivel de sombra ejercido por los
rboles y arbustos. Si bien en la mayora de situaciones, la tasa de crecimiento de
las pasturas es menor cuando crecen bajo la copa de los rboles que a pleno sol
(Home y Blair 1991), no todas las forrajeras responden de igual manera a la
disminucin en la incidencia de energa lumnica.
En trminos generales, el sombramiento tiene un efecto ms marcado sobre la
tasa de crecimiento de las plantas forrajeras con ciclo fotosinttico tipo C4
(gramneas tropicales) que las tipo C, (gramneas de zona templada y
leguminosas) (Sanderson, et l. 1997). Adems, dentro de estos grupos se ha detectado variabilidad entre genotipos (Bazill 1987; Bustamante 1991; Reynolds
1995).
Hay menos informacin respecto a la tolerancia a sombra en leguminosas
53
arbreas y arbustivas, pero entre aquellas identificadas por su tolerancia a los

niveles intermedios de sombra se citan: Gliricidia sepium, Calliandra calothyrsus,
Codariocalyx gyrodes y Desmodium rensonii (OkaNurjaya et l. 1991; Benjamin et
l. 1991). Por otra parte, Leucaena leucocephala, Sesbania grandiflora, Acacia
vinosa y Albizia chinensishan demostrado ser poco tolerantes a la sombra (Egara
y Iones 1977; Benjamin et l. 1991).
4.5.2 Cambios morfolgicos y fenolgicos
El sombreamiento tambin puede provocar cambios morfolgicos y fenolgicos
en las especies forrajeras, los cuales funcionan como mecanismos de adaptacin
a la baja incidencia de radiacin solar y la consiguiente reduccin en el potencial
fotosinttico de las plantas. Para compensar esto, las especies forrajeras que
crecen bajo sombra tienden a desarrollar hojas ms largas, pero menos gruesas
(Sanderson et l. 1997). Lo primero les ayuda a incrementar su habilidad
competitiva para interceptar la luz, mientras que lo segundo les permite reducir su
tasa de respiracin (Milson y Ludlow 1991). Es evidente que esos mecanismos de
compensacin no son suficientes, por lo que la actividad fotosinttica total
disminuye bajo condiciones de sombra.
La prioridad que dan al desarrollo foliar aquellas plantas que crecen bajo sombra,
afecta la disponibilidad de fotosintatos para otros rganos y procesos en la planta.
Varios autores (Samarakoon et l. 1990; Zelada 1996) han observado reduccin
en el desarrollo radicular a medida que disminuye la radiacin solar. Esto redunda
no slo en una menor habilidad para tolerar la sequa y para captar nutrientes,
sino tambin en un anclaje ms pobre en plantas que crecen bajo sombra. Por
otro lado, tambin se han visto efectos perjudiciales del sombreamiento sobre la
formacin de los rganos reproductivos, lo cual resulta cuando menos en una
floracin ms tarda; aunque en muchos casos, la floracin se inhibe, y por ende
no se producen semillas (Oliveira y Humphreys 1986).
Adems de los cambios morfolgicos antes citados, que son resultado de la
menor incidencia de luz, tambin ocurren otros en respuesta a la variacin en la
calidad de luz. La proporcin de luz fotosintticamente activa (entre los 400-700
nm de longitud de onda) disminuye al pasar por el follaje de los rboles, lo cual
promueve la elongacin de los tallos e inhibe en cierto grado la formacin de
nuevos vstagos y ramificacin en especies forrajeras (Wilson y Ludlow 1991;
Zelada 1996). Estos efectos son aparentemente ms marcados en aquellas
especies con menor tolerancia a la sombra (Smith 1982).
En general, los cambios morfolgicos y fenolgicos que ocurren en las forrajeras
que crecen bajo la sombra tienden a comprometer su potencial de persistencia,
por ello, el manejo del pastoreo o corte en sistemas silvopastoriles debe ser muy
cuidadoso. Si se quiere prevenir la degradacin de las pasturas es fundamental
tener cuidado con la intensidad de defoliacin, la cual puede ser regulada a travs
de la carga o la presin de pastoreo. Las forrajeras de crecimiento rastrero, con
rizomas o estolones, quizs tengan mayor potencial de persistir bajo esas
54
condiciones, pues las mismas tienden a tolerar ms el sobrepastoreo espordico.

Sin embargo, estos aspectos necesitan ser investigados en ensayos de pastoreo
(Wilson y Ludlow 1991).
4.6
Efectos microclimticos sobre el estrato herbceo
4.6.1 Regulacin del estrs trmico

La presencia de rboles en un sistema silvopastoril mitiga los extremos de
temperatura a los que puede estar sometido el estrato subyacente de vegetacin
herbcea. Si la temperatura a nivel del estrato herbceo que crece debajo de la
copa de rboles, difiere en apenas 2 a 3C con respecto a la obtenida a campo
abierto (Ovalle y Avendao, 1988), su efecto sobre el crecimiento y la calidad de
los forrajes es puramente de relevancia acadmica, excepto cuando la presencia
de rboles previene danos por heladas.
En trminos generales se sabe que la temperatura ptima para el crecimiento de
gramneas tropicales (plantas C,) es de 35C y que para leguminosas tropicales el
valor correspondiente es de 28-29C (Whiteman 1980). Entonces, cuando la
temperatura ambiental supera ese nivel umbral, el efecto de enfriamiento"
provocado por la presencia de rboles favorecer la actividad fotosinttica del
estrato herbceo, especialmente si se presentan cambios de temperatura tan altos
como los 9,5C citados por Reynolds (1995) para plantaciones de cocoteros. Por
otro lado, se espera que la calidad nutritiva de las pasturas que crecen bajo la
copa de los rboles tambin se vea favorecida por esa disminucin en
temperatura. Estudios efectuados bajo condiciones controladas en cmara
climtica han demostrado que las menores temperaturas diurnas provocan una
disminucin en la fraccin fibrosa del forraje y su grado de lignificacin, lo cual
resulta en una mayor digestibilidad (Pezo 1987).
4.6.2 Incremento en la humedad relativa
El incremento en la humedad relativa del aire es otra caracterstica del microclima
que se desarrolla bajo la copa de los rboles. Este incremento incide en un mayor
riesgo de ataques por hongos a la vegetacin herbcea que crece debajo de los
rboles (Wong 1991; Reynolds 1995). Sin embargo, es posible que los genotipos
adaptados a las condiciones de sombra, hayan desarrollado mecanismos para
tolerar el ataque de hongos y de insectos (Wilson y Ludlow 1991).
4.6.3 Amortiguamiento del estrs hdrico
En los sistemas silvopastoriles quizs sea ms importante el efecto de los rboles
sobre el balance hdrico del sistema (Wilson y Ludlow 1991). Cuando las leosas y
las pasturas comparten el mismo espacio como son los sistemas de plantaciones
o de rboles dispersos en potreros, la menor temperatura en el estrato herbceo
bajo la copa de los rboles provoca una disminucin en la tasa de prdida de agua
55
por transpiracin a travs de las estomas (Baruch y Fisher 1991). Adems, se

presenta una baja en la temperatura del suelo, lo cual resulta en menores prdidas
de agua por evaporacin (Wilson y Ludlow 1991).
Estos efectos pueden retrasar la incidencia del estrs hdrico caracterstico del
periodo seco (Reynolds 1995), y adelantar el inicio del crecimiento a medida que
mejoran las condiciones de humedad en el suelo (Djimde et l. 1989). Sin
embargo, no evita la competencia ni el eventual efecto detrimental de uno sobre el
otro, una vez que se presenta un dficit hdrico.
4.6.4 Proteccin contra el viento
Efectos similares a los atribuidos a la presencia de rboles en potreros respecto al
mantenimiento del balance hdrico en pasturas, pueden presentarse cuando las
leosas forman parte de cortinas cortavientos, ya que se reconoce que el viento
ejerce un 'efecto secante" sobre las pasturas, al incrementar la tasa de
evapotranspiracin de las mismas (Djimde et l. 1989). Lynch y Marshall (1969),
trabajando con cortavientos artificiales, encontraron que la productividad de
pasturas asociadas de Phalaris tuberosa/trifoliumrepens se duplic cuando se
dispuso de proteccin contra el viento. Esto incidi en una mayor produccin animal no slo durante el perodo seco cuando se usaron cargas bajas y medias (15
y 30 ovinos/ha, respectivamente), sino tambin durante el periodo hmedo, pero
con cargas ms altas (38 ovejas/ha).
El viento tambin puede afectar directamente el crecimiento de las posturas.
Russell y Grace (1978) determinaron que a medida que se incrementaba la
velocidad del viento habla una reduccin en la tasa de expansin de hojas, el
ndice de rea foliar y la usa de crecimiento relativo de Festuca arundmacea y
Lollium perenne. Los mismos autores sealan que esto fue consecuencia directa
del estmulo mecnico del viento, pues no fueron afectados el potencial hdrico ni
la tasa fotosinttica de las hojas.
4.6.5 Redistribucin de la lluvia
Otra caracterstica microclimtica debajo de la copa de los rboles es la
redistribucin de la lluvia. Cuando las gotas de lluvia son interceptadas por la
copa, una parte del agua se evaporar a la atmsfera, otra parte caer a la
superficie del suelo, otra parte queda retenida en el follaje y tronco, pero el resto
es canalizado hacia el suelo a travs del eje principal del tallo, de manera que se
infiltra en el rea ms cercana a la base del tallo (Torres 1987). Esto es
particularmente importante en las zonas ridas y semiridas, pues esta
concentracin del flujo de agua es otro factor que prolonga la rase vegetativa en
las plantas que se encuentran en los sectores ms cercanos alrededor del tronco
(Pressland 1973).
56
4.6.6 Alelopata
La alelopata es una forma de interferencia de tipo qumico, que puede funcionar
de parte de la pastura hacia la leosa o de las leosas hacia las pasturas. Este es
un mecanismo de exclusin y dominancia diferencial que poseen ciertas especies
de plantas, el cual es mediado por la secrecin de compuestos qumicos denominados aleloqumicos-, que pueden afectar la germinacin, el crecimientoo
la sobrevivencia de otras especies (Putnam 1988).
En varias malezas se ha detectado actividad aleloptica (Unamma y Akobundo
1989), pero tambin en algunas especies forrajeras y arbreas (Reynolds 1995).
Sin embargo, debe reconocerse que la accin aleloptica es especfica; es decir,
no todas las especies son susceptibles a los aleloqumicos secretados por una
especie determinada. Por ejemplo, Arosemena et l. (1997) detectaron efectos
alelopticos del pasto ratana (Ischae murnindicum) sobre el Arachis pintoi y el
arroz (ama sativa), pero no sobre Brachiaria brizantha. Por otro lado, se ha
sugerido (OTS 1992) que el pasto "gordura" o calingero (Melinis minutiflora)
ejerce efectos alelopticos sobre Eucalyptus saligna, y probablemente tambin
sobre Cordia alliodora. Por ello, cuando se disean sistemas silvopastoriles,
debera tomarse en cuenta la existencia de factores que indiquen posibles relaciones alelopticas entre los componentes.
4.7
Materia orgnica y reciclaje de nutrimentos
4.7.1 Vas de reciclaje de nutrimentos

El reciclaje de nutrimentos en sistemas silvopastoriles ocurre a travs de la
senescencia de biomasa area y de races, tanto de las leosas como del estrato
herbceo. Esto se da a travs del material podado que es dejado en el campo, y
por medio de las excretas que los animales depositan durante el
pastoreo/ramoneo. En sistemas silvopastoriles de baja productividad y en
aquellos sometidos a defoliacin directa por los animales, la extraccin de
nutrimentos es generalmente baja, por lo que el reciclaje es un mecanismo eficaz
para prevenir una prdida rpida del potencial productivo del sistema. En cambio,
en aquellos sistemas con altos niveles de extraccin, como es el caso de los
bancos forrajeros manejados bajo esquemas de 'corte y acarreo", la nica forma
de sostener la productividad es mediante la aplicacin de altos niveles de
fertilizacin (Libreros et l. 1994b; Oviedo 1995).
4.7.2 Bombeo de nutrimentos
Con frecuencia se ha generalizado que el "efecto de bombeo de nutrimentos" es
una de las ventajas de los sistemas agroforestales (Nair 1993). En tal caso se
supone que todas las leosas perennes poseen sistemas radicularespivotantes
que les permiten extraer nutrimentos de sectores ms profundos del perfil del
suelo donde no llegan las races de vegetacin herbcea. Estos se hacen
57
disponibles a los forrajes mediante la descomposicin de hojas y ramas caldas.

Sin embargo, el denominado 'efecto de bombeo" no ocurre en todas las condiciones, pues su presentacin depender de la morfologa del sistema radicular de
las especies componentes del sistema, del tipo de material usado para el
establecimiento de las leosas y del manejo de defoliacin que se les aplique. As
por ejemplo, en bancos forrajeros constituidos por Erythrina poeppigiana y
Gliricidia sepium sembradas por estacas, y sometidos a defoliaciones frecuentes,
los sistemas radiculares son bastante superficiales (Pezo e Ibrahim 1996). En tal
caso, ms bien puede haber competencia por nutrientes entre las races de las
leosas y las forrajeras herbceas.
4.7.3 Factores que afectan el reciclaje de nutrimentos
El potencial de reciclamiento de nutrientes a travs de la biomasa senescente es
mayor en suelos de alta fertilidad (Szott et l. 1991a). En alguna medida, el
reciclaje es proporcional a la cantidad de biomasa area producida, pero puede
ser modificado por la capacidad de retencin de hojas que posea la planta, as
corno por el manejo de podas al que estn sometidas. La importancia del reciclaje
a travs de las races ha sido poco estudiado en el caso de las leosas. Hay
indicaciones de que stas se comportan de manera similar a lo observado para
forrajeras herbceas, en el sentido de que la muerte de races se ve acelerada
por la defoliacin intensa, y que es mayor bajo condiciones de estrs climtico
(Humphreys 1991; Szott el l. 1991a y b; Nygren y Ramrez 1993).
La calidad del material senescente tambin afecta la tasa y magnitud de la
descomposicin de materia orgnica. En las zonas templadas, con frecuencia se
ha sealado que la tasa de mineralizacin de materia orgnica es funcin de las
relaciones carbono/nitrgeno (C/N) y lignina/nitrgeno en el material sujeto a
descomposicin (Keeney 1985). Este concepto aplica tambin en las zonas tropicales, pero puede ser modificado ante la presencia de niveles medios a altos de
taninos y otros polifenoles (Palm 1995), pues estos afectan negativamente la
actividad de los organismos y enzimas responsables de la degradacin de
materia orgnica (Valerio 1994; Lascano et l. 19951).
En trminos generales, la relacin C/N en el material senescente de gramneas
tropicales es alta, lo cual contribuye a una menor tasa de descomposicin de
materia orgnica y a una fuerte inmovilizacin del nitrgeno, quedando poco
disponible para las plantas (Keeney 1995). Por lo general, las hojas de las
leosas perennes y de las leguminosas poseen niveles ms altos de nitrgeno, lo
cual ejerce efectos positivos sobre la actividad biolgica en el suelo, y de la
mineralizacin y liberacin de nutrimentos a partir de la materia orgnica (Rao et
l. 1992). Es lo sucede siempre y cuando el material senescente no contenga
sustancias inhibidoras de la actividad de los organismos y enzimas responsables
de la descomposicin de la materia orgnica.
58
4.7.4 Mejora en la eficiencia del uso de nutrimentos

La sombra moderada estimula la absorcin de nitrgeno en las gramneas y la
inhibe en las leguminosas (Wong y Wilson 1980). El resultado es que el crecimiento de las gramneas es menos afectado en condiciones de baja radiacin
solar (Ludlow 1980). Incluso, en suelos pobres en nitrgeno, algunas gramneas
cultivadas bajo sombra han producido ms biomasa que aquellas que crecen a
pleno sol (Wilson y Wild 1991). Este efecto tambin explica el mayor contenido de
protena cruda detectado en plantas que se cultivan bajo sombra (Bronstein 1984;
Bustamante 1991; Zelada 1996).
La menor temperatura del suelo bajo la copa de los rboles, la cual puede llegar a
ser 10C inferior a la obtenida en terreno abierto (Wilson y Wild 1991), provoca
una disminucin en la tasa de mineralizacin de la materia orgnica, pero no
necesariamente la cantidad total de materia orgnica mineralizada mineralizacin
potencial"). Por otro lado, Belsky et l. (1993) sealan que el microclima
(humedad, temperatura) creado por la presencia de leosas perennes en las
pasturas es ms favorable para la actividad biolgica de la micro y macrofauna, lo
cual resulta en una mayor mineralizacin y disponibilidad de nitrgeno en el suelo.
4.8
Control de la erosin
4.8.1 Rol de las pasturas

Las pasturas de crecimiento rastrero o decumbente, cuando son bien manejadas
hacen una buena cobertura del suelo, previniendo prdidas de suelo por erosin
elica e hdrica (Humphreys 1991). Esta ha sido una de las razones por las cuales
se han incorporado las pasturas como cultivos de cobertura en diversos sistemas
de plantacin que involucran leosas perennes. Adems, tambin es importante
su capacidad para competir con las malezas, y la fijacin de nitrgeno cuando la
vegetacin herbcea de cobertura incluye leguminosas (Whiteman 1980; Reynolds
1995). En sistemas ganaderos, los problemas de erosin, escorrenta y lavado de
nutrientes, regularmente estn asociados con praderas degradadas, de pobre
cobertura -con amplios espacios de suelos desnudos y poco productivos. Los
problemas son ms crticos en reas de pendiente, en suelos compactados con
limitada capacidad de infiltracin y en aquellos con pobre estabilidad estructural.
4.8.2 Rol de las leosas
En un sistema silvopastoril, al igual que las pasturas, las leosas tambin pueden
contribuir a contrarrestar la erosin. De hecho uno de los propsitos de la
incorporacin de leosas en cortinas cortavientos es justamente el aliviar o
prevenir problemas de erosin elica (Nair et l. 1995). En otros sistemas, donde
los arboles estn dispersos en las reas de pastoreo, pueden hacer una contribucin ms efectiva en aminorar los problemas de la erosin hdrica.
59
Con frecuencia se ha afirmado que los rboles contribuyen a controlar la erosin

hdrica (Gutteridge y Shelton 1994: Pezo e Ibrahim 1996), porque su copa atena
el impacto de las gotas de lluvia que caen sobre el suelo; evitando as que las partculas ms pequeas sellen los espacios porosos y provoquen una reduccin en
la tasa de infiltracin de agua. Quizs esto sea cierto en el caso de leosas que
presentan una copa densa y baja, como las cultivadas en bancos forrajeros
sometidos a defoliacin frecuente. En cambio, cuando los rboles poseen una
copa muy alta (>20 m), con hojas grandes y anchas, las gotas pequeas coalecen
en ms grandes, lo cual puede resultar en una mayor energa de impacto al caer
al suelo, provocando mayores efectos detrimentales que los que podran
producirse en ausencia de rboles (Nair et l. 1995).
Es probable que en la mayora de situaciones, la mayor contribucin de las
leosas en el control de la erosin hdrica sea ms bien a travs del incremento en
el contenido de materia orgnica del suelo. Esto se da por medio del mantillo de
hojas y ramas que caen sobre la superficie del suelo y previenen el impacto
directo de la lluvia sobre elsuelo. Adems, por accin de la mesofauna, esa
materia orgnica es incorporada paulatinamente al suelo, contribuyendo a mejorar
la estabilidad del suelo y la capacidad de infiltracin de agua (Nair et l. 1995).
Adicionalmente, en reas de pendiente, este efecto puede ser ampliado si las
leosas perennes son sembradas como barreras vivas de alta densidad (Faustino
1994).
4.8.3 Intensidad y frecuencia de defoliacin
El manejo del pastoreo, por medio del cual se regulan la intensidad (carga animal)
y frecuencia de defoliacin (duracin de los periodos de descanso y ocupacin),
es particularmente crtico en aquellos sistemas silvopastoriles donde las leosas y
las herbceas comparten el mismo terreno, pues ello incidir sobre la habilidad
competitiva y el potencialde persistencia de las especies deseables (Smith y
Whiteman 1985; Shelton 1991).
Para prevenir la prdida de especies deseables, la carga animal deber ajustarse
a la oferta de especies palatables, y entre estas al material verde, antes que a la
disponibilidad de biomasa total de las especies herbceas (Humphreys 1991).
Adems, si se pretende favorecer la persistencia de las especies ms apetecibles,
la duracin del perodo de descanso deber ser ms prolongada que la
recomendada para sistemas exclusivamente pastoriles, ya que debe
compensarse, en cierta medida, la menor tasa de rebrote que muestran las
pasturas que crecen bajo sombra (Wong 1991).
60
4.9
Pisoteo
4.9.1 Efectos sobre las pasturas y leosas

En aquellos herbvoros que poseen pezuas con bordes filosos (por ej. ovinos,
bovinos. caprinos) hay mayor probabilidad que se produzcan cortes o laceraciones
de hojas y tallos, mayormente en los nuevos vstagos. Adems, la presin
ejercida por cualquier animal que pastorea producir el entierro parcial de la
biomasa area, con enlodamiento de hojas y tallos en suelos muy hmedos (Pezo
et l.1992). En casos extremos pueden ocurrir daos en la corona y races de las
especies herbceas (Humphreys 1991); pero tambin en las races de alguna,
leosas perennes (Star y Shelton 1991), como el hule (Fritura brasilienses).
El potencial de respuesta al pisoteo no es el mismo en todas las pasturas. Los
mayores daos por pisoteo ocurren en estadios tempranos de crecimiento, en los
cuales se produce mortalidad de vstagos, tanto por la ruptura del hipocolito,
como porque las raicillas pueden ser expuestas al desecamiento (Hurnphreys
1991). Por otro lado, las especies de crecimiento erecto son ms afectadas por el
pisoteo que las de crecimiento rastrero. Cuando estas ltimas forman parte de
sistemas silvopastoriles, es posible que los cambios morfolgicos inducidos por el
sombreamiento, como son la elongacin de tallos, la menor ramificacin y la
reduccin en el desarrollo radicular (Wilson y Ludlow 1991) las hagan ms
susceptibles al pisoteo.
En las especies estolonferas, el pisoteo moderado puede ejercer efectos
favorables para la propagacin vegetativa, al poner en contacto los entrenudos
con el suelo hmedo. Por otro lado, en el caso de aquellas que producen semilla
garnica, su entierro y compactacin provocados por pisoteo, pueden favorecer la
emergencia de plntulas (Humphreys 1991).
4.9.2 Compactacin del suelo
La presin esttica ejercida por la pezua de los ovinos y bovinos es de 0,8 a
0,95 y de 1,2 a 1,6 kg/cm', respectivamente (Pearson e Ison 1987). Esta presin
puede duplicarse cuando los animales se movilizan, y es mayor a medida que se
incrementa la velocidad de desplazamiento (Humphreys 1991). La presin
ejercida por las pezuas de los animales en el mediano o largo plazo resollar en
la reduccin del volumen de macro-poros en el suelo. Esto afectar negativamente la tasa de infiltracin de agua, incrementar la resistencia a la penetracin
de las races, y disminuir la disponibilidad de O, para el sistema radicular (Peso
et l. 1992). Los electos de la compactacin antes descritos no slo afectarn a
las pasturas, sino tambin al componente de leosas perennes (Adams 1975;
Reynolds 1995).
En trminos generales, una amplia disponibilidad de biomasa area y radicular
amortigua el efecto de compactacin, por lo que el problema es ms frecuente en
61
pasturas nativas que con especies mejoradas (Pinzn y Amzquita 1991), y ms

evidente en suelos de textura arcillosa (Pinzn y Amzquita 1991), que en
aquellos con altos niveles de arena o en los de origen volcnico (Ibrahim 1994).
La compactacin es mayor cuando la vegetacin herbcea es de hbito de
crecimiento erecto (Alegre y Lara 1991) y se incrementa con la carga animal
impuesta (Ramirez 1974; Ibrahim 1994). Adems, es ms alta en las reas donde
los animales tienden a concentrarse, corno puede ser debajo de la copa de los
rboles, cuando hay pocos rboles dispersos en los potreros, o cerca de las
fuentes de agua.
4.10 Deposicin de excretas

En sistemas silvopastoriles, las heces y orina depositadas por los animales en
pastoreo pueden ejercer cuatro tipos de efectos, a saber: a) contaminacin del
follaje, b) reciclaje de nutrimentos, c) dispersin de semillas y ch servir de medio
nutritivo para el desarrollo de algunos patgenos.
4.10.1 Contaminacin del follaje
El forraje contaminado por la deposicin de excretas tiende a ser rechazado por
los animales por un perodo variable. El tiempo que dura ese efecto de rechazo es
funcin, de la precipitacin y el tipo de excretas, este efecto es ms duradero en
las heces que en la orina (Leaver 1985), y la presin de pastoreo aplicada a una
pastura. El rechazo de los animales por el forraje contaminado no slo se presenta
en el follaje directamente impactado por las excretas, sino tambin en las reas
circundantes, pudiendo ser el rea afectada 6 a 12 veces mayor que el rea
'manchada" por las excretas (Peso et l. 1992).
4.10.2 Diseminacin de semillas
El papel de las excretas como vehculo para la diseminacin de semillas puede
ser benfico o detrimental, dependiendo si las semillas dispersadas corresponden
a especies deseables o invasoras (Pezo et l. 1992). La efectividad de este mecanismo para la dispersin y la viabilidad potencial de las semillas es funcin de: la
especie animal que las ingiere; el tamao y la dureza de la semilla; la calidad de
la dieta; y el tiempo que permanecen las semillas dentro de las excretas. Simo
Neto et l. (1987) encontraron que la recuperacin de semillas viables era mayor
en las excretas de bovinos que en las de caprinos y ovinos. Adems, encontraron
que las semillas pequeas y con tegumento ms duro tenan mayor potencial
para escapar intactas a su paso por el tracto gastrointestinal de los animales. Por
otro lado, dietas de mayor calidad pasan ms rpido por el tracto y requieren de
menor actividad de rumia, lo cual resulta en una mayor recuperacin de semillas
viables en las excretas (Jones y Simo Neto 1987).
En el caso panicular de los sistemas silvopastoriles con bovinos, el microclima
que se crea bajo la copa de los rboles quizs sea el factor ms favorable para
62
que las semillas dispersadas en las excretas puedan dar origen a nuevas plantas.
Bajo condiciones tropicales, las temperaturas que se producen dentro los parches
de heces de bovinos expuestos a la accin directa del sol, la cual puede llegar
hasta 70C en el momento de mayor calor y de ms alta actividad fermentativa
(Herrick 1992), compromete la sobrevivencia de plntulas (Simao Neto y Jones
1986). En cambio, la menor temperatura y mayor humedad que caracterizan el
ambiente debajo de la copa de los rboles podra atenuar estos efectos.
63

Adams, SN. 1975. Sheep and cattle grazing in forest: A review. Journal of Applied
Ecology 12: 143-152.
Alexander, G; Lynch, JJ; Mottersheada, BE; Dondly, JB. 1980. Reduction in lamb
mortality by means of grass windbreaks: Results of a five years study.
Proceedings of the Autralian Society of Animal Production 113: 329-332.
Anderson, GW; Moore, RW; Jenkins, PJ. 1988. The integration of pasture,
livestock and widely-spaced pine in South West Western
Australia.
Agroforestry Systems 6: 195-211
Arosemena, E; Pezo, D; De la Cruz, R; Argel, P. 1997. Interferencia por alelopata
y competencia del paso ratana (Ischaemu minidicum (Hout) Merrill) sobre
Brachiaria brizantha y Arachis pintoi. Pasturas Tropicales (Colombia) 18 (2):
en prensa.
Baruch, Z; y Fisher, M.J. 1991. Factores climticos y de competencia que afectan
el Desarrollo de la planta en el establecimiento de pasturas. In Lascano, CE;
JM; Spain. (eds). Establecimiento y renovacin de pasturas: conceptos,
experiencias y enfoque de investigacin. 6. Reunin Comit Asesor RIEPT.
Veracruz (Mxico), noviembre 1988. Cali, Colombia. CIAT. p. 103-142.
Belsky, AJ; Mwonga, SM; Duxbury, JM. 1993. Effects of widely spaced tres and
livestock grazing on understory environments in tropical savannahs.
Agroforestry Systems 24: 1-20.
Benavides, JE. (1994. La investigacin en rboles forrajeros. En Benavides J.E.
(ed). rboles y arbustos forrajeros en Amrica Central. CATIE, Serie Tcnica,
Informe Tcnico no 236, vol. 1. p. 3-28.
Benavides, JE; Ramlal, H; Pezo, D. 1992. Feeding resources for goats in Central
America and the Caribbean Region. In Acharya, RR. (ed) 5th Internacional
Conference on Goats. Invited Papers, vol.2, part 1. New Dehli, India. Indian
Council of Agricultural Research p. 134-142.
Benjamin, A; Shelton, HM; Gutteridge, MC. 1991. Shade tolerance of some tree
legumes. In Shelton, HM; WW. Stur. (eds). Forages for plantation crops.
ACIAR Procceding No 32. Pp3 75-76.
Brazill, JAE. 1987. Evaluation of tropical forage legumes under Pinus caribaea
var. hondurensis in Turrialba, Costa Rica. Agroforestry Systems 5: 97-108.
Bronstein, GE. 1984. Produccin comparada de una pastura de
Cynodonplectostachyus asociada con rboles de Cordia alliodora, asociada
con rboles de Erythrina poeppigiana y sin rboles. Tesis Mag.Sc. Turrialba,
Costa Rica. UCR-CA-TIE. 110 p.
Bustamante, J. 1991. Evaluacin del comportamiento de ocho gramneas
forrajeras asocidas con por (Erythrina poeppigiana) y solas. Tesis Mag. Sc.
Turrialba, Costa Rica. CATIE. 131 p.
Camero, A; Vsquez, R; Alagn, G; Kass, M; y Romero, F. 1993. Uso de Erythrina
poeppigiana como suplemento a forrajes con bajo contenido proteico. In SB.
Westley; MH. Powell (eds). Erithrina in the New and Old Worlds. Paia. USA.
Nitrogen Fixing Trees Association. p. 231-236.
Caas, R; Aguilar, C. 1992. Uso de la bioenergtica en produccin de bovinos. En
64
ME. Ruiz. (ed). Simulacin de sistemas pecuarios. San Jos, Costa Rica.
IICA-RISPAL. p. 7-100.
CATIE. (1991. Sistemas silvopastoriles para el Trpico Hmedo Bajo. 2 Informe
Anual. Fase II Proyecto CATIE/MAG/IDA/CIID 3-P-89-0114. Turrialba, Costa
Rica. CATIE.
Cowan, RT; Moss, RJ; Kerr, DV. 1993. Northern dairy feedbase 2001. 2. Summer
feeding systems. Tropical Grasslands 27: 150-161.
Daly, JJ. 1984. Cattle need shade trees. Queensland Agricultural Journal 110: 2124.
Davison, TM; Silver, BA; Lisle, AP; Orr, WN. 1988. The influence of shade in milk
production of Holstein-Friesian cows in a tropical upland environment.
Australian Journal of Experimental Agriculture 28: 149-154.
Djimde, M; Torres, F; Migongo-Bake, W. 1989. Climate, animal and agroforestry.
In Reifsnyder, WS; TO Darnhofer. (ed.). Meteorology and agroforestry.
Nairobi, Kenya. ICRAF. p. 463-470.
Egara, K; Jones, RJ. 1977. Effect of shading of seedling growth of the leguminosu
shrub Leucaena leucocephala. Australian Journal of Experimental Agriculture
and Animal Husbandry 17: 976-981.
Ella, A; Blair, GJ; Stur, WW. 1991. Effect of age of tree legumes at the first cutting
on subsequent production. Tropical Grasslands 25: 275-280.
Escobar, A. Romero, E; Ojeda, A. 1996. El mata ratn (Gliricidia sepium) un rbol
multipropsito. Caracas, Venezuela. Fundacin Polar-Universidad Central de
Venezuela.
Evans, PT; Rombold, JS. 1984. Paraiso (Melia azederach var. Gigante) woodlots:
an agroforestry alternative for the small farmer in Paraguay. Agroforestry
Systems 2: 199-214.
Faustino, J. 1994. Conservacin de suelos en parcelas de elevada pendiente con
plantacin de leosas forrajeras y pasto. En Benavides, J.E. (ed). rboles y
arbustos forrajeros en Amrica Central. CATIE, Serie Tcnica, Informe
Tcnico no. 236, vol.2. p. 583-597.
Gutteridge, RC; Shelton, HM. 1994. The role of forage tree legumes in cropping
and grazing systems. In Gutteridge, RC; HM. Shelton. (eds). Forage tree
legumes in tropical agriculture. Wallingford, U.K. CAB International. p. 3-14.
Holmann, F; Romero, F; Montenegro, J; Chana, C; Oviendo, E; Baos, A. 1992.
Rentabilidad de los sistemas silvopastoriles con pequeos productores de
leche en Costa Rica: primera aproximacin. Turrialba (Costa Rica) 42: 79-89.
Humphryes, LR. 1991. Tropical pasture utilization. Cambridge, U.K. Cambridge
University Press.
Ibrahim, MA. 1994. Compatibility, persistence and productivity of grass-legume
mixtures for sustainable animal production in the Atlantic Zone of Costa Rica.
PhD Thesis. Wageningen, The Netherlands. Wagenigen Agricultural
University.
Kass, M; Prez, A; Rodrguez, G. 1993a. Valor nutritivo de la biomasa comestible
de diferentes especies y clones del gnero Erythrina. In SB. Westley; MH.
Powell. (eds). Erythrina in the New and Old Worlds. Paia, U.S.A. Nitrogen
Fixing Trees Association. p. 217-222.
Keeney, D. 1985. Mineralization of nitrogen from legume residues. In RF Barnes;
65
PR. Ball; RW. Brougham, GC. Marten; DJ. Minson. (eds). Forage legumes for
energy efficient animal production. Springfield, U.S.A. USDA/ARS. p. 177-182.
Kirmse, RD; Provenza, FD; Malechek, JC. 1987. Clear-cutting Brazilian caatinga:
assessment of a traditional grazing management practice. Agroforestry
Systems 5: 429-441.
Leaver, JD. 1985. Milk production from temperatu grasslands. Journal of Dairy
Research 52: 313-344.
Ludlow, MM. 1980. Stress physiology of tropical pasture plants. Tropical
Grasslands 14: 136-145.
Lynch, JJ; Marshall, JK. 1969. Shelter: a factor increasing pasture and sheep
production. Australian Journal of Science 32: 22-23.
Mochiutti, S. 1995. Comportamiento agronmico y calidad nutritive de Gliricidia
sepium (Jacq.) Walp. bajo defoliacin manual y pastoreo en el trpico
hmedo. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE 144 p.
Nair, PKR. 1993. An introduction to agroforestry. Dordrecht, The Netherlands.
Kluwer Academic.
Nair, PKR; Kang, BT; Kass, DCL. 1995. Nutrient cycling and soil-erosion control in
agroforestry systems. In ASR. Juo. (ed). Agriculture and environment: bridging
food production and environmental protection in developing countries. ASA
Special Publication NO. 60 p. 117-138.
Norton, BW. 1994b. Tree legumes as dietary supplements for ruminants. En
Gutteridge, RC; Shelton, HM. (eds). Forage tree legumes in tropical
agriculture. Wallingford, UK. CAB International. p. 192-201.
Nygren, P; Ramrez, C. 1993. Phenology of N2-fi-xing nodules in pruned clones
of Erythrina poeppigiana. In SB, Westley; M H. Powel.l (eds). Erythrina in the
New and Old Worlds. Paia, USA. Nitrogen Fixing Trees Association. p. 297305.
OIiveira, PRP. De; Hurnphrem, LR. 1986. Influence of level and timing of shading
in seed production in Panicum maximum cv Gatton. Australian Journal of
Agricultural Research 37: 412.424.
Oka Nurjaya, MG; Mendra, IX; Gusti, M; Oka, IN; Sukarji. W. 1991. Groseroo tree
legumes umkrcoconuis in Bah. In HM. Shehonkinleds. Forages For
plartationcroas ACIAR Proceedings N" 32. p. 70-71.
OTS. 1992. Sistemas agroforestales: principios y aplicaciones en los trpicos.
Montagnini, F. (ed). San Jos, Costa Rica. Organizacin para Estudios
Tropicales.
Ovalle, C; Avendao, J. 1988. Interactions de la strateligneuseavec le
strateherbacedans les formationsd Acacia caven (Mol) Hook et Arna u Chili.
2. Influence de larbre sur quelqueselements du milieu: microclimat et sol.
Oecologia Plantarum 9: 113-134.
Palm, CA. 1995. Contribution of agroforestry trees to nutrient requirements of
intercropped plants. Agroforestry Systems 30:105-124.
Payne, LD. 1993. Chemical constituents of Erythrina: historical perspective and
future prospects. En S.B. Westley y M. H. Powell (eds). Erythrina in the New
and Old Workds. Paia. U.S.A. Nitrogen Fixing Trees Association. p. 314-321.
Payne, WJA. 1985. A review of the possibilities for integrating cattle and tree crop
production systems in the tropics. Forest Ecology and Management 12: 1-36.
66
Pearson, CJ; Ison, RL. 1987. Agronomy of grassland systems. Cambridge, UK.
Cambridge University press.
Pearson, H.A; Baldwin, VC; Barnett, JP. 1990. Cattle grazing and pine survival
and growth in subterranean clover pastures. Agroforestry Systems 10: 161168.
Pezo, D. 1987. Nutritional diversity of maritime accessions of the Virgata Section
of Panicum. Ph.D. Thesis. Raleigh, U.S.A. North Carolina State University.
Pezo, D; Kass, D; Benavides, J; Romero, F; Chaves, C. 1990. Potencial of legume
tree fodders as animal feed in Central America. In Devendra, C. (ed). Shubs
and tree fodders for farm animals. Proceedings of a Workshop held in
Denpasar, Indonesia, July 24-29, 1989. Ottawa, Canada. IDRC, p. 163-175.
Pezo, D; Ibrahim, M. 1996. Sistemas silvopastoriles: una opcin para el uso
sostenible de la tierra en sistemas ganaderos. In 1er. Foro Internacional sobre
Pastoreo Intensivo en Zonas Tropicales. Veracruz, Mxico, 7-9 noviembre
1996. Morelia, Mxico. FIRA-Banco de Mxico. 39 p.
Pezo, D; Romero, F; Ibrahim, M. 1992. Produccin, manejo y utilizacin de los
pastos tropicales para la produccin de leche y carne. In Fernndez-Baca, S.
(ed). Avances en la produccin de leche y carne en el trpico americano.
Santiago, Chile. FAO, Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe. p. 4798.
Pinzon, A. Amzquita, E. 1991. Compactacin de suelos por el pisoteo de
animals e pastoreo en el piedemonte amaznico de Colombia. Pasturas
Tropicales (Colombia) 13(2): 21-26.
Pressland, AJ. 1973. Rainfall partitioning by an arid woodlands (Acacia aneura F.
Muell.) in south western Queensland. Australian Journal of Botany 21: 235245.
Putnam, AR. 1988. Allellopathy: problems and opportunities in weed
management. In Altieri, M; M. Liebman. (eds). Weed management in
agroecosystems: ecological approaches. Boca Ratn, USA. CRC Press. p.
78-86.
Ramrez, A. 1974. Efecto del ciclo de uso, la presin de pastoreo y la fertilizacin
nitrogenada en la produccin de pasto estrella (Cynodon plectostachyus (K.
Schum) Pilger. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica. IICA. 118 p.
Rao, IM; Ayarza, MA; Thomas, RJ; Fisher, MJ; Sanz, JI; Spain, JM; Lascano, CE.
1992. soil-plant factors and processes affecting productivity in ley farming. En
Pastures for the tropical lowlands: CIATs contribution. Cali, Colombia. CIAT.
Reynolds, SG. 1995. Pasture-cattle-coconut systems. Bangkok, Thailand. FAO,
Regional Office for Asia and the Pacific.
Robinson. P. 1983. The role of silvopastoralism in small farming systems. In
Agroforestry systems for small-scale farmers. Proceedings ICRAF-/BAT
Workshop, September 1982. Nairobi, Kenya. ICRAF. p. 147-169.
Ruiz, C. 1992. Aceptabilidad por ovinos de la biomasa comestible de
procedencias, familias e individuos de Gliricidiasepium, en Gupiles, Costa
Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica. CATIE. 99 p.
Samarakoon, SP; Wilsonm JR; Shelton, HM. 1990. Growth, morphology and
nutritive quality of shaded Stenotaphrum secondatum, Axonopus compressus
and Pennisetum clandestinum. Journal of Agricultural Science 114:161-169.
67
Sanderson, MA; Stair, DW; Hussy, MA. 1997. Physiological and morphological
responses of perennial forages to stress. Advances in Agronomy 59:171-224.
Shelton, HM. 1991. Productivity of cattle under coconuts. In Shelton, HM; WW.
Stur. (eds). Forages for plantation crops. ACIAR Proceedings No 32. p. 92-96.
Shelton, HM; Humphreys, LR; Batello, C. 1987. Pastures in the plantations of Asia
and the Pacific: performance and prospects. Tropical Grasslands 21: 159-167.
Simao Neto, M; Jones, RM; Radcliff, D. 1987. Recovery of pasture seed ingested
by ruminants.
Smith, H. 1982. Light quality, photoperception and plant strategy. Annual Review
of Plant Phisiology 33:481-518.
Somarriba, E; Lega, F. 1991. Cattle grazing under Pinus caribeae. 1. Evaluation of
farm historical data on stand age and animal stocking rate. Agroforestry
Systems 13:177-185.
Stur, WW; Shelton, HM; Gutteridge, RC. 1994. Defoliation management of forage
tree legumes. En Gutteridge, R.C; H.M Shelton. (eds). Forage tree legumes in
tropical agriculture. Wallingford, U.K. CAB International. p. 158-167.
Szott, LT; Palm, CA; Sanchez, PA. 1991. Agroforestry in aid soils in the humid
tropics. Advances in Agronomy 45:275-301.
Torres, F. 1987. Role of woody perennials in animal agroforestry. En Zulberti, E.
(ed). Professional education in agroforestry. Nairobi, Kenya. ICRAF. p. 266316
Umaa, C. 1997. Mineralizacin de la material organica del suelo bajo tres
ecosistemas del trpico hmedo en Costa Rica. Tesis Lic. Ing. Agr. Turrialba,
Costa Rica. Universidad de costa Rica, Sede Universitaria Regional del
Atlntico.
Umaa, RP; Akobundo, IO. 1989. Effects of tropical weeds on yield in white yam
(Dioscorea rotundata Poir). Weed Research 29: 1-6.
Valerio, S. 1994. Contenido de taninos y digestibilidad in vitro de algunos forrajes
tropicales. Agroforestera en las Amricas 1 (3): 10-13.
Van Soest, PJ. 1982. Nutritional ecology of the ruminant. Corvallis, U.S.A. O&B
Books.
Weston, RH. 1992. Animal factors affecting intake. En Hacker, J.B. (ed).
Nutritional limits to animal production from pastures. Farmham Royal, UK.
CAB. p. 183-198.
Whiteman, PC. 1980. Tropical Pasture Science. Oxford, U.K. Oxford Univ. Press.
Wilson, JR; Wild, DWM. 1991. Improvement of nitrogen nutrition and grass growth
under shading. In Shelton, HM; WW. Stur. (eds). Forages for plantation crops.
ACIAR Proceedings No. 32 p. 77-82.
Wilson, JR; Ludlow, MM. 1991. The environment and potencial growth of herbage
under plantations. In Shelton, HM; WW. Stur. (eds). Forages for plantation
crops. ACIAR Proceedings No. 32 Camberra, Australia. ACIAR. p. 10-24.
Wong, CC. 1991. Shade tolerance of tropical forages: a review. En Shelton, H.M;
W.W. Stur. (eds). Forages for plantation crops. ACIAR Proceedings No. 32 p.
64-69.
Zelada, EE. 1996. Tolerancia a la sombra de species forrajeras herbceas en la
Zona Atlntica de Costa Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica. CATIE.
88 p.
68
Anlisis financieros para la produccin de madera en

sistemas agroforestales
Justine Kent
5.1
Objetivo:
5.2
5.3
Establecer los bases conceptuales importantes para elaborar un anlisis

financiero/econmico de un sistema agroforestal para poder analizar
o el rendimiento/rentabilidad del sistema de produccin desde el punto de
vista del productor,
o la estabilidad de generacin de ingresos en el tiempo, y
o el riesgo financiero que se enfrenta el productor
Describir las metodologas y herramientas utilizadas para llevar a cabo un
analsis financiero de un sistema agroforestal
Poblacin Meta:
Para tcnicos centroamericanos que trabajan en el sector forestal, en
instituciones del gobiernos, ONG y privados; agrnomos fitotcnicas y de
produccin animal, administradores de fincas y empresas agropecuarias y
forestales que deseen producir madera en sistemas agroforestales
De estos materiales se pueden luego derivar materiales ms sencillos para
audiencias con menos preparacin acadmica, como promotores locales,
graduados de colegios tcnicos y hasta familias.
Caractersticas de un sistema agroforestal
Considerando que sistemas agroforestales son complejos, hay que tomar en cuenta
los:
5.4
Objetivos mltiples: diferentes cultivos, efectivos en rendimiento/rentabilidad

segn sinerga entre cultivos del sistema agroforestal.
Entradas/salidas mltiples: manejo con fines mltiples implica acciones
compartidas complementarias.
Plazos de planificacin diferentes segn tipo de bien y servicio y el tiempo:
cultivos con diferentes esquemas de manejo (anuales, pereniales, rboles).
Para qu se hace un anlisis financiero?
En un primer momento (primera aproximacin), la informacin del anlisis financiero

nos permite tomar decisiones rpidas y parciales acerca de la viabilidad de la
alternativa estudiada. Se trata del "anlisis de margen bruto y/o presupuesto parcial"; ii)
en un segundo momento corresponde a un anlisis ms exhaustivo que permite
identificar el nivel de rentabilidad en el tiempo, incluyendo las inversiones necesarias, y
la amortizacin del financiamiento requerido.
69
Por otro lado la retroalimentacin debe existir entre los anlisis antes mencionados y
los "temas" tcnicos, organizativos y de mercadeo. En efecto, ms que un ejercicio
acadmico, los anlisis financiero/econmico deben permitir ajustar los parmetros
inicialmente planteados y que sirvieron de base para elaborar estos anlisis. En este
sentido, el flujo de informacin desde y hacia los resultados financieros/econmicos
deben de ser casi simultneos. Se trata, en lo concreto de uno de los mecanismos que
llevan a lo que se llama "anlisis interdisciplinario". Especficamente, la identificacin y
formulacin de los problemas, su tipo, su origen a partir del anlisis de los datos son
esenciales.
El anlisis financiero tiene como objetivo definir la rentabilidad de la unidad
seleccionada (rubro, componente o sistema) desde el punto de vista de los
inversionistas". Se analizan los ingresos, los costos y la rentabilidad de las unidades
individuales considerando los factores de produccin y la produccin pagados a precios
de mercado, aun si stos no se intercambian en el mercado.
Preguntas importantes en un anlisis financiero:
El producto, componente, o sistema es rentable para el productor/inversionista

(comparacin costos e ingresos)?
Cmo estn distribuidos los costos y beneficios entre los diferentes actores
involucrados en el proceso de produccin/comercializacin? (productor,
inversionista, intermediario)?
La actividad propuesta es viable dentro de las normas del mercado (crdito,
existencia de un mercado para la comercializacin)?
Factores importantes en un anlisis financiero:
Todos los costos e ingresos son valorados a precios de mercado, incluyendo la

mano de obra familiar.
Efectuar el anlisis desde el punto de vista de una agente especfico (ej.
agricultor, grupo cooperativo o empresa)
Incluir los pagos de transferencia (p.ej. impuestos, subsidios, prstamos y
servicio de la deuda)
El anlisis econmico tiene como objetivo evaluar la eficiencia con la cual la unidad
seleccionada hace uso de los factores de produccin (tierra, capital, trabajo) comparado
con otros usos que se les podra dar a estos factores en el mismo lugar, bajo las
mismas condiciones. Este anlisis se realiza a nivel de rubro, de componente y de
sistema de finca.
5.5
Pasos para elaborar el anlisis financiero
5.5.1
Definir los parmetros del anlisis
Desde que punto de vista se va a elaborar el anlisis: para la toma de decisiones de

quin?
Productor (campesino de subsistencia, pequeo productor con venta al mercado

nacional)
empresa (del rubro, cadena de valor?)
instituciones pblicas (nivel municipal, nacional?)
70
A qu nivel se va a analizar?
Rubro (maz)
Componente (agrcola)
sistema agroforestal (Taungya, )
sistema de produccin familiar/de la finca
Empresa (cadena de produccin)
nivel regional
nivel nacional
Definir el propsito y el perodo del anlisis

Anlisis actual: se trata de la evaluacin de la unidad en su estado actual -tiempo to-,
la cual servir para comparar los resultados esperados u obtenidos como
consecuencia de la implementacin de las alternativas productivas/tcnicas. Dicho
anlisis es l que tambin llamaremos "de referencia"
Anlisis a priori: se trata del anlisis ms conocido en economa como "ex-ante."
Permite tomar decisiones acerca de la viabilidad financiera/econmica basada en
pautas tcnicas y organizativas establecidas a priori. Se basa en datos de
informacin secundaria y/o de experiencias en otras reas/paises en condiciones
similares.
Anlisis de seguimiento: se trata del anlisis que se realiza desde el inicio de la
implementacin de la alternativa mejorada. Es ms conocido en economa como
anlisis "ex-post" aunque en nuestro caso, el proceso de actividad productiva no
ha terminado an. Se diferencia del anlisis a priori por ser basado en datos
reales. Permite comprobar/modificar tanto las pautas tcnicas, organizativas o
econmicas/financieras definidas en el anlisis a priori. Es un instrumento de
validacin que permitir medir los resultados de la implementacin de la alternativa
ms exitosa. Sobre la base de esta ltima, se podr formular una propuesta de
extensin a una mayor escala.
Perodo de anlisis: segn el ciclo de produccin (meses, ao o decenas de aos),
un corte en el tiempo particular segn criterios definidos (por ejemplo, segn los
datos disponibles)?
Para qu? Ejemplos
Rentabilidad de un componente (produccin de maz) en un ao.

Rentabilidad de un sistema agroforestal (produccin maz, caoba en 20 aos).
Evaluar la rentabilidad de una tcnica o sistema nuevo, entre componentes
(anlisis con y sin mejoramiento).
Evaluar la factibilidad de una inversin en equipo segn el nivel de produccin
esperado.
Ver el riesgo financiero de invertir en un cultivo nuevo o una prctica nueva en el
corto, mediano, largo plazo.
Delinear la prctica/componente para ser evaluada

Cul es la prctica/sistema para evaluar
71
Cuales especies (nombre comn y cientfico)

Cul es el espaciamiento
Cuales es la base de los precios/costos (Lempira/ha, por manzana, por ao),
tasa de cambio
Fecha del anlisis
5.5.2 Elaborar el presupuesto

Donde sale la informacin para el presupuesto? Fuentes secundarios, estadsticas
institucionales, seguimiento en el campo con los grupos metas (tiempos y movimientos,
rendimientos por faena (encuestas a final de cada jornal de trabajo), recuperacin de
datos a travs de entrevistas con actores claves.
Definir todas las posibles fuentes de ingresos
Listar todos los productos o servicios producidos en el sistema agroforestal. Definir el
tipo de producto o servicios, valor, unidad de produccin, y cuando entra.
Definir bienes (productos) o servicios que generan ingresos y estimar su produccin
Productos: Madera en tabla, postes, carbn, lea; Maz, limones, carne, leche
Servicios: Pagos de servicios ambientales
Incentivos
Calcular en forma conservativa, la cantidad de produccin bruta esperado del
componente/sistema basado en la unidad de venta. La produccin total por unidad
(quintales de maz por manzana esperado, pie tablar de madera, # de postes, # sacos
de 50 libras de carbn), y el precio de mercado destino (local, nacional, de
exportacin).
Definir todos los posibles costos variables (en efectivo y no en efectivo)
Definir los costos operativos ligados a las actividades de produccin, incluyendo el tipo
de gasto, el monto (valor y unidad), y cuando se requiere. Costos variables son los
gastos que se pagan segn en nivel de la produccin.
Definir todos los posibles costos fijos (en efectivo y no en efectivo)
Definir los costos de inversin y otros gastos no ligados al nivel de produccin
(impuestos, edificios, tractores, costo de la tierra), el valor, unidad, y vida til del
equipo, y cuando se van a incurrir el gasto.
72
Ejemplos de ingresos y costos

Ingresos
Costos variables
Costos fijos
Ingresos en efectivo:
Productos
agrcolas,
forestales vendidos en el
mercado
Costos
en
efectivo/actividad:
Establecimiento: preparacin de sitio,
mano de obra contratada, alquiler de
equipo, semillas, siembra, riego
Mantenimiento: fertilizacin, control
de plagas, raleo,
Aprovechamiento: corte
Mercadeo: empaque, traslado
Costos en efectivo:
Equipos
de
inversin
(motosierras, hachas, tractores,
vehculos)
Impuestos
Costos de la tierra
Ingresos no en efectivo:
Consumo familiar (comida,
madera para la construccin,
lea)
produccin
almacenada, cambios de
inventario
Costos no en efectivos:
Costo de oportunidad de la mano de
obra familiar, valor del uso del capital
Costos no efectivo:
Depreciacin
Costo de oportunidad de la
tierra
Estructura del Presupuesto del Sistema Agroforestal

Entradas/salidas
Ingresos
Costos
variables/actividad
Costos fijos
Tipo de
valor
Perodo
Valor
Unidad
En efectivo
Aos 10-20
$, Colones,
Lempira
/quintal, por metro cbico, por

pie tablar
No en
efectivo
Aos 5-6
$, Colones,
Lempira

pie tablar
En efectivo
Aos 1-20
$, Colones,
Lempira

pie tablar
No en
efectivo
Aos 1-20
$, Colones,
Lempira

pie tablar
En efectivo
Aos 1, 6, 15
$, Colones,
Lempira

pie tablar
No en
efectivo
Aos 1-20
$, Colones,
Lempira

pie tablar
5.5.3 Construir el flujo de caja en el tiempo

Calcular los ingresos anuales/componente y por sistema
Basado en los insumos del presupuesto elaborado anteriormente, multiplicar la
produccin bruta por el valor/unidad para cada producto del componente para cada
ao.
73
Calcular costos variables anuales/componente y por sistema

Cules son los costos variables cada ao para el componente rbol?
Cules son los costos variables cada ao para el cultivo agrcola o el sistema pecuario?
Cules son los costos variables totales del componente rbol, agrcola, pecuario
(combinacin de los diferentes componentes)?
Calcular los costos fijos anuales/componente y por sistema
Cules son los costos fijos cada ao para el componente rbol?
Cules son los costos fijos cada ao para el cultivo agrcola o el sistema pecuario?
Cules son los costos fijos totales del componente rbol, agrcola, pecuario
(combinacin de los costos fijos para los diferentes componentes)?
Calcular los indicadores y medidas comparativas/componente y por sistema
Indicadores nos permiten evaluar diferentes aspectos del componente/sistema para
poder tomar decisiones. Los indicadores anuales nos genera un nmero cada ao en
el flujo de caja. Los indicadores en el tiempo nos permiten resumir gran cantidad de
informacin generalmente en un solo valor; permiten jerarquizar y comparar entre
diferentes opciones para poder determinar cul es la mejor en trminos financieros.
Calcular la diferencia entre los ingresos y los costos para cada ao para sacar
diferentes tipos de indicadores:
Indicadores anuales: Como calcularlos y analizarlos
Indicador
Margen
bruto
Clculo
MB = Ingreso Total
Gastos en efectivo
Propsito
Evaluar si la actividad cubre
los gastos variables
Flujo neto
FN = IB en efectivo
(Costos Variables en
efectivo + Costos Fijos en
efectivo)
BF = FN + consumo
familiar + produccin
almacenada + cambio de
inventario
IN = FN + cambio de
inventario - (Valor de
mano de obra familiar
Valor de uso de la tierra
Valor de uso del capital)
Mide la disponibilidad de
efectivo en el
componente/sistema
evaluada
Mide la retribucin
econmica global por el
trabajo y la administracin de
la finca
IN = FN + cambio de
inventario - (Valor de mano
de obra familiar Valor de
uso de la tierra Valor de
uso del capital)
Cantidad = Costos Fijos
Totales/(Precio/unidadCostos Variables/unidad)
Beneficio
familiar
Ingreso
neto
Punto de
equilibrio
Importancia
Sistema de produccin de
subsistencia; refleja el estado de
liquidez (puede ser parecido al FN
si no hay costos fijos)
Disponibilidad de dinero en
efectivo en el tiempo
Apoyo del SAF a la economa

familiar
Sostenibilidad financiera global

del SAF
Permite definir el nivel mnimo de

produccin necesario para cubrir
los costos (el punto cuando los
costos y los ingresos son iguales)
MB/jornal, FN/ha, IN/ha, BF/jornal (comparar con salario, costo de la tierra en la zona o en otra actividad
comparativo)
74
Calcular los indicadores en el tiempo (medidas comparativas)

Los indicadores en el tiempo permiten resumir gran cantidad de informacin
generalmente en un solo valor; permiten jerarquizar y comparar entre diferentes
opciones, para definir cul es la mejor en trminos financieros. Los calculos toman en
cuenta el efecto del tiempo para definir el impacto del componente hoy (proceso de
descuento). Para calcular el VAN, TIR, Utilizar la tasa de inters pasiva promedio para
la tasa de descuento.
Analizar los resultados anuales y del tiempo a nivel de componente:
Indicador
Valor Actualizado
Neto (VAN)
Tasa Interno
Retorno (TIR)
de
Relacin Beneficio
Costo (B/C)
Valor Equivalente
Annual (VEA)
Punto de Equilibrio
Clculo (en excel)

= VAN(tasa de inters
definido explicitamente, flujo
de caja de los ingresos
netos)
= TIR(flujo de caja de los
ingresos netos, estimado de
una tasa de inters)
Regla de decisin
Si es > 0, actividad
genera ganacia
Si es < 0, mejor invertir
en otra actividad
Si TIR > tasa de interes
pasiva en el banco, la
actividad tiene futuro
=VAN((tasa
de
inters
explicitamente definida, flujo
de caja de los Ingresos
Brutos)/VAN(tasa de inters
explicitamente definida, flujo
de caja de los costos
totales))
=-pmt(tasa
de
inters
definido explicitamente, #
aos, VAN de los ingresos
netos)
Si B/C > 1 beneficios de

la actividad son mayores
que los costos
Si VEA > 0, se acepta la

actividad (se puede
comparar VEA entre
proyectos)
Cuando VAN = 0
75
Propsito
Se usa para para evaluar
inversines
capitales
potenciales
La tasa de inters generado
por el capital invertido
(Comparar con un uso
alternativo del capital, por
ejemplo con la tasa pasiva
de inters del banco local)
Una relacin entre los
costos y los beneficios a lo
largo del tiempo
Permite comparar proyectos

con perodos diferentes
(rboles vs. cultivo)
Permite definir el nivel
mnimo
de
produccin
necesario para cubrir los
costos (el punto cuando los
costos y los ingresos son
iguales) -
Analizar los resultados a nivel del componente y sistema para la toma de

decisiones
Mano de obra
Precios
Inversiones
Costos
Ingresos
Tipo de mano de obra (calificada, no calificada, distribucin entre

miembros de la familia/comunidad)
Aceptabilidad del tipo de esfuerzo requerido
Retribucin de la mano de obra (comparar el MB/jornal al costo de
oportunidad de la mano de obra en la zona)
Cantidad de mano de obra requerida vs. disponible
Distribucin del tipo de mano de obra requera (mujeres, nios, familias,
entre comunidades)
Variacin en el tiempo (segn ciclos en el ao y entre aos)
Variacin segn el mercado de destino
Variacin segn tipo de organizacin de produccin
Nivel de inversin comparado con los ingresos actuales
Grado de aceptacin de la inversin por parte a los beneficiarios
Capacidad de autofinanciamento (actual y en futuro)
Perodo de recuperacin de la inversin (nmero de aos para recuperar
el dinero invertido en una actividad)
Disponibilidad de financiamiento externo (acceso a crdito, trminos de
crdito).
Proporcin de costos variables, vs. fijos, e inversin en relacin al total
Distribucin de costos en el tiempo
Evaluacin de la disponibilidad de efectivo a lo largo del perodo del
anlisis (rotacin)
Cul es la frecuencia de de ingresos negativos 93 de 10 aos? 7 de 10
aos?)
Cul es la duracin de los ingresos negativos (3 aos en seguido? 5 aos
en seguido?) compararlos con los ingresos familiares para definir
capacidad de aguantar perdidas en el corto plazo.
Cul es la magnitud del ingreso negativo en comparacin con los
ingresos futuros?
Importancia del apoyo del sistema agroforestal a la economa familiar (en
el tiempo/%)
Capacidad de reponer equipo/inversiones
Porcentaje de Ingreso Neto esperado vs. ingreso actual de la familia
Comparacin del IN previsto con la canasta bsica
Distribucin en el timpo de los ingresos
Distribucin de los ingresos netos entre beneficiarios
Analizar la incertidumbre a nivel de componente y de sistema

1. Identificar fuentes de incertidumbre:
Factores naturales (que pasa si la produccin bruta para la venta de 1 o todos
componentes de SAF se corta por 10%? 20% 50%?)
Factores de tecnologa y productividad
Factores financieros y econmicos (tasa de descuento, cambios de costos,
ingresos)
Factores humanos y socio/culturales (falta de mano de obra)
76
2. Establecer rangos de valores razonables (se puede hacer cambios de 10%50% en diferentes aspectos para ver el punto de equilibrio del VAN- cuando
cambia a 0).
Determinar los valores menores y mayores para cada parmetro
3.
Elaborar varios escenarios segn los valores establecidos para los
parmetros sensibles
Recalcular VAN para determinar cuando cambia de positivo a negativo
Analizar el punto de equilibrio
5.5.4 Estructura de un flujo de caja
(elaborado en una hoja electrnica)
Descripcin
Ao
1
Ao
2
Ao
3
Ao
4
Ao
5
Ao
6
Ao
7
Ao
8
Ao
9
Ao
10
Ao
11
Ingreso Bruto
IB en efectivo
IB no en efectivo
Costos variables
CV en efectivo
CV no en efectivo
Costos fijos
CF en efectivo
CF no en efectivo
Costos totales
Margen bruto
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
Flujo neto
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
Beneficio familiar
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
Ingreso neto
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
$x
Indicadores anuales
Indicadores/unidad
MB/jornal
Costos
quintal
Totales/pt
77
Indicadores en el tiempo
VAN
$x
TIR
Relacin beneficio/costo
Como montarlo en una hoja electrnica

Utilizan los formularios para hacer los clculos
5.5.5 Formularios para la toma de datos
Ejemplo de cuadro para elaborar el Calendario Agrcola dentro de un ao
Descripcin del Componente ____________________________________________
Actividad
E
F
M
A
M
J
J
A
S
O
N
D
78
Ejemplo de un cuadro para tomar datos cuantitativos por componente para poder
elaborar el anlisis financiero a priori en un ao
Descripcin del componente:____________________________________________
Actividades
Frecuencias
D/S/M/A
Insumos/materiales/
produccin
Cantidad
Precios
unitarios
Datos relevantes para cada componente/actividad:

Costos de Insumos (tales como la tierra, mano de obra (cantidad y valor), capital
(operativo y circulante), materiales/equipos
Ingresos (cantidad de produccin y precio)
79
5.5.6
Definiciones bsicas y clculos de conceptos financieros/econmicos y

indicadores
Amortizacin: Amortizacin es el pago progresivo de un saldo. Este factor permite

calcular el valor al que crecer un monto constante depositado al final de cada ao al
trmino de un perodo, a una tasa de inters determinada.
C *
i
--------------(1 + i)n - 1
C = Capital
i = Tasa de inters
n = Nmero de aos
Beneficio: Cada cosa que aumenta los ingresos monetarios o no monetarios.
Beneficio neto: Beneficios totales (monetarios y/o no monetarios) - Costos
(monetarios y/o no monetarios)
totales
Beneficio neto actualizado: El valor actual (o valor presente) del flujo de beneficios
netos de genera el proyecto y un resultado mayor que cero indica un signo de aprobacin
del mismo.
Cambio de inventario: El cambio de inventario mide el aumento o disminucin del valor
del capital fundiario y del capital fijo de la finca en un perodo determinado; comprende,
entonces, aspectos como compra o venta de ganado, reparaciones y mejoras en las
construcciones e instalaciones, nacimiento y engorde de los animales del hato, muertes y
otros. Los cambios de inventario puede tener valores positivos o negativos, conforme
hayan aumentado o disminuido, este valor debe considerarse en los clculos con el signo
que corresponda: positivo para aumentos de valor y negativo para reducciones del
mismo. El valor total del cambio de inventario de la finca incluye los siguientes
componentes:
cambios en el rea de la finca

cambios en las mejoras permanentes de la finca, incluyendo tanto las mejoras
introducidas como la reparacin de las existentes
cambios en la dotacin de mquinas, herramientas y otros bienes del capital fijo
cambios en el volumen de productos almacenados de la finca (granos, forraje
seco o ensilado)
cambios en el inventario de animales de los distinto subsistemas
(bovinos, cerdos, aves u otros). El inventario de animales debe clasificarse por
categoras (novillos, vacas, terneros y animales de trabajo)
Inv = S((Vti-Vti-1)+(Vmi-Vmi-1)+(Vcfi-Vcfi-1)+(Vai-Vai-1)+(Vpai-Vpai-1))j
Inv: Valor total del cambio de inventario en el perodo
Vt: Valor de la tierra
Vm: Valor de las mejoras
Vcf: Valor del capital fijo, excluyendo los animales
Va: Valor de los animales
Vpa: Valor de los productos almacenados
i: Subndice que identifica el valor al fin del perodo
80
i-1: Subndice que identifica el valor al principio del perodo

n: Nmero de subsistemas
j: Nmero de perodos
Capital: En el sentido econmico, capital representa los bienes producidos por el
proceso de inversin que puede producir riqueza econmica. En un sentido
financiero, el capital est representado por la reserva de fondos y otros bienes
poseido por un individual o negocio.
Capital operativo: Se define como el capital destinado especficamente a la produccin
y se subdivide en capital fijo y capital circulante.
Capital circulante: Se define como efectivo utilizado para gastos operativos. Es el capital
que se consume en bienes que se agotan en el ciclo de produccin mismo
(semilla, fertilizante, combustible y mano de obra).
Capital fijo: Comprende todos los bienes muebles (no fijados a la tierra) cuya duracin es
superior a un ejercicio agrcola (herramientas, mquinas, hato ganadero, etc.).
Capital en tierras y mejoras incluye destronque, cercas, edificaciones y todas
aquellas mejoras que se encuentren fijadas indisolublemente a la tierra.
Costo: Cada cosa que disminuyen los ingresos monetarios y no monetarios.
Costo de insumo: el precio del mercado local multiplicado por la cantidad de unidades
fsicas de un insumo que se necesita en la parcela y se expresan en $ por unidad.
Costo de oportunidad: El costo de oportunidad representa el beneficio perdido cuando
un recurso es escaso y est utilizado para algn uso en vez de otra alternativa. El
costo es igual al valor de una salida incremento adicional generado por una unidad
adicional de un insumo.
En prctica, se utiliza el valor de la mejor alternativa mejor, como el caso cuando
no hay un precio fijo para el trabajo de forestal (no calificada o calificada), se utiliza
el valor de un jornal agrcola correspondiente (no calificada o calificada). Este costo
tpicamente est utilizado en los anlisis econmicos, no financieros.
de tierra: se puede calcular su costo de oportunidad que sera equivalente al

arrendamiento pagado en la zona para actividades agrcolas y ganaderas, para
ello se deben tomar promedios de diferentes precios en la zona.
de mano de obra: En un anlisis econmico se debe buscar el costo de

oportunidad de la mano de obra dado por la tasa de desempleo en el rea. Si no
existieran fuentes de empleo, el costo de oportunidad es cero, pero es un caso
muy hipottico y en general el costo de oportunidad es mayor que cero. Si existen
posibilidades de empleo durante todo el ao, el costo de oportunidad corresponde
al salario vigente.
81
de capital: valoracin del recurso capital en un anlisis financiero y econmico se

puede visualizar mediante el cambio de inventario, depreciacin, valor residual, el
precio de mercado o costo de oportunidad para el capital circulante; no hay
diferencias entre los dos anlisis para valorar el capital. Un uso alternativo de
utilizacin del capital en la produccin, podra ser el de depsito bancario, tomando
la tasa como la rentabilidad del capital invertido durante determinado tiempo. Esta
tasa puede ser comparada con la tasa de rentabilidad del capital producto de la
actividad.
Costo neto actualizado: El valor actual (o valor presente) del flujo de costos netos que
genera el proyecto.
Costos efectivos: Se define como aquellas erogaciones por las que existe
un movimiento monetario real y en la mayora de los casos son asimilables a costos
variables, por ejemplo el costo de materias primas, mano de obra y alquiler de
equipos.
Costos fijos (costos indirectos) (CF): Costos que el productor realiza an cuando su
finca no produzca nada. Representan equipos y mquinas que no influyen
directamente el rendimiento de la produccin, por ejemplo cajas utilizada en la
produccin de miel o un tractor. Otros ejemplos incluyen depreciacin del equipo y
de las construcciones.
Costos no efectivos: Costos que no incluyen un movimiento monetario real. Incluyen la
depreciacin de edificios y equipos, remuneracin del trabajo empresarial,
remuneracin del trabajo familiar y tambin del capital invertido.
Costos totales (CT): Costos Variables + Costos Fijos
CT = CV + CF
Costos variables (costos directos) (CV): Costos que resultan de y estn utilizados
durante una poca productiva. Se incluyen ejemplos como mano de obra,
semillas, fertilizantes, combustible, etc. que estn utilizados en el momento de uso.
Depreciacin: Estima la prdida de valor producida durante el perodo de anlisis en los
bienes permanentes de la finca (construcciones, instalaciones, maquinaria,
vehculos, equipo., etc.) como consecuencia de su uso y/o envejecimiento. Existen
diversos mtodos de clculo, pero el ms utilizado es reducir el valor del bien una
vez que su vida til se ha agotado; su precio como chatarra se considera valor
residual.
Al valor de dicha diferencia se le debe dividir entre los aos de vida til que tiene
definidos de vida til el bien. El concepto de depreciacin lleva a la definicin del
valor actual de los bienes en uso, que es diferente del valor nuevo y del residual y
se obtiene deduciendo del valor a nuevo del bien, el total de depreciaciones
efectuadas desde que el mismo fue incorporado al capital de la finca, este valor se
emplea en la determinacin del capital de la misma. Se utiliza depreciacin con
equipo con un valor residual al final del perodo (ej. un tractor).
Desde la perspectiva de los anlisis financiero en el Proyecto Olafo, no se incluye
la depreciacin en el anlisis de ms de un ao. Es ms til de la perspectiva de
los campesinos para incluir el costo de reposicin del equipo.
82
D = (Vn - Vr)/n
D = valor anual de depreciacin
Vn = valor a nuevo del bien
Vr = valor residual del bien
n = vida til del bien, en aos
Descuento: El proceso de determinar el valor presente de un valor futuro, para
determinar el valor de dinero en tiempo:
VP = 1/(1 + i)n
VP = Valor presente
i = la tasa de inters,
n = nmero de aos
Egresos: Representan las salidas de dinero en efectivo (y a veces no efectivo) y
generalmente se producen por 1) inversiones o gastos de capital, 2) gastos
operativos, y 3) servicios de deuda
Flujo neto: El anlisis del flujo de caja permite cuantificar el saldo entre los ingresos en
efectivo y los gastos en efectivo de la finca, a fin de estimar la disponibilidad de
dinero de la explotacin y por lo tanto, su capacidad para realizar gastos en
efectivo en momentos especficos. A travs de l es posible saber, por ejemplo, si
el productor tiene posibilidades de comprar semillas mejoradas para la primera
siembra despus del verano, o alimentos para el ganado en la poca seca.
El flujo neto se obtiene calculando la diferencia entre los ingresos totales en
efectivo y los gastos totales en efectivo del conjunto de subsistemas productivos de
la finca. El valor est descontado (i). El costo de la mano de obra familiar (que no
se paga) y otros pagos no monetarios no se incluyen en este tem.
FN = S (Ie - Ge)n
FN: Flujo Neto
Ie: Ingresos en efectivo
Ge: Gastos en efectivo
n: nmero de perodos en tiempo
*no incluye mano de obra familiar o otros gastos no monetarios
Inflacin: Es un aumento en el precio general de la economa cuando la cantidad relativa
de dinero en circulacin aumenta la cantidad de los bienes y servicios. Para
nivelar el efecto de inflacin, es costumbre trabajar en precios constantes en vez
de precios corrientes.
Ingreso bruto (IB): El total de los ingresos:
IB = Precio por unidad * Produccin Bruta
83
Ingreso neto (IN): El ingreso neto cuantifica el beneficio real del productor una vez que
ha retribuido o pagado todos los factores de produccin (monetario y no monetario)
que participaron en la actividad de la finca. La determinacin del ingreso neto es el
saldo remanente luego de adicionar el flujo neto del valor de cambio de inventario y
de descontar los montos necesario para cubrir los valores de depreciacin, uso de
la mano de obra familiar, de la tierra y del capital.
*INCLUYE LOS INGRESOS Y GASTOS NO MONETARIOS.
IN = Flujo Neto + Valor del cambio de inventario - Depreciacin - Valor de uso de
mano de obra familiar - Valor de uso del capital.
Ingreso neto familiar (INF): La cuantificacin de la retribucin econmica global que el
productor y su familia reciben por el trabajo y la administracin de la finca. Esta
retribucin incluye el flujo neto, el consumo familiar, la produccin almacenada y
los cambios en el inventario de la finca.
Ingreso Neto Familiar = (Ingresos no monetarios + Ingresos monetarios) - Costos
monetarios + valor del cambio de inventario
Ingresos en efectivo: Se refiere a todas las entradas en efectivo que por lo tanto
constituyen fuentes de fondos de la empresa, se incluyen dentro de los mismos
- Ventas de productos (en efectivo)
- Prstamos recibidos (crditos a corto y largo plazo)
- Ventas de bienes de capital
- Aportes propios de capital
Ingresos no efectivos: Aumentos en el inventario: todo incremento en el capital
(edificios, mejoras permanentes, ganado, otros) se consideran tambin como
ingresos de la finca, pues incrementa el valor de la misma; este item incluye la
produccin almacenada, cuando existe.
- Produccin para el autoconsumo
Inters sencillo: Es el calculado y pagado para un solo perodo de tiempo sin que se
acumule al capital; siendo i la tasa de inters, n los aos de la inversin y C el
capital
C * (i) = inters simple primer perodo
C * (1 + ni) = inters simple n perodos + capital
C = Capital
i = tasa de inters
n = nmero de aos
Mano de obra familiar: Trabajo hecho por miembros de la familia, muchas veces no
pagado. El valor del trabajo varia entre hombres, mujeres y nios (Cuadro 2)
incluye los factores de multiplicacin por edad y gnero). Para determinar el valor
total de la mano de obra familiar, multiplicar las horas de trabajo por actividad por
el precio del mercado.
MOF = S (Q*S)i
84
MOF = Mano de obra familiar

Q = horas o jornales de trabajo
S = salario corriente (el precio del mercado)
Margen bruto (MB): Un anlisis financiero preliminar que toma en cuenta la relacin
entre los gastos operativos (los costos variables) y el ingreso total para cada rubro
o componente. Es una investigacin de cunto cambia las salidas cuando hay un
cambio en las entradas. El Margen Bruto (MB) es la diferencia entre la produccin
bruta y los costos variables.
MB = Ingresos monetarios - Gastos monetarios (costos variables)
Margen de contribucin unitaria: Se calcula como el precio promedio unitario menos el
costo variable unitario.
Perodo de retribucin: Determina la duracin del tiempo desde el principio del proyecto
hasta que el valor neto del flujo de la produccin incrementada es igual al valor
total de la inversin del capital.
P de R =
Costos fijos
Promedio del flujo neto
Precio de campo: El valor de cambio en el mercado para un bien o servicio que incluye
el costo de transporte para comprar el producto.
Precio de mercado: El valor de cambio en el mercado para un bien o servicio. El precio
del producto incluye los costos de todos los insumos y los impuestos.
Precio de sombra: El valor utilizado en un anlisis econmico para un costo o beneficio
cuando el precio del mercado no estime el valor econmico. Representa el costo
de oportunidad del producto.
Precios constantes (actual): Se refiere al valor o precio sin el efecto de inflacin.
Utilizando un ndice de precio (una serie que recuerda cambios en un grupo de
precios relativo a un perodo base), se deshincha los precios a trminos reales.
Precios corrientes: Los precios o valores que incluyen los efectos de inflacin.
Produccin bruta (PB): La cantidad total de la produccin en un ao.
PB = Rendimiento * Nmero de unidades
Productividad/unidad: La produccin vista o comparada con algn factor de la
produccin, por ejemplo el caso de la productividad de la tierra que se mide como
el cociente entre la produccin bruta y las hectreas plantadas, la productividad del
trabajo tambin es medida como el cociente de la produccin bruta sobre las horas
hombre utilizadas en todo el proceso productivo y as sucesivamente con otras
variables.
Punto de equilibrio: Se obtiene dividiendo el margen de contribucin unitaria entre los
costos fijos.
85
Recuperacin del capital: Es el pago anual que reembolsar un prstamo de una

unidad monetaria en "X" aos, con inters compuesto sobre el saldo impago.
C *
i * (1 + i)n
--------------(1 + i)n - 1
C = Capital
i = tasa de inters
n = nmero de aos
Relacin entre beneficios y costos (B/C ratio): La relacin o proporcin entre los
beneficios y costos de un flujo de ingresos. De acuerdo a este criterio, si B/C es
mayor que 1, los beneficios son ms grandes que los costos; si el b/C es menor
que 1, los beneficios son menos que los costos. Se puede utilizar la proporcin
para determinar cuntos gastos pueden aumentar sin hacer el proyecto o producto
no rentable. Si la proporcin = 1.25, los gastos pueden aumentar por 48% antes
que la proporcin sea bajo de 1. Para determinar cuntos beneficios pueden bajar,
restar a 1 el inverso de la proporcin: (1-(1/1.25))=0.20, es decir, por 20%.
B/C =
S Bt /(1+i)t
---------------S Ct /(1+i)t
B = Beneficios
C = Costos
i = Tasa de inters
t = Tiempo
Tambin se puede hacer una comparacin entre el VAN y B/C ya que si:
VAN = 0 entonces B/C = 1
VAN > 0 entonces B/C > 1
VAN < 0 entonces B/C < 1
Rentabilidad: Se mide comparando las entradas con respecto a los gastos incurridos.
Rentabilidad de capital (%) (Rc): La tasa de inters obtenida por el capital invertido y
empleado en la produccin de la finca. Cuando el ingreso neto es positivo, la
rentabilidad del capital es mayor que su tasa de inters, mientras que cuando el
ingreso neto es cero o negativo, la rentabilidad del capital es respectivamente igual
o menor que la tasa de inters.
Rc = VC + IN * 100
C
VC: Valor del uso del capital
IN: Ingreso Neto
C: Capital total
86
Rentabilidad/unidad: Ingresos netos/unidad

Reposicin de equipo: Los gastos exigidos, en tiempo, para comprar equipo nuevo para
el proceso de produccin como retribucin del equipo utilizado. El gasto debe
ocurrir en el flujo de efectivo el ao de la compra.
Retribucin al capital: Para los capitales con mejoras fijas y permanentes, se emplea la
misma tasa que para las tierras, mientras que para el capital circulante se emplea
la tasa corriente de inters bancario.
VC = (M + F + C)i
VC = Valor de uso del capital
M = Valor corriente actualizado de las mejoras permanentes
F = Valor corriente actualizado del capital fijo
C = Capital circulante
Retribucin a la tierra: Se calcula estableciendo el valor corriente de la misma
multiplicndolo por una tasa de inters, en general, inferior a la inflacin. Para
calcular el valor de uso de la tierra, se multiplica el rea de la finca por el precio
corriente unitario de la tierra y por la tasa de inters para el uso de la tierra.
VT = A*Pt*i
VT = Valor de uso de la tierra
A = rea de la finca
Pt = precio corriente unitario de la tierra
i = tasa de inters para el uso de la tierra
Servicio de la deuda: El tiempo de duracin para pagar un prstamo, dependiente en
los ingresos del producto o sistema de produccin.
Mtodo A: Se paga el inters del prstamo sobre el saldo de la deuda,
la anualidad constante se puede calcular utilizando la siguiente frmula:
A=
i (1 + i)n
M ------------------(1 +i)n-1
A = Anualidad constante a calcular

M = Monto inicial del prstamo
i = Tasa de inters
n = Nmero de aos
El inters se calcula siempre como el porcentaje (%) del saldo del ejercicio anterior,
mientras que el monto de cada amortizacin es la diferencia entre la anualidad
constante y el inters, ambos en el mismo perodo.
Para el saldo de la deuda en cada perodo se calcula:
saldo(t) = saldo(t-1) - amortizacin(t)
87
Mtodo B: El servicio de la deuda consiste en una anualidad constante que incluye el

inters y la amortizacin en proporciones crecientes y decrecientes
respectivamente a travs de los aos. La anualidad es constante a partir del
momento en que se comienza a amortizar el crdito, ya que durante el perodo de
gracia slo se paga el inters correspondiente a la deuda.
Tasa de inters: Un pago para la utilizacin de dinero. Se utiliza la tasa
de descuento
para determinar el valor presente de un valor futuro. La tasa pasiva representa el
porcentaje pagado al ahorrador, o el costo de oportunidad de capital. La tasa activa
representa el porcentaje pagado al prestatario, y el valor cambia dependiendo del
plazo del prstamo.
Tasa Interna de Retorno (TIR): Es la tasa de actualizacin que iguala acero el Valor
Actualizado Neto (VAN) del proyecto, o lo que equivale a decir que iguala el valor
actual de los beneficios al valor actual de los costos incrementados. La TIR
representa la tasa de rendimiento del capital en el proyecto y se le debe comparar
con el costo de oportunidad de capital, o es decir, las otras alternativas de
inversin que tenga el productor. Si la TIR supera al rendimiento de la mejor
inversin alternativa, entonces el proyecto ser rentable, de lo contrario debera
inclinarse por la otra alternativa. Una tasa de 10% indica que se recibe 0,10 por
ao para cada $1 invertido durante los aos de inversin en el producto o sistema.
Bt-Ct
S ---------- = 0
(1+TIR)t
donde B = Beneficios
C = Costos
t = Tiempo
TIR = Tasa interna de retorno
Los clculos para la tasa interna de retorno slo funciona si uno de los valores en el flujo
de efectivo es negativo.
Valor actualizado neto (VAN): En el caso de capitalizacin de un flujo, el valor
capitalizado futuro ser la sumatoria de todos los valores calculados segn los aos en
que se analiza el proyecto. Este valor de capitalizacin se denomina tambin valor actual
neto de una inversin (VAN) y si este valor es positivo significa que la inversin de una
determinada cantidad de dinero tendr flujos mayores de ingresos que de egresos
durante la vida del proyecto, y el producto o sistema es eficaz econmicamente, dado que
no se puede eliminar algunos insumos para aumentar el van. Si el VAN es negativo, hay
mejores oportunidades para los recursos utilizados en el procesamiento del producto o
sistema.
Bt-Ct
S
---------(1+i)t
donde B = Beneficios
C = Costos
i = Tasa de inters
t = Tiempo
88
5.6
Literatura citada
Brown, Maxwell L. Presupuestos de fincas. Del anlisis del ingreso de la finca al

anlisis de proyectos agrcolas. Banco Internacional de Reconstruccin y
Fomento/ Banco Mundial, 1818 H Street, N.W. Washington D.C. 20433. EEUU.
1981.
Bullard, Steven H; Thomas J Straka. Basic Concepts in Forestry Valuation and
Investment Analysis. 1993.
Gmez, M; Reiche, C. 1996. Costos de Establecimiento y Manejo de Plantaciones
Forestales y Sistemas Agroforestales en Costa Rica. CATIE, IICA, GTZ.
Gregersen, Hans M; Contreras, AH. 1979. Economic analysis of Forestry Projects. FAO
Rome, Italia. (Forestry Paper 17).
Godsey, LD. Agroforestry in Action Guide (Appendix 1): Economic Budgeting for
Agroforestry Practices, part of Training Manual for Applied Agroforestry
Practices. 2006. University of Missouri Center for Agroforestry.
Tobar, J. 1999. Anlisis econmico y financiero a nivel de finca. Nota Tcnica del
Proyecto Agricultura Sostenible en Zonas de Laderas.
Rivas Rivero, Felipe Atilio. Anlisis Econmico: Sistema Agroforestal eucalipto
Asociado con maz, El Salvador. In Rivas Rivera, F.. A., 2001. Anlisis CostoBeneficio del SAF eucalipto (Eucalyptus camaldulensis) en asocio con maz (Zea
mays). Caso El Salvador, Centroamrica. Tesis de Grado para optar al ttulo de
Magster en Economa del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales.
Universidad de Los Andes, Bogot, Colombia, 55 p.
H. Lagha; C. Alix; A. Olivier. Metodologa para evaluar el potencial de sistemas
agrcolas y agroforestales en el norte de Honduras Agroforestera en las
Amricas.
Current, D; Sherr, J. 1995. Farmers costs and benefits from agroforestry and forestry
projects in Central America and the Caribbean: implication for policies.
Agroforestry Systems 30:87-103.
Hoekstra, D.A. Choosing the discount rate for analysing agroforestry
systems/technologies from a private economic viewpoint
Ramrez, O; Ramrez, A; E; Somarriba, T. Ludewigs & P. Ferreira. Financial returns,
stability and risk of cacao-plantain-timber agroforestry systems in Central
America
89
Produccin maderable en potreros

Piedad Zapata, Muhammad Ibrahim
6.1
Estado del arte
6.1.1 Formas de aprovechamiento maderable en potreros

6.1.1.1
rboles dispersos en potreros
El aprovechamiento maderable en rboles dispersos en potreros puede originarse

a partir de la regeneracin natural o mediante la plantacin de las especies por el
hombre. En el primer caso la presencia de los rboles es dependiente de la
disponibilidad de fuentes semilleras dentro o cerca de los potreros y la
regeneracin es controlada por factores ambientales (agua, luz, nutrientes), tipo y
movilidad de agente dispersor. Una de las ventajas de este sistema frente a la
plantacin de los rboles, es que no existen costos para el establecimiento de las
especies, representando un ahorro para el productor. Algunas de las principales
dificultades para el establecimiento de rboles dentro de potreros son el desarrollo
de prcticas de manejo de la pastura de manera no selectiva (aplicacin de
herbicidas, chapias, quemas) y el pisoteo o ramoneo del ganado que pueden
afectar la regeneracin y el establecimiento del rbol. Los rboles dispersos en
potreros pueden encontrarse en el paisaje de manera aislada o agrupada. En un
estudio en Caas, Costa Rica el 54% de los rboles se encuentra en forma
individual y el 46% restante est formando pequeos grupos (Esquivel et l. 2003).
En fincas ganaderas del Pacfico Central de Costa Rica, el 35% de los rboles se
encuentran aislados y el 65% formando pequeos grupos que conectan sus copas
(Villanueva et l. 2007).
6.1.1.1
rboles aislados
Generalmente los rboles maderables en potreros se encuentran a distancias

irregulares y muchas veces de manera aislada (no conectan sus copas) (Figura 1).
En este sentido, un espaciamiento grande fomenta un crecimiento rpido en el
dimetro (Faurby y Barahona 1998).
6.1.1.2
Pequeos grupos de rboles diseminados en potreros
Se pueden tener pequeos grupos de rboles diseminados en el pasto ya sea

plantados o mediante manejo de la regeneracin natural (Figura 2). Segn Faurby
y Barahona 1998 la seleccin se hace a los 3 o 4 aos, cuando los rboles ya
tienen formados sus troncos y resulta posible ver cual es ms conveniente
conservar. En este punto se puede ralear desde abajo, filosofa que consiste en
eliminar los rboles que tienen menos potencial y los que molestan a los rboles
ms promisorios. Para manejar este sistema de raleo se recomienda escoger
90
rboles plus, es decir sealar con pintura cuales son los rboles que se van a
mimar por medio de la eliminacin sucesiva de sus vecinos (Faurby y Barahona
1998).
Figura 1. rboles aislados en potreros
Figura 2. rboles agrupados en potreros
6.1.2 Plantaciones lineales (cercas vivas, cortinas rompevientos, rboles en

linderos)
La plantacin de rboles maderables en lnea es una forma de producir madera en
reas no utilizadas o marginales. En casos de disponibilidad restringida de tierra el
uso de linderos permite a los pequeos agricultores incorporarse en los proyectos
se reforestacin (Cordero y Boshier 2003). Una de las principales barreras para
los productores incluir rboles dentro de los potreros es porque se presume que
estos reducen la produccin de herbceas por la competencia por luz, agua,
nutrientes y en algunos casos, por efectos alelopticos hacia la pastura (Andrade
2007, Martnez 2003, Cajas y Sinclair 2001, Archer y Smeins 1991). Ante esto, las
plantaciones lineales como cercas vivas y cortinas rompevientos se convierten en
91
una alternativa eficiente para la incorporacin de maderables en sistemas

ganaderos ya que permiten reducir la competencia rbol-pastura y el efecto
negativo que puede generar la presencia del ganado y las prcticas de manejo de
la pastura en el establecimiento de los rboles. Sin embargo, se debe avanzar en
aspectos tcnicos para la plantacin de rboles maderables en plantaciones
lineales como distancias de siembra, raleos, podas, para de esta manera
garantizar el buen desarrollo de los rboles y la calidad de la madera. Los
diferentes tipos de plantaciones lineales (cercas vivas, cortinas rompevientos,
rboles en linderos) pueden tener una estructura simple (constituidas por una sola
especie) o compleja (por 2 o ms especies) (Figura 3). Las plantaciones en lnea
con estructura compleja pueden disearse teniendo como base la combinacin de
especies que ofrezcan bienes y servicios diferentes (forraje, madera, hbitat para
especies) con el fin de maximizar la eficiencia de los sistemas productivos. Sin
embargo, es de esperarse que el diseo y manejo de arreglos con ms de 2
especies tenga un mayor grado de complejidad frente a arreglos sencillos.
a).
b).
Figura 3. Estructura de plantaciones en lnea: a). estructura simple; b). estructura compleja
6.1.3 Diversidad de especies y potencial maderable en potreros

En sistemas silvopastoriles Centroamericanos y del Caribe se ha encontrado una
gran abundancia de rboles en potreros (entre 14 a 184 rboles/ha) y diversidad
de especies (entre 34 y 180 especies) (Cuadro 1). En Esparza y Caas, Costa
Rica y Muy Muy, Nicaragua el principal uso potencial de la diversidad de rboles
es la produccin de madera, siendo menos frecuente la presencia de especies que
podran emplearse como forraje y para el consumo humano. En Esparza, Costa
Rica Villanueva et l. 2007 encontraron que del total de especies registradas
61.8% de ellas tiene potencial maderable. Para la misma zona Scheelje 2009
registr un total de 62 especies de rboles encontrando que 68% de ellas tiene
potencial maderable; mientras que en Muy Muy, Nicaragua 35% del total de
especies tiene potencial maderable (Figura 4). Dentro de la diversidad de especies
arbreas registradas en potreros 5 especies de inters maderable figuran entre las
ms abundantes: Tabebuia rosea, Enterolobium cyclocarpum, Samanea saman,
Cordia alliodora, Cedrela odorata (Rosa 2010, Scheelje 2009, Villanueva et l
2007, Snchez et l. 2005, Esquivel et l 2003). Cordia alliodora y Tabebuia rosea
son especies cuyas semillas son dispersadas por el viento y resisten el fuego,
92
estas especies resisten moderadamente la sequia y tienen madera

moderadamente pesada (Cuadro 2). Enterolobium cyclocarpum y Samanea
saman son especies con grandes copas y sus semillas son dispersadas por el
ganado. Cedrela odorata no resiste la inundacin, tiene sistema radicular
superficial y sufre el ataque del gusano Hysipyla grandella, que provoca una
deformacin del fuste y fuertes retrasos en el crecimiento (Cuadro 2).
Cuadro 1. Diversidad y abundancia de rboles en sistemas silvopastoriles de rboles
dispersos
Localizacin
Copn, Honduras
Distrito de Cayo, Belice
Esparza, Costa Rica
Matigus, Nicaragua
Muy Muy, Nicaragua
rboles/ha
74
25,9
26
40,8
184
38,5
Total especies
72
63
62
68
180
85
Fuente
Chavarra (2010)
Rosa (2010)
Scheelje (2009)
Villanueva et l. (2007)
Snchez et l. (2005)
Esquivel (2005)
140
Consumo Humano
120
Forraje
31%
Madera
100
80
14.7%
27%
24%
16.2%
27%
60
13%
18%
40
61.8%
68%
50%
20
35%
Villanueva et l, 2007
Scheelje 2009
Esparza, Costa Rica
Esquivel et l. 2003
Esquivel 2005
Caas, Costa Rica
Muy Muy, Nicaragua
Figura 4. Principales usos potenciales para las especies arbreas registradas en sistemas
silvopastoriles de 3 regiones de Centroamerica
93
Cuadro 2. Caractersticas silviculturales de 5 especies maderables abundantes en sistemas silvopastoriles

Adaptado de Faurby y Barahona (1998), OFI CATIE (2003), Carpio (1992)
Caracterstica
Cedrela odorata
Samanea saman
Cordia alliodora
Tabebuia rosea
Enterolobium cyclocarpum
Tolerancia a la
sombra
Tolera sombra ligera
Convive con la
sombra lateral
Tolera sombra lateral

leve
Tolera sombra
Deber recibir una luz solar

adecuada a partir de la etapa de
brinzal en adelante o perecer
Tipo de sombra
que genera
Densa
Densa
Rala
Densa
Moderada
Tamao de copa
Pequea
Grande
Pequea
Pequea
Grande
Resistencia al
fuego
La semilla no es
resistente al fuego
Los rboles
maduros tienen una
corteza gruesa
Las semillas parecen

resistentes al fuego,
las plantas no
La semilla es
resistente al fuego
Resistente en estado adulto
Resistencia a la
inundacin
No resiste
Resiste y puede
vivir en terrenos
anegadizos
No es muy resistente
Resiste
No es muy resistente
Resistencia a la
sequa
Resiste la falta de
agua, aunque no se
adapta a sitios
extremadamente
ridos
No es muy
resistente
Resistencia
moderada
Resistencia
moderada
Resistente
Sistema radicular
Se extienden
ampliamente en las
capas superiores del
suelo
Races profundas
que no buscan
competir con otras
plantas
Puede explorar a
cierta profundidad,
aunque tambin
desarrolla races
laterales en la
superficie
Profundo
Los rboles adultos producen

grandes races a lo largo de la
superficie por un espacio de 2
3 m, las plntulas desarrollan una
raz pivotante, pero se desconoce
si persiste en los rboles adultos
Principal agente
dispersor
Viento
Ganado
Viento
Viento
Ganado
94
Cuadro 2. Caractersticas silviculturales de 5 especies maderables abundantes en sistemas silvopastoriles

Caracterstica
Cedrela odorata
Samanea saman
Cordia alliodora
Las semillas son

grandes (4.400-7.900
semillas/kg) con una
cubierta dura que
requiere de pretratamiento.
Se usan plantas
producidas en
viveros, en bolsas
(aprox.3-4 meses,
30-50 cm de alto) o
como
pseudoestacas
(aprox. 6-8 meses,
1-2.5cm de
dimetro cortado
para dejar 5 cm de
tallo y 20-25 cm
raz principal).
La semilla germina
entre 14-21 das sin
pre tratamiento. Para
Un rbol adulto puede producir
cercas vivas, puede 2000 vainas, cada una con 10-16
ser propagada por
semillas. Las vainas son duras y
estacones
no se abren por s solas.
que muestran
enraizamiento rpido.
Es necesario
controlar la
competencia de
malezas, lo cual
puede exigir chapeas
2 a 3 veces en el
primer ao
El desyerbado meticuloso de las

plantaciones durante los
primeros aos es esencial.
Moderadamente
pesada (peso
especifico bsico
promedio de 0.48),
moderadamente fcil
de secar, la
durabilidad natural es
moderada
Madera liviana con un peso

especifico bsico promedio de
035, velocidad de secado
moderado, resistente a la
pudricin
Propagacin
La germinacin con
semilla fresca es del
70%
Retos silviculturales
El ataque del gusano

Hysipyla grandella,
que provoca una
deformacin del fuste
y fuertes retrasos en
el crecimiento
(mediante la poda
precoz de los brotes
adventicios)
Bifurcacin y
ramificaciones
tempranas
No aguanta mucha
sombra pero puede
sacar ventaja de
una leve
competencia para
desarrollar fustes
altos y rectos
Propiedades
tecnolgicas de la
madera
Madera
moderadamente
pesada, con un peso
especifico bsico
promedio de 0.43, la
velocidad de secado
es moderada
Moderadamente
pesada, con un peso
especifico bsico
promedio de 0.45,
moderadamente fcil
de secar, la durabilidad
natural es alta
Moderadamente
pesada a pesada,
con un peso
especifico bsico
de 0.47 a 0.57,
velocidad de
secado moderada,
fcil de preservar
Adaptado de Faurby y Barahona (1998), OFI CATIE (2003), Carpio (1992)
95
Tabebuia rosea
6.1.4 Abundancia y regeneracin natural de especies maderables en

potreros
Dentro de la diversidad rborea registrada en potreros se han identificado
especies maderables de inters comercial, por ejemplo, Esquivel 2005 en Muy
Muy, Nicaragua encontr que Cordia alliodora, Enterolobium cyclocarpum,
Tabebuia rosea (Figura 5) fueron especies abundantes en estado adulto, juvenil y
plntula; estas son especies que se caracterizaron por ser pioneras, tpicas de
reas perturbadas, que toleran las condiciones de micrositio de las pasturas, la
presin del ganado y de los finqueros. Los medios de dispersin de estas especies
son: el ganado, los animales silvestres (principalmente aves) y finalmente el
viento. Cedrela odorata, Pachira quinata y Samanea saman fueron especies
abundantes como rboles adultos pero no como juveniles ni como plntulas lo cual
compromete su presencia a futuro en esos sistemas (Esquivel 2005).
En la subcuenca del rio Copan, Honduras dentro de las 10 especies con mayor
frecuencia relativa, dominancia relativa e ndice de valor de importancia figuran
dos especies de valor maderable: Pinus Oocarpa y Cordia alliodora cuyas
frecuencias permanecen estables en la categoria de brinzales (Cuadro 3). En el
Distrito del Cayo, Belice dentro de las 10 especies ms abundantes figuran 4 de
alto valor comercial: Cedrela odorata, Enterolobium cyclocarpum, Astronium
graveolens y Pouteria reticulata; sin embargo, la frecuencia relativa de Cedrela
odorata disminuye considerablemente en la categoria de brinzales lo que pone en
peligro la permanencia a futuro de esta especie en los sistemas silvopastoriles de
la zona. En Esparza, Costa Rica hay 4 especies de alto valor maderable dentro de
las ms abundantes: Cordia alliodora, Cedrela odorata, Enterolobium
cyclocarpum, Bombacopsis quinata (Cuadro 3); no obstante, esta ultima especie
no est disponible en la categoria de brinzales indicando que no existe una
regeneracin activa en los potreros evaluados. Por el contrario, otras especies de
inters maderable como Tabebuia rosea y Enterolobium cyclocarpum aumentaron
significativamente sus poblaciones en la categoria de brinzales, lo que incrementa
las posibilidades de permanencia de estas especies en dichos sistemas
ganaderos. La especie con mayor potencial maderable en Esparza, Costa Rica es
Tabebuia rosea debido a su mayor abundancia en los potreros (Scheelje 2009,
Villanueva et l. 2007).
En la cuenca del Rio Copan en Honduras las especies maderables con valor
comercial como Swietenia macrophylla, Casia grandis, Psaudosamanea
guachepele, Cedrela odorata, Diphysa americana, Spatodea campanulata,
Tabebuia rosea pueden ser consideradas como escasas o en peligro, ya que se
dan en forma marginal dentro de las fincas (Chavarra 2010). En Esparza, Costa
Rica especies como Swietenia macrophylla, Dalbergia retusa, Samanea saman y
Bombacopsis quinata, fueron escazas en la categoria de juveniles por lo que
podran desaparecer en un mediano plazo (Scheelje 2009, Villanueva et l. 2007,
Alczar 2006). Una especie resistente a periodos largos de sequa y a las lluvias
96
en las reas de bosque seco tropical es S. macrophylla, y su xito reproductivo en

reas abiertas esta dado por su mecanismo de dispersin por viento; sin embargo,
es una especie muy susceptible a la predacin en estados juveniles, pero en
poblaciones adultas su peligro ha sido la sobreexplotacin como especie de alto
valor maderable (Alczar 2006). En Caas, Costa Rica entre las especies ms
abundantes y frecuentes en los potreros y de inters maderable estuvieron
Tabebuia rosea y Cordia alliodora (Esquivel et l. 2003). En la cuenca del rio la
vieja, Colombia se estudi la regeneracin natural de rboles maderables en
potreros donde Cordia alliodora figura como la especie ms abundante (Camargo
et l. 2008).
Figura 5. Regeneracin natural de rboles de roble (Tabebuia rosea) en potreros de Muy

Muy, Nicaragua
97
Cuadro 3. Dominancia, frecuencia relativa e IVI para especies ms comunes en SSP de 3

regiones (Centroamerica y Caribe)
Subcuenca del
ro Copn
Honduras
(Chavarra 2010)
Distrito del Cayo,

Belice
(Rosa 2010)
Esparza, Costa
Rica
(Scheelje 2009)
Especie
DR
FR
IVI
FR brinzales
Pinus oocarpa
44,8
9,3
125,9
10,4
Quercus oleoides
12,4
9,3
28,2
10,9
Byrsonima crassifolia
11,1
10,3
24,0
13,5
Quercus sp.
9,0
5,8
23,3
6,8
Clethra macrophylla
3,8
5,5
10,6
5,7
Psidium guayaba
0,9
3,9
4,9
14,6
Inga sp
1,0
3,2
4,7
2,1
Cordia alliodora
1,9
1,6
4,2
1,6
Cedrela odorata
52,1
36,3
100,6
9,1
8,5
2,6
13,5
4,3
Piscidia piscipula
3,3
5,2
13,4
7,2
Guazuma ulmifolia
3,1
5,3
12,6
5,8
Brosimun alicastrum
3,7
2,4
9,4
0,5
Sapindus saponaria
1,2
3,2
8,9
4,3
Bursera simaruba
2,1
2,8
8,6
1,0
Astronium graveolens
1,6
1,6
7,2
1,5
Zanthoxylum belicense
1,0
2,4
7,2
1,9
Pouteria reticulata
1,3
3,0
7,1
1,6
Tabebuia rosea
17,0
14,0
53,3
23,0
Cordia alliodora
11,0
9,0
39,8
8,0
Myrospermun frutescens
8,0
9,0
22,9
8,0
Cedrela odorata
9,0
9,0
26,0
7,0
Guazuma ulmifolia
11,0
8,0
26,1
1,0
13,0
8,0
26,9
22,0
Albizia guachepele
5,0
7,0
17,7
14,0
Bombacopsis quinata
7,0
3,0
14,0
Andira inermis
1,0
3,0
5,5
5,0
Samanea saman
2,0
3,0
6,7
4,0
DR: Dominancia relativa, FR: frecuencia relativa, IVI: ndice de valor de importancia
98
6.1.5 Factores que afectan la regeneracin natural de rboles en potreros

La regeneracin de rboles en potreros puede ocurrir de manera natural o por
medio de la intervencin del hombre, siendo esta ultima una actividad menos
comn en los paisajes ganaderos. Entre los factores que influyen en la forma en
que los rboles se regeneran naturalmente en los potreros y sobre las especies
que resultan ser las ms comunes, estn: factores biticos (movilidad de agentes
dispersores, intensidad de la predacin de semillas, la herbvora y la competencia
con la vegetacin preexistente), factores abiticos (las caractersticas del suelo,
condiciones ambientales y micro-climticas del sitio, disponibilidad de nutrientes) y
los factores de manejo (tipo e intensidad del uso del suelo, el tiempo de
explotacin, las prcticas agronmicas) (Esquivel 2005), as como los
requerimientos propios de cada especie arbrea y las preferencias del productor.
En este sentido, entre los factores claves que inciden en la decisin de retener
rboles en los potreros segn productores de Caas, Costa Rica est la condicin
del rbol (forma y salud) as como la especie arbrea y sus usos potenciales
(Villanueva et l. 2003).
Los problemas de regeneracin de ciertas especies en los potreros pueden
asociarse a que las condiciones de sitio no son aptas para su desarrollo, a
prcticas de manejo (chapias, herbicidas, quemas) que los productores aplican en
los potreros sin tener en cuenta la regeneracin natural de los rboles, la alta
densidad de animales que no permite el crecimiento de los rboles por el ramoneo
y/o dao fsico, el nmero reducido de fuentes semilleras y/o la sobreexplotacin
de las poblaciones por su alto valor comercial (Chavarra 2010, Rosa Cruz 2010,
Scheelje 2009, Villanueva et l. 2007). En el Distrito del Cayo Belice, segn
entrevistas realizadas a productores el 75% de ellos realizan ms de una chapia
por ao y el 50% de los productores aplican herbicidas en ms de alguna parcela
de sus potreros, actividades que son desarrolladas sin ningn cuidado a la
regeneracin de especies arbreas con potencial maderable (Rosa Cruz 2010). En
Esparza y Guapiles, Costa Rica se encontr que hay un efecto negativo en la
regeneracin de Cordia alliodora debido a un manejo intensivo en el control de
malezas donde 67% de los productores evaluados hace chapias y aplica
herbicidas y la frecuencia de chapias es en promedio de 1,4 veces por ao
(Camargo 1999). En Muy Muy, Nicaragua se encontr que especies con
dispersin anemcora como Ceiba aescutifolia, Ceiba pentandra, Godmania
aesculifolia, Luehea candida y Crescentia alata que poseen frutos secos con
semillas dispersadas por el viento o con produccin de semillas durante todo el
ao son poco abundantes como plntulas, lo que podra reflejar baja disponibilidad
de propgulos, limitaciones para la germinacin de sus semillas o germinacin en
micrositios muy especficos que podran limitar su establecimiento en reas de
potrero (Esquivel 2005).
Las especies de rboles pueden ser ms vulnerables a algunos de estos factores
de acuerdo a su estado de desarrollo, por ejemplo, en el estado de plntula es
99
posible que las especies sean ms sensibles al dao mecnico por la accin del
ganado (pisoteo, ramoneo) por lo que medidas de manejo como el aislamiento de
las plantas y el control de la densidad del ganado deban ser priorizadas en esta
etapa. En este sentido, en Esparza y Guapiles, Costa Rica se encontr que Cordia
alliodora fue ms susceptible en el estado de brinzal a daos fsicos como el tallo
cortado (43% de los brinzales con daos), mientras que los fustales con 13%
fueron los menos afectados (Camargo 1999). Tambin es probable que en la fase
de germinacin y de plntula las especies sean ms susceptibles al dficit hdrico.
La vulnerabilidad de las especies al ataque de plagas y/o enfermedades es otro
factor que puede afectar la regeneracin de rboles en potreros, en Muy Muy,
Nicaragua se menciona que la baja densidad de juveniles de Cedrela odorata
podra estar relacionada tambin por la presencia de plagas como Hypsiphyla sp
(Esquivel 2005).
Esquivel 2005 plantea que cambios en las condiciones de manejo que limitan la
regeneracin natural de los diferentes grupos de especies, como el control de las
especies eliminadas con las chapeas, el control de la presin de pastoreo
mediante rotaciones ms prolongadas o la proteccin de los individuos
establecidos en potreros del pastoreo y del ramoneo del ganado, el mantenimiento
de fuentes de propgulos dentro de los potreros, el trasplante de plntulas a
micrositios seguros para su establecimiento, entre otros, podran aumentar la
diversidad y abundancia de las especies de inters ya sea para el establecimiento
de sistemas silvopastoriles o para la conservacin de una mayor diversidad en los
paisajes agropecuarios. Adems, una manera sencilla de promover la
regeneracin de rboles en potreros es incitar un control de malezas dirigido
(chapias y herbicidas), lo cual significa eliminar nicamente plantas indeseables o
excedentes (Villanueva et l. 2003).
6.1.6 Valor comercial y tipo de crecimiento de especies maderables
registradas en sistemas silvopastoriles
La inclusin de especies maderables en los potreros debe tener como objetivo el
incremento de la rentabilidad de los sistemas ganaderos, para ello es necesario
seleccionar especies de alto o medio valor comercial y que presenten un
crecimiento de moderado a rpido para de esta forma garantizar el retorno de la
inversin en el menor tiempo posible. Para citar algunos casos, en Honduras las
especies Swietenia macrophylla, Cedrela odorata poseen los precios ms altos en
el mercado local y nacional; en el nivel medio: Pinus oocarpa, Cordia alliodora,
Dalbergia retusa, Lonchocarpus macrophyllus, Dialium guianensis y Zanthoxylum
acuminatum que son los que siguen al nivel de demanda y precio; en el nivel bajo:
Byrsonima crassifolia, Quercus sp., y Clethra macrophylla, ya que son especies
no demandadas en la industria de la madera (Chavarra 2010). Adems, el valor
de la madera de las especies vara entre paises y est sujeto a la oferta y
demanda. Especies con alto valor comercial en el distrito del Cayo en Belice son
Cedrella odorata, Piscidia piscipula y Astronium graveolens que adems son de
crecimiento rpido y moderado (Cuadro 4). En Honduras, Cedrela odorata tambin
100
presenta mayor valor comercial con respecto a otras especies de rboles pero
este es inferior comparado con el valor que tiene la madera de esta especie en
Belice.
Cuadro 4.
Precio de la madera aserrada (USD/m ) de especies de rboles registradas en

sistemas silvopastoriles (ao 2009)
Regin
Honduras
(Chavarra 2010)
Distrito del Cayo

Belice
(Rosa 2010)
Especie
Precio del m
(USD)
Tipo de
crecimiento
Pinus oocarpa
132.3
Cedrela odorata
238.1
Cordia alliodora
142.9
Magnolia yoroconte
185.2
Dalbergia retusa
142.9
Aspidosperma cruentum
180.4
Astronium graveolens
440
Bursera simaruba
143
Cedrela odorata
440
Ceiba pentandra
180.4
180.4
Lonchocarpus guatemalensis
180.4
Melia azedarach
180.4
Peltogyne purpurea
180.4
Piscidia piscipula
440
Pouteria amigdalina
180.4
Zanthoxylum belicense
275
R: rpido, M: mediano, L: lento
6.2
Crecimiento y rendimiento
Borzone et l. 2007 describen el crecimiento de una cortina de Eucalyptus

camaldulensis Dehnh en un establecimiento agropecuario, la cortina contaba con
cinco filas de ancho plantadas en forma alterna y un largo de 600 m, siendo la
distancia de plantacin de 3x3 m; los crecimientos promedio observados entre
diferentes sectores ubicados a lo largo de la misma fueron 10,85 m3/ha ao, 19,32
m3/ha ao y 3,86 m3/ha ao. Un estudio sobre linderos de Cedrela odorata en CICJAP La Fe, Ilama, Santa Brbara, Honduras reporta un incremento medio anual de
1,09 m de altura y 3,77 cm de dimetro (Viera y Pineda 2004). En el trpico seco
de Costa Rica Andrade 2007 reporta en 51 meses de medicin para tres especies
nativas establecidas en hileras dobles a una distancia de 8 m entre hileras dobles
y de 2 m entre rboles, que Diphysa robinioides presenta mayor crecimiento en
dimetro (5,7 cm) y altura (3,4 m) que Dalbergia retusa y Pithecellobium saman
(Cuadro 5).
101
Cuadro 5.
Dimensiones de tres especies arbreas nativas en 51 meses en sistemas

silvopastoriles con 2 especies de pasturas contrastantes en el trpico seco de
Costa Rica. Valores entre parntesis representan error estndar
Brachiaria brizantha
Hyparrhenia rufa
Promedio
Pithecellobium
saman
2,7 (0,4)
3,7 (0,4)
3,3 (0,3)
Dalbergia
retusa
4,6 (0,3)
3,7 (0,3)
4,1 (0,2)
Diphysa
robinioides
5,8 (0,3)
5,6 (0,3)
5,7 (0,2)
Pithecellobium
saman
2,2 (0,2)
2,7 (0,2)
2,5 (0,1)
Dalbergia
retusa
3,4 (0,2)
2,5 (0,2)
3,0 (0,1)
Diphysa
robinioides
3,4 (0,2)
3,5 (0,2)
3,4 (0,1)
Pastura
dap (cm)
altura total
(m)
Fuente: Andrade 2007
El volumen de madera que pueden aportar las especies es una caracterstica que
al igual que el valor comercial y el tipo de crecimiento (rpido, lento o moderado)
debe tenerse en cuenta a la hora de la seleccin de las especies maderables a
incluir en los sistemas ganaderos. El volumen de madera que pueden aportar los
sistemas silvopastoriles est relacionado con la densidad rborea y con el tipo de
especies (rea basal) que determina el volumen maderable en el sistema. En este
sentido, en Muy Muy, Nicaragua la mayor rea basal la registraron las especies
Albizia saman (15,09 m2) y Enterolobium cyclocarpum (13,8 m2) frente a Tabebuia
rosea (6,35 m2), Cordia alliodora (3,1 m2), Cedrela odorata (5,3 m2) y por tanto,
estas especies realizan un mayor aporte en volumen de madera en la comunidad
(Esquivel 2005). En sistemas de rboles dispersos en potreros se han registrado
volmenes de madera de hasta 19,2 m3/ha (Cuadro 6).
102
Cuadro 6. Volumen de madera (m /ha) registrado en diferentes sistemas ganaderos

Regin
Subcuenca del ro
Copn, Honduras
Sistema
Volumen
3
m /ha
rboles dispersos especies

latifoliadas (74 rboles/ha)
13
Fuente
Chavarra (2010)
Cercas vivas de eucalipto (196
rboles/km)
100,2
Esparza, Costa Rica
rboles dispersos en alta densidad

(25 rboles/ha)
19,2
Scheelje (2009)
Distrito del Cayo,

Belice
rboles dispersos en potreros
13
Rosa (2010)
Lechera especializada (laurel, 10,34

rboles/ha)
3,88
Doble propsito (laurel, 16,08

rboles/ha)
4,49
La Fortuna, Costa
Rica
Souza (2002)*
Lechera especializada (cedro, 1,44
rboles/ha)
0,18
Doble propsito (cedro, 0.62

rboles/ha)
1.19
*Dap comercial (>35 cm) y no comercial (<35 cm)
6.3
Manejo y silvicultura
6.3.1 Seleccin de especies maderables

Segn Cordero y Boshier 2003 se debe asegurar que hay experiencia exitosa con
la especie (sea nativa o extica) en la misma zona o en zonas comparables, el
valor comercial de la especie debe ser moderado a alto, de crecimiento rpido y
autopoda en condiciones de campo abierto. Los rboles en sistemas
agroforestales tienden a tener peor forma del fuste que los de plantaciones en
bloque, dada la ausencia de competencia lateral por la luz por los amplios
espaciamientos utilizados. Eso resulta en una mayor ramificacin y persistencia de
las ramas e implica mayores costos de aprovechamiento, ms desperdicios de
aserro y menor calidad debido a los nudos grandes que quedan en la madera. Sin
embargo, en algunas especies maderables las ramas inferiores tienen lo que se
denomina autopoda, o sea que las ramas se secan y caen rpidamente aun en
campo abierto. Dos ejemplos son Cordia alliodora y Acrocarpus fraxinifolius. Se
deben seleccionar especies que generen efectos mnimos a los cultivos asociados
y que permitan disminuir la competencia por luz agua y nutrientes (especies de
copa pequea y abierta como Cordia alliodora o Tabebuia rosea). Adems,
103
seleccionar especies que tengan sistema radicular profundo para reducir la

competencia con la pastura y el volcamiento del rbol (Cordero y Boshier 2003).
6.3.2 Manejo de rboles en potreros
Se debe contar con buen material gentico cuando se van a plantar rboles
(asegurar que las semillas que se siembran tienen un buen potencial). El manejo
de rboles maderables en potreros debe garantizar el tronco recto, sin curvas o
torceduras, no tener ramas o huellas de ramas cortadas, no tener heridas o
infecciones de hongos, mucho menos clavos y grapas, tronco con buena altura
hasta el defecto ms bajo (rama, herida, etc) (Faurby y Barahona 1998). Para esto
deben introducirse prcticas de manejo silvicultural como control de malezas, poda
de ramas y bifurcaciones, raleos y el corte selectivo. Los rboles maderables en
potreros tienden a ramificar ms que en las plantaciones en bloque, debido a los
mayores espaciamientos que dan menor competencia lateral, y por lo tanto
necesitan podas ms frecuentes e intensivas (pero nunca ms de 30% de la copa)
(Faurby y Barahona 1998, Cordero y Boshier 2003). Las podas se realizan para
remover ramas verdes de rboles seleccionados; para una buena poda el corte de
una rama debe hacerse contra el tronco dejando el rodete de cicatrizacin pero sin
dejar ningn tocn. En conclusin las podas van en funcin de la calidad de la
madera (libre de nudos), mientras que los raleos determinan la cantidad de
madera (rollos gruesos) (Esquivel et l. 2010).
Por otra parte, la necesidad de aplicar un raleo se detecta cuando se observa que
los rboles comienzan a molestarse unos a otros. Puede ser que un rbol empiece
a extender su copa sobre el vecino, que va quedando poco a poco dominado. En
otros casos, aunque no aparecen individuos claramente dominantes, se aprecia un
estancamiento ms general en el rodal o en algn grupo de rboles que
prcticamente dejan de crecer en dimetro. Adems de la densidad y la ubicacin,
en el raleo se toma en cuenta la forma y sanidad de los rboles, eliminando los
enfermos, torcidos o bifurcados (Faurby y Barahona 1998, Cordero y Boshier
2003).
6.3.3 Espaciamiento de rboles maderables en potreros
El espaciamiento inicial de los rboles depende fundamentalmente de los objetivos
de la plantacin, el hbito de crecimiento de la especie, la calidad del sitio y el
manejo. En linderos, los espaciamientos iniciales para maderables deben ser de 35 m mientras que como sombra para perennes deben ser mayores a 8 m (Cordero
y Boshier 2003). En sitios pobres es conveniente dar a los rboles espaciamientos
ms altos, mientras que en sitios con buenas condiciones edficas se puede dar
un espaciamiento menor el cual favorece la forma del fuste y la produccin total de
volumen. En general, los espaciamientos andan en el orden de 20 a 50% (Faurby
y Barahona 1998).
104
6.3.4 Proteccin contra la defoliacin y el pisoteo del ganado

Durante las primeras etapas de establecimiento se deben tomar medidas para
aislar y proteger los rboles maderables en potreros de los daos mecnicos
generados por el ganado. El modelo de rbol protegido por 3 o 4 auxiliares
consiste en sembrar estacas de rboles forrajeros alrededor del rbol maderable
para protegerlo contra el pisoteo del ganado, ofrecer forraje, y en tercer lugar
ofrecer competencia y sombra lateral al rbol que est en el centro. Con el tiempo
se van cortando los rboles auxiliares que provienen de las estacas, dejando
solamente el rbol principal (Faurby y Barahona 1998). De manera
complementaria se debe evitar el sobrepastoreo en los potreros que puedan
intensificar los daos sobre los rboles.
6.4
Anlisis financiero
En la subcuenca del rio Copan en Honduras y en el Distrito del Cayo en Belice se

evalu la contribucin del aprovechamiento maderable a la rentabilidad de fincas
ganaderas pequeas (menores de 40 ha) y medianas (40-100 ha), donde se
evaluaron 4 fincas en cada categoria por Pas. El aprovechamiento maderable
indica un incremento en la rentabilidad de fincas ganaderas pequeas y medianas
que va de 73,0 a 196,4 USD (Cuadro 7). En el distrito de Cayo, Belice se
presentaron mayores incrementos econmicos/m3 de madera aprovechada debido
a que el volumen est representado principalmente por Cedrela odorata, una
especie de alto valor en la zona (440 USD/m3) mientras que en Honduras el
volumen comercial aprovechable corresponde principalmente a las especies Pinus
oocarpa y Quercus sp., especies consideradas de bajo valor comercial (Chavarra
2010, Rosa Cruz 2010). Segn Chavarra 2010 en los sistemas silvopastoriles en
la subcuenca del rio Copan en Honduras, para que el aporte financiero del
componente maderable en las fincas evaluadas sea considerable, se debe dar un
valor agregado al producto extrado para luego sacarse al mercado. Como mnimo
el producto debe ser vendido como madera aserrada puesta en la industria (los
incrementos en el VAN para venta de madera en rollo puesta en industria fueron
del 3%, venta de madera en rollo en vacadilla de 5%, venta de madera en pie de
2% y venta de madera aserrada puesta en industria del 13%) (Chavarra 2010). En
Esparza, Costa Rica, Chagoya 2004 evalu el efecto del aprovechamiento
maderable en una hectrea de Hyparrhenia rufa con regeneracin natural de
Cordia alliodora, bajo tres calidades de sitio, el nmero de rboles al final del turno
(25 aos) fue de 50 rboles/ha; para este caso se encontr un incremento en la
rentabilidad de las fincas bajo calidades de sitio regular y buena, con volmenes
de madera de 41,2 m3/ha y 64,6 m3/ha (Cuadro 7).
105
Cuadro 7. Valores de VAN/ha para los escenarios con y sin aprovechamiento maderable
en fincas ganaderas con rboles dispersos
Regin
Sin
Con
Tipo de sistema
proyecto proyecto
Incremento
economico
con proyecto
(USD)
Volumen
comercial
3
m /ha
Incremento
3
(USD)/m
finca pequea
1864,8
2061,2
196,4
44,5
4,4
finca mediana
2241,2
2409,4
168,2
82,9
2,0
finca pequea
570,9
710,6
139,6
1,2
119,4
finca mediana
838,3
911,2
73,0
1,1
66,3
calidad de sitio
mala
534,7
352,5
-182,2
24,6
calidad de sitio
regular
534,7
584,0
49,3
41,2
1,2
calidad de sitio
bueno
534,7
910,4
375,7
64,6
5,8
Honduras
Belice
Esparza,
Costa
Rica
Fuente
Chavarra
(2010)
Rosa
(2010)
Chagoya
(2010)
El aprovechamiento maderable en cercas vivas se constituye en una alternativa

importante para la generacin de ingresos en las fincas ganaderas. En la
subcuenca del rio Copan, Honduras se encontraron fincas con cercas vivas de
Eucalipto, las cuales presentaron valores promedios de 196 rboles/km, dimetros
de 28 cm y alturas de 18,9 m, lo cual corresponde a un volumen comercial de
100,2 m3/km (Chavarra 2010). En el Distrito del Cayo, Belice al hacer una
simulacin de la incorporacin de una plantacin de Cedrela odorata en linderos
maderables a lo largo de 2,5 km en una finca pequea y una longitud similar en
una finca mediana, ambas representativas de las fincas con ms bajos volmenes
maderables dentro de 35 fincas evaluadas, se registr un incremento porcentual
en el VAN del 29% para la finca pequea y del 10% para la finca mediana. Lo cual
da indicios que al enriquecer este tipo de sistemas silvopastoriles con linderos
maderables se podra mejorar sustancialmente la rentabilidad financiera y hacer
ms atractiva la incorporacin de rboles de madera comercial a dichos sistemas
(Rosa Cruz 2010). En Esparza, Costa Rica la inversin en la incorporacin de
rboles maderables en cercas vivas result rentable para escenarios que
simularon diferentes calidades de sitio. El rendimiento de madera vari segn la
calidad del sitio de 34,7, 50,2 y 99,5 m3/ha/ciclo de 25 aos (asumiendo un
permetro de 400 m de longitud en una hectrea) para los sitios de mala, regular y
buena calidad, respectivamente (Figura 6). Los resultados indican que la seleccin
de la calidad del sitio es muy importante para la productividad y rentabilidad de la
actividad maderera (Chagoya 2004).
106
99.55 m3/ha
1400
1178.45
1200
USD
1000
50.14 m3/ha
800
600
400
34.68 m3/ha
490.63
275.63
200
mala
regular
buena
Calidad de sitio
Figura 6. Valores de VAN (USD) para aprovechamiento maderable en cercas vivas (400 m)
Esparza, Costa Rica (Chagoya 2004)
6.5
Servicios ambientales de rboles en potreros
6.5.1 Reduccin de estrs calrico de bovinos

Los rboles en los potreros ayudan a mantener un clima fresco y evitan que los
animales tengan estrs calrico y bajen su productividad (Joya et l. 2004,
Sharrow et l. 2000). Esto se atribuye a que la sombra mejora el confort trmico
del ganado, reduciendo el estrs calrico, condicin que est relacionada con
valores menores en la tasa respiratoria (Figura 7). La capacidad de las diferentes
especies de rboles de brindar buena sombra para el ganado est relacionada
con la densidad y rea de copa y con el comportamiento fenolgico de su follaje
(si son especies caducifolias o perennifolias). Souza 2002 encontr que la tasa
respiratoria de ganado es menor en potreros con sombra de rboles frente a
pasturas en monocultivo, mientras que la productividad de leche en la poca seca
fue mayor en sistemas con sombra frente a pasturas en monocultivo (Cuadro 8).
107
Figura 7. Animales descansado bajo rbol de carao (Cassia grandis), Matigus, Nicaragua
Cuadro 8. Parmetros fisiolgicos y productivos de 16 vacas jersey, bajo sombra (n=8) y no
sombra (n=8), La Fortuna San Carlos, Costa Rica
poca seca
poca lluviosa
Parmetro
Sombra
No sombra
Sombra
No sombra
Temperatura rectal (C)
38,.57 a
38,59 a
38,72 a
39,02 b
Respiraciones/minuto
64,72 a
80,65 b
70,39 a
88,9 b
Produccin leche (Kg/da)
12,75 a
11,06 b
8,96 a
9,18 a
Fuente: Souza 2002
6.5.2 Ciclaje de nutrientes

Los rboles pueden contribuir al ciclaje de nutrientes en el suelo al incorporar
biomasa arbrea (Swallow y Van Noordwijk 2009, Joya et l. 2004, Seth 2004).
Adems, los rboles pueden reducir las prdidas de nutrientes del sistema a
travs de la captura de nutrientes en el subsuelo (Schroth et l. 2003). Por lo
tanto, la inclusin de especies arbreas con races profundas asociadas a
gramneas que carecen de tejidos leosos y no pueden desarrollar races
pivotantes (Oliva et l. 2001) es una relacin de complementariedad que
contribuye a un uso ms eficiente de los recursos dentro del sistema. Los rboles
leguminosos pueden tener un efecto neto beneficioso por la fijacin y la posterior
transferencia de nitrgeno en la hojarasca (Schroth et l. 2003, Pezo et l. 1999).
Especies de inters maderable como Enterolobium cyclocarpum y Samanea
saman, registradas como abundantes en potreros, son tambin especies
leguminosas que tienen la capacidad de fijar nitrgeno atmosfrico.
108
6.5.3 Beneficios hidrolgicos

Los sistemas silvopastoriles pueden ayudar a conservar los recursos hdricos; por
ejemplo, mediante el aumento de la infiltracin del agua en las cuencas
hidrogrficas, la interceptacin y la reduccin de la erosin ya que las copas sirven
como un escudo contra las fuertes lluvias y mitigan el impacto de las gotas de
lluvia, lo cual est sujeto a la altura del rbol, tipo de hoja e intensidad de la lluvia
(Ibrahim et l. 2001). Ros et l 2007 encontraron en sistemas ganaderos de Costa
Rica y Nicaragua que en pasturas mejoradas con rboles la infiltracin es mayor
(0,23 cm/h Costa Rica y 0,81 cm/h en Nicaragua) frente a pasturas naturales
sobrepastoreadas (0,07 cm/h Costa Rica y 0,03 cm/h en Nicaragua). Sin embargo,
las especies de rboles pueden afectar la disponibilidad de agua del suelo debido
al agua absorbida por las races del rbol y la distribucin espacial del agua a
escala del rbol (el tamao y forma del tronco y de la copa) (Barbier et l. 2008).
En este sentido, el uso de especies arbreas con sistemas de races que exploran
zonas ms extensas, tanto lateral como verticalmente, que estn fuera del alcance
de los cultivos, podra aumentar la productividad total del sistema, sin que
decrezca el rendimiento de los cultivos como tal (Van Noordwijk y De Willigen
1991).
6.5.4 Fijacin y almacenamiento de carbono
Los rboles en potreros contribuyen a la fijacin y almacenamiento de carbono en
los sistemas ganaderos. En sistemas silvopastoriles se han registrado tasas de
fijacin de hasta 2,2 t/ha/ao (Cuadro 9); en cuanto al almacenamiento de carbono
se ha demostrado que los rboles en potreros almacenan ms carbono que la
pastura (Cuadro 10), lo cual podra relacionarse con una mayor longevidad de los
rboles.
Cuadro 9. Fijacin de carbono (t/ha/ao) en sistemas ganaderos con rboles en potreros
Sistema
Tasa de fijacin
Sistema silvopastoril con Acacia mangium
1,75
Sistema silvopastoril con Eucalyptus deglupta
1,8
Brachiaria brizantha con Eucalyptus deglupta 370 rboles/ha
1,8
Brachiaria brizantha con Acacia mangium
2,2
Cynodon nlemfuensis + Gliricidia sepium
0,124
Pastura en callejones de Leucaena leucocephala 1861

rboles/ha
0,14
Pastura con rboles 120 rboles/ha
2,79
Referencia
Andrade (1999)
vila (2000)
109
Arias et l. (2001)
Messa (2009)
Cuadro 10. Almacenamiento de carbono (t/ha) en sistemas ganaderos con rboles en potreros
Pastura
rbol
Carbono
orgnico del
suelo
Pastura degradada
no estimado
4,83
21,66
21,66
Pastura mejorada baja

densidad
no estimado
1,63
117,53
117,53
Pastura natural alta

densidad
no estimado
7,09
121,7
121,7
pastura degradada
no estimado
9,44
63,06
63,06
Pastura natural baja

densidad arbrea
no estimado
11,9
91,02
91,02
2,3
4,3
96,5
103,1
Biomasa area
Localizacin
Esparza,
Costa Rica
Matigus,
Nicaragua
Caas, Costa
Rica
Matigus,
Nicaragua
Yaracuy,
Venezuela
Zona de vida
Bosque
subhmedo
tropical
Bosque
hmedo
tropical
Bosque seco
tropical
Bosque
semideciduo
Bosque Seco
Tropical
Uso de la tierra
Sistema silvopastoril
(Diphysa americana con
Hyparrhenia rufa)
Sistema silvopastoril
(Diphysa americana con
Brachiaria Brizantha)
Total
sistema
evaluado
3,3
121,2
128,5
Pasto nativo con rboles
0,96
8,18
155,2
164,96
Pasto mejorado con

rboles
2,51
12,54
155,1
170,15
Pasto nativo monocultivo
1,37
150
151,37
Pasto mejorado
monocultivo
1,66
157,7
159,36
Bosque primario
no aplica
145
79,24
224,24
Pastura en callejones de
Leucaena leucocephala
1,88
0,72
58,22
60,82
Pastura con rboles

dispersos
1,29
18,14
110
77,53
96,96
Observaciones
Referencia
Baja densidad:
menos de 30
rboles/ha, alta
densidad: ms
de 30
rboles/ha.
Carbono
orgnico (1 m
profundidad).
Ibrahim et l.
(2007)
Carbono
orgnico (1 m
profundidad).
Pastura (solo
arriba del
suelo).
Rojas (2005)
Pasto
nativo:100
rboles/ha y
pasto mejorado:
110 rboles/ha
dap mayor a 10
cm, carbono
orgnico: 80 cm
de profundidad
Ruz (2002)
rboles 8 aos
de edad,
carbono
orgnico del
suelo (1 m
profundidad)
Messa (2009)
6.5.5 Conservacin de biodiversidad

Los rboles en potreros contribuyen a incrementar la biodiversidad en los paisajes
ganaderos ya que son fuente de alimento y hbitat para las especies; adems, la
cobertura arbrea en potreros incrementa la conectividad en paisajes ganaderos lo
que favorece la movilidad de ciertas especies. Estudios realizados muestran que
las pasturas con rboles presentan mayor nmero de especies de aves frente a
pasturas en monocultivo, mientras que a medida que se incrementa la cobertura
arbrea aumenta tambin la presencia de aves en dichos paisajes (Cuadro 11).
Asimismo, en potreros con alta densidad de rboles se encontr mayor riqueza de
mariposas (14 especies), frente a pasturas mejoradas con baja densidad de
rboles (10 especies) (Tobar et l. 2007).
Cuadro 11. Riqueza de aves registrada en paisajes ganaderos con rboles
Pas
Costa Rica
Guatemala
Subcuenca del ro
Copn, Honduras
Ro Fro, Costa Rica
Hbitat
No. de especies
Pasturas con rboles
20
Pasturas sin rboles
Cercas vivas
Potreros con alta cobertura
arbrea
Potreros con baja cobertura
arbrea
Cercas vivas
Potreros con alta cobertura
arbrea
Potreros con baja cobertura
arbrea
Cercas vivas de madero
negro
Cercas vivas de por
42
111
45
Fuente
Sabido (2001)
Crdenas (2002)
28
89
Cerezo (2009)
9
Decker (2009)
9
99
94
Santivez (2005)
6.6
Literatura citada
Alczar Caicedo, C. 2007. Patrones de regeneracin natural establecida de

especies leosas y su relacin con aspectos estructurales, funcionales y de
manejo en un agropaisaje mesoamericano. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR,
CATIE. 196 p.
Andrade Castaeda, HJ. 2007. Growth and inter-specific interactions in young
silvopastoral systems with native timber trees in the dry tropics of Costa Rica.
PhD. Thesis. CATIE UWB. Turrialba, CR. 224 p.
Andrade C, HJ. 1999. Dinmica productiva de sistemas silvopastoriles con Acacia
mangium y Eucalyptus deglupta en el trpico hmedo. Tesis Mag. Sc.
CATIE,Turrialba, Costa Rica. 70 p.
Archer, S. Smeins, FE. 1991. Ecosystem level processes. En: Grazing
management an ecological perspective. Heitschmidt, R. Stuth, J.W. eds.
1991.Timber press. Hong-Kong. p 109.
Arias Snchez, K. Ruiz-Silvera, C. Milla, M. Messa, HF. Escobar, A. 2001.
Almacenamiento de carbono por Gliricidia sepium en sistemas agroforestales
de Yaracuy, Venezuela. Livestock Research for Rural Development (13) 5.
http://www.lrrd.org/lrrd13/5/ruiz135.htm
vila, G. 2000. Fijacin y almacenamiento de carbono en sistemas de caf bajo
sombra, caf a pleno sol, sistemas silvopastoriles y pasturas a pleno sol.
Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE.
Barbier, S. Gosselin, F. Balandier, P. 2008. Influence of tree species on understory
vegetation diversity and mechanisms involvedA critical review for
temperate and boreal forests Forest Ecology and management. vol 254, no 1,
pp 1-15.
Borzone, HA. Bardi, JF. Laddaga, JE. 2007. Crecimiento de Eucalyptus
camaldulensis dehnh cultivado como cortina en un establecimiento
agropecuario del partido de azul (PCIA. DE BS. AS.) Quebracho. Revista de
Ciencias Forestales, diciembre, nmero 014 Universidad Nacional de
Santiago del Estero, Santiago del Estero, Argentina. pp. 65-73.
Cajas, YS. Sinclair, F. 2001. Characterization of multistrata silvopastoral systems
on seasonally dry pastures in the Caribbean Region of Colombia.
Agroforestry Systems 53: 215225.
Camargo, JC. Cardona Trujillo, H. Gaviria Vsquez, J. 2008. Regeneracin natural
de rboles maderables en pasturas como estrategia para el establecimiento
de sistemas silvopastoriles en la zona cafetera de Colombia. Capitulo 6. p.
131-146. En: Murgueitio, E. Cuartas, C. Naranjo, J (eds). Ganadera del
futuro investigacin para el desarrollo. Fundacin CIPAV, Cali Colombia. 489
p.
Camargo Garca, JC. 1999. Dinmica poblacional en la fase temprana de
establecimiento de laurel (Cordia alliodora), dentro de cuatro pasturas
diferentes en el trpico hmedo y sub-hmedo de Costa Rica. Tesis Mag. Sc.
Turrialba, CR, CATIE. 127 p.
112
Carpio Malawassi, MI. 1992. Maderas de Costa Rica 150 especies forestales.
Editorial de la Universidad de Costa Rica. San Jose, Costa Rica.338 p.
Cerezo, A. Robbins, C. Dowell, B. 2009. Uso de hbitats modificados por aves
dependientes de bosque tropical en la regin caribea de Guatemala. Rev.
Biol. Trop Vol. 57 (1-2): 401-419.
Crdenas Carmona, G. 2002. Cobertura arbrea y diversidad de aves en un
paisaje fragmentado en Caas, Costa Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR,
CATIE. 123 p.
Chagoya Fuentes, JL. 2004. Anlisis de inversin en la incorporacin de rboles
maderables en fincas ganaderas en el Trpico Sub-hmedo de Costa Rica.
Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 93 p.
Chavarra, A. 2010. Incidencia de la legislacin forestal en el recurso maderable
de fincas agroforestales con nfasis en sistemas silvopastoriles de Copn,
Honduras. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 195 p.
Cordero, J. Boshier, DH. 2003. rboles de Centroamrica: un manual para
extensionistas. Oxford (RU). OFI/CATIE. p. 955-958. 1079 p.
Decker, M. 2009. Diversidad funcional de epfitas en sistemas silvopastoriles como
fuente de hbitat para aves en la sub-cuenca del Ro Copn, Honduras.
Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 103 p.
Esquivel, J. Lacorte, S. Goldfarb, C. Fassola, H. Colcombet, L. Pachas, N. 2010.
Sistemas silvopastoriles con especies maderables en la Repblica Argentina.
VI Congreso Latinoamericano de Agroforestera para la Produccin Pecuaria
Sostenible, Panam 28-30 de septiembre de 2010.
Esquivel, MJ. 2005. Regeneracin natural de rboles y arbustos en potreros
activos en Muy Muy, Matagalpa, Nicaragua. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR,
CATIE. 142 p.
Esquivel, H. Ibrahim, M. Harvey, C. Villanueva, C. Benjamn, T. Sinclair, F. 2003.
rboles dispersos en potreros de fincas ganaderas en un ecosistema seco
de Costa Rica. Agroforestera en las Amricas vol 10 N. 39-40.
Faurby, O. Barahona, T. 1998. Silvicultura de especies maderables nativas del
trpico seco de Nicaragua. Managua (Nicaragua). 134 p.
Ibrahim, M. Chacn, M. Cuartas, C. Naranjo, J. Ponce, G. Vega, P. Casasola, F.
Rojas, J. 2007. Almacenamiento de carbono en el suelo y la biomasa arbrea
en sistemas de usos de la tierra en paisajes ganaderos de Colombia, Costa
Rica y Nicaragua. Agroforestera en las Amricas No. 45.
Ibrahim, M. Schlonvoigt, A. Camargo, JC. Souza, M. 2001. Multi-strata
silvopastoral systems for increasing productivity and conservation of natural
resources in Central America. Proceedings. International Grassland
Congress. Sao Paulo (Brasil). 11-21 Feb 2001. p. 645-649.
Joya, M. Lpez, M. Gmez, R. Harvey, C. 2004. Conocimiento local sobre el uso y
manejo de los rboles en las fincas ganaderas del Municipio de Beln, Rivas.
Revista Encuentro Nro. 68. UCA, Universidad Centroamericana, Managua:
Nicaragua (en lnea). Consultado 18 dic. 2008. Disponible en
http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/nicargua/uca/encuen/encuen68/a
rt3.rtf
113
Martnez Rayo, JL. 2003. Conocimiento local de productores ganaderos sobre

cobertura arbrea en la parte baja de la cuenca del ro Bul Bul en Matigus,
Nicaragua. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 158 p.
Messa Arboleda, HF. 2009. Balance de gases de efecto invernadero en un modelo
de produccin de ganadera doble propsito con alternativas silvopastoriles
en Yaracuy, Venezuela. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 226 p.
Oliva, G. Noy-Meir, I. Cibils, A. 2001. Captulo 3. Fundamentos de ecologa de
pastizales. En ganadera sustentable en la Patagonia Austral (en lnea).
Consultado
15
jul.
2009.
Disponible
en
http://www.inta.gov.ar/Santacruz/info/documentos/recnat/Libro%20TME/TME
%203.pdf
Pezo, D; Ibrahim, M; Beer, J; Camero, A. 1999. Oportunidades para el desarrollo
de sistemas silvopastoriles en Amrica central. CATIE. Turrialba, Costa Rica.
46 p.
Ros, N; Crdenas, A; Andrade, H; Ibrahim, M; Jimnez, F; Sancho, F; Ramrez, E;
Reyes, B; Alfredo Woo, A. 2007. Escorrenta superficial e infiltracin en
sistemas ganaderos convencionales y silvopastoriles en el trpico
subhmedo de Nicaragua y Costa Rica.
Rojas Molina, J. 2005. Secuestro de carbono y uso de agua en Sistemas
Silvopastoriles con especies maderables nativas en el trpico seco de Costa
Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 71 p.
Rosa Cruz, A. 2010. Desafos de la legislacin forestal para el aprovechamiento
del recurso maderable en sistemas silvopastoriles del Cayo, Belice. Tesis
Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 123 p.
Ruiz G, A. 2002. Fijacin y almacenamiento de carbono en sistemas
silvopastoriles y competitividad econmica en Matigus, Nicaragua. Tesis
Mag. Sc. CATIE, Turrialba, Costa Rica. 106 p.
Snchez, D; Harvey, C; Grijalva, A; Medina, A; Vlchez, S; Hernndez, B. 2005.
Diversidad, composicin y estructura de la vegetacin en un agropaisaje
ganadero en Matigus, Nicaragua (en lnea). Consultado 8 nov. 2008.
Disponible en http://www.ots.ac.cr/tropiweb/attachments/volumes/vol53-34/09-SANCHEZ-Div.indd.pdf
Sabido, EW. 2001. Aves, escarabajos estercoleros y rboles en un paisaje
fragmentado de Caas, Guanacaste: relaciones entre cobertura arbrea y
biodiversidad. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 105 p.
Santivaez Galarza, JL. 2005. Efecto de la estructura, composicin y conectividad
de las cercas vivas en la comunidad de aves en Ro frio, Costa Rica. Tesis
Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 127 p.
Scheelje, M. 2009. Incidencia de la legislacin sobre el aprovechamiento del
recurso maderable en sistemas silvopastoriles de Costa Rica. Tesis Mag. Sc.
Turrialba, CR, CATIE. 127 p.
Schroth, G. Lehmann, J. Barrios, E. 2003. Soil Nutrient Availability and Acidity. En:
Trees, Crops and Soil Fertility: concepts and research methods. G. Schroth,
G. Sinclair, F. eds. 2003. Capitulo 5. CAB International. P. 93.
Seth, MK. 2004. Trees and their economic importance. The Botanical Review
69(4): 32137.
114
Sharrow, S. 2000. Trees in Pastures: Do Cattle Benefit from Shade?. Oregon State
University (en lnea). Consultado 18 ago. 2009. Disponible en
http://www.aftaweb.org/entserv1.php?page=25
Souza de Abreu, MH. 2002. Contribution of Trees to the Control of Heat Stress in
Dairy Cows and the Financial Viability of Livestock Farms in Humid Tropics.
PhD. Thesis. Turrialba, Costa Rica, CATIE.
Swallow, B. Van Noordwijk, M. 2009. Agriculture and Climate Change: an Agenda
for Negotiation in Copenhagen for Food, Agriculture, and the Environment
Direct and Indirect Mitigation through Tree and Soil Management.
International Food Policy. Research Institute IFPRI. 2 p. Disponible en
http://www.worldagroforestry.org/downloads/publications/PDFs/BR09049.PD
F
Tobar Lpez, D; Ibrahim, M; Casasola, F. 2007. Diversidad de mariposas en un
paisaje agropecuario del Pacfico Central de Costa Rica. Agroforestera en
las Amricas No. 45:pginas???.
Van Noordwijk, M; De Willigen, P. 1991. Root function in Agricultural systems. En:
Plants roots and their environment. McMichael, BL. Persson, H. Eds. p 381395. Elsevier Science Oxford, UK.
Viera, C; Pineda, A. 2004. Productividad de lindero maderable de Cedrela odorata.
Agronoma Mesoamericana, ao/vol. 15, nmero 001. Universidad de Costa
Rica, Alajuela, Costa Rica. p. 85-92.
Villanueva, C; Tobar, D; Ibrahim, M; Casasola, F; Barrantes, J; Arguedas, R. 2007.
rboles dispersos en potreros en fincas ganaderas del Pacfico Central de
Costa Rica. Agroforestera en las Amricas no. 45: 12-20.
Villanueva, C; Ibrahim, M; Harvey, C; Sinclair, F; Muoz, D. 2003. Decisiones
claves que influyen sobre la cobertura arbrea en fincas ganaderas de
Caas, Costa Rica. Agroforestera en las Amricas vol 10 N. 39-40.
115
Produccin, manejo y aprovechamiento de madera en

sistemas agroforestales con cacao
Eduardo Somarriba, Luis Orozco y Arlene Lpez
Los pequeos productores de cacao (Theobroma cacao) de todo el mundo plantan,
seleccionan de la regeneracin natural o retienen del bosque original varias especies
de plantas tiles para dar sombra al cacao, en variados diseos agroforestales que
responden a sus intereses y condiciones agroecolgicas y socioeconmicas
particulares (Rice y Greenberg 2000, Somarriba y Harvey 2003, Bentley et l. 2004,
Somarriba et l. 2004). La mayora de las plantas son rboles, pero tambin se
incluyen diferentes especies de bamb, palmas, arbustos y hierbas gigantes (por
ejemplo, bananos y pltanos) que valorizan la propiedad, y proveen de madera, lea,
aceites, frutas, medicina, fibras, rito, ornato y otros bienes y servicios de utilidad directa
para la venta, el consumo de la familia o de uso en la finca (Shepherd et l. 1977,
Ramadasan et l. 1978, Oladokun y Egbe 1990, Ekenade y Egbe 1990, Herzog 1994,
Amoha et l. 1995, Asare 2004).
El cacao ha participado en el mercado mundial de materias primas por ms de 100
aos, perodo durante el cual ha sufrido grandes oscilaciones cclicas de precios de
frecuencia y duracin variables que han causado grandes prdidas econmicas a
familias y gobiernos (Ruf y Schroth 2004). La diversificacin productiva de los
cacaotales para tener ingresos alternativos cuando caen los precios del cacao ha sido
una de las recomendaciones ms comunes en las pocas de crisis; similares
sugerencias se han presentado durante las crisis del caf (Godoy y Bennett 1989).
La capacidad de produccin maderable de Cordia megalantha, C. alliodora, Terminalia
superba, Tabebuia rosea y Swietenia macrophylla en varios tipos de cacaotales ha sido
estudiada profusamente en Costa Rica, Honduras y Brasil (Somarriba y Beer 1987,
1999, Calvo y Melndez 1999, Melo 1999, Mndez 1999, Neto et l. 1999, Matos et l.
2000, Ramrez et l. 2001, Somarriba et l. 2001, Snchez et l. 2002, Surez y
Somarriba 2002). En ocasiones, se propone plantar unas pocas especies maderables
de alto valor por ejemplo (Swietenia spp. o Cedrela odorata) para proveer sombra al
cacao y madera para uso domstico y venta local (Chalmers 1971; Isaac et l. 2007;
Lim 1978; Melo 1999; Mndez 1999; Orozco et l. 2008; Snchez et l. 2002).Otros
ejemplos comunes de rboles maderables en doseles de sombra para cacao incluyen
Cedrela odorata (Amo y Ramos 1993), Triplaris cummingianaba (Mussak y Laarman
1989, Boa et l. 2000), Schyzolobium parahyba, Centrolobium ochroxylum y Amburana
cearensis (Orozco y Somarriba 2008) y Terminalia ivorensis (Lamb y Ntima 1971). La
diversificacin de las plantaciones de cacao (por ejemplo, plantando, conservando y
manejando maderables) aumenta la estabilidad del ingreso de la finca y baja el riesgo
financiero (Ramrez et l. 2001) y proveen servicios ambientales locales (polinizacin,
calidad y biota de suelos y conservacin de agua) y globales (fijacin de carbono
atmosfrico y conservacin de biodiversidad (Rice y Greenberg 2000, Beer et l. 2003,
Montagnini y Nair 2009).
116
Es posible entonces identificar dos modelos bsicos para la produccin maderable en

SAF-Cacao:
1. rboles plantados en el cacaotal (normalmente al inicio de la plantacin y finaliza
con el aprovechamiento de toda la madera al momento de la renovacin del
cacaotal). Rodales coetneos.
2. rboles de la regeneracin natural se reclutan y aprovechan peridicamente.
Rodales con distinta estructura de edad o tamao (disetneos).
7.1
Produccin de madera en cacaotales
7.1.1 rboles maderables plantados

Investigaciones desarrolladas por el CATIE por ms de 10 aos en las zonas
cacaoteras de Talamanca y Bocas del Toro evaluando el comportamiento agronmico y
financiero del cacao bajo diferentes especies leguminosas y maderables. Todos los
rboles maderables crecieron rpidamente, alcanzando 30-34 cm de dap, 17-25 m de
altura y 97-173 m3/ha de volumen a los 10 aos de edad (Cuadro 1). Terminalia
ivorensis acumul el mayor volumen de madera a pesar de su alta tasa de mortalidad
(Figura 1). El dimetro creci a razn de entre 5 a 8 cm por ao (2-3 aos), la altura
increment entre 2 a 4 m por ao (aos 5-9 y luego 1,5-2,5 m por ao entre los 6-10
aos de edad).
3/
Cuadro 1. Dimetro a la altura del pecho (dap, cm), altura total (h, m) y volumen total (V, m ha)
para CORALL= Cordia alliodora, TABROS= Tabebuia rosea, TERIVO= Terminalia ivorensis en Ojo
de Agua, Changuinola, Panam
CORALL
TABROS
TERIVO
Ao
dap
h
V
dap
h
V
dap
h
V
1990
3
2
0
4
4
0
5
2
1
1991
11
6
6
10
6
5
11
7
7
1992
16
10
25
14
8
13
17
10
26
1993
20
14
49
17
10
24
21
14
54
1994
22
17
80
21
12
42
24.5
18
88
1995 23,5/25*
19
81/77*
22/23*
12
43/36*
24,7/27*
20
101/89*
1996
27
21
96
25
14
54
30
20
107
1997
29
22
110
27
15
64
31
22
142
1998
29
23
121
29
16
75
33
24
155
1999
30
24
128
31
17
97
34
25
172
* Despus del raleo. Nota: Las poblaciones residuales despus del raleo (densidad inicial de 278
rboles/ha para todas las especies) de TERIVO, CORALL y TABROS fueron 17012, 1796 y 1778,
respectivamente.
Segn los resultados obtenidos se concluye que: 1) el manejo diferencial de las

especies de sombra (frecuencia e intensidad de podas y raleos) proveen al cacao y a
los maderables buenas condiciones para crecer y producir. 2) el uso de maderables
como sombra para el cacao es preferible sobre las leguminosas de servicio. 3) Plantar
Cordia alliodora en suelos frtiles y con buen drenaje y Tabebuia rosea en sitios con
117
drenaje pobre. 5) Terminalia ivorensis, a pesar de acumular ms madera no se

recomienda para Talamanca y Bocas del Toro debido a su alta tasa de mortalidad.
Accumulated mortality ( % )
70
TERIVO
60
50
CORALL
40
30
20
INGEDU
10
TABROS
Age (years)
Figura 1. Mortalidad acumulada (%) para CORALL= Cordia alliodora, TABROS= Tabebuia rosea,
TERIVO= Terminalia ivorensis, INDEGU = Inga edulis en Ojo de Agua, Changuinola,
Panam (rboles plantados en 1989).
FHIA (Fundacin Hondurea de Investigacin Agrcola) ha evaluado el crecimiento de

varias especies maderables bajo sistemas agroforestales con cacao como alternativa a
la sombra tradicional. Los maderables fueron plantados simultneamente con la
siembra del cacao (por semilla) y con especies de rpido crecimiento como sombra
temporal.
Cordia megalantha y Terminalia superba despus de 11 y 14 aos de establecidos
fueron las especies que alcanzaron los mejores incrementos en dimetro (3,4 cm y 5,4
cm, respectivamente) (Cuadro 2), y lograron incremento en volumen superior a los 10
m3/ha. La mayora de las especies evaluadas (87%) presentaron un IMA en dimetro
superior a los 2 cm (2-5,3 cm) y el restante 13% fue por debajo de este valor.
7.1.2 rboles maderables de regeneracin natural
En Alto Beni, Bolivia se inventari la poblacin de rboles maderables (dap 10 cm) en
los campos agrcolas (no se incluyen reas de bosques y tacotales) de 100 fincas
cacaoteras orgnicas de dos tipos de agrupaciones: 50 fincas de cooperativas y 50
fincas de asociaciones. Se registraron 2211 rboles maderables, pertenecientes a 33
familias, 50 gneros y 54 especies en un rea agrcola muestreada de 614 ha. La
mayora de los rboles maderables de las fincas son jvenes; un 45% de todos los
rboles midieron entre 10-20 cm de dap y tuvieron entre 5 y 9 aos de edad. Con un
dimetro mnimo de corta de 40 cm, apenas el 15% de los rboles son aprovechables
comercialmente.
118
Cuadro 2.
Caractersticas dasomtricas de 16 especies maderables asociadas con cacao,

CEDEC, La Msica, Atlntida, Honduras, 2008
Densidad
(arboles/ha)
Edad
IMA
dimetro
(cm)
IMA
altura (m)
Volumen
3
(m /ha)
IMA
volumen
3
(m /ha)
123
11
2,3
1,4
34,2
3,1
111
12
2,7
1,2
22,0
1,8
Cordia bicolor
138
11
3,3
1,5
56,0
51
Cordia megalantha
185
14
3,4
1,5
150,0
10,7
Dalbergia glomerata
92
13
2,1
1,3
28,8
2,2
Guarea grandifolia
123
12
2,2
1,3
24,8
2,1
Huertea cubensis
Hyeronima
alchorneoides
Ilex tectonica
123
12
3,1
1,4
46,4
4,0
83
11
2,7
1,6
36,0
3,3
123
11
2,3
1,2
35,7
3,2
Magnolia yoroconte
Plathymiscium
dimorphandrum
Swietenia
macrophylla
Tabebuia donnellsmithii
Terminalia amazonia
104
12
1,1
0,8
3,8
0,3
123
12
1,6
1,0
16,7
1,4
nd
14
2,0
1,2
34,7
2,5
111
13
3,7
1,5
44,8
3,4
83
11
2,8
1,3
37,0
3,4
Terminalia superba
74
11
5,3
2,2
112,0
10,2
Vitex gaumeri
nd
13
2,7
1,2
72,0
5,5
Especie
Calophyllum
brasiliense
Cojoba arborea
Las especies ms abundantes fueron Swietenia macrophylla, Schyzolobium parahyba,

Centrolobium ochroxylum, Amburana cearensis y Cedrela odorata. La densidad y
riqueza de maderables por finca fue de 3,5 rboles/ha y 5 especies/ha,
respectivamente. En las fincas es posible encontrar hasta 4,7 m3/ha de madera de
rboles valiosos (Cuadro 3).
Con el fin de evaluar la produccin e incrementos de madera de Cordia alliodora y
Cedrela odorata de regeneracin natural en cacaotales y bananales, Suarez (2001) y
Calero (2005) inventariaron todos los rboles de C. alliodora y C. odorata (dap5cm) en
64 parcelas permanentes y en dos condiciones fisiogrficas (Loma y Valle). En cinco
aos se aprovecharon 72 rboles de C. alliodora con dap 40 cm generando un
volumen de 38,9 m. Los SAF de cacao en Valle presentaron las mayores existencias
de madera de C. alliodora y C. odorata. C. alliodora crece ms rpido en Valle que en
Loma, alcanza el dimetro mnimo de corta (dap 45 cm) a una edad de 19,4 aos,
con una diferencia de 9,6 aos en relacin a C. alliodora en Loma. En el cuadro 4 se
resumen las variables dasomtricas para C. alliodora y C. odorata en condiciones de
ladera y valle.
119
Cuadro 3. rea agrcola, total de individuos, densidad, riqueza e inventario en pie de maderables
en los campos agrcolas de las fincas del Alto Beni, Bolivia, 2004.
Variables
Tipo de productor
Asociacin
Cooperativa
298
316
861
1350
6,3 2,26
5,96 1,47ns
4,37 1,77ns
5,84 2,17ns
3,15 1,15
4,72 1,75ns
0,22 0,12
0,27 0,15ns
2,08 0,55
2,84 0,45ns
3,7 1,25
4,721,75 ns
60,5
87,4
616,4
896,0
1101,76
1486
rea agrcola inventariada (ha)

Total de individuos
rea agrcola finca (ha)
Densidad (rboles/ha)
Riqueza (# especies/ha)
rea basal (m2/ha)
3
Volumen comercial (m /ha)
3
Volumen total (m /ha)
2
rea basal total (m )
3
Volumen comercial total (m )
3
Volumen total (m )
Fuente: Orozco y Somarriba 2005.
Cuadro 4. Existencias de Cordia alliodora y Cedrela odorata en sistemas agroforestales con

cacao en condiciones de ladera y valle en Talamanca, Costa Rica, 2005.
Cultivo
Cacao
Unidad Fisiogrfica
Valle
Variable
Ladera
Cordia alliodora
Densidad (rboles/ha dap 4 cm)
55,7a 7,0
49,1a 6,7
10,83 a 2,0
6,83a 1,6
5,59a 0,8
3,87a 0,4
2,67a 0,5
1,63a 0,4
66,76a 10,1
44,1a 6,6
38,52a 7,6
23,56 a 6,5
rea basal 4 cm (m /ha)

2

3
Vt 4 cm (m /ha)
3
Vc 45 cm (m /ha)
Cedrela odorata
3,03a 1,4
3,39a 1,9
0,82 a 0,3
0,47 a 0,2
0,38 a 0,1
0,29 a 0,1
0,30 a 0,1
0,14 a 0,1

2

3
Vc 45 cm (m /ha)
2,07 a 0,9
0,96 a 0,5
Fuente: Calero 2008
Vc= volumen comercial. Vt = volumen total. = desviacin estndar. Letras iguales no difieren
estadsticamente (p > 0,05).
7.1.3 Ingresos y especies asociadas

Los asocios con maderables como C. megalantha y C. odorata constituyen una opcin
muy atractiva econmica para los productores de cacao, ya que los ingresos pueden
incrementarse hasta diez veces en comparacin con el cacao bajo sombra tradicional
de Inga sp. o de Gliricidia sepium (Cuadro 5).
120
Cuadro 5. Margen bruto de combinaciones agroforestales de cacao con maderables, leguminosos

y un frutal a los 21 aos de edad, CEDEC, La Msica, Atlntida, Honduras, 2008
Parmetros
Produccin cacao (Kg/ha)
Ingresos cacao (US$/ha)
Produccin rambutn (miles frutas/ha)
Ingresos rambutn (US$/ha)
3
Produccin maderables (m /ha)
Ingresos maderables (US$/ha)
Total Ingresos (US$/ha)
Total Costos (US$/ha)
Margen bruto (US$/ha)
Precios 2007.
Precio Kg de cacao seco = US$1,74.
CacaoCordia
megalantha
10.145
9.787
CacaoCedrela
odorata
13.159
12.841
123
55.238
65.026
10.367
54.658
75,9
51.142
63.983
9.338
54.644
CacaoNephelium
lappaceum
12.671
12.387
1.455
19.775
Cacaoleguminosas
32.102
7.338
24.824
12.454
12.308
12.308
6.508
5.800
Los rboles de sombra de los cacaotales de la costa oeste del Ecuador proveen de
madera a los aserraderos locales y para el consumo de la finca (Cuadro 6). Cordia
alliodora, Triplaris cumingiana, Cedrela odorata y Shizolobium parahyba son las
especies ms comercializadas aportando el 67% del volumen de madera vendido en
las fincas entre los aos 1982-1987. Se contabiliz un volumen total de madera en pie
en las reas agrcolas de entre 5-10 mil m3. La mayora del volumen de madera
cosechado es comercializado a travs de compradores de maderas (> 60% fincas).
Cuadro 6.
Productores (%) que aprovecharon maderables en diferentes periodos, ingresos

netos y principales consumidores de la madera de los cacaotales
Variables/Subregin
Ventanas
La Troncal
Fincas (%) que vendieron madera por periodo
En 1987
10
30
Entre 1982-86
39
19
Antes de 1982
19
3
Nunca
32
48
Distribucin (%) de los rboles vendidos
64
13
Ingreso neto por finca durante 1987
Promedio (US$)
257
95
Mximo (US$)
1760
600
Principales compradores de la madera
Comerciantes madereros
89
63
Aserraderos locales
11
27
Babahoyo
Total
38
12
2
48
23
26
23
8
43
100
255
1810
210
1810
67
33
75
25
Entre 1982-1987 los finqueros vendieron 4000 m3 de madera de los campos agrcolas
de las fincas (un promedio de 6,6 m3/finca/ao). La mayor parte de la madera sali de
las fincas medianas (11-50 ha). El 57% de los finqueros aprovech madera y el ingreso
anual directo por venta fue del 15%. La tasa de aprovechamiento en los cacaotales es
de 1,5 m3/ha. Los maderables asociados al cacao ocurren a razn de 21 rboles/ha (5
rboles/ha). Ms de la mitad (55%) de los rboles provienen de regeneracin natural y
121
reciben poco manejo silvicultural; bsicamente, el control de malezas y las podas del
cacao son las nicas actividades agronmicas que favorecen el crecimiento y
rendimiento volumtrico de los maderables. El dao potencial a las plantas de cacao
debido al aprovechamiento de los maderables es una preocupacin entre los finqueros.
En las fincas cacaoteras del Alto Beni, menos de la mitad de los productores ha
vendido madera (parqu) de su finca en los ltimos cinco aos (0,5-1 m3/finca/ao). La
madera se procesa con motosierra en la finca y se vende en cuartones de dimensiones
variables a los aserraderos locales. Las especies mejor pagada son Swietenia
macrophylla (US$250/m3), Myroxylon balsamum (US$100/m3), Centrolobium
ochroxylum y Amburana cearensis (ambos US$80/m3). Otras especies maderables
valiosas, como Hymenaea courbaril, Virola flexuosa, Juglans boliviana y Terminalia
oblonga, se aprovechan a escala domstica y su demanda en el mercado de parqu
est creciendo (Orozco y Somarriba 2006).
La calidad de los fustes de C. alliodora en los cacaotales se puede calificar como
buena predominando los fustes rectos, el porcentaje de fustes con caractersticas
aserrables (rectos y poco sinuosos) fue del 82% en cacaotales. Los valles producen
madera de C. alliodora de mejor calidad que las laderas (85 y 78%, respectivamente).
En C. odorata, la calidad aserrable (fustes rectos y poco sinuosos) es inferior con
respecto al laurel (57%). En general, para las dos especies, en los valles se produce
madera de mejor calidad que en las laderas (63 y 49%, respectivamente).
Los agricultores aprovechan 0,92 m/ha/ao lo que equivale a una extraccin de 216 m
en cinco aos en 47 ha, las tasas de extraccin en los SAF de cacao y banano son de
1,16 m/ha/ao y 0,67 m/ha/ao respectivamente, las que son superiores a las tasas
de extraccin reportadas por Surez (2001) para SAF de cacao y banano siendo estas
de 0,89 y 0,11 m/ha/ao, respectivamente.
7.2
Manejo silvicultural de los rboles
Los productores realizan poco manejo silvicultural a los rboles asociados a los
cacaotales. Las actividades se concentran principalmente en: 1) recoleccin de
semillas para producir y plantar maderables en las reas agrcolas o linderos y 2)
Chapeas o deshierbas.
Por ejemplo, en las fincas del Alto Beni, Bolivia, el 40% de los productores recolecta
semilla para la produccin de plantas en viveros y el 100% de los productores realizan
chapeas peridicas en la plantacin. A pesar que no realizan prcticas silviculturales a
los rboles, el 48% de los rboles presentes en los cacaotales presentan fustes rectos.
El 52% restante evidencia problemas de forma y ramificacin baja (desde los 2,5 m)
por falta de podas oportunas, lo que produce trozas de poca longitud y reduce la
calidad de la madera.
122
Cuadro 7.
Nmero de rboles maderables por clase diamtrica y calidad de fuste en las fincas
del Alto Beni, Bolivia
Clase diamtrica (cm)
Forma del fuste

Fuste recto
Curvatura leve
Curvatura fuerte
Total
Total
10-<19,9
20-<29,9
30-<39,9
40-<49,9
50
505
397
19
921
412
264
14
690
164
87
2
253
146
48
0
194
110
43
0
153
1337
892
35
2211
En Talamanca, los productores realizan principalmente, las siguientes prcticas

silviculturales: 1) conservacin de rboles semilleros dentro de las parcelas de cacao;
2) eliminacin de lianas que crecen en el fuste y 3) chapeas frecuentes (1-6 veces por
ao) para controlar la densidad de rboles.
Otra prctica comn en los cacaotales de Talamanca son los raleos. Los rboles
jvenes (con un dap 5 cm) son raleados cuando se realizan las chapeas con el
objetivo de dejar solo individuos bien formados, sanos y que sobresalgan del resto. Los
rboles de 12 cm de dap (menores) son raleados para manejo de sombra o para
necesidades de madera de poco porte. El raleo de rboles mayores es poco comn
aunque estn enfermos o mal formados, solamente cuando van a ser empleados en
construccin (Calero 2008).
7.3
Aprovechamiento de rboles maderables
El dao potencial a las plantas de cacao y a otros cultivos perennes es de gran

preocupacin para la mayora de los finqueros y es la objecin ms frecuente a las
iniciativas que promueven el uso de rboles maderables en asocio con otros cultivos
(Mussak y Laarman 1989). En las plantaciones de caf, el aprovechamiento de rboles
de C. alliodora causa poco dao al cultivo y el ingreso adicional por la venta de madera
compensa fcilmente el dao experimentado (Somarriba 1992). Sin embargo, este
puede no ser el caso de las plantaciones de cacao, ya que tienen una estructura leosa
ms permanente que el caf y se recuperan ms lentamente del dao fsico (Beer et l.
1998).
Ryan y Somarriba (2009) demostraron que la madera es un producto valioso en los
cacaotales y que el dao causado por su explotacin no debe desestimular la
plantacin y el manejo de maderables en los cacaotales. El estudio consisti en evaluar
el dao causado por el aprovechamiento de 49 rboles de laurel cosechados en los
cacaotales entre el pico de cosecha de cacao y el inicio de la estacin lluviosa, en sitios
con pendientes entre 0 y 30%. Se identific el nivel de dao en campo a travs de las
siguientes mediciones: 1) conteo del nmero de plantas de cacao daadas y no
daadas bajo cada rbol derribado, 2) evaluacin de la parte del rbol causante de los
daos (tronco o copa) y 3) estimacin y cuantificacin visual del daos a las plantas de
cacao (Cuadro 8).
123
Cuadro 8. Detalle de los tipos de dao en las plantas de cacao por aprovechamiento de rboles de
Cordia alliodora en Talamanca, Costa Rica
Nivel de dao
1
Descripcin del dao

Planta desprendida
(desenraizada)
2
Tronco principal cortado o
todas las ramas primarias
daadas
3
Ramas primarias daadas
4
Ramas primarias daadas
5
Ramas secundarias daadas
6
Ramas secundarias daadas
Fuente: Ryan y Somarriba 2009.
Perdida de copa (%)

100
100
75-100
50-75
25-50
0-25
Accin correctiva
Replante
Regeneracin por
tocones, recepa
Poda muy fuerte
Poda fuerte
Poda moderada
Poda ligera
Durante el aprovechamiento se contabilizaron 532 plantas de cacao bajo los 49 rboles

derribados, de las cuales el 37% sufri daos. Los rboles cosechados tenan un dap
de 62 cm y 36 m de altura, rindiendo un volumen total de fuste de 4,4 m 3 y un volumen
comercial de 2,8 m3 (considerando un rendimiento del 64%).
Cada rbol derribado daa en promedio cuatro plantas de cacao circundantes. Los
troncos de los rboles daaron el 55% de las plantas, mientras que las copas el 45%.
Sin embargo, la severidad del dao fue mayor en las plantas afectadas por la copa del
rbol que por el tronco. El replante y la poda total son necesarios en el 40% de las
plantas afectadas por el tronco y en el 45% de las plantas daadas por la copa del
rbol (Cuadro 14).
Los datos muestran que la intensidad del dao biolgico causado a las plantas de
cacao es limitada y los ingresos por la venta de madera (US$334/rbol), fcilmente
compensan las reducciones en la cosecha del cacao, as como los costos de
reparacin.
Cuadro 9.
Daos a las plantas de cacao por aprovechamiento de rboles Cordia alliodora en

Talamanca, Costa Rica
Dao/parte
involucrada
Tronco del
rbol
Nivel de dao a las plantas de cacao

Total
1
2
3
4
5
6
0,1
0,8 (0,9)
0,7 (0,9)
0,3 (0,5)
0,1
0,3
2,2
(0,4)
(0,2)
(0,5)
%
5
36
29
12
3
16
Plantas total
5
39
32
13
3
17
109
Copa del
Plantas/rbol
0,0
0,8 (1,4)
0,4 (0,7)
0,3 (0,5)
0 (0,2)
0,3
1,8
rbol
(0,2)
(0,6)
%
2
43
20
15
2
18
Plantas total
2
38
18
13
2
16
89
rbol
Plantas/rbol
0,1
1,6 (1,6)
1,0 (1,0)
0,5 (0,8)
0,1
0,7
4,0
completo
(0,5)
(0,3)
(0,7)
%
4
38
25
13
3
17
Plantas total
7
77
50
26
5
33
198
*1) Planta desprendida (desenraizada), 2) tronco principal cortado o todas las ramas primarias daadas,
3) ramas primarias daadas (75-100% de prdida de copa), 4) ramas primarias daadas (50-75% de
Viables
Plantas/rbol
124
prdida de copa, 5) ramas secundarias daadas (25-50% de prdida de copa) y 6) ramas secundarias
daadas (0-25% de prdida de copa). Valores en parntesis corresponden a desviacin estndar.
Algunas recomendaciones prcticas derivadas de este estudio son:
7.4
El dao a las plantaciones de cacao se puede reducir capacitando en tala

dirigida a los encargados de las labores de aprovechamiento forestal.
Podar el laurel o cualquier otro maderables, antes de la corta.
Concentrar el aprovechamiento de los rboles durante periodos de bajos precios
y/o baja produccin de cacao.
Plantar o seleccionar de la regeneracin natural rboles entre las filas de cacao
para reducir el dao por los troncos durante e aprovechamiento.
Especies caducifolias deben cortarse cuando han perdido el follaje y la copa es
ms liviana.
Desramar el rbol, para reducir el peso y tamao de la copa, antes de voltear,
reduce considerablemente el dao.
Cortar los maderables antes de la poda fuerte del cacao facilita la reparacin
de las plantas daadas.
En terrenos inclinados conviene voltear los rboles hacia arriba de la pendiente
para que estos caigan con menos fuerza sobre el cacao, el dao es menor as.
Literatura citada
125
Produccin de madera en asocio con caf

Jhenny Salgado
8.1
Introduccin
Durante los ltimos aos, el desarrollo de la agroforestera ha influenciado el

cambio de la caficultura tradicional a una caficultura ms amigable con el
medioambiente. En sus inicios, se establecieron especies de asocio que
mejoraban las condiciones para la produccin de caf y mantenan en mejor
estado las condiciones del suelo al utilizar especies que generaban servicios
ambientales. Actualmente se propone diversificar la sombra tradicional con
especies maderables de rpido crecimiento que poseen un valor comercial y
mltiples servicios.
Hay muchas razones que sugieren asociar las plantaciones de caf con al
menos un tipo de rbol ya sea maderable para aserro, usos artesanales o
especies destinadas a produccin de energa (lea). Una de ellas es mantener
estable la produccin de caf a travs de los aos; estudios han demostrado
que en cultivos a pleno sol, la produccin de caf es mayor en sus inicios, pero
con el paso del tiempo, el sistema de manejo se vuelve muy intensivo al incluir
una alta densidad de plantas, acompaado de un mayor uso de pesticidas y
herbicidas (Muschler 1997). A medida que la planta de caf aumenta en edad,
sufre un agotamiento por ser manejada intensivamente con el uso de
agroqumicos y con bajas o nulas coberturas de sombra y generalmente
requiere renovacin desde los 12 a 15 aos (Somarriba et l 2004).
Caso diferente sucede en los sistemas bajo sombra que pueden llegar a ser
ms estables en su produccin anual de caf, ya que los principales beneficios
ambientales de mantener el caf con sombra se generan a largo plazo. Por
ejemplo, en zonas de altas temperaturas el uso de sombra en el cafetal permite
una regulacin del microclima (estrs hdrico), mejor retencin de humedad,
aporte de materia orgnica en el suelo y prevencin de la erosin del suelo,
especialmente en zonas tradicionalmente cafeteras, donde la mayora de los
cultivos se encuentra en algn tipo de pendiente o sobre suelos inestables.
Adems, solo necesita renovacin de 15 a 20 aos (Somarriba et l 2004).
En definitiva, es de gran importancia usar plantaciones de caf en combinacin
con rboles ya que no solo generan servicios ambientales y por ende mejoras
en la produccin de caf, sino adems le brinda ventajas al productor por el
aprovechamiento de madera y otros productos no maderables (como son los
frutos, forraje, semillas, etc.) del sistema agroforestal. Esto le permite al
productor diversificar sus ingresos mediante el aporte de los productos
maderables en trminos econmicos a mediano y largo plazo (FHIA 2004,
Augstburger et l. 2000) reduciendo as el riesgo econmico que producen las
fluctuaciones de los precios del caf.
126
8.2
Estado del arte de la produccin de madera en asocio con

caf
8.2.1 Diversidad de especies maderables en asocio con caf

La eleccin de la especie maderable para el agricultor, responde ms a
criterios de facilidad de manejo e interaccin con el caf que puramente al valor
econmico potencial de la madera (Tavarez et l 1999). Aunque son
numerosas las especies leosas que pueden ser usadas en sistemas
agroforestales con caf, existen criterios que ayudan en la seleccin de estas
especies. Son criterios como especies adaptadas a las zona y de rpido
crecimiento, densidad de sombra adecuada para el caf, poco crecimiento
lateral, hojas pequeas para evitar el dao por goteo, baja competencia por
agua y nutrientes, resistencia al viento, prdida estacional de hojas
(caducifolio), baja susceptibilidad a plagas y muy importante, que no provoque
enfermedades al caf (Yepes 2002, Augstburger et l. 2000, Muschler 1999).
Tambin es posible la combinacin de especies leosas perennes con frutales
y arbustos, segn los objetivos de produccin del agricultor y las posibilidades
de mercado en la zona.
En cafetales de Centroamrica, se han encontrado muchas combinaciones de
caf con rboles de sombra, en diferentes condiciones agroecolgicas y bajo
diferentes prcticas de manejo. Aunque es complejo definir un nico diseo a
partir de todos los casos exitosos, es conocido que los cafetales tradicionales
siguen una estructura vertical diversificada (Figura 1), desde uno hasta cuatro
estratos de sombra y una variedad de especies en el dosel de sombra (Cuadro
1).
2m
2m
2m
2m
Suelo
Caf
Musceas
Frutales
Figura 1. Componentes del sistema agroforestal de caf
127
Fijadoras
Maderables
Cuadro 1. Descripcin de los componentes del sistema agroforestal de caf.

Estrato de
sombra
Componentes
Beneficios
1
Musceas
Ingresos a corto
plazo
Mantenimiento y
fertilizacin del
suelo
2
Frutales
Ingresos a
mediano plazo
Fertilizacin del
suelo, bomba
de nutrientes
3
Fijadoras
Produccin de
lea
Fertilizacin y
mantenimiento
del suelo
4
Maderables
Ingresos a largo
plazo
Fertilizacin y
mantenimiento
del suelo
Las especies de sombra que han dado buenos resultados como asocio para el
caf son Inga edulis, Inga dendiflora, Erythrina poepigianna y Erythrina edulis,
Albizia spp. y Alnus spp. por ser fijadoras de nitrgeno y por la arquitectura
propia de la especie (Augstburger et l. 2000), en el caso de especies
maderables las especies ms encontradas en cafetales son Cedrela odorata y
Cordia alliodora (Beer et l. 1998). En Costa Rica, Cordia alliodora y Gravillea
robusta son ptimas para produccin de madera y Erythrina costarricensis, E.
poepigiana, Casuarina spp. e Inga spp. se implementan con fines de
produccin de lea (Morales et l. (2002). En fincas de la zona de Perez
Zeledn, se encontraron otras especies maderables como lo son Eucalyptus
deglupta, Terminalia ivorensis y Terminalia amazonia que son consideradas
como buenas especies para el caf por las facilidades que proveen al momento
del manejo del cultivo (Tavarez et l 1999). Muschler et l. (2006) presenta una
lista de especies recomendadas por productores en estudios de diversidad
arbrea en cafetales en zonas productoras de caf en Mxico, Guatemala y
Costa Rica (Cuadro 2).
128
Cuadro 2. Especies utilizadas por productores de caf en zonas en Mxico, Guatemala y

Costa Rica
Especie
Acrocarpus fraxinifolius
Alibertia edulis
Aspidosperma
megalocarpum
Bombacopsis quinata
Uso / comentarios
Madera
Madera
Madera
Regin cafetalera
Costa pacfico, Guatemala
Chiapas, Mxico
Brosimun alicastrum
Bursera simarouba
Calophyllum brasiliense
Cedrela Odorata
Adaptado a zonas
espinoso
Madera
Madera
Copa muy densa
Madera de alta calidad
Cordia alliodora
Madera para muebles, lea
Grevillea robusta
Ocotea spp.
Nectandra glabrencens
Roseodendron donnell
smithii
Saurauia villosa
Simarouba glauca
Madera
Madera, frutas para aves
Madera
Madera
Nicoya y Perez Zeledn, Costa

Rica
Atlntico, Costa Rica
Costa Rica y Costa pacfico,
Guatemala
Chiapas, Mxico
Atlntico y pacfico, Costa Rica
secas,
Madera, lea
Madera, frutos, madera fcil de
trabajar
Swietenia humillis
Madera
Tabebuia rosea
Madera, lea, bifurcaciones
reducen valor del tronco
Terminalia oblonga
Madera
Virola koschnyii
Madera, frutos
Zanthoxyllum procerum
Madera
Modificado de Muschler et l. (2006) y Martinez (2005)
Chiapas, Mxico
Pacfico, Costa Rica y Costa
pacfico, Guatemala
8.2.2 Riqueza de especies maderables en SAF caf

La introduccin y mantenimiento de rboles maderables en el sistema
agroforestal se debe tomar como un incremento de la diversidad de especies
con fines ecolgicos y econmicos. Existen dos formas de mantener rboles
maderables en sistemas agroforestales:
Siembra directa de maderables

Los rboles pueden ser sembrados en bloque (Figura 2) o en lnea (Figura 3).
En el caso del bloque o rboles plantados dentro del sistema agroforestal, la
siembra se puede realizar dos o tres aos antes del caf o al mismo momento
de establecimiento del caf. En este ltimo caso, se recomienda incluir una
especie como sombra temporal durante los primeros aos de establecimiento
del sistema, para garantizar la cobertura sobre el cultivo de caf (Geilfus 1994,
Muschler 1999). En Honduras, la sombra temporal utilizada en las zonas
cafeteras es especialmente dada por las musceas, principalmente en las
zonas fras, ya que son utilizadas como alimento para el hogar y tambin para
la venta que genera buenos ingresos. En las zonas altas, las especies ms
comunes usadas como sombra temporal son las ingas que son de crecimiento
lento y como especies forestales se emplean el gandl (Cajanus cajn), la
Crotalaria spp. y la higuerilla (Ricinus communis), ya que protegen las plantas
129
del viento y de los rayos solares excesivos que pueden afectar el crecimiento
de las plntulas de caf (Ordoez y Sosa 2006).
Chloroleucon eurycyclum Turrialba, Costa

Rica
Simarouba glauca Masatepe, Nicaragua
Tabebuia rosea Masatepe, Nicaragua
Cordia alliodora Turrialba, Costa Rica
Figura 2. rboles en sistemas agroforestales con caf

Tomado por: Salgado (2009) y Cerdn (2007)
De la misma forma, se pueden sembrar y manejar rboles maderables en lnea

que adems de diversificar la produccin, utilizan zonas subaprovechadas o
que estn sin manejo productivo. En Costa Rica, en el valle de Sixaola en
1996, se estableci linderos de Cordia alliodora, Eucalyptus deglupta y
Terminalia ivorensis presentando buenos resultados en rendimiento para
Eucalyptus deglupta ya que fue la especie mejor adaptada a todos los sitios
evaluados, seguida de Terminalia ivorensis. En el caso de Cordia alliodora
present crecimientos satisfactorios y es la especie que gener menos sombra
a los cultivos asociados (Lujan 1996).
130
Eucaluptus grandis en lindero con caf, El Cu,

Nicaragua.
Cordia alliodora y otras especies

maderables en lindero con caf, El Cu,
Nicaragua.
Figura 3. rboles en linderos con caf
En Honduras, el IHCAFE est incluyendo especies como Cedro, Caoba y

Laurel en linderos con el fin de evaluar la adaptabilidad de estas especies en
diferentes zonas cafetaleras del pas. Viera y Pineda (2004) reportan linderos
maderables de Cedrela Odorata en plantaciones de caf sembrados desde
1980 y recomiendan el uso de este tipo de asociaciones ya que los precios de
la madera son ms estables que los del caf, permitiendo aprovechar los
rboles en cadas del precio. A su vez, Rojas et l. (2004) recomendaron
especies maderables para implementar en linderos diferenciados para zonas
altas y bajas, entre estas se encuentran Caoba (Swietenia macrophylla),
Gallinazo (Schizolobium parahyba) y Ron ron (Astronium graveolens) (Cuadro
2).
Cuadro 2. Especies recomendadas para linderos en el valle central de Costa Rica
Nombre Comn
Nombre cientfico
Cupressus lusitanica
Ciprs
Eucalyptus globulus
Eucalipto
Fraxinus uhdei
Fresno
Gravillea robusta
Gravilea
Alnus acuminata
Jal
Juglans neotropica
Nogal
Pinus oocarpa
Pino
Terminalia amazonia
Amarilln
Swietenia macrophylla
Caoba
Cedrela odorata
Cedro amargo
Eucalyptus deglupta
Eucalipto
Schizolobium parahyba
Gallinazo
Acacia mangium
Mangium
Pinus caribeae
Pino
Tabebuia rosea
Roble sabana
Astroniun graveolens
Ron ron
Tomado de Rojas et l. (2004)
131
Zona de produccin
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Alta
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja
Baja

Manejo de regeneracin natural
Este mtodo permite que los costos de establecimiento de los rboles
maderables se puedan considerar muy bajos o nulos, solo se deben realizar
actividades de manejo como raleos y deshierbe selectivo, para evitar el corte
de rebrotes de las especies nativas de la zona. Cabe mencionar que el uso de
esta prctica puede generar el uso de material gentico poco variado en
densidades variables y no ptimas para produccin. En Costa Rica, las
especies nativas maderables encontradas con ms frecuencia fueron
Aspidosperma megalocarpon, Lafoensia punicifolia y Ocotea tonduzzi que
fueron establecidas mediante regeneracin natural (Tavarez et l. 1999). En
Honduras, existen combinaciones de especies maderables con el caf tales
como pino, cedro, caoba, mara, san juan, laurel negro y blanco, negrito y jobo,
muchas de ellas consideradas como maderas valiosas. Ordoez y Sosa (2006)
comentan que en estas zonas no existen arreglos especiales bien definidos
sino que las especies se dan en forma natural, considerando a los cafetales
como tradicionales con variedades de porte alto y bajo manejo.
En el caso de Mxico, en el estado de Chiapas encontraron doseles de sombra
de 180 a 250 rboles por hectrea, manejados por medio de regeneracin
natural y con especies como Chelel (Inga spp.), Bojn (Cordia spp.), Pimienta
(Pimenta dioica), Ramn (Brosimun sp.), Guachipiln (Diphysa robinioides) as
como especies frutales Aguacate (Persea americana) y Pomarrosa (Syzygium
jambos) (Ypez et l. 2003).
Figura 4. rboles en regeneracin natural con caf
8.2.3 Densidad de siembra de especies maderables

La densidad de plantacin de los rboles en cultivos de caf debe considerar la
arquitectura de la especie y la competencia por recursos, ya que al aumentar la
densidad de siembra se puede afectar la produccin del caf, como fue el caso
de Cordia alliodora, cuando se aument de 100 a 260 rboles por hectrea lo
cual gener una reduccin en la productividad del cafetal de 50 a 37
fanegas/ha/ao (Beer et l. 1998). En general, para la sombra temporal se
recomienda plantar cada dos hileras de caf o cada 4 m (Geilfus 1994) y para
la sombra permanente cada 6x6 m como distancia mnima, para evitar efectos
negativos en la interaccin con el caf (Cuadro 3).
132
En Costa Rica, se usan densidades que varan de 50 a 128 rboles por

hectrea (Beer et l. 1998). Para Honduras, en los ltimos aos se est
sembrando inicialmente a distancias muy cortas (4x4 m 5x5 m) para
incorporar materia orgnica en el momento de las podas de formacin anuales
y/o aprovechamiento de postes como producto de los raleos, lo anterior con el
propsito de dejar un espaciamiento definitivo de 8x8 o 10x10 m y de esta
forma finalizar con plantaciones de 156 y 100 rboles por hectrea
respectivamente Ordoez y Sosa (2006). Con raleo las distancias mnimas de 6
m x 6 m, un raleo sistemtico del 50% la distancia final entre rboles queda 12
m x 12 m. En el momento del raleo se pueden aprovechar los rboles que se
saquen con dimetros pequeos.
Algunas consideraciones para establecer las distancias adecuadas para la
sombra:
1. En las primeras etapas, la planta de caf requiere alrededor de un 50 %
de sombra para su desarrollo. Para obtener sombra ms rpidamente al
principio de la plantacin se puede sembrar dos veces ms rboles por
lnea. Posteriormente se eliminaran la mitad de los rboles en el primer
raleo.
2. A medida que la planta se va desarrollando, la sombra debe de
regularse entre un 30% y un 40% de sombra.
3. En la etapa de produccin debe de manejarse un 25 % de sombra en
condiciones de altura y en condiciones de baja altura y pocas lluvias
debe de manejarse un 30 a 40 % de sombra, como mnimo.
Cuadro 3. Distancias de siembra de rboles en sistemas agroforestales
rboles de
servicio
Por
(Erythrina
poeppigiana)
Guabas
(Inga ssp.)
Madero
negro
(Gliricida
sepium)
Distancia
(m)
12x12; 12x25
en libre
crecimiento.
6x4; 6x6 ( en
sombra
regulada
10x10;
10x12; 12x12
rboles
maderables
Laurel
(Cordia
alliodora)
Distancia
(m)
5x5 (raleo
futuro).
8x8; 10x10;
8x12.
Cedro
(Cedrela
odonata)
10x10; 6x12
(libre
crecimiento).
6x6; 6x8
(sombra
regulada).
Roble coral,
amarilln
(Terminalia
amazonia)
6x6 (raleo
futuro).
10x10;
12x12;
10x25
5x5; 6x6
(raleo
futuro).
8x8
Frutales
Naranja,
limn,
mandarina
(Citrus sp.).
Distancia
(m)
5x6; 6x6; 8x8;
10x10
(sombra
regulada)
Aguacate
(Persea
americana)
6x6; 6x8; 8x8;

8x10 (sombra
regulada)
Banano,
pltano
(Musa sp.)
Guayaba
(Psidium
guajava)
6x6; 6x8; 8x8;

8x10
6x6; 8x8;
10x10
En el caso de los rboles maderables en linderos se recomienda seleccionar

las distancias de siembra dependiendo del objetivo de produccin. La
recomendacin es:
133
Produccin de lea, sembrar 2,5 m

Produccin de madera, sembrar 3 m, aplicando raleos.
En zonas secas, sembrar a inicio de las lluvias y en zonas lluviosas
evitar la poca ms seca, siendo siempre cuidadoso con el manejo
de los arbolitos, por ejemplo, cuidar de no doblar las races.
8.2.4 Manejo de rboles en SAF con caf

Como se ha mencionado, en una plantacin el manejo de los rboles depende
especialmente del objetivo de produccin (Geilfus 1994), dado que el efecto de
la sombra producida sobre el cultivo es un factor clave para favorecer la
productividad del caf (Galloway y Beer, 1997). Es conocido que el manejo
adecuado de la sombra tiene como objetivos:
Evitar un exceso de sombra que perjudica la produccin de caf

Evitar un exceso de sol que afecta la longevidad del cafeto
Crear condiciones de luz, temperatura y humedad favorables para el
caf
Programas las podas de regulacin para favorecer la floracin del cafeto
y la formacin de granos sanos
Crear condiciones poco favorables para plagas y enfermedades (Cuadro
4)
Cuadro 4. Condiciones ambientales ptimas para la produccin de caf en sistemas

agroforestales
Factor
Rango
Observaciones
<
Causa quemaduras en los brotes nuevos y mayor presencia de

derrite (Hongo Phoma costarricensis)
Temperatura
media (C)
17 23
Causa deshidratacin, formacin de flor estrella, mayor

incidencia de enfermedades fungosas, reduccin de
>
fotosntesis, reduccin de la produccin 10% por cada grado de
incremento
Precipitacin
pluvial
(mm/ao)
10003000
mm/ao
< Limitan el crecimiento, provocan defoliacin y baja produccin

>
Mayor incidencia de enfermedades fungosas como Ojo gallo,

koleroga, roya etc.
< Baja calidad de taza e incremento en los costos de produccin

Altitud sobre
nivel del mar
(msnm)
Humedad
relativa (%)
500 -1500
Poco desarrollo vegetativo, crecimiento lento y poca

> Produccin, enfermedades como derrite (Hongo Phoma
costarricensis) y xylella (Xylella fastidiosa)
<
Mayor transpiracin y reduccin de respiracin, resequedad,

paloteo o debilidad del cafeto
65-85
> Mayor incidencia de enfermedades fungosas
Vientos(km/h
ora)
20-30
Provocan dao mecnico y fisiolgico, cada de hojas, flores y

> frutos, deshidratacin de yemas flrales, hojas, frutos tiernos
(quemaduras)
134
En el caso de muchos cafetales en Centroamrica, el principal objetivo ha sido

dirigido solo a la produccin de caf y no a la produccin de madera de alta
calidad y aunque en los cafetales se tiene sombra con rboles maderables,
como no se les realiza un manejo silvicultural, los rboles estn deformados,
bifurcados y con otros atributos que disminuyen la calidad de la madera y por
ende su valor econmico (Muschler 1999). Se conocen algunas tcnicas
silviculturales que sirven para mejorar la forma de los rboles desde temprana
edad, mejorando su forma y al final su comercializacin. Las tcnicas ms
practicadas en los cafetales de Centroamrica son la poda de ramas bajas
(descumbra), poda de formacin y raleos de los rboles.
En Turrialba, Costa Rica, Somarriba (1999) muestra los beneficios que se
obtienen al realizar descumbra a los rboles de asocio. El primero es que el
fuste de los rboles tiende a tener un fuste ms cilndrico (fuste derecho, sin
nudos, con podas de formacin) lo que causa mayores rendimientos por troza,
tambin se generan turnos de corta ms cortos causados por el rpido
engrosamiento y producto de la descumbra se causa menos dao al momento
del aprovechamiento. Algunos de estas recomendaciones son:
Cuando los rboles son jvenes (dap<20 cm) se realiza la primera

descumbra
La altura de la descumbra es asignada segn la altura comercial de la
especie, generalmente el corte se realiza 1 m por encima de esa altura
para evitar malformaciones en la madera aprovechada.
Las descumbras se realizan en periodos de 2 a 3 aos y de acuerdo al
crecimiento del rbol, con el objetivo de retirar las ramas bajas que
forman la copa.
Se recomienda que la descumbra se realice en el periodo de inactividad
del cafetal, justo despus de la cosecha principal. En el caso de tener
como asocio especies que se defolian naturalmente (Cordia alliodora,
Cedrela odorata y Tabebuia rosea), puede ser un mejor momento
realizar la descumbra despus del tiempo de defoliacin para evitar
mayor estrs fisiolgico al rbol e interferir en el proceso de
recuperacin.
Recomendaciones para el manejo prctico de las especies maderables

En las etapas iniciales:
Las plantas se deben sembrar cundo tienen por lo menos 30 cm de

altura
Realizar agujeros del doble del ancho y el doble del tamao de la bolsa
Se debe de eliminar las malezas alrededor del rbol en forma manual
para permitir un crecimiento adecuado
Poda de formacin, eliminar los hijos que nacen en la base del tallo.
Esta poda debe ser constante y consiste en eliminar todos los brotes
que nacen en la base del tallo (hijos o chupones) con el fin de que
crezca y se desarrolle el tallo principal
En las etapas intermedias (1 a 10 aos):

135
Realizar podas de manejo de sombra o descumbra, que consisten en

eliminar todas las ramas del estrato de abajo para que no engrosen y
afecten la calidad de madera en el tronco principal.
Realizar control de plagas como cochinilla, escama, piojo blanco, fidos,
exyfilla, grillo indiano.
Realizar control de enfermedades como fumagina, roya, pudricin de
races, mal de talluelo.
Mantener el control de malezas en forma aceptable tanto en el interior
de la finca de caf como en el rea donde est el sistema agroforestal y
permitir entrada de luz adecuada para controlar plagas y enfermedades.
Seleccin de los rboles semilleros, consiste en elegir los rboles ms
sanos, rectos y fuertes para recolectar la mejor semilla, puede recoger
del suelo la que se ha cado de los rboles.
Reproduccin, para esta etapa es necesario saber cul es la poca en
que el rbol produce semillas para recolectarlas y preparar el vivero.
Etapas finales (de 10 a 20 aos):
Realizar raleos y podas de manejo de sombra, en este caso se tratan de

aprovechar arboles mal formados, algunas ramas gruesas y tambin
eliminar algunas chupones o hijos que pudieran emitir algunas especies
maderables
Mantener el control de plagas
Realizar el aprovechamiento
8.2.5 Produccin de madera en SAF caf

Es conocido que en los sistemas agroforestales aparte de los beneficios
ambientales que se proveen al tener una especie en asocio, tambin se tiene el
valor agregado de la produccin de madera, lea o de los productos no
maderables que pueden llegar a compensar la reduccin de la produccin del
cultivo principal causado por el sombro y por la reduccin en el nmero de
plantas de caf por hectrea.
8.2.5.1
Aprovechamiento de especies forestales en SAF
Una de las preocupaciones al asociar especies maderables con caf es el

momento del aprovechamiento de los rboles. Siguiendo algunas
recomendaciones en cmo realizar el aprovechamiento, se pueden minimizar
los daos al cafetal (Muschler 1999); para un establecimiento inicial se
recomienda la siembra de las especies leosas maderables a un lado de las
hileras de los cafetos, esta es la mejor opcin para disminuir el riesgo de dao
en el momento del aprovechamiento forestal. Algunas de estas
recomendaciones son:
Si es posible, podar parte o toda la copa del rbol antes de la corta.

El momento del aprovechamiento debe ser antes de la poda de caf
(para poder reparar algunos de los daos con la poda) o en pocas de
bajos precios o baja produccin del caf.
136
Realizar la corta de los arboles entre las calles del caf para reducir los
daos cuando el tronco cae.
En rboles de Laurel (Cordia alliodora) se demostr que el 38% de los cafetos

fueron daados y de los cuales solo el 16% necesito replante. El porcentaje
restante solo fue afectado levemente por la cada de las copas de los rboles.
Tambin se encontr que las ganancias por el valor de la madera superan las
prdidas causadas por el dao al cafetal, dado que los costos de los daos de
los cafetos fueron mucho ms bajos que el valor de la madera (Somarriba
1992).
8.2.5.2
Crecimiento y rendimiento de especies maderables en SAF caf
En cuanto a produccin de madera, se han realizado diferentes estudios

buscando cuantificar el potencial de algunas especies en asocio con caf.
Inicialmente, Somarriba y Beer (1987) reportaron que la produccin de madera
de 100 rboles de Cordia alliodora vara entre 4 y 6 m3/ha/ao1, cabe
considerar que este estudio fue realizado en reas de baja altitud y con
precipitacin alta durante el ao. Trabajos con Eucalyptus saligna dieron alta
produccin con incrementos medios anuales (IMA) en dimetro de 4,8 cm,
altura de 3,59 m, rea basal de 8,07 m 2/ha/ao y volumen de 12,78 m3/ha/ao
en comparacin a Eucaliptus deglupta que present un IMA en dimetro de
2,94 cm, altura de 2,37 m, rea basal de 1,81 m 2/ha/ao y volumen de 2,46
m3/ha/ao (Viera 1998).
En la zona de Boca, costa pacfica de Guatemala en sistemas agroforestales
con caf con especies de asocio tales como el cedro, tomando solo volmenes
aprovechables con dap>40 y una tasa anual de extraccin de madera en las
fincas cafetaleras analizadas, es de 0,3 hasta 1,1 m3/ha al ao mientras que la
tasa de crecimiento de las especies evaluadas presento valores hasta 3 m 3/ha
al ao. Lo anterior a excepcin de las fincas grandes semi-intensivas que
reportaron tasas de extraccin ms altas que la tasa de crecimiento de las
especies aprovechadas (13 y 10 m3/ha/ao respectivamente) (Martnez 2005).
En el valle de Sixaola, Costa Rica, el crecimiento de Cordia alliodora,
Eucalyptus deglupta y Terminalia ivorensis plantadas en lindero en fincas de la
zona (Cuadro 4), dieron los mejores rendimientos al Eucalipto con volmenes
de 160 m3/km en comparacin a Roble con 130 m 3/km. En el caso de
Honduras, para linderos de Cedrela odorata volmenes de 200 m 3/km con una
densidad de 59 rboles/km (Lujan 1996).
Cuadro 5. Rendimiento de especies a los seis aos de edad en linderos de Talamanca,
Costa Rica
Especie
Laurel
Eucalipto
Roble Marfil
H (m)
16,7
26,7
22,0
IMA-H
(m)
2,8
4,5
3,7
dap (cm)
24,8
28,8
28,2
137
IMAdap(cm)
4,1
4,8
4,7
Vol (m /km)
75
160
131
En cuanto a la produccin de lea, segn estimaciones del departamento de

investigacin del IHCAFE en honduras, reporta que la poda de la sombra de
Inga (guama) de 1 ha del cafetal produce entre 30 a 70 cargas de lea, lo que
representa del 20 al 50% del consumo anual de una familia rural (FHIA 2004).
8.3
Anlisis financieros
El Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE) junto con

la Unin Nicaragense de Cafetaleros (UNICAFE), la Universidad Nacional
Agraria (UNA), el Instituto Nicaragense de Tecnologa agropecuaria (INTA), la
Universidad de Costa Rica (UCR) y el Instituto del Caf en Costa Rica (ICAFE)
establecieron en el ao 2000 dos ensayos de campo con el fin de identificar las
interacciones ecolgicas para evaluar la sostenibilidad de los sistemas
agroforestales y para establecer la base del desarrollo de una caficultura
sostenible (Haggar y De Melo 2001). Uno de los ensayos fue establecido en
Turrialba, Costa Rica, en el cul se estudian las interacciones entre tipos de
especies de sombra (Terminalia amazonia, Chloroleucon eurycyclum (Abarema
Idiopoda) y Erythrina poepiggiana) y tipos de insumos en diferentes niveles,
para el manejo de plagas y el manejo de la nutricin de los cafetos. En este
ensayo se evalu la rentabilidad de los sistemas incluyendo el
aprovechamiento maderable.
En el periodo analizado (2003-2008), en el caso del SAF con Erythrina
poepiggiana bajo diferentes niveles de insumos, se obtuvieron producciones
promedio anual de caf 31,1 a 52,7 fan/ha/ao en comparacin a Terminalia
amazonia con valores de 19,8 a 40,3 fan/ha/ao y Chloroleucon eurycyclum
con valores de 29,4 a 32,4 fan/ha/ao (Cuadro 6). Se encontr que para el
ingreso total del sistema, la venta de caf es el factor determinante en
comparacin a la produccin de madera dado que esta ltima solo aporta del
1-7% del total. Cabe mencionar que esto es debido a que en los SAF solo se
ha hecho raleos y podas de formacin lo cual solo genera madera para lea y
madera para postes (Salgado 2010).
Cuadro 6.
Produccin de caf y madera en sistemas agroforestales en Turrialba, Costa

Rica
Especie
Erythrina poepiggiana
Terminalia amazonia
Chloroleucon eurycyclum
Produccin caf (fan/ha/ao)

31,1 - 52,7
19,8 - 40,3
29,4 - 32,4
Volumen (m /ha)
21,7 - 33,4
36,2 - 36,4
En este mismo ensayo, los volmenes para Terminalia amazonia son de 21,7 y
33,4 m/ha con incrementos medios anuales en dap de 2,7 cm y en altura de 1,6
m, en el caso de Chloroleucon eurycyclum de 36,2 a 36,4 m3/ha con
incrementos medios anuales en dap de 1,9 a 2,2 cm y en altura de 1,5 a 1,8 m.
Los valores de rentabilidad para el periodo analizado (2003-2008), en el caso
del SAF con Erythrina poepiggiana bajo diferentes niveles de insumos, se
obtuvieron valores de VAN de 1653,3 a 7262,8 USD/ha, en T. amazonia
valores de 2842 a 5011 USD/ha y en el SAF Chloroleucon eurycyclum valores
de 496 a 2796 USD/ha (Figura 4). Es importante considerar que para la
138
construccin del indicador financiero, se analizaron los costos e ingresos sin

considerar los dos primeros aos de establecimiento y mantenimiento del
sistema agroforestal (Salgado 2010).
10000
9000
8000
Alto convencional
Bajo orgnico
Medio convencional
Medio orgnico
VAN (USD/ha)
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
Pleno sol
Erythrina
Terminalia
Chloroleucon
Especie de sombra
Figura 4. Valores de rentabilidad para sistemas agroforestales en Turrialba, Costa Rica

Fuente: Salgado (2010)
En tres zonas de Costa Rica, se encontr que en los ingresos por

aprovechamiento de madera que Eucaliptus deglupta en comparacin a Cordia
alliodora y Terminalia amazonia, present valores ms bajos de ingresos desde
340 a 3429 USD/ha en densidades de 30 a 190 rboles/ha respectivamente
(Cuadro 7). En San Isidro y Turrialba, el componente arbreo fue un factor
importante en los ingresos totales presentando porcentajes de aporte 54 y 83%
respectivamente, caso contrario sucedi en la zona de Grecia donde solo el 6%
de los ingresos corresponde a la venta de madera (Cuadro 7). Cabe notar que
en Turrialba los ingresos por caf se acumularon por 13 aos mientras que en
los otros dos sitios solo se acumularon 8 aos (Cuadro 8) (Dzib 2003).
Cuadro 7. Ingresos por venta de madera en tres zonas de Costa Rica
Regin
Especie
Cordia alliodora
Turrialba,
Costa Rica
Eucalyptus deglupta
GreciaNaranjo,
Costa Rica
Terminalia amazonia
San Isidro,
Costa Rica
Adaptado de Dzib (2003)
Densidad
(rboles/ha)
Edad
Volumen
3
(m /ha)
Ingresos
(USD/ha)
110 - 360
9 - 17
47 - 389
2478 20237
30 - 190
4- 15
14 - 147
340 - 3429
110 - 700
4 - 13
12 - 194
568 - 9048
139
Cuadro 8. Ingresos por venta de caf acumulado y de madera aprovechada en tres zonas
de Costa Rica
Regin
Densidad
(rboles/ha)
Turrialba
184
Grecia 78
Naranjo
San Isidro
373
Adaptado de Dzib (2003)
Edad
rboles
Volumen
3
(m /ha)
Produccin
caf (fan/ha)
123
43
Ingresos
madera
(USD)
6410
1008
16
40
Ingresos
caf
(USD)
7736
16474
13
8
8
69
3223
21
5982
En la zona de la reserva de La Amistad en Costa Rica, se realizaron anlisis

financieros a sistemas agroforestales y plantaciones presentes en la zona. De
este anlisis concluyeron que el SAF genera retornos significantemente
mayores que el caf en monocultivo, lo cual reduce el riesgo en las
fluctuaciones de precio del caf (Mehta y Leuschner 1997). El sistema cafeucalipto gener un VAN de 1484 USD/ha muy cercano al sistema caf-por
(1487 USD/ha), en comparacin a el caf en monocultivo con VAN de 1270
USD/ha. Cabe mencionar que el sistema con eucalipto utiliz alrededor de 270
rboles/ha y los rendimientos de caf fueron ligeramente ms bajos que con
Por, pero los retornos por la venta de lea justificaron los costos adicionales
de siembra.
8.4
Servicios ambientales
En los ltimos aos, la investigacin en agroforestera ha sido dirigida a

conocer y cuantificar los servicios ambientales que proporcionan los sistemas
agroforestales, considerando como principales los beneficios en ciclaje de
nutrientes y fijacin de nitrgeno, la captura de carbono, mantenimiento de la
fertilidad del suelo, regulacin hdrica y la conservacin de la biodiversidad en
paisajes fragmentados.
Cabe resaltar que la mayor acumulacin de carbono se da en el suelo como
resultado de la incorporacin de biomasa proveniente de una cobertura arbrea
permanente (caf y rboles de sombra) que se acumula durante varias
dcadas.
Uno de los beneficios ecolgicos que proporcionan los sistemas de caf bajo
sombra es que sirven como hbitat para las aves (migrantes o nativas)
generando importantes efectos para la conservacin de la biodiversidad lo que
lo convierte en una buena estrategia de conservacin. La presencia de aves
tambin genera un beneficio hacia el SAF dado que es menos necesario el uso
de plaguicidas ya que las aves en el dosel de sombra sirven como control
biolgico.
Osorio (2004) reporta tasas de mineralizacin y liberacin de N en hojas verdes
de Erythrina poeppigiana e Inga edulis y en hojarasca de especies maderables
y no maderables tales como Cordia alliodora, Erythrina poeppigiana,
Eucalyptus deglupta, Inga densiflora, Inga edulis, Terminalia amazonia,
Terminalia ivorensis y Coffea arabica. En hojas verdes encontr que las tasas
de mineralizacin de N promedio por semana en Erythrina e Inga fueron de
140
21,6 y 19,4 mg N/kg de suelo, respectivamente y diferentes comparadas con el

testigo (suelo solo). En el caso de la hojarasca, present mayores valores las
especies de I. edulis e I. densiflora con 6,7 y 3,9 mg N/kg de suelo en
comparacin con las especies maderables y el caf que presentaron valores
menores. Cabe notar que las especies maderables Terminalia ivorensis, Cordia
alliodora, y Eucalyptus deglupta al inicio del periodo de incubacin presentaron
una rpida inmovilizacin del N pero al final del periodo de evaluacin tambin
presentaron un rpido decrecimiento en la inmovilizacin del N. Lo anterior
concuerda con Avila et l. (2004) quienes reportaron que la presencia de E.
deglupta (siete aos de edad) como rbol de sombra en plantaciones de caf
no afect la tasa de mineralizacin y nitrificacin del N del suelo. De la misma
forma, encontraron que la concentracin de nitratos en la solucin del suelo
tendi a ser menor en caf con E. deglupta, lo que indica que los rboles
reducen la disponibilidad de N para el caf, pero tambin reduce la
contaminacin de aguas freticas por lixiviacin.
Uno de los beneficios ecolgicos que proporcionan los sistemas de caf bajo
sombra es que sirven como hbitat para las aves (migrantes o nativas)
generando importantes efectos para la conservacin de la biodiversidad lo que
lo convierte en una buena estrategia de conservacin (Somarriba 2004). La
presencia de aves tambin genera un beneficio hacia el SAF dado que es
menos necesario el uso de plaguicidas ya que las aves en el dosel de sombra
sirven como control biolgico (Florian 2005).
141
8.5
Literatura citada
vila, H; Harmand, J; Dambrine, E; Jimenez, F; Beer, J; Oliver, R. 2004.

Dinmica del nitrgeno en el sistema agroforestal Coffea arabica con
Eucalyptus deglupta en la Zona Sur de Costa Rica. Agroforestera en las
Amricas no. 41-42: 83-91.
Augstburger, F; Berger, J; Censkowsky, U; Heid, P; Milz, J; Streit, C. 2000.
Agricultura Orgnica en el Trpico y Subtrpico: Caf. Asociacin
Naturland.
Disponible
en
http://www.proamo.org/biblioteca/naturland/cafe.pdf
Beer J; Muschler R; Kass D; Somarriba E. 1998. Shade managment in coffee
and cacao plantations. Agroforestry Systems no.38:139-164.
Clemens, H; Sanders, A. 1997. La economa del uso de recursos locales y
recursos externos: el caso de caf con sombra en Nicaragua. Congreso
Internacional de Americanistas. Quito, Ecuador. Disponible en
http://www.cdr.or.cr/documentos.htm
DaMatta, F; Rodrguez, N. 2007. Produccin sostenible de cafetales en
sistemas agroforestales del Neotrpico: una visin agronmica y
ecofisiolgica. Agronoma Colombiana 25(1):113-123. Disponible en
http://www.revistas.unal.edu.co/index.php/agrocol/article/download/14411/
15244
Dzib Castillo, B. 2003. Manejo, secuestro de carbono e ingresos de tres
especies forestales de sombra en cafetales de tres regiones contrastantes
de Costa Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR. 124 p.
Florin Rivero, E. 2005. Avifauna en sistemas agroforestales cafetaleros:
relaciones entre el contexto paisajstico, la complejidad estructural y
comunidades de aves dentro del Corredor Biolgico Turrialba - Jimnez,
Costa Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR. CATIE. 146 p.
Galloway, G; Beer, J. 1997. Oportunidades para fomentar la silvicultura en
cafetales en Amrica Central. Proyecto agroforestal CATIE/GTZ.
Turrialba, Costa Rica, CATIE-GTZ. 168 p.
Geilfus, F. 1994. El rbol al servicio del agricultor: manual de agroforestera
para el desarrollo rural. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 678 p.
Haggar, J; De Melo Virginio Filho, E. 2001. Calidad, ecologa y diversificacin.
Boletn unidad de comunicacin. CATIE.
Lujn, R. 1996. Manejo y crecimiento de linderos de tres especies maderables
en el valle de Sixaola, Talamanca, Costa Rica. CATIE. Proyecto
agroforestal CATIE/GTZ. 55 p.
Martnez A, MH. 2005. Contribucin econmica del componente forestal en
diferentes tipos de fincas cafetaleras en la Bocacosta Pacfica de
Guatemala. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 131 p.
Morales, J; Carneiro, C; Serrano, O. 2002. Estado de la informacin forestal en
Costa Rica. FAO. Comisin europea. Santiago, Chile. 232 p. Disponible
en ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/006/ad400s/ad400s00.pdf
Muschler, R. 1997. Sombra o sol para un cafetal sostenible: un nuevo enfoque
de una vieja discusin. Memorias del XVIII Simposio Latinoamericano de
Cafeticultura, San Jos, Costa Rica, p. 471476.
Muschler, R. 1999. rboles en cafetales. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 139 p.
Muschler, R; Ypez, C; Rodriguez, A; Peters, W; Pohlan, J. 2006. Manejo y
valoracin de la biodiversidad de flora y fauna en cafetales. In Pohlan, J;
142
Soto, L; Barrera, J. eds. El cafetal del futuro: realidades y visiones. Shaker

Verlag. p. 333-359.
Nestel, D. 1995. Coffee in Mexico: international market, agricultural landscape
and ecology. Ecol. Econ. 15:165178.
Mehta, N; Leuschner, W. 1997. Financial and economic analyses of
agroforestry systems and a commercial timber plantation in the La
Amistad Biosphere Reserve, Costa Rica. Agroforestry Systems 37:175
185.
Ordoez, M; Sosa, M. 2006. Uso y manejo de sombra en cafetales. Disponible
en
http://www.cafedehonduras.org/ihcafe/administrador/aa_archivos/docume
ntos/tec_guia_uso_manejo_sombra.pdf
Osorio Moreno, V. 2004. Descomposicin y liberacin de nitrgeno de material
foliar y radicular de siete especies de sombra en un sistema agroforestal
con caf. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR. CATIE. 75 p.
Pineda, J. 2003. Factores de Manejo del Cultivo de Caf. Instituto Hondureo
del
Caf.
Disponible
en
http://econegociosagricolas.com/ena/files/Factores_de_Manejo_del_Cultiv
o_de_Cafe.pdf
Rice, RA. 1997. The land use patterns and the history of coffee in eastern
Chiapas, Mexico. Agric. Human Values 14:127143.
Rojas F; Canessa R; Ramrez J. 2005. Soluciones tecnolgicas: Cafetales
arbolados. Kur no. 2:4: 01-06.
Rojas, F; Canessa, R; Ramrez, J. 2004. Incorporacin de rboles y arbustos
en los cafetales del Valle Central de Costa Rica. ICAFE- ITCR. Cartago,
151 p.
Salgado Vsquez, J. 2010. Fijacin de carbono en biomasa area y
rentabilidad financiera de sistemas agroforestales con caf en Turrialba,
Costa Rica y Masatepe, Nicaragua. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE,
125 p.
Somarriba, E; Harvey, C; Samper, M; Anthony, F; Gonzales, J; Staver, C; Rice,
R. 2004. Biodiversity conservation in neotropical coffee (Coffea arabica)
plantations In Schroth, G; Fonseca, G; Harvey, C; Gascon, C;
Vasconcelos, H; Izac, A; Angelsen, A. Agroforestry and biodiversity
conservation in tropical landscapes.
Somarriba, E. 1992.Timber harvest, damage to crop plants and yield reduction
in two Costa Rica in coffee plantations with Cordia alliodora shade trees.
Somarriba, E; Beer, J. 1987. Dimensions, volumes and growth of Cordia
alliodora in agroforestry systems. For. Ecol. Mgt. 18: 113- 126.
Tavarez, FC; Beer, J; Jimnez, F; Schroth, G; Fonseca, C. 1999. Experiencia
de agricultores de Costa Rica con la introduccin de rboles maderables
en plantaciones de caf. Agroforestera en las Amricas 23:17-20.
Viera, C; Pineda, A. 2004. Productividad de lindero maderable de Cedrela
odorata. Agronoma Mesoamericana 15:85-92. Disponible en
http://www.mag.go.cr/rev_meso/v15n01_085.pdf
Ypez, C. 2002. Cmo diversificar la sombra en cafetales con criterios locales
de seleccin? Agroforestera en las Amricas no. 35-36:95-98.
143
Ypez, C; Muschler, R; Benjamn, T; Muslem, M. 2003. Seleccin de especies

para sombra en cafetales diversificados de Chiapas, Mxico.
Agroforestera en las Amricas no. 35-36:55-61.
144
Sistemas Taungya
Compilador: Guillermo Detlefsen
Adaptado de: Schlnvoigt, A. 19981
Las plantaciones forestales en bloques compactos tpicamente generan ingresos
muchos aos despus del establecimiento de la plantacin. Esto desestimula la
produccin forestal en pequeas y grandes fincas, quienes desearan generar
ingresos tempranos mientras esperan que los rboles alcancen el tamao
mnimo de cosecha.
En Birmania se desarroll una modalidad de establecimiento de plantaciones
forestales (denominada Taungya) que permite generar ingresos tempranos y
abaratar el costo de establecimiento de las plantaciones. En este mtodo, los
servicios forestales de Birmania ofrecan a los agricultores sin tierra la posibilidad
de cultivar los terrenos recin reforestados durante los primeros aos de vida de
la plantacin forestal. Por el derecho a cultivar la tierra, los agricultores se
comprometan a establecer y a cuidar los arbolitos durante sus primeros aos de
vida, hasta que el desarrollo de las copas de los rboles impeda el cultivo de
especies anuales alimenticias.
En esta unidad se hace un extracto del Libro Sistemas Taungya publicado por
Andrea Schlnvoigt en 1998 como parte de los mdulos de enseanza
agroforestal del CATIE. Se explica el concepto Taungya, sus varias modalidades
y su utilizacin actual en Amrica Latina. Se presentan algunos ejemplos
Taungya, se listan las ventajas y desventajas del sistema y se discuten los
factores tcnicos y socioeconmicos que inciden en la adopcin de este sistema
agroforestal.
9.1
El Sistema Taungya: historia y desarrollo
Originalmente, el trmino Taungya se utiliz para el sistema de tumba y quema

realizado por la poblacin de las montaas en Birmania, hoy Myanmar
[Lamprecht, 1990]. En 1855, el botnico alemn, Dr. Dietrich Brandis, fue
asignado por el servicio colonial britnico para organizar la implementacin y el
manejo de las plantaciones de teca (Tectona grandis). Cuando lleg, se enfrent
con el problema de que la tumba y quema perjudicaba demasiado las reservas
forestales. Con base en su experiencia con el sistema alemn llamado
Waldfeldbau (Alemn: Wald = bosque, Feldbau = cultivos) y con la colaboracin
de los tcnicos nacionales birmaneses, desarroll el sistema Taungya como un
sistema de transformacin de un bosque a una plantacin forestal, y lo introdujo
en la provincia de Pegu, a partir de 1856.
1 1
Schlnvoigt, A. 1998. SistemasTaungya; mdulo de enseanza agroforestal No. 4. Turrialba, Costa

Rica, CATIE. 117 p. (Materiales de Enseanza No. 42. CATIE-GTZ).
145
El sistema funcion de la siguiente manera: los pequeos productores de arroz

(Oryza sativa) que no tenan terrenos propios, reciban del Departamento
Forestal el derecho de talar un lote de bosque natural para sembrar el arroz bajo
el mtodo tradicional de tala y quema. Al momento de sembrar el arroz tenan la
obligacin de sembrar rboles de teca a una distancia de 1,8 m. El
Departamento Forestal permita la siembra de arroz por dos aos consecutivos
en el lote. Despus, el productor reciba otro lote para iniciar otra plantacin de
teca. Por el establecimiento exitoso de un lote de teca el productor reciba un
premio financiero. Adems, poda generar ingresos adicionales corno obrero
forestal, limpiando, raleando y cosechando en plantaciones establecidas
(Brandis, 1884).
El sistema Taungya tradicional, que tambin se denomina como sistema
Taungya original o Taungya estatal, funcion solo cuando hubo demanda por
terrenos agrcolas. Si el terreno no estaba limitado para vivir de la agricultura
migratoria, los productores no estaban dispuestos a trabajar para el
Departamento Forestal. Por esa razn, en Birmania, parte de los bosques se
declararon como reserva forestal permanente, impidiendo el acceso de los
agricultores. As, los productores tuvieron que aceptar los contratos con el
Departamento Forestal. La implementacin del sistema Taungya tradicional
requera terrenos de buena calidad para altos rendimientos forestales y
agrcolas. Por ese motivo, en el Taungya tradicional exista siempre el peligro de
que los agricultores se negaran a abandonar el terreno despus de dos aos, si
los rendimientos agrcolas todava eran buenos.
Los beneficios del sistema Taungya tradicional se dirigieron casi exclusivamente
al Departamento Forestal. El sistema de agricultura migratoria que aplicaba la
tala y quema, se convirti en una herramienta de transformacin de bosques en
plantaciones forestales (Lamprecht, 1990). Los costos para el establecimiento
de plantaciones forestales bajaron notablemente. En rotaciones a largo plazo,
como en el caso de teca (80 aos), el sistema fue sostenible en cuanto a la
acumulacin de nutrientes en el suelo. Adems, la seleccin de sitios por el
Departamento Forestal impidi el manejo de suelos no aptos para el sistema de
tala y quema. La ventaja para los agricultores migratorios fue que ellos pudieron
generar algunos ingresos adicionales por labores extras y tener acceso a
servicios sociales y comunales.
El sistema tradicional de Birmania tuvo la desventaja de que las plantaciones
generadas fueron monocultivos, con las consecuencias ecolgicas que eso
implica. Adems, varias desventajas del sistema recayeron sobre los
agricultores. Estos tuvieron que trabajar ms debido al cuidado de los rboles.
La cosecha agrcola fue menor debido a la competencia con los rboles. Los
premios financieros no siempre compensaron las desventajas. El sistema
tradicional se aprovech del bajo estndar de vida de la poblacin y la gran
oferta de mano de obra, para implementar las plantaciones de teca con bajos
insumos, El productor perdi su libertad, que en realidad era todo lo que tena.
Por estas razones, el sistema Taungya tradicional tambin fue visto como un
residuo del colonialismo (Lamprecht, 1990).
146
El sistema Taungya se llev primero de Birmania a otras colonias inglesas y

europeas en Asia. De Asia el servicio colonial britnico lo introdujo en frica.
Solamente unos pocos pases que anteriormente fueron colonias francesas
adoptaron tambin el sistema. Con la difusin a otros pases el sistema tambin
recibi otros nombres y adems algunas modificaciones (King 1968). La Seccin
2 de este mdulo presentar algunos ejemplos de estos sistemas.
A pesar de que se realizaron varios estudios sobre el sistema Taungya en
Amrica Central desde los aos 60 (varios de estos por CATIE: Aguirre, 1963;
Aguirre, 1977; Fernndez, 1978; Magne, 1979; Detlefsen, 1984; Schlonvoigt,
1993; Lucas et al., 1995; Platen, 1996), el sistema todava no ha sido adoptado
notablemente en esta regin. Los ingleses implementaron algunas plantaciones
en Trinidad y Honduras (Lamprecht, 1990). Durante los ltimos aos se ha
notado ms inters en el sistema Taungya como herramienta de reforestacin de
reas deforestadas, a las cuales las organizaciones nacionales e internacionales
estn poniendo mucha atencin con el objetivo de recuperar estas reas.
Resumiendo lo anterior, el sistema Taungya originalmente se desarroll para la
transformacin de bosques naturales en plantaciones forestales aprovechando
la mano de obra barata de los agricultores migratorios (1 a 2 millones de
hectreas en el Sureste de Asia, un milln en frica; Lamprecht, 1990). Cuando
se cosecha la madera y se plantan nuevamente rboles asociados con cultivos
anuales (uno a tres aos), se entra a un sistema agrosilvicultural secuencial que
combina temporalmente la produccin de madera con la produccin de cultivos
anuales en el mismo terreno. El componente "agro" est representado por el
cultivo anual, y el componente "silvi", por el componente forestal. Las labores
culturales las realiza el agricultor.
Hoy en da se entiende bajo el nombre Taungya generalmente los sistemas
agroforestales que asocian plantaciones forestales con cultivos anuales. La
discusin sobre qu se considera como sistema Taungya fue abrodada por
varios autores. Combe y Budowski (1978) enfocan los siguientes elementos:
1.
2.
3.
El producto principal es la madera.

La combinacin de agricultura y forestera es temporal.
La distribucin espacial es regular [en general, en hileras].
Los cultivos agrcolas permitidos en el sistema Taungya, son otro criterio de

caracterizacin. Tradicionalmente, se cultivaban granos bsicos en las
plantaciones forestales. No se permitan races y tubrculos para evitar daos en
el sistema radical de los rboles. Hoy da todava dominan los granos bsicos,
pero tambin se estn incluyendo otros cultivos anuales como races, tubrculos
y hortalizas. Autores como Beer et al. (1994), consideran que la combinacin
temporal de rboles con cultivos perennes o con cultivos forrajeros no pertenece
al concepto Taungya, sino al "sistema agrosilvicultural permanente".
La mayora de los autores estn de acuerdo con la clasificacin de Combe y
Budowski (1978). En cuanto a los aspectos socioeconmicos todava no hay
claridad absoluta. Hofstadt (1978, cit. por Hout, 1983) acepta el trmino Taungya
147
solamente cuando el agricultor trabaja sin sueldo pero recibe todos los ingresos
obtenidos por el consumo o la venta de los cultivos. Olawoye (1975) no
diferencia entre stos dos conceptos del sistema "Taungya".
Beer et al. [1994] distinguen entre Taungya estatal y Taungya privado. El
Taungya estatal es cuando el Estado controla el manejo del sistema en terrenos
extensos, con la participacin de la poblacin rural, mientras que Taungya
privado se realiza en terrenos propios del productor donde se supone que l es el
dueo, tanto de los rboles, como de los cultivos. El tema 2 de este mdulo
presenta conceptos ms especficos para el sistema Taungya privado.
El asocio temporal de plantaciones forestales con cultivos anuales se presta
para la implementacin de plantaciones forestales para la produccin de madera
de aserro, pulpa, postes, lea o plantaciones mixtas para proteccin. La
produccin de lea y postes a altas densidades, en asocio con cultivos anuales,
presenta un sistema que en Amrica Central tambin se considera como un
barbecho mejorado.
9.2. Consideraciones para el establecimiento y manejo de un

sistema Taungya
Cuando se decide establecer una plantacin forestal bajo el sistema Taungya
hay que considerar varios factores que pueden decidir sobre el grado de xito de
la plantacin. Este tema analiza la importancia e implicaciones que tiene el
objetivo de la plantacin, las caractersticas del sitio, la seleccin de la especie
forestal y la especie agrcola, sobre la planificacin, el establecimiento, el manejo
y el aprovechamiento de una plantacin Taungya
9.2.1 El objetivo de la plantacin forestal con Taungya
En Asia y frica los departamentos forestales aprovechan el sistema Taungya
estatal, ms que todo, para la implementacin de plantaciones forestales
estatales para la produccin de madera de aserro a bajos insumos, y con el
objetivo de estabilizar la agricultura migratoria (p.ej. los pueblos forestales en
Tailandia). La implementacin del Taungya estatal depende principalmente de
familias rurales, que no tienen acceso libre a terrenos de produccin y que estn
dispuestos a trabajar bajo las condiciones ofrecidas por el departamento forestal.
Segn la FAO (1984) el estndar de vida del productor que practica el sistema
Taungya puede ser ms elevado comparado con el productor migratorio, pero
menor comparado con el productor intensivo y permanente. Los esquemas para
el desarrollo del sistema no se dirigen primeramente a satisfacer las
necesidades sociales y econmicas de la poblacin rural, aunque para un
desarrollo sostenible hay que considerar estos factores (FAO, 1984). El sistema
Taungya conocido como Forest Village System (pueblos forestales) que se
presenta en la Seccin 2 como sistema Taungya modificado, es un sistema que
da una mayor consideracin a estos factores. Este sistema pretende estabilizar
la poblacin en asentamientos, aumentar las fuentes de ingresos adicionales y
asegurar servicios sociales como escuelas, hospitales y centros de
comunicacin.
148
En Amrica Central domina el Sistema Taungya privado, porque se aprovecha el

sistema para reforestar terrenos que se encuentran generalmente en fincas
grandes o medianas de propiedad privada, con el objetivo de producir madera
para aserro, lea, rboles de sombra, etc. La atraccin del sistema consiste en
la reduccin de los costos iniciales de la plantacin (Aguirre, 1963; Platen, 1996).
Se pueden distinguir entre tres tipos de Taungya privado, caracterizados por los
recursos del dueo de la finca que deciden sobre el manejo de la plantacin y la
distribucin de derechos y obligaciones de los participantes:
Tipo 1: Las fincas con terrenos grandes o medianos para reforestar adoptan la
mayor parte del sistema tradicional, ya que permiten que los obreros o familias
vecinas de su finca, cultiven ciertas especies agrcolas entre las hileras de los
rboles para el consumo propio o para la venta. De esta manera, el dueo tiene
bajos insumos en el manejo de la plantacin, mientras que los obreros de la finca
o vecinos con poco terreno tienen campo para producir alimentos o generar
ingresos adicionales.
Tipo 2: Otras fincas grandes o medianas que emplean obreros para realizar los
trabajos de campo como la preparacin del terreno, siembra de rboles y
cultivos, manejo de la plantacin y cosecha. En este caso, los productos
agrcolas y forestales pertenecen al dueo de la finca. En fincas medianas el
mismo agricultor y/o sus familiares, a veces con el apoyo de mano de obra
externa, puede manejar la plantacin.
Tipo 3: Fincas pequeas donde el productor establece una pequea plantacin,
muchas veces con el objetivo de producir lea o establecer la sombra para un
cultivo perenne. En este caso el agricultor maneja el terreno y recibe todos los
beneficios.
Para aumentar la produccin agrcola sin perjudicar la produccin de madera
para tablas (eventualmente para postes grandes o pulpa), las densidades
menores de la especie forestal pueden tener un efecto positivo sobre la
rentabilidad del establecimiento de una plantacin forestal. Adems, los costos
del establecimiento se reducen exponencialmente con la ampliacin de los
espacios entre rboles (Vanselov, 1950). Sin tomar en cuenta los ingresos de los
cultivos, esto se debe al menor uso de insumos para la siembra y el manejo de
los rboles (menos plantas, fertilizantes, raleos, podas, etc.). Sin embargo, la
seleccin de rboles futuros tiene que ser ms cuidadosa, ya que hay menos
rboles disponibles para ralear y los defectos en stos pueden ser mayores. La
siembra de los rboles a distancias amplias entre hileras (6 m) y a una alta
densidad en las hileras (1 m), reduce los defectos en los rboles, porque crecen
de manera similar a plantaciones de alta densidad (Hout, 1983). Los ingresos de
productos obtenidos de los raleos son menores en comparacin con
plantaciones con altas densidades, pero tambin se reducen los insumos para
realizar los raleos. Adems, en el caso del sistema Taungya deben incluirse las
ganancias de la produccin agrcola. Segn Hout (1983), esta modificacin
beneficia a la produccin agrcola sin perjudicar los ingresos de la parte forestal.
En el oeste de Bengala, la teca fue estudiada bajo diferentes densidades,
149
resultando que la produccin agrcola aument con menos rboles por hectrea,
mientras que los rboles alcanzaron dimetros mayores (Lahiri, 1989). No se
observaron efectos negativos sobre la ramificacin de los rboles, que es un
aspecto importante para la calidad de la madera producida. Si el objetivo de la
produccin forestal es lea, se pueden plantar los rboles a densidades altas,
sembrando uno o dos cultivos asociados, durante la fase de establecimiento.
Despus de 5 a 10 aos ya se repite el ciclo nuevamente.
9.2.2 La preparacin del sitio
El sitio biofsico est determinado por factores como el clima, la geologa, la
fertilidad y tex-tura del suelo, la vegetacin, el manejo y uso anterior del suelo
(p.ej. pasto degradado, bosque secundario, plantacin agrcola). Segn las
condiciones del sitio se decide sobre el sistema de uso del suelo como
agricultura, forestera o proteccin.
La preparacin del terreno para la siembra de un sistema Taungya depende de
los recursos del dueo y de las condiciones del sitio. Se aplica por ejemplo la tala
con y sin quema, la aplicacin de herbicidas, el manejo mecnico o manual del
suelo. Los suelos compactados con poca pendiente, p.ej. pastos degradados, se
pueden arar para romper el horizonte compactado y facilitar el enraizamiento de
los rboles.
La baja fertilidad de muchos suelos tropicales se puede mejorar con fertilizantes
minerales, orgnicos o coberturas vivas. En el sistema Taungya se observa que
los rboles aprovechan los fertilizantes que se aplican a los cultivos, resultando
en mayores tasas de crecimiento comparado con plantaciones puras (Lucas et
al., 1995). Adems, el manejo del suelo aplicado al momento de convertir un
terreno en una plantacin forestal y el perodo de rotacin de madera, son
factores que afectan la fertilidad del suelo a largo plazo.
9.2.3 Seleccin y siembra de la especie forestal
Cuando est identificado el terreno por reforestar, adems del objetivo de la
produccin de la plantacin, la fertilidad, el drenaje, la profundidad del suelo y el
clima son los factores ms importantes que determinan la seleccin de las
especies forestales y agrcolas por sembrar. En general, las especies
maderables adaptadas para crecer en plantaciones forestales, son aquellas con
alta tolerancia a las condiciones de pleno sol. Los rboles deben tener,
preferiblemente, un crecimiento inicial rpido, un fuste recto con poca
ramificacin, autopoda y una copa estrecha. En plantaciones maderables puras
se plantan los rboles a densidades altas (1 m x 1 m hasta 3 m x 3 m o rns),
segn el objetivo de la produccin (lea, postes, pulpa, tablas, proteccin) y los
requerimientos de la especie para favorecer la formacin del fuste y la autopoda
y para garantizar el nmero mnimo de produccin de rboles futuros con las
caractersticas deseables. En el sistema Taungya se pueden considerar
distancias de siembra ms amplias para favorecer el cultivo agrcola. Los
productos de los raleos se pueden utilizar como lea, postes y en la produccin
de madera para aserro. Entre las especies preferidas estn, por ejemplo, Cordia
150
alliodora, Cedrela odorata, Eucalyptus deglupta, E. robusta, Gmelina arborea,

Terminalia ivorensis, Tectona grandis, Pinus radiata, Araucaria angustifolia,
Cupressus macrocarpa y Cupressus sempervirens.
En pendientes fuertes se prefieren especies forestales con crecimiento profundo
de races y/o intercalar coberturas o barreras vivas o muertas, para controlar la
erosin del suelo. Bajo estas condiciones, se recomienda adems, ninguna
labranza o labranza mnima del suelo.
En sitios donde predominan los vientos fuertes tambin hay que dar preferencia
a especies resistentes a este estrs ambiental. Las especies forestales con un
sistema radical profundo, madera de alta densidad y copas pequeas y abiertas
estn ms adaptadas a estas condiciones.
La especie ms utilizada en el Sistema Taungya, sobre todo en Asia, ha sido
teca (Tectona grandis). Segn Hout [1983; resumiendo la informacin
presentada por Boerboom, 1979; FAO, 1957) la especie es muy tolerante con
respecto al clima y fcil de regenerar (siembra directa, seudoestaca o bolsa).
Hasta el ao 5 obtiene sus incrementos mximos en crecimiento. El incremento
medio anual en este tiempo alcanza de 5 a 10 m 3/ha/ao. La madera es de alta
calidad, sin embargo, su uso en el sistema Taungya tiene limitaciones fuertes. El
enraizamiento de esa especie es muy superficial, lo que puede limitar la
asociacin con races y tubrculos (daos del sistema radical de teca pueden
abrir el camino para patgenos secundarios, razn por la cual el Taungya estatal
no permite estos cultivos en muchos pases) y generar competencia entre races
de teca y cualquier especie agrcola. La alta demanda por luz inhibe adems la
combinacin con cultivos altos o con copas densas (p.ej., de la familia
Musaceae). En un Taungya privado en Costa Rica, en la finca La Tite en San
Carlos, se asociaron T. grandis con Manihot esculenta (yuca) y Zingiber
offtcinale (jengibre). Ah no se observaron efectos negativos relacionados con
los cultivos despus del primer ao (A. Rodrguez, 1998, comunicacin
personal).
La adaptacin de las especies forestales a la asociacin con cultivos agrcolas
es variable. En Panam se realiz un estudio con diversas especies forestales
en asociacin con diferentes especies gramneas, sobre todo maz (Zea mays) y
arroz (Oryza sativa). Despus de un ao Gmelina arborea y Acacia mangium
mostraron una tasa de sobrevivencia entre 99 y 100% (Facultad de Ciencias
Agropecuarias, 1995). Swietenia macrophylla tuvo una sobrevivencia del 100%
en asociacin con cultivos de la familia Cucurbitaceae como primer cultivo y 83%
en asociacin con arroz. En una finca en Chiriqu, Panam, se observ que S.
macrophylla en asociacin con Cajanus cajan (aprox. 10.000 plantas/ ha),
despus de ao y medio no estaba atacado por Hypsipyla mientras en plantacin
pura caus daos (comunicacin personal del agricultor). En la zona norte de
Costa Rica se observaron ataques menores de Hypsipyla en plantaciones mixtas
de Cedrela odorata con Cordia alliodora (ACEEFN, 1992). El control de esta
plaga an representa el mayor problema en la produccin de madera de calidad
en plantaciones de meliceas.
151
El manejo del sistema Taungya es tan importante como la seleccin de las

especies mejor adaptadas a las condiciones del sitio. En Malasia, se realiz un
estudio sobre el sistema Taungya con diferentes especies maderables (Mohd et
al., 1972), donde se not que bajo este sistema las especies tenan una
variabilidad muy alta entre sitios, en cuanto a sobrevivencia y crecimiento en
altura. Como causas de este efecto se nombran: la topografa, el clima, el
manejo del suelo, el cuidado del agricultor, el perodo de siembra y el material
vegetal.
El establecimiento de plantaciones de rboles en espacios amplios, con el
objetivo de aumentar la produccin agrcola, puede tener efectos negativos
sobre la forma del fuste, la ramificacin y la calidad de la madera de Tectona
grandis, mientras que la produccin de volumen por rbol se incrementa (Hart,
1928; citado por Hout, 1983). La siembra en espacios amplios, con una
distribucin homognea sobre el terreno, afecta ms la calidad de la madera y la
forma del fuste que la siembra en espacios amplios con una distribucin
acumulada, es decir, se aumenta el espacio entre hileras con altas densidades
dentro de las hileras (Hout, 1983). El segundo diseo tiene la ventaja de ofrecer
ms espacio para sembrar cultivos y mantener una cifra mayor de rboles, lo
cual permite una mejor seleccin de los rboles futuros.
La distancia entre rbol y cultivo afecta el crecimiento y desarrollo de la especie
forestal. En suelos medianamente frtiles, las especies forestales como
Eucalyptus deglupta, que bajo estas condiciones estn compitiendo con los
cultivos agrcolas por luz (p.ej. en asociacin con maz), pueden sembrarse a
espaciamientos amplios entre los rboles (3 m x 6 m hasta 6 m x 6 m) y
distancias muy reducidas de 40 a 50 crn entre cultivo y rbol (Schlonvoigt, 1993).
En suelos aluviales, durante el primer ciclo del maz, este arreglo no tiene
efectos negativos sobre el crecimiento del rbol, ni el rendimiento del cultivo
comparado con el monocultivo respectivo. Cuando los rboles crecen ms altos
que el maz empiezan a afectar el desarrollo y rendimiento del cultivo
(Schlonvoigt, 1993). Se recomienda controlar esta competencia con podas de
las ramas bajas y aumentar la distancia entre rboles y cultivos. Por otro lado,
una especie de crecimiento menos rpido como Cordia alliodora, requiere
distancias mayores entre los rboles y el maz (100 cm), para evitar que se
afecte negativamente el crecimiento del rbol (Schlonvoigt, 1993).
Algunas especies forestales provocan efectos alelopticos sobre los cultivos, lo
que puede resultar en una acumulacin de productos txicos en el suelo. Estos
txicos provienen de las races de las especies forestales o son extrados de las
hojas por las lluvias o por descomposicin. El efecto en el cultivo es un
crecimiento reducido o la muerte. En caso de efectos alelopticos conocidos hay
que considerarlo en la seleccin de las especies agrcolas y/o forestales.
9.2.4 La seleccin de la especie agrcola
En el sistema Taungya estatal y el Taungya privado Tipo 1, la seleccin de las
especies agrcolas est limitada a lo que permite el contrato entre el dueo del
terreno y el agricultor. Las especies forestales que se siembran en plantaciones
152
tienen una alta demanda por luz y son de rpido crecimiento. Por eso, se
requieren especies agrcolas que ejercen poca competencia, tanto en el espacio
subterrneo como en el areo y mejor s pueden tolerar un poco de sombra (p.ej.
frijoles, man, soya, maz y arroz). El crecimiento de las races y los tubrculos
puede perjudicar el enraizamiento de los rboles, mientras que la cosecha de los
productos agrcolas, puede daar las races de los rboles, abriendo la brecha
para infecciones de patgenos, que podran hasta matar a los rboles. En
pendientes fuertes el manejo intensivo del suelo que se realiza para la cosecha
de races y tubrculos puede favorecer la erosin. Por eso, en Taungya estatal o
est prohibido sembrar estos cultivos, o hay que mantener distancias muy
elevadas entre los rboles y los cultivos (> 100 cm).
En el sistema Taungya privado Tipo 2 3, la seleccin de los cultivos que el
agricultor quiere asociar con los rboles depende de l mismo. Si el enfoque es
en la produccin rpida de madera, l seguir la misma estrategia que el
Taungya estatal o Taungya privado Tipo l. Si no le importa afectar el crecimiento
inicial de la madera, el agricultor puede seleccionar especies de cultivos que
hasta retrasan un poco el crecimiento de los rboles, especialmente cuando
solamente hay mercado para estos cultivos.
Hasta la fecha, en el sistema Taungya en general, predominan los cultivos de
granos bsicos, ms que todo por su fcil manejo, pero se podra pensar
tambin en intercalar otros cultivos con demandas ms altas de manejo, como el
tomate (Lycopersicon esculentum) o el chile (Capsicum annuum), que tienen alta
demanda por luz durante el primer ao, seguido por frijoles en el segundo ao
[tolerante a poca sombra]. Estos cultivos necesitan un manejo intensivo, pero
normalmente obtienen buenos precios en los mercados. En Amrica Central los
productores utilizan estos cultivos para intercalarlos con caf durante la fase de
establecimiento o regeneracin. En suelos aptos para estos cultivos, los mismos
pueden tener un potencial para generar ingresos adicionales en plantaciones
forestales. En Costa Rica se obtuvo buenos resultados con Zingiber officinale
(Lucas et al., 1995; Platen, 1996; Finca La Tite, comunicacin personal). Como
ventaja de Manihot esculenta se menciona en San Carlos de Costa Rica, que se
pueden dejar las races maduras en el suelo hasta que los precios del mercado
sean buenos, es decir, no hay que cosechar a punto como en el caso del
jengibre. En Indonesia, son frecuentes las plantaciones de Pinus merkusii en
asociacin con repollo (Brassica oleracea var. Capitata), cebolla (Allium cepa),
papa (Solanum tuberosum) y otras hortalizas. Aunque existe el problema que
bajo el sistema Taungya estatal los agricultores generalmente realizan podas
muy fuertes a los rboles a favor de estos cultivos, lo que produce tallos
deformados y crecimientos reducidos de los rboles (Jordan et al., 1992).
9.2.5 Cmo establecer una plantacin Taungya?
En resumen, el objetivo de la produccin, los recursos del reforestador, las
condiciones del sitio, el clima, los requerimientos de las especies forestales y
agrcolas, son factores importantes que influyen sobre el establecimiento,
manejo y aprovechamiento de un sistema Taungya (para informacin ms
detallada se recomienda la publicacin "Plantation Forestry in the Tropics" de
153
Evans, 1992).
Para establecer exitosamente un sistema Taungya en la finca, se deben seguir
los siguientes pasos:
Fase I: Planificacin
1.
Estudio de las condiciones del sitio (suelo, clima, drenaje, acceso,
vegetacin, causas de deforestacin, disponibilidad de mano de obra, etc.).
2.
Estudio del mercado de madera (demanda futura, desarrollo de los
precios, plan nacional del sector forestal, incentivos, etc.) y de cultivos (especies
para autoconsumo o comercializacin, demanda del mercado, etc.).
3.
Seleccin de especies adaptadas a las condiciones del sitio con
caractersticas deseadas del mercado futuro, compatibilidad de especies,
disponibilidad de sernilla, etc.
4.
Revisin de los recursos financieros y humanos disponibles de la finca.
5.
Evaluacin preliminar de los insumos y ganancias potenciales.
6.
Establecimiento de contrato o convenio entre diferentes actores.
Fase II: Establecimiento
1.
Establecer el vivero forestal con suficiente anticipacin si no se consigue
el material para la propagacin de un vivero comercial. Para profundizar la parte
prctica del terna se recomienda la publicacin "Viveros Forestales, Manual
prctico sobre Viveros Forestales" de Rojas (1993).
2.
Preparacin del terreno al inicio de la estacin seca (manual, qumica,
maquinaria).
3.
Marcacin de las distancias para la siembra de los rboles
(espaciamiento depende del objetivo del productor y del reglamento del plan
forestal para incentivos).
4.
Preparacin de los hoyos con pala y/o macana al final de la estacin seca,
si la siembra no es mecanizada.
5.
Siembra de los rboles y cultivos al inicio de la estacin lluviosa.
6.
Espaciamiento de los cultivos y distancia entre rbol-cultivo, dependiendo
de las caractersticas de ambas especies (tolerancia a competencia por luz,
agua y nutrientes), de la fertilidad del suelo y del objetivo del productor (p.ej.
extender la fase agrcola o cerrar rpidamente las copas de la especie forestal).
7.
Fertilizacin inicial recomendada segn fertilidad del suelo,
requerimientos de las especies y recursos del productor. Se pueden intercalar
coberturas vivas leguminosas, o en pendientes, barreras vivas leguminosas
(p.ej. Leucaena leucocephala, Gliricidia sepium) para mejorar las condiciones
del suelo.
Fase III: Manejo
1.
Manejo de los cultivos: segn los requerimientos de la zona de produccin
y los recursos del productor (control de malezas, fertilizacin, fitoproteccin).
2.
Manejo de los rboles: mantener rodajas alrededor de los rboles durante
el primer ao [dimetro: 1 m], podas de formacin, deshija y podas de ramas
bajas segn necesidad, seleccin de rboles futuros y raleos a partir del
segundo ao. Galloway (1993) recomienda dos o tres raleos para llegar a la
densidad final deseada (200 a 250 rboles/ha, para plantaciones establecidas a
154
3 m x 3 m). Para profundizar esta parte se recomienda la publicacin "Manejo de

Plantaciones Forestales" de Galloway (1993).
3.
Toma anual de datos sobre crecimiento de los rboles (altura total, altura
del fuste comercial, dimetro a la altura del pecho). Para profundizar los
conocimientos se recomienda la publicacin "Mensura Forestal" de Prodam, et
al. (1997) o "Conceptos bsicos de dasometra de Ugalde (1981).
Fase IV: Cosecha
1.
Los cultivos agrcolas se pueden sembrar y cosechar segn las
condiciones del sitio, el espacio entre los rboles y el desarrollo de la
competencia de los rboles entre uno y tres aos. Despus de la cosecha de los
cultivos agrcolas se puede enriquecer la plantacin forestal con coberturas vivas
como Arachis pintoi o dejar que rebrote la vegetacin natural.
2.
Antes de la cosecha de la madera se deben obtener los permisos de ley
establecidos.
3.
La cosecha de la madera se puede iniciar cuando se obtienen los
dimetros mnimos requeridos para el objetivo de la produccin: lea: no hay
dimetros mnimos, rotacin de 5 a 10 aos; pulpa: 10 a 40 cm de dimetro a la
altura del pecho (dap), rotacin de 5 a 15 aos; tablas: > 30 cm de dap, rotacin>
de 20 aos. En la produccin de tablas los productos de raleos se pueden
comercializar como lea o postes.
Si se quiere profundizar en principios econmicos del sistema Taungya, como
sistema agroforestal, se recomienda el material de los "Mdulos para la
capacitacin en aspectos econmicos sobre rboles de uso mltiple" (CATIE Proyecto Diseminacin del Cultivo de rboles de Uso Mltiple Madelea-3,
1995).
9.3 El sistema Taungya en Amrica Central (estudios e

investigacin)
Con el objetivo de aumentar las reas de reforestacin y con el apoyo de
agencias internacionales, algunos pases como Costa Rica, estn desarrollando
e implementando programas de incentivos forestales (incentivos fiscales o de
reconocimiento econmico). De ah que la necesidad de mejorar las tecnologas
de reforestacin que ofrecen ingresos adicionales a corto plazo, especialmente
al principio, cuando los insumos de la plantacin son altos, sigue siendo
importante, adems de demostrar que es rentable. Los sistemas de
reforestacin que no requieren de incentivos externos para ser irnplementados a
largo plazo, pueden llevar a programas de reforestacin sostenibles.
En Amrica Central la adopcin del sistema Taungya a mayor escala todava es
escasa pero con resultados promisorios (p.ej. Finca La Tite, San Carlos, Costa
Rica). La informacin disponible en la literatura, ms que todo, se refiere a
resultados de estudios de investigacin sobre aspectos como la distancia entre
rboles y cultivos, o la asociacin de diferentes especies forestales y especies
agrcolas. Por ende, este captulo presentar resultados de estudios realizados
en Costa Rica y Guatemala, como ejemplos de investigacin del sistema
Taungya en Amrica Central.
155
9.3.1 Estudios sobre el sistema Taungya en Costa Rica

Estudios sobre el sistema Taungya realizados en el Centro Agronmico
Tropical de Investigacin y Enseanza (CATIE) en Turrialba
El CATIE, en su finca experimental (bosque muy hmedo pre-montano, 22,2 C,
precipitacin2670 mm/ao, suelos de origen volcnico) realiz una serie de
estudios sobre el sistema Taungya entre los aos 1962 y 1979, con las especies
forestales Cordia alliodora, Tectona grandis, Swietenia humilis y Cupressus
lusitanica (Aguirre, 1963), Eucalyptus deglupta (Aguirre, 1977), Gmelina arborea
(Femndez, 1978) y Terminalia ivorensis (Magne, 1979). Se asociaron los
rboles sobre todo con rotaciones de maz y frijol. En el estudio de Aguirre (1963)
adems se sembraron Coriandum sativum, Cucumis sativum, Cucurbita
maxima, Manihot esculenta y Sechium edulis.
Como resultado ms destacado de estos estudios se comprob que en ese
tiempo, el asocio de plantaciones forestales con las especies forestales
mencionadas anteriormente con cultivos anuales era superior econmicamente
a las plantaciones puras. Por ejemplo, en el caso de la siembra de Eucalyptus
deglupta, el sistema Taungya con Zea mays redujo los costos de la plantacin de
un 55 hasta 66%. Los cultivos, en general, no tuvieron efectos negativos sobre el
crecimiento de los rboles durante los primeros 12 meses. Por otra parte, la
aplicacin de fertilizantes favoreci el crecimiento de Eucalyptus deglupta pero
no era econmico (Aguirre, 1977). En el caso de Gmelina arborea, por su
crecimiento rpido, era necesario podar las cuatro ramas ms bajas a los seis
meses, para reducir la competencia por luz que perjudic al cultivo de maz
(Femndez, 1978). La produccin de frijol y maz durante los primeros 10 meses
cubri los gastos de establecimiento y mantenimiento de esta plantacin. Los
resultados de los estudios en Turrialba motivaron a continuar la investigacin del
sistema Taungya en fincas privadas en los aos 80.
Laurel y eucalipto con maz y yuca en Talamanca
En 1987, en el marco del Proyecto CATIE/GTZ, en el valle del ro Sixaola,
Talamanca (temperatura media anual 24 a 27 C, precipitacin de 1900 a 2400
mm/ao, suelos aluviales), se dise un ensayo del sistema Taungya, con el
objetivo de evaluar el efecto de la competencia entre dos especies forestales:
laurel (Cordia alliodora) y eucalipto (Eucalyptus deglupta) y dos especies
agrcolas: maz (Zea mays) y yuca (Manihot esculenta), sobre el crecimiento y
rendimiento de los componentes del sistema hasta el ao dos, cuando termin la
asociacin con los cultivos (Schlonvoigt, 1993). Se trabaj con diferentes
distancias entre rboles y cultivos aplicando un diseo experimental sistemtico.
Este diseo es derivado del "fan-design" propuesto por NeIder en 1962. La
parcela experimental es como una parte de un pastel, donde se aumenta
gradualmente la distancia entre dos hileras adyacentes. De esta manera se
aumenta el espacio disponible para sembrar cultivos o como en este
experimento, la distancia entre rboles y cultivos. En el diseo aplicado no se
cambiaron las distancias entre los rboles de la misma hilera.
El manejo principal del sistema incluy el control qumico de malezas, antes de
156
sembrar los rboles y cultivos a mano, rodajear los rboles cada mes durante el
primer ao y controlar las malezas manualmente en las parcelas forestales
puras. Las plagas y enfermedades se controlaron qumicamente para evitar una
interaccin de stas con los efectos de la competencia. No se aplicaron
fertilizantes. No se podaron los rboles durante los primeros dos aos para
estudiar el efecto de los cultivos sobre la formacin de la copa.
Se detect que C. alliodora no pudo competir, en el crecimiento de altura, con el
maz hasta el final del segundo ciclo del cultivo, pero se observ una respuesta
positiva (altura y dap) al aumento de las distancias entre rbol y cultivo. E.
deglupta, por otro lado, despus del primer ciclo de maz, super al cultivo de
maz, an a una distancia entre rbol y cultivo de 40 cm. Este efecto estuvo
relacionado con el crecimiento diferente de las dos especies forestales. C.
alliodora crece peridicamente (Hall et al., 1978), es decir, el tallo principal
termina su crecimiento apical mientras que el rbol produce la nueva horqueta
de ramas. En competencia con cultivos de alto crecimiento esta especie pierde al
competir por luz cuando est formando la horqueta. E. deglupta es una especie
de crecimiento continuo, una caracterstica muy favorable para su uso en el
sistema Taungya. El rbol no para su crecimiento en altura, que es el factor ms
importante en la competencia por luz.
El dimetro basal de las dos especies forestales increment significativamente
con el aumento del espacio por rbol, pero C. alliodora fue la especie ms
afectada. Los rendimientos de maz dependen de la competencia recibida de los
rboles y del nmero de plantas por hectrea. As, los rendimientos bajaron ms
rpidarnente en la asociacin con Eucalyptus deglupta que con Cordia alliodora.
La asociacin de ambas especies forestales con Manihot esculenta no result
satisfactoria, posible-mente porque la variedad de yuca elegida tuvo un
crecimiento muy agresivo y la densidad del cultivo result muy alta para esta
variedad. El crecimiento de Cordia alliodora fue suprimido casi completamente
hasta la cosecha del cultivo. Eucalyptus deglupta pudo desarrollarse solamente
a una distancia de 120 cm entre rbol y cultivo. A menores distancias el
desarrollo de esta especie se redujo, resultando en portes muy dbiles. Con
base en los resultados se recomend la siembra de maz a una distancia de 1,00
a 1,20 m de C. aliiodora y de 0,40 a 0,60 m de E. deglupta. No se recomend la
asociacin con yuca para ninguna de las especies. Es posible que otras
variedades de yuca que tengan un crecimiento menos agresivo se comporten
mejor.
Laurel y mangium con maz y jengibre
En 1988, el proyecto CATIE/GTZ dise e implement otro experimento con el
sistema Taungya en una finca en el valle del ro Sixaola, Talamanca
(temperatura media anual 24 a 27 C, precipitacin de 1900 a 2400 rnrn/ao,
suelos aluviales), con laurel (Cordia alliodora) y mangium (Acacia mangium),
sembrados a 3 m x 6 m, en comparacin con el sistema de plantacin pura, con
espaciamientos de 3 m x 3 m (Lucas et al., 1995). El objetivo de esta plantacin
fue el establecimiento de un sistema agrosilvicultural permanente, es decir,
establecer la sombra permanente por medio del sistema Taungya, para un
157
cultivo perenne que tolera o requiere sombra. Durante la fase Taungya, que dur
un poco ms de dos aos, se sembraron tres rotaciones seguidas de maz.
Despus se cultiv, por casi un ao, jengibre (Zingiber officinale). Se termin la
fase Taungya con la introduccin del frutal arbustivo araz (Eugenia stipitata). El
sistema Taungya recibi fertilizantes en el segundo ao para el cultivo de
jengibre (174 kg de N, 65 kg de P, 138 kg de K /ha] y a partir del ao 2,5 para el
cultivo de araz (205 kg de N, 66 kg de P y 81 kg de K por hectrea).
Al ao 1,5, en comparacin con la plantacin pura, la asociacin con maz redujo
tanto la altura como el crecimiento diametral de Acacia mangium. Posiblemente,
esto fue un efecto de la intensidad alta de las resiembras de Acacia mangium en
todo el ensayo (73% entre el mes 4 y 8 debido a enfermedades o ataque de
ratones), que result en una mayor susceptibilidad de los rboles resembrados
debido a la competencia generada por el cultivo. El crecimiento inicial de Cordia
alliodora no fue afectado por la asociacin con maz. Los datos del ao 5
mostraron un mayor crecimiento diamtrico y de altura de los rboles de ambas
especies en las parcelas agrosilviculturales (sobre todo en C. aliiodora). Lucas et
al. (1995) relacionaron este efecto con la densidad de los rboles en plantacin
pura y con el sistema Taungya. En plantacin pura la densidad de los rboles
siempre fue mayor (3 m x 3 m vs. 3 m x 6 m) que la densidad en el sistema
Taungya, a pesar de que se realizaron raleos. El mejor crecimiento de los
rboles tambin puede estar relacionado con la fertilizacin de los cultivos, que
tambin beneficia al componente forestal.
Al ao 5, las especies forestales lograron mayores ndices de crecimiento y
sobrevivencia en el sistema agrosilvicultural que en la plantacin pura. El
crecimiento en rea basal y en volumen de Cordia aliiodora, en asociacin con
cultivos super a Acacia mangium en los dos sistemas (puro y asociado) y a
Cordia aliiodora en plantacin pura.
El maz obtuvo los mayores rendimientos como monocultivo y en asociacin con
Acacia mangium. Probablemente eso fue causado por el menor grado de
competencia de A. mangium, dado que present problemas durante su etapa de
establecimiento. Posiblemente, hubo tambin una interaccin con los residuos
de esta especie forestal, ya que se trata de una leguminosa con altos contenidos
de N.
La productividad del maz disminuy fuertemente en la tercera cosecha, debido a
la interaccin entre la disminucin de la fertilidad del suelo y el aumento de la
sombra de los rboles que alcanzaron una altura de 4 a 6 m a la edad de 1,5
aos.
El jengibre produjo menos de la mitad de la produccin que se obtuvo del
monocultivo (8 a 9 t/ha < 23,5 t/ ha). En asocio, el nmero de plantas de jengibre
fue solo el 50% del nmero en parcelas de monocultivo, lo cual explica la mayor
parte de la diferencia en rendimientos por hectrea.
La comparacin econmica del sistema agrosilvicultural con la plantacin pura
se permite solamente para la fase Taungya. Ya que, hasta ah, en los dos
158
sistemas, el objetivo es principalmente la produccin de madera. Con la

introduccin del cultivo frutal el manejo del sistema agrosilvicultural tambin
tiene que tomar en cuenta las necesidades del cultivo. El sistema mixto, al final
no es una reforestacin con nfasis en el componente forestal, sino una
produccin agroforestal, en la cual el componente agrcola domina. Bajo ciertas
circunstancias que se mencionarn ms adelante y dependiendo del objetivo de
produccin, puede ser interesante transformar una plantacin forestal a un
sistema agroforestal con mayor nfasis sobre el cultivo.
A nivel de reforestacin en fincas, la reforestacin pura se dirige a los
agricultores que tienen una relacin tierra/mano de obra alta (Platen, 1996). Ellos
disponen de mucha tierra pero no tienen la suficiente mano de obra o no la
pueden pagar para manejar todo el terreno intensivamente. Adems, no
dependen de inmediato de los ingresos de la plantacin. El sistema no requiere
de altas inversiones por hectrea, pero requiere de tiempo. En el caso de que
falte mano de obra, es econmico emplear mano de obra contratada. Aunque
todos los ndices econmicos no han sido muy elevados, una produccin de este
tipo se considera muy slida por su bajo riesgo.
Una opcin interesante para agricultores con limitaciones de mano de obra y
capital, pero con suficiente tierra, es la siembra de rboles en forma rotativa.
Cada uno o dos aos se inicia una nueva parcela de reforestacin, sembrando
cultivos anuales con rboles. Cuando termina la rotacin de la especie
maderable en la primera parcela se empieza el nuevo ciclo. De esta manera,
disminuyen los costos por ao y los beneficios se distribuyen en varios aos.
Gradualmente, estas siembras pueden resultar en una forestera tradicional. Sin
embargo, los lotes por sembrar en cada perodo no pueden ser demasiado
pequeos, para evitar que los costos fijos aumenten el costo total por rbol.
El sistema agrosilvicultural permanente es ms recomendable para agricultores
con poca tierra, pero con alta disponibilidad de mano de obra y, en caso de
cultivos muy exigentes, capital para los primeros aos (Platen, 1996). A mediano
plazo la produccin devuelve esta inversin y proporciona altos beneficios por
hectrea, dado que hay un mercado estable para el producto obtenido.
No obstante, por los problemas de un mercadeo no organizado, el riesgo para un
cultivo como araz es grande. Adems, slo el mercado internacional puede
absorber las grandes cantidades del producto que resultaran de su
productividad alta (posiblemente ms de 20 t de pulpa fresca/ha/ao) (Platen,
1996).
A pesar de que en este ensayo el sistema Taungya no mostr una rentabilidad
elevada de la tierra, la ventaja del sistema es que retorna parte del capital
invertido en la reforestacin mucho antes de la cosecha de los rboles. Como los
beneficios de la parte agrcola son apreciables, la mano de obra en los primeros
aos puede ser la misma fuerza laboral que se empleara en otra actividad
comercial.
159
9.3.2 Estudios sobre el sistema Taungya en Guatemala

En Guatemala, como en otros pases latinoamericanos, la demanda por terrenos
agrcolas y productos forestales est creciendo notablemente. Esto se nota
especialmente en las zonas altas, debido a los efectos causados por el sobreuso
de los suelos o el uso de suelos no aptos para la agricultura, lo que tiene un
efecto ambiental negativo. Por ejemplo, anualmente en la cuenca alta del ro
Achiguate (1800 a 2200 msnm, 15 a 17 C, 2000 mm de lluvia/ao, suelos de
origen volcnico), el pas pierde un 4% de sus bosques naturales. Bajo la presin
demogrfica esperada, los recursos forestales habrn desaparecido para el ao
2010. Durante el perodo de 1987 a 1992 se realiz un estudio en esta regin,
con el objetivo de desarrollar alternativas de uso de la tierra para fincas
pequeas, con el fin de que los agricultores pudieran producir lea y alimentos
en el mismo terreno, con rendimientos satisfactorios (Leiva, 1993).
Las parcelas de investigacin se implementaron en fincas privadas donde se
estudiaron las especies forestales Casuarina equisetifolia, Alnus acuminata y
Eucalyptus globulus y una rotacin de maz con frijol en plantacin pura y en un
sistema Taungya privado, asociando especies forestales y agrcolas. Las
especies forestales se plantaron a 3 m x 2 m y los cultivos agrcolas a 1 m x 1m (4
semillas de cada especie por golpe). Los cultivos fueron sembrados segn la
costumbre de los agricultores, durante los primeros tres aos despus del
establecimiento de la plantacin. Primero se sembr el maz. Al tiempo de su
madurez se doblaron las plantas de maz para favorecer el proceso de secado
de las mazorcas en el campo y se cortaron las hojas de las plantas de maz.
Despus, se sembraron los frijoles al pie de las plantas de maz. Los frijoles
treparon sobre el maz que les sirvi como soporte.
El control de malezas se realiz dos veces al ao; adems, se aplicaron
fertilizantes (Urea, 46% N; N-P-K: 20-20-0). Los cultivos fueron sembrados
durante los primeros tres aos obteniendo una cosecha por cultivo al ao. Las
plantaciones puras recibieron dos controles de malezas pero no recibieron
fertilizantes. Adems, las especies Alnus acuminata y Eucalyptus globulus, tanto
en plantacin pura como en el sistema Taungya, fueron podadas durante los
primeros tres aos, a una altura de 40 a 50% de la altura total, para favorecer el
crecimiento de los cultivos y cosechar lea. Los resultados de este estudio
fueron:
El asocio de los cultivos con las especies forestales no tuvo ningn efecto sobre
el crecimiento de las variables altura, dimetro a la altura del pecho y dimetro
de la copa. Eucalyptus globulus creci ms en altura que todas las especies,
mientras que Alnus acuminata obtuvo los mayores dimetros del tallo (dap) y de
la copa. Por su parte, Casuarina equisetifolia mostr un crecimiento reducido en
cornparacin con las otras dos especies, posiblemente por su menor adaptacin
al sitio de investigacin.
El sistema Taungya afect el crecimiento de las races. Esto se debe
principalmente a que el manejo del suelo para los cultivos provocaba el corte de
las races de los rboles frecuentemente. En comparacin con los rboles en
160
plantacin pura, la extensin horizontal fue reducida y en el caso de E. deglupta

la extensin vertical aument
Las especies forestales tuvieron un efecto adverso sobre los rendimientos de los
cultivos a partir del segundo ao. En relacin con el crecimiento de la especie
forestal asociada, la reduccin fue mayor bajo las especies E. globulus y A.
acuminata. En el caso de E. globulus la influencia fue mayor que en el caso de A.
acuminata, aunque el crecimiento de esta ltima fue mayor. Posiblemente la
competencia inter-especfica entre races, la competencia por agua y/o un efecto
aleloptico de parte de la especie Eucalyptus caus este efecto. E. globulus
redujo la humedad del suelo a 25%, mientras que las otras dos especies la
redujeron a un 78% (C. equisetifolia) y a un 85% (A. acuminata).
El anlisis financiero de las inversiones forestales y agroforestales se realiz
considerando los costos de produccin y los ingresos a lo largo de cinco aos.
En los costos de produccin se incluyeron las labores y los insurnos para semilla,
rboles, etc. Los ingresos directos se obtuvieron por la venta de las cosechas de
maz y frijol realizadas del primer al cuarto ao y la venta de lea en el quinto
ao. Financieramente los sistemas agroforestales y el sistema agrcola
resultaron mejor que las plantaciones forestales puras. Si se considera el valor
de servicio ambiental de los sistemas agroforestales estos presentan la mejor
opcin para el uso del suelo en la cuenca alta del ro Achiguate en Guatemala.
Las plantaciones forestales puras no resultaron rentables en el caso de A.
acuminata y C. equisetifolia.
El autor tambin menciona el impacto social positivo del proyecto. Las parcelas
se utilizaron para das de campo y visitas de tcnicos de organizaciones
nacionales e internacionales. Al tercer ao, mediante actividades de
seguimiento, algunos productores empezaron a experimentar la tcnica en sus
propias fincas. Se aprovech la experiencia de un agricultor quien estableci
parcelas en laderas, para llevar a grupos de productores a estos sitios. Al quinto
ao hubo 45 agricultores que aplicaban el sistema Taungya en sus fincas. Los
mismos productores empezaron a sembrar otra especie: Grevillea robusta y
experimentaron con otras distancias entre los rboles. Para dar seguimiento a
estos buenos resultados se pretende monitorear estos esfuerzos con un
proyecto de desarrollo agroforestal participativo.
161
9.4
Literatura citada
ACEEFN (Asociacin Costarricense para el Estudio de Especies Forestales

Nativas de Costa Rica). 1992. Memoria: Encuentro Regional sobre
Especies Forestales Nativas de la Zona Norte y Atlntica de Costa Rica.
Puerto Viejo de Sarapiqu, Heredia, Costa Rica, 24 25 set. 1992. ITCR. 86
p.
Aguirre, CA. 1963. Estudio silvicultural y econmico del sistema Taungya en
condiciones de Turrialba. Tesis M. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 101 p.
Aguirre, CC. 1977. Comportamiento inicial de Eucalyptus deglupta BLUME,
asociado con maz (sistema Taungya), en dos espaciamientos con y sin
fertilizacin. Tesis M. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 130 p.
Beer, J; Kapp, G; Lucas, C. 1994. Alternativas de reforestacin: Taungya y
sistemas agrosilviculturales permanentes vs. plantaciones puras . Turrialba,
Costa Rica, CATIE. 25 p. (Serie Tcnica. Informe Tcnico No. 230).
Brandis, D. 1884. ber Brandwirtschaft in den Bergen Ostindiens, namentlich in
Burma. Allg. Forst u. Jagd Zeitung 60:377-386.
CATIE (Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza). 1995.
Mdulos de capacitacin en aspectos econmicos sobre rboles de uso
mltiple. Turrialba, CR, CATIE. 24 p. (Serie Tcnica. Manual Tcnico No.
15).
Combe, J; Budowski, G. 1979. Classification of agroforestry techniques. In: G. de
las Salas (ed.). Proc. Symp. Agroforestry systems in Latin America.
Turrialba, Costa Rica, CATIE. P. 17 47.
Detlefsen, G. 1984. Crecimiento inicial de cuatro especies forestales para
produccin de lea en sistema Tanngya en el Parcelamiento La Mquina,
Suchitepquez, Guatemala. Tesis Ing. Agr. Guatemala, Facultad de
Agronoma, Universidad de San Carlos. 90 p.
Evans, J. 1992. Plantation forestry in the tropics. 2nd ed. Oxford, U.K. Charendon
Press. 403 p.
Facultad de Ciencias Agropecuarias. 1995. Memorias segundo seminario taller.
Investigacin y extensin forestal y agroforestal participativa. Los Santos,
Panam. 75 p.
FAO (Food and Agriculture Organization). 1957. Tree planting practices in
tropical Asia. Rome, Italy, FAO, Forest Development Paper 11.
FAO (Food and Agriculture Organization). 1984. Land evaluation for forestry.
Rome, Italy, FAO, Paper 48.
FAO (Organizacin para la Agricultura y la Alimentacin). 1990. La agricultura
migratoria: conocimientos tcnicos locales y manejo de los recursos
naturales en el trpico hmedo. Desarrollo Forestal Comunitario Nota N0. 8.
Roma, Italia, FAO. P. 11 29.
Fernndez, VS. 1978. Comportamiento inicial de Gmelina arborea ROXB
asociado con maz (Zea mays L.) y frijol (Phaseolus vulgaris L.) en dos
espaciamientos en Turrialba, Costa Rica. Tesis M. Sc. Turrialba, Costa
Rica, CATIE. 125 p.
Galloway, G. 1993. Manejo de plantaciones forestales. Turrialba, Costa Rica,
CATIE. 58 p. (Serie Tcnica. Manual Tcnico No. 7).
Hall, F; Oldeman, RAA; Tomlinson, PB. 1978. Tropical trees and forest. An
arquitectural analysis. Berlin, Germany. Springer. 441 p.
162
Hart, HMJ. 1928. Stem number and thinning: n orienting research after the best
plant distance and way of thinning in teak. Meded. Proefstation
Boschwezen, Buitenzorg. (Holands, resumen en ingls).
Hofstadt, O. 1978. Preliminary evaluation of the Taungya system for combined
Wood and food production in North-Eastern Tanzania. Div. of Forestry.
University of Dareslaam, Tanzania.
Hout, P. Van.1983. Effects of wider initial spacing of teak on income and income
distribution in the Taungya system on Java. Agricultural University of
Wageningen. Department of Forest Management. 51 p.
Jordan, CF; Gajasewi, J; Watanabe, H. (eds.). 1992. Taungya: forest plantations
with agricultura in Southeast Asia. Wallingford, England. CAB International.
153 p.
King, KFS. 1968. Agrisilviculture: the Taungya system. Nigeria, University of
Ibadan. 109 p.
Lamprecht, H. 1990. Silvicultura en los trpicos: los ecosistemas forestales en
los bosques tropicales y sus especies arbreas; posibilidades y mtodos
para un aprovechamiento sostenido. Rossdorf, Alemania. GTZ. 155 p.
Leiva, JM. 1993. Evaluacin de tres especies forestales en plantacin pura y
sistemas Taungya en la parte alta de la cuenca del ro Achiguate,
Guatemala: resultados de 5 aos de investigacin. Universidad de San
Carlos de Guatemala, Fundacin Internacional para la Ciencia, Estocolmo
(Suecia). Guatemala. 61 p.
Lahiri, AK.1989. Taungya based agroforestry trials in West Bengal. The Indian
Forester 115(3): 127-132.
Lucas,C; Beer, J; Kapp, G. 1995. Reforestacin con maderables. Sistemas
agrosilviculturales vs. plantaciones puras en Talamanca, Costa Rica.
Resultados agrcolas y forestales. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 65 p.
(Serie Tcnica. Informe Tcnico, No. 243).
Magne, OJ. 1979. Comportamiento de Terminalia ivorensis A. Chev. en su fase
de establecimiento asociado con maz, caup y frijol, utilizando seudoestaca
y plantn en el trasplante. Tesis M. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 99 p.
Mohd, E; Mansor, R; Ong Kah Bor, E. 1972. Taungya in Negri Sembilan. The
Malayan Forester 35(4): 348 353.
Olawoye, OO. 1975. The agrisilvicultural system in Nigeria. Commonwealth
Forestry Review 54:229 236.
Platen, H. von. 1996. Alternativas de reforestacin: Taungya y sistemas
agrosilviculturales permanentes vs. plantaciones puras; la economa.
Turrialba, Costa Rica, CATIE. 55 p. (Serie Tcnica. Informe Tcnico No.
250).
Prodam, M; Peters, R; Cox, F; Real, P. 1997. Mensura forstal. San Jos, Costa
Rica, IICA-BMZ/GTZ. 561 p.
Rojas, F. 1993. Viveros forestales. Manual prctico sobre viveros forestales. San
Jos, Costa Rica, Instituto Tecnolgico de Costa Rica. 181 p.
Schlonvoigt, A. 1993. Studies on competition between trees and annual field
crops int the humid tropical lowland of Costa Rica. Gttinger Beitrge zur
Land- und Forstwirtschaft in den Tropen und Subtropen. Heft 83. 140 p.
Ugalde, L. 1981. Conceptos bsicos de dasometra. Turrialba, CR, CATIE. 22 p.
Vanselov, K. 1950. Influence of spacing on the development of even aged spruce
plantations. Forstwissens chafliches Zentralblatt 69: 497-527.
163
Pastoreo bajo plantaciones maderables

Mauricio Scheelje, Muhammad Ibrahim y
Danilo Pezo
10.1 Definicin
Desde hace varios aos en pases como EE.UU., Australia, Nueva Zelanda,
Argentina, Chile y algunos pases de frica y Oceana se utilizan sistemas que
combinan la produccin simultnea de madera y forraje (Mc Daniel et l. 1993;
Pinto et l. 1997; Reynolds 1995), buscando alcanzar mayores beneficios
econmicos y ambientales como el control de erosin, mayor diversidad y
disminucin de la salinidad del suelo (Anderson y Moore 1997). Estos sistemas la
produccin animal estn influenciados directamente por el balance que existe
entre las especies leosas y el forraje (Mac Daniel et l. 1993; Gallo, 1998), que
manejada adecuadamente es tcnica y financieramente factible, en donde el
diseo del manejo depende directamente de los objetivos del productor, sus
preferencias y a las interacciones que existen entre el componente leoso y
herbceo (Somarriba 1997). Los factores que afectan directamente este tipo de
sistema son los efectos causados de los animales sobre los rboles, y el de los
rboles sobre la pradera, los cuales son influenciados por las preferencias e
inclinaciones del productor. En el primero de ellos si el productor tiene una
inclinacin ms ganadera que forestal esto puede traducirse en daos del ganado
a la plantacin por ramoneo, descortezado, quebramiento o volcamiento. Para el
segundo la productividad de las herbceas es afectado directamente por el
desarrollo del dosel arbreo, en donde la productividad herbcea declina a medida
que desarrolla el componente arbreo, traducindose esta diminucin en la
productividad en una reduccin de la carga animal (Somarriba, 1997).
10.2 Pastoreo bajo plantaciones

En los sistemas de plantaciones forestales manejados bajo pastoreos el producto
derivado del componente leoso es generalmente la fuente principal de ingresos,
mientras que la produccin animal es complementaria, ya que estos estaran
jugando un rol complementario al sistema como control de malezas y adems
porque constituyen una fuente de ingresos adicional al sistema. Sin embargo,
Torres (1987) sostiene que el productor ganadero tambin puede ver la actividad
forestal como complemento a la actividad ganadera que viene realizando,
introduciendo rboles en pequeos bosquetes contiguos a las reas de pastos.
Poe ejemplo, el pastoreo en plantaciones de cocoteros (Cocos nucifera), hule
(Nevem brasiliense) y palma aceitera (Glacis guinecnsis) es comn en varios
pases tropicales del Asia y Oceana (Chen 1993; Reynolds 1995), pero excepcionalmente practicado en Amrica. En contraste, en Amrica Tropical es ms
frecuente el pastoreo en plantaciones de mangos, ctricos, achiote (Bixa orellana),
164
pejivalle (Bactris gassipaes y maran (Anacardium occidentalis), sin que ello

signifique que esta es una prctica comn (Lascano y Pezo 1994).
Los sistemas silvopastoriles basados en la introduccin de forrajeras herbceas y
animales en plantaciones de especies maderables (por ej. Pinus spp., Junglas
nogal), son sistemas de uso de la tierra bastante difundidos en varios pases de la
zona templada (Reynolds 1995), pero no tanto en los pases de Amrica Tropical.
Segn Pezo e Ibrahim (1999), la ganadera puede considerarse como un
complemento de la actividad forestal dadas las siguientes ventajas: 1. Aumento de
los ingresos, diversificacin de la empresa y control del riesgo; 2.
Aprovechamiento ms uniforme de la mano de obra, en especial si incorporamos
ganado lechero; 3. Mejor uso de los recursos escasos que benefician directamente
a las leosas; 4. Mayor estabilizacin del suelo; 5. Mayor reciclaje de nutrientes; 6.
Control de malezas; 7. Incremento del nitrgeno en el suelo.
Por otro lado Reynolds (1995) identifica algunas desventajas del sistema de
pastoreo en plantaciones: 1. No cualquier especie forrajera puede ser incorporada
al sistema; 2. los forrajes pueden ser agentes o vectores de enfermedades y
plagas al componente leoso; 3. La presencia de animales puede provocar daos
a las leosas; 4. La competencia ejercida por las pasturas y el consumo por los
animales pueden afectar la sostenibilidad del componente leosos.
10.3 La ganadera como complemento a la actividad forestal

En los sistemas plantaciones manejados bajo pastoreo, el producto derivado de la
leosa es generalmente la fuente principal del ingreso o al menos el objetivo
primario del sistema, mientras que la produccin animal es complementaria, ya
sea porque los animales funcionan como reguladores de la competencia ejercida
por las "malezas" o por los cultivos de cobertura, o porque ellos constituyen una
fuente de ingresos adicionales en el sistema, antes de que las leosas entren en
su etapa productiva. Por ello, cualquier efecto detrimental de los animales sobre la
produccin derivada de la leosa o incluso sobre su manejo, har incompatible la
presencia del ganado en el sistema de plantacin (Str y Shelton 1991).
Ventajas
Los beneficios atribuidos a la incorporacin de la produccin animal en los
sistemas de leosas en plantaciones son mltiples (Cook et l. 1984; Shelton
1993; Reynolds 1995); entre ellos se citan:
Incremento
en los ingresos y diversificacin de la empresa, lo cual debe

redundar en un mejor control del riesgo.
Aprovechamiento ms uniforme de la mano de obra a lo largo del ao, en
especial cuando los animales incorporados al sistema son de ordeo.
Mejor uso de los recursos escasos; adems que cualquier manejo aplicado al
componente herbceo (por ej. fertilizacin, control de malezas) beneficia
165
indirectamente a las leosas.

Mayor estabilizacin del suelo.
Ms altos rendimientos en las plantaciones, como consecuencia de un mejor
control de las malezas, de un reciclaje de nutrimentos ms eficiente, y un
incremento del nivel de nitrgeno en el suelo.
Desventajas
Cook el l. (1984) y Reynolds (1995) identifican como desventajas del sistema de
pastoreo en plantaciones las siguientes:
No es cualquier especie forrajera la que puede ser incorporada al sistema,

pues algunas son sensibles a la competencia por luz, agua o nutrientes que
puede presentarse bajo la copa de los rboles.
Las forrajeras pueden ser vectores de enfermedades o atraer plagas que
atacan a la leosa.
La presencia de animales puede provocar daos a la leosa, ya sea por
pisoteo. defoliacin, raspado de corteza, etc.
Algunas de las prcticas de manejo para cualquiera de los componentes se
puede ver interferida por la presencia de los otros componentes.
La cada de ramas o rboles puede destruir las cercas, y ello representar
mayores gastos en su reparacin.
La competencia ejercida por las pasturas y el consumo por los animales
puede afectar la reposicin natural de las leosas.
El control de malezas por medios qumicos puede verse limitado, pues los
herbicidas pueden afectar tambin a las forrajeras.
10.4 La actividad forestal como complemento de la ganadera

Existe tambin la posibilidad de introducir rboles en pequeos bosquetes,
contiguos a reas de pastoreo, como una forma de inversin a largo plazo (Torres
1987), para producir la madera requerida a nivel de la finca o para la venta, pero
adems como reas de proteccin y sombra para los animales en pastoreo. Este
tipo de opcin tiene la ventaja de que se pueden proteger los rboles en sus
estadios juveniles mediante la exclusin de los animales por medio de una cerca
que limita el bosquete, pero el resto del rea se puede seguir usando bajo
pastoreo. Obviamente, con esta estrategia no se dan varios de los beneficios
atribuidos a los sistemas en que leosas, pasturas y animales comparten el
mismo espacio, pero tampoco los problemas de manejo que ello puede ocasionar.
Daly (1984) propone que una adecuada distribucin de los bosquetes en las
reas de pastoreo, puede ser incluso un mecanismo para conseguir una
utilizacin ms uniforme de las pasturas. En sistemas ms extensivos, las fuentes
de agua son el principal atrayente de los animales en pastoreo, por lo que tiende
a haber un sobrepastoreo y mayores efectos de pisoteo en las reas cercanas a
stas. En segundo orden de importancia funcionan como atrayentes los puntos
donde se proveen las sales minerales y los suplementos, as como las reas de
166
sombra. Por ello, para conseguir un uso ms uniforme de las pasturas se

recomienda establecer los bosquetes estratgicamente distribuidos en las reas
de pastoreo, pero lejos de los otros puntos de atraccin, en especial las fuentes
de agua.
10.5 Pastoreo en bosques

Lamprecht (1990) sostiene que el pastoreo en bosques es ms frecuente en las
zonas secas que en las hmedas, debido a que el dficit hdrico impide las
actividades agrcolas, pero permite la tenencia de bovinos, ovinos y caprinos. Por
ejemplo en la Cua Boscosa Santafesina, Argentina, la produccin forestal y
ganadera se desarrolla sobre las mismas superficies. Especialmente durante los
meses secos en donde la disponibilidad de forraje o pastizal natural es muy baja,
realizan el pastoreo dentro del bosque ocasionando serios daos a la
regeneracin natural de las especies arbreas haciendo peligrar la sostenibilidad
de la produccin animal (Adamoli et l. 1990).
10.5.1 Interacciones entre los componentes del sistema

Sombreamiento del estrato herbceo
Una de las desventajas frecuentemente asociadas a la combinacin de leosas
perennes con pasturas, es que la copa de las primeras interfieren el paso de la
radiacin solar hacia el estrato herbceo, lo cual redunda regularmente en un
menor potencial de crecimiento de este ltimo (Wilson y Ludlow 1991); sin
167
embargo, la naturaleza y magnitud de la interferencia es dinmica, tanto a lo largo

del da como en funcin de la edad de la plantacin (Reynolds 1995).
En los sistemas silvopastoriles que involucran plantaciones de maderables o
frutales con pasturas, la cantidad y la calidad de la luz que pasa a travs de la
copa de los rboles y llega al estrato herbceo tiende a cambiar rpidamente con
la maduracin de las leosas. En la mayora de plantaciones, con las densidades
normalmente utilizadas, las copas tienden a cerrar de tal manera, que al cabo de 5
a 8 aos la transmisin de luz puede caer hasta por debajo del 30% (Chen 1993):
pero adems va a ocurrir una disminucin importante en la proporcin de la luz
fotosintticamente activa con relacin a la infrarroja (Wilson y Ludlow 1991), lo que
incidir en cambios morfolgicos en las pasturas. Quizs una excepcin al patrn
anteriormente descrito son las plantaciones de cocoteros, donde la transmisin de
luz se reduce hasta el 40-50% al cabo de 8 aos de edad, pero luego de eso
tiende a incrementarse, pues en ese momento los cocoteros incrementan su altura
y presentan una disminucin en la densidad de sus frondas (Chen 1993).
La disminucin en la cantidad y calidad de luz que llega al estrato herbceo, la
cual se hace ms marcada a medida que avanza en edad la plantacin, no slo
resulta en una reduccin en la tasa de crecimiento y el potencial de produccin de
fitomasa del estrato herbceo, sino en cambios importantes en la composicin
botnica. Estos cambios se manifiestan en una dominancia de gramneas poco
productivas, algunos helechos y otras especies poco palatables para el ganado.
Esto redunda en una fuerte reduccin en la capacidad de carga de las pasturas
(Somarriba y Lega 1991), la cual puede llegar incluso hasta menos de 1/5 a la
observada en las etapas iniciales de la plantacin (Shelton 1993). Sin embargo,
an con estas variaciones, es factible conseguir una estabilidad en la produccin
animal y forestal a nivel de la empresa; siempre y cuando se establezcan
rotaciones en el tiempo en cuanto a los ciclos de plantacin, raleo y corte, para
diferentes lotes dentro de la finca.
Por otro lado el uso de germoplasma forrajero con tolerancia a la sombra media
(por ej. Brachiaria brizantha, B. decumbens, B. humidicola, Panicum maximum,
Centrosema pubescens, Pueraria phaseoloides, Arachis pintoi) o sombra alta (por
ej. Brachiaria miliformes, Ischaemum aristatum, Axonopus compressus, Paspalum
coniugatum, Stenotaphrum secundatum, Desmodium ovalifolium, D. heterophyllum
y Flemingia congesta), puede ayudar a contrarrestar al menos temporalmente, el
electo perjudicial de la baja incidencia de luz observada en la mayora de sistemas
de plantacin. Sin embargo, cuando la transmisin de luz es menor del 25%,
prcticamente ni las forrajeras identificadas como altamente tolerantes a la sombra
pueden expresar esa capacidad de adaptacin (Wong 1991).
Otras opciones para regular la magnitud de la interferencia de luz en los sistemas
de plantacin son a travs del manejo de la poblacin de leosas, ya sea
mediante siembras a menor densidad (Anderson et al. 1988; Knowles 1991) o por
medio de "raleos" selectivos (Anderson et at 1988). Tambin puede ayudar la
modificacin del arreglo espacial de las leosas (Sharrow 1991; Tajuddin et l
168
1991), o la utilizacin de especies y genotipos dentro de especies cuya morfologa

de copa permita una mejor transmisin de luz (Shelton 1993).
Cualquier modificacin al sistema tradicional de manejo de plantacin ser
aceptada en la medida en que no afecte detrimentalmente al componente de
leosa y al ingreso neto del sistema total. Por ejemplo, en un estudio con Pinus
radiata (Shelton 1993), la disminucin en la densidad de rboles favoreci la
produccin de forraje y la productividad animal del sistema, pero provoc una
mayor ramificacin de los rboles, lo que a su vez afect el valor comercial de la
madera producida. Esto determin que se desechara la propuesta tecnolgica,
pues la produccin de madera de pino era el producto ms valioso del sistema silvopastoril, y la produccin animal una actividad complementaria.
10.5.2 Factores que modifican el efecto de la sombra
El grado de sombreamiento ejercido por los rboles y arbustos vara con la
morfologa de la planta (por ej. caractersticas de copa y altura), la edad, la
densidad y distribucin espacial de los rboles con respecto al estrato herbceo, la
fertilidad del suelo, y la inclinacin de los rayos solares (Reynolds 1995). Esta
ltima es a su vez funcin de la hora del da y en cierto grado de la poca del ao.
En plantaciones de cualquier leosa perenne, la transmisin de luz hacia el estrato
herbceo tiende a declinar con el tiempo. Sin embargo, hay diferencias en el
patrn de respuesta a la edad que son atribuibles a la morfologa de las leosas.
Wilson y Ludlow (1991) encontraron que el sombreamiento se incrementaba
aceleradamente en los primeros aos de la plantacin, y que este efecto era ms
marcado en hule (Hevea brasilienses) y palma aceitera (Elaeis guineensis), que en
el cocotero (Cocos nucifera) y Eucalyptus desloma. Adems, en las tres primeras
especies, la transmisin de luz mejoraba en las plantaciones ms maduras. Un
comportamiento similar al sealado para Eucalyptus deglupta, ha sido observado
en plantaciones de Pinus radiata (Anderson el at 1988) y de Pinus caribeae
(Somarriba y Lega 1991). En estas, la disminucin en la incidencia de luz, a
medida que increment la edad de la plantacin, no slo afect el crecimiento de
las especies deseables, sino que promovi el desarrollo de especies poco
palatables resultando en una menor capacidad de carga y productividad animal en
el sistema.
La densidad de plantacin es otro factor que afecta el crecimiento del estrato
herbceo en un sistema silvopastoril. En trminos generales, la produccin de
biomasa en el estrato herbceo disminuye a medida que se incrementa la
densidad de rboles, pero la tasa de disminucin declina con la densidad
(Whiteman 1980). Este efecto no slo es atribuible al sombreamiento que ejerce el
follaje de la leosa sobre las pasturas, sino tambin a la competencia por espacio
entre las porciones basales de la leosa y el pasto, as como al eventual dao
fsico por la cada de ramas (Reynolds 1995).
En sistemas silvopastoriles, las prcticas de manejo comnmente aplicadas para
169
reducir la interferencia de luz (podas y raleos), son realmente multipropsito. As,

en reas donde se presenta vegetacin natural constituida por leosas perenne y
pasturas, la poda de ramas de especies palatables o la eliminacin de especies
indeseables, para regular la competencia entre leosas o para facilitar la
movilizacin de animales, de hecho va a permitir tambin un mayor acceso a la luz
por parte del estrato herbceo (Kirmse et l. 1987). Por su parte, los "raleos
practicados en los sistemas de plantacin, no slo favorecen el desarrollo de
rboles seleccionados, sino que adems permiten disminuir el sombreamiento
hacia el estrato herbceo (Knowles 1991).
El arreglo de plantacin es otro factor que puede ser modificado para regular la
interferencia de luz ejercida por las leosas perennes. Con la siembra en hileras
dobles o en franjas de 3 a 5 hileras, pero ampliando el espaciamiento entre
franjas, es posible mantener la misma densidad de rboles. Estudios efectuados
en Malasia con palma aceitera y en Australia con Pinus radiata han mostrado que
al permitir un mayor paso de luz al estrato herbceo, se favorece el crecimiento de
la biomasa herbcea y la productividad animal (Reynolds 1995). Sin embargo,
estos resultados no deben extrapolarse a otros sistemas silvopastoriles, ya que el
anlisis de la conveniencia o no de esas modificaciones no debe basarse slo en
los componentes pastura y animal, sino en el comportamiento de todo el sistema.
La orientacin de las hileras de rboles en una plantacin es tambin un factor de
manejo que contribuye a regular el acceso de la vegetacin herbcea a la luz.
rboles sembrados en hileras paralelas al movimiento del sol (Este - Oeste)
facilitarn la penetracin de los rayos solares al estrato herbceo en aquellas
horas (antes de las 10 am y despus de las 2 pm) en que por el ngulo de incidencia su transmisin es interferida por una barrera arbrea. Esto va a resultar
en una mayor incidencia total diaria de luz al estrato herbceo, y
consecuentemente en una mayor produccin de fitomasa, especialmente cuando
se trabaja con menor espaciamiento entre las hileras de rboles.
10.5.3 Economa de agua
En sistemas de plantacin con un estrato de vegetacin herbcea, bajo la copa de
los rboles se presentan menores temperaturas del aire y del suelo y una mayor
humedad relativa del aire, que en los espacios donde no ocurre sombreamiento
(Wilson y Ludlow 1991). Adems, bajo la sombra de los rboles se incrementa la
disponibilidad de humedad en el suelo, como consecuencia de una reduccin en
las prdidas de agua del sistema, tanto por transpiracin de las pasturas, como
por evaporacin del agua del suelo (Wong y Wilson 1980).
Cuando las plantaciones estn sujetas al pastoreo, el efecto de la circulacin de
animales va a provocar algn grado de compactacin del suelo, comparado con
las plantaciones no pastoreadas; sin embargo la magnitud de estos impactos se
incrementa a medida se usan cargas ms altas. A manera de ilustracin, en
plantaciones de hule (Hevea brasilienses) pastoreadas por ovinos, la densidad
aparente del suelo se increment en apenas 1%, pero la tasa de infiltracin se
170
redujo casi a la mitad y la resistencia a la penetracin se increment en un 20 a

30% (Majid et l. 1989).
Las modificaciones en la economa de agua del sistema provocadas por el
pastoreo son ms importantes en aquellos ecosistemas que presentan sequa
estacional y cuando se trabaja con especies de pastos o leosas sensibles al
estrs de dficit hdrico. Desde el punto de vista de las pasturas, la mayor
disponibilidad de humedad en presencia de los rboles permite prolongar el
perodo de crecimiento, de manera que se tiene pasto verde cuando en las reas
abiertas sin sombra ya hay claras manifestaciones del estrs de sequa (Str y
Shelton 1991b); sin embargo, hay tambin indicaciones de que algunas especies
de leosas pueden ser fuertemente competitivas por el agua, como es el caso del
Eucalyptus tereticornis (Malik y Sharma 1990), lo cual puede redundar en menores
rendimientos de los cultivos acompaantes.
10.5.4 Nutricin mineral
En los sistemas de plantacin con un estrato herbceo corno cobertura, las
leosas y las pasturas, pero tambin las malezas, pueden competir o
complementarse con respecto a su nutricin mineral (Reynolds 1995). La
competencia por nutrimentos toma importancia cuando los sistemas radiculares
de ambos componentes comparten el mismo sector del perfil del suelo, los suelos
presentan limitaciones en cuanto a su fertilidad, las especies son muy extractoras
de nutrimentos y las densidades de plantacin son altas (Waidyanatha el al 1984;
Dissanayake y Waidyanatha 1987; Str y Shelton 1991; Shelton 1993).
Quizs, en la mayora de sistemas de plantacin son ms evidentes los efectos
de complementariedad que los de competencia entre los rboles, la vegetacin
herbcea y los animales en pastoreo, con respecto a la nutricin mineral (Shelton
1993). Desde el punto de vista de los aportes del rbol hacia las especies
acompaantes del estrato herbceo, esto puede darse por fijacin/transferencia
de nitrgeno y por el reciclaje a travs de materia orgnica senescente o podada.
Cuando se trabaja con leosas capaces de establecer relaciones simbiticas con
rizobios y otras especies fijadoras del nitrgeno atmosfrico, estas pueden aportar
nutrimentos a las pasturas, ya que van a transferir parte del nitrgeno fijado hacia
las especies acompaantes (Dan 1994). Adicionalmente, si las leosas poseen
sistemas radiculares ms profundos que los de la vegetacin herbcea, pueden
ejercer un "efecto de bombeo de nutrimentos (Nair 1993) hacia la vegetacin
herbcea, pues a travs de mineralizacin de sus hojas y ramas senescentes
hacen disponibles para las pasturas nutrimentos que se encontraban inicialmente
en sectores del perfil del suelo no alcanzables por la profundidad de su sistema
radicular. En muchos casos, la magnitud del reciclaje de nutrimentos es tal que
llega a sobrecompensar el efecto detrimental ejercido por la sombra (Dacarret y
Blydentsein 1968; Bronstein 1984; Wilson et l. 1990; East y Felker 1993;
Bustamante 1991).
171
Por otro lado, las pasturas tambin pueden aportar nutrimentos a la leosa, y por
ende contribuir al mejoramiento de su productividad (Broughton 1977). Quizs el
ejemplo ms relevante sea el uso de leguminosas forrajeras como cultivos de
cobertura en sistemas de plantacin, pues en este caso la vegetacin herbcea
aporta nitrgeno atmosfrico al sistema y mejorar la eficiencia del reciclaje de
nutrimentos al enriquecer el suelo con una materia orgnica de mejor calidad (Str
y Shelton 1991a; Reynolds 1995), as como a travs de su accin en el
mejoramiento de las caractersticas fsicas del suelo (Chen 1993).
10.6 Crecimiento de praderas bajo plantaciones

Por lo general las leosas tienen su copa por encima de las especies forrajeras,
de tal manera que cuando crecen en arreglo en el mismo terreno, las primeras
interfieren el paso de la radiacin solar al estrato herbceo (Zelada, 1996). Esta
interaccin hace que la produccin del forraje se vea reducida por la sombra que
ocasionan rboles, adems de la competencia por agua, luz y nutrientes que se
produce entre las especies herbceas que componen el sotobosque, por lo que
los productores prefieren eliminar los rboles de los terrenos para obtener un
incremento en la produccin de forraje (Sun et l. 1997). Sin embargo, a pesar de
que la tasa de crecimiento de las pasturas es menor cuando crecen bajo la copa
de los rboles que a pleno sol, no todas las forrajeras responden de igual manera
a la disminucin de la energa lumnica (Pezo e Ibrahim 1999), reportndose
aumentos en los contenidos de protena cruda y disminucin en los carbohidratos
solubles, a medida que aumenta la interferencia al paso de la luz solar (Zelada
1996).
En este tipo de sistemas la cantidad y calidad de luz que pasa a travs de la copa
de los rboles y llega al estrato herbceo tiende a cambiar con la edad de las
leosas, siendo a la edad promedio de 5 a 8 aos donde las copas se cierran de
tal manera que la transmisin de luz se reduce por debajo del 30% (Chen 1993),
sin embargo este porcentaje vara de acuerdo a la especie utilizada y a la edad de
la misma, como a la densidad de siembra de la plantacin. Para contrarrestar el
efecto del sombramiento se ha generado germoplasma forrajero resistente a la
sombra media los cuales pueden ayudar a contrarrestar el efecto hasta cierto
punto.
Gallo et l. (1999) realizaron un estudio en Turrialba, Costa Rica, donde evalu
cinco diferentes formas funcionales que explicaran la productividad de Panicum
maximum en funcin a cinco variables de la densidad de rodales de Pinus caribea.
La medicin del crecimiento de las pasturas se ubicaron con plantacin es de pino
que estuvieron en un rango de densidades entre 1020 m2/ha de rea basal,
tratando de que la cobertura de ambas especies sea lo ms homognea posible.
Los ndices de densidad medidos fueron rea basal (G), ndice de densidad de
rodal (IDR), ndice de espaciamiento relativo (RS), factor de cubrimiento de copas
(CCF) y biomasa foliar (BF).
172
Encontraron que la productividad de la pastura disminuyo a medida que aumento

la densidad de los rodales (Cuadro 1) en donde los modelos de regresin
exponencial negativo y lineal fueron los que mejor explicaron la diminucin de la
productividad de P. maximum ante incrementos de la densidad de rodales de P.
caribea.
En este estudio se pudo determinar que el rendimiento de P. maximum se reduzco
a medida que aument la densidad de los rodales, resultado que obtuvo con las
cinco variables de densidad utilizadas. De la misma manera estim que la
ganancia de peso vivo (Kg/ha/ao) disminuye linealmente a medida que aumenta
la produccin de madera en (m3/ha) (Cuadro 2).
Cuadro 1.
Intervalo
Crecimiento promedio de P. maximum e indicadores de densidad promedio de

Pinus caribea evaluados en intervalos de medicin de 1986-1990
Indicadores de densidad de P. caribea
P. maximum
No.
(Kg MS ha
G
CCF
BF
parcelas
1
-1
IDR
RS (%)
2
da )
(m /ha)
(%)
(Kg/ha)
18,5
12
257,67
39
29,67
5679,83
13,83
15,5
318,33
47,17
26
8698,67
7,83
17,67
354,67
52,17
23,67
11232,17
5,75
17,75
355
51,5
22,75
11955,25
Fuente: Gallo et l. 1999
Cuadro 2. Estimacin preliminar de produccin de madera y ganancia de peso vivo de

ganado vacuno en pasturas de P. maximum bajo P. caribea
Volumen
Ganancia peso
Parcela
Intervalo
3
P. caribea (m /ha)
vivo (Kg/ha/ao)
1
92
340
2
143
180
1
3
178
80
1
99
460
2
144
300
2
3
179
160
4
207
80
1
112
300
3
2
161
180
3
188
100
1
59
345
2
75
360
4
3
102
260
4
116
200
1
79
340
2
128
400
5
3
170
200
4
188
120
1
55
440
2
85
240
6
3
120
140
4
143
60
Fuente Gallo et l. 1999
173
Kruschewsky et l. (2006) en un estudio realizado en el noroeste de Minas Gerais

evaluaron el efecto de una plantacin de en un hbrido natural de Eucalyptus
camaldulensis Dehnh con Eucalyptus urophylla S.T. Blake, intercalado con arroz
durante el primer ao, con soja en el segundo y Brachiaria brizantha en los aos
consecutivos con diferentes arreglos de plantacin (Figura 1), llegando a la
conclusin que la radiacin solar en el sotobosque vara en funcin de los arreglos
utilizados promoviendo los arreglos de 3 x 2 y 3 x 3 un sombramiento general a los
27 meses interfiriendo con el desarrollo de la pastura. Martins et l. (2006), en este
mismo experimento, encontraron que la produccin de biomasa de B. brizantha
fue siempre mayor que en las entrelineas que dentro de la lnea (Figura 1) en la
disposicin de la plantacin de eucaliptos en el sistema silvopastoril.
Por otro lado Andrade et l. (2001) realizaron un estudio en el que plantaron
Eucalyptus urophylla a un espaciamiento de 10 x 4 m asociado con Panicum
maximum cv. Tanzana-1, con la finalidad de verificar la hiptesis de que hubo
otros factores adems de la baja disponibilidad la luz, los que afectan el
crecimiento normal de la pastura, encontrando despus de 4 aos que
adicionalmente a la baja disponibilidad de luz, debido al sombreado de los rboles
la baja disponibilidad de nitrgeno en el suelo constituy la limitacin principal de
nutricin para el crecimiento del P. maximum cv. Tanzana-1.
Figura 1. Produccin de materia seca de B. brizantha en lnea y entre lneas en diferentes
arreglos espaciales de siembra de eucalipto
Toneladas / ha
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
(3x3) +
10 m
Linea de plantacin 1,84
Entrelineas
4,22
(3x4)+ 7
m
1,11
(3x4)+
10 m
1,31
(3x4)+ 7
+ 10 m
1,4
(3x3)+
15 m
1,02
(3x10)
(4x10)
0,83
1,31
1,82
3,4
2,5
3,18
1,36
2,03
10.7 Efectos del pastoreo sobre plantaciones

El pastoreo en los sistemas de plantacin cumple varios propsitos como son:
controlar la competencia que la vegetacin herbcea pueda ejercer sobre las
leosas (Str y Shelton 1991; Carlson et l. 1994); reducir un material
174
potencialmente inflamable en incendios accidentales (Couto et l. 1994), disminuir

los costos asociados con el control de malezas (Chee y Faiz 1991; Tajuddin et l.
1991; Couto et l. 1994), y en el caso de plantaciones de frutales cuyos productos
deben ser colectados del suelo, la cosecha del follaje ejercida por los animales en
pastoreo facilita la ubicacin de los frutos cados (Reynolds 1995). Adems, desde
el punto de vista econmico contribuye a generar un ingreso adicional, incluso en
momentos cuando la leosa no produce para el mercado, y a la diversificacin del
sistema (Clason 1995), mediante la venta de los productos animales.
Por otro lado, uno de los paradigmas que se tienen en los sistemas silvopastoriles
es el problema de la compactacin del suelo debido al trnsito de los animales
causando disminucin en la cantidad de macroporos, reduciendo la infiltracin de
agua y el crecimiento radicular, y aumentando la actividad de los microorganismos
denitrificadores, y reduciendo la disponibilidad de N, teniendo como consecuencia
un efecto adverso en el crecimiento de los rboles (Omar y Larcio, 1998). Sin
embargo se han realizado diversos estudios en los que se han demostrado que
este efecto no es totalmente cierto, por lo que Couto et al. (1994) llegaron a la
conclusin luego de realizar diversos estudios con Eucalyptus citridora que los
efectos causados en el suelo vara dependiendo del tipo de suelo y de los
animales, adems del manejo que se aplica. En el Cuadro 3 se muestran diversos
estudios realizados por varios autores en donde se puede concluir que los efectos
causados en el suelo, rboles o pasturas depende directamente del manejo que
se d al sistema, dependiendo del asocio de leosas y gramneas que se tenga, la
intensidad de pastoreo, poca de pastoreo, carga animal y tipo, ya sea bovino u
ovino.
Cuadro 3. Efectos del pastoreo sobre el suelo y crecimiento de leosas
Autor
Schreiner
(1988)
Omar y
Larcio
(1999)
Sun et al.
1997
Almeida
1991
Especie
arbrea
E. grandis
Distanciamie
nto/edad
3x2m
Quercus
rubra,
Populus
spp., Picea
abies, P.
strobus
E. pellita; E.
urophylla
----------------
2.5 x 3.5 m
E. citridora
5 meses de
edad altura de
2m
Especie
forrajera
B.
decumbes
-------------
Animales
---------------
Tiempo
pastoreo
1 ao
Efectos
No hubo efectos
---------------
Pocos
periodos <
6 meses
Infiltracin del agua, efecto

sobre crecimiento de rboles
B.
decumbes
---------------
12 meses
P
maximun
Ovinos de
edad variada.
5 tratamientos
en los que
vari la carga
animal entre
terneros y
ovejas
-------------
No hubo efectos sobre el

pasto. Hubo ventaja sobre
control de malezas
Compactacin en capa
superficial. % de rboles
daados no fue influenciado
por animales. No hubo
efecto en altura, dimetro.
Reduccin de costos de
establecimiento y manejo
Por otro lado Calzadilla et l. (1992) en un estudio realizado en una plantacin de

cuatro aos de edad conformada por Khaya nyasica, K. senegalensis y Swietenia
175
macrophylla, asociada con pasto guinea (P. maximun). Que a los 10 aos de la
plantacin (dap > 10 cm; altura > 8m) los animales descortezaron el 67% de los
rboles, por lo cual retiraron a los animales, teniendo en cuenta que durante los
primeros 4 aos se emple una carga animal de 11 animales/ ha con una
ganancia de peso vivo de 66 g/animal/da, y al quinto ao se redujo a 7 animales/
ha obteniendo una ganancia de 57,5 g/animal/da. En el Cuadro 4 se pueden
observar los datos dasomtricos de las 3 especies.
Cuadro 4. Crecimiento de tres especies en asocio con pasto guinea durante los primeros 9
aos de edad
Especie
Espaciamiento
(m)
Khaya
3,0 X 3,0
nyasica
K
2,7 X 2,7
senegalensis
Swietenia
2,6 X 2,6
macrophylla
Calzadilla et l. 1992
5 aos
Alt (m) dap (cm)
7 aos
Alt (m) dap (cm)
9 aos
Alt (m) dap (cm)
3,4
2,9
6,2
6,4
8,9
11,8
3,7
2,6
6,3
8,1
12
3,3
2,5
5,7
6,8
7,1
9,7
Somarriba et l. (1986) encontraron que la edad de la plantacin en la que se

inicia el pastoreo depende directamente de las preferencias del productor. En un
estudio realizado en Turrialba, Costa Rica, encontraron que el pastoreo bajo P.
caribea lo iniciaban cuando estas tenan entre 2,5 y 3,5 aos de edad
encontrndose que no haba daos significativos a las plantaciones por ramoneo y
volcamiento. Pudieron observar entre el periodo de 1983 a 1985 que la poca de
ms intenso pastoreo fue entre las edades de 3 y 6 aos, debido a la abundancia
de maleza a mayores edades. Adems encontraron que la carga anual recibida
por cada lote evaluado, variaba debido a otras factores adems de la edad del
rodal, entre estos encontraron que a densidades de rboles menores haba mayor
carga animal, encontrando adems que no haba un equilibrio entre la edad de los
rodales pastoreados y el nmero de animales en pastoreo, esto tambin estuvo
influenciado por la decisiones del productor quien toma decisiones en funcin de
sus objetivos e inters. Los mismo autores afirman adems que bajo las
condiciones de manejo que le daban a los hatos y al estado de las masas
forestales, la integracin silvopastoril tienen lugar cuando la plantacin alcanza los
5 aos de edad, a un distanciamiento de 2,5 x 2,5 m.
Lacorte et l. 2003 en un ensayo realizado en el Departamento Capital de la
Provincia de Misiones, Argentina cuantificaron el efecto del pastoreo vacuno sobre
el crecimiento de Grevillea robusta A. Cunn. y la dinmica del pastizal. El diseo
experimental empleado fue de parcelas pareadas. Un rea de la plantacin fue
dividida mediante alambrado quedando separadas dos zonas, una de clausura
donde no se efectu pastoreo y otra donde de acuerdo a la disponibilidad forrajera
fue sometida a pastoreos en forma continua entre los aos 1999 y 2001. El rodal
de Grevillea robusta fue implantado en el invierno de 1994, subsolndose la lnea
176
de plantacin y efectundose una pasada de rastra. Las mediciones forestales

fueron efectuadas en julio de 1999 y septiembre de 2001.
En noviembre de 1996 se sembr Brachiaria brizantha cv Marand con rastra y
cajn sembrador, realizndose las labores en forma perpendicular a las lneas de
plantacin en las reas de clausura y pastoreo. La siembra fracas por una
escasa y lenta implantacin, observndose posteriormente el desarrollo de plantas
aisladas dentro de la regeneracin del pastizal. Cuando se inici el pastoreo, la
disponibilidad forrajera de ambas reas, que estaban incluidas en una superficie
mayor de 12,5 ha, se evalu a travs de la tcnica del Botanal. El pastoreo del
rea correspondiente se inici en mayo de 1999, en forma continua, utilizndose
animales tipo Braford y Brangus. Estos fueron pesados mensualmente, por la
maana y sin desbaste previo. Hubo dos perodos donde no se pastore: uno de
tres meses en el 2001, donde se le dio un descanso al pastizal para que se
recupere y otro de 15 das en el ciclo 2000/2001 por falta de agua para los
animales. Por otro lado, la clausura sufri en mayo de 2000 un severo pastoreo
accidental de 2 das, a partir del cual ya no entraron ms los animales.
En el Cuadro 5 se pueden apreciar el valor alcanzado por las principales variables
medidas de G. robusta, en las repeticiones con los tratamientos con clausura y
con pastoreo a los 5 y 7 aos de edad. Para las variables dap y altura compararon
las medias de los tratamientos (CL y P) con el test t de Student, previa
comparacin de las varianzas, en donde no se rechaz la hiptesis de igualdad de
tratamientos para ambas variables (p=0,8552 y p=0,4848), razn por la cual pudo
inferirse que hasta ese momento, el pastoreo no afect negativamente el
crecimiento de la G. robusta A. Cunn en esas variables.
Cuadro 5. Valores promedio de las principales variables de estado e incrementos anuales de
los tratamientos - bajo clausura y pastoreo - de Grevillea robusta A. Cunn., a los 5
y 7 aos de edad (1999-2001)
Clausura
2
Prom
Prom
Pastoreo
2
G (m /ha)
(2001)
8,81
dap (cm)
(2001)
13,8
G (m /ha)
(1999)
3,20
dap (cm)
(1999)
8,3
inc G
2
(M /ha /ao)
2,80
inc dap
(cm/ao)
2,7
inc G (%
anual)
88
inc dap
(% anual)
33
G (m /ha)
(2001)
6,87
dap (cm)
(2001)
13,0
G (m /ha)
(1999)
2,25
dap (cm)
(1999)
7,1
inc G
2
(M /ha /ao)
2,31
inc dap
(cm/ao)
2,9
inc G (%
anual)
108
inc dap (%
anual)
41
H (m) (2001)
H (m)
(1999)
6,7
N
(n/arb/ha)
(1999)
inc H (m/ao)
Inc H (%
anual)
13,6
tasa
anual
(%)
H (m) (2001)
H (m)
(1999)
6,2
N
(n/arb/ha)
(1999)
inc H (m/ao)
1,0
Mortalidad
(n/arb/ha)
inc H (%
anual)
16
tasa anual
(%)
Prom
8,5
N (n/arb/ha)
(2001)
Prom
547
547
0,00
479
488
11
BC V (m)
(2001)
BCV (m)
(1999)
LCV/parc
(m/ha) (2001)
LCV/parc
(m/ha)
(1999)
BCV (m)
(2001)
BCV (m)
(1999)
LCV/parc
(m/ha) (2001)
LCV/parc
(m/ha)
(1999)
2,4
1,6
3339
2796
3,5
1,5
2260
2286
Prom
0,9
Mortalidad
(n/arb/ha)
177
8,3
N (n/arb/ha)
(2001)
Ref.: G= rea basal; dap= dimetro altura pecho (1,30 m); H= altura; BCV= base copa verde; LCV=
longitud copa verde
Fuente: Lacorte et l. 2003
Asimismo encontraron que la produccin forrajera del pastizal posibilit el

desarrollo de la actividad ganadera, que con una carga animal estimada en
funcin de una oferta forrajera en otoo de 2500 kgMS/cab., se obtuvieron
resultados satisfactorios. Las heladas no afectaron la calidad del mismo, lo que
reduce o evitara la suplementacin invernal, lo que les permiti concluir que
ambas actividades pueden desarrollarse en forma conjunta, sin competir por el
momento entre ellas.
Prevencin de daos causados por animales a las leosas
En general se ha recomendado que los animales ingresen en las plantaciones
una vez que las leosas hayan alcanzado una altura tal que las ramas y hojas
estn por encima del nivel de ramoneo (Whiteman 1980), lo cual en muchas
especies tropicales puede significar que transcurran por lo menos dos aos
despus de haber sido establecidas (Chen 1991). Tambin se ha sugerido que en
las primeras etapas de uso de la plantacin el pastoreo se haga con ovinos (Lane
1981), y unos dos aos despus recin ingresen los bovinos (Anderson et l.
1988). Por otro lado, se ha visto que los bovinos y ovinos tienden a consumir el
follaje de las leosas cuando hay una pobre disponibilidad de forraje palatable en
el estrato herbceo (Sharrow et l. 1992).
Lo anterior no significa que los animales no puedan defoliar algunas ramas, o
provocar otros daos como el descortezado o la presin sobre los rboles de
mayor edad, pero en esas etapas las leosas tienen ms posibilidades de tener
siempre un follaje remanente por encima de la altura de ramoneo, adems que
son ms resistentes a la presin ejercida por los animales al rascarse. As, Couto
et l. (1994) no detectaron diferencias en la sobre vivencia de rboles en
plantaciones de Eucalyptus citridora cuando el control del estrato herbceo fue
manual o con animales en pastoreo (bovinos, ovinos o combinaciones de ambos).
Igualmente, Sharrow et l. (1992) detectaron apenas una mortalidad del 0,9% de
los rboles de Pseudotsuga menziesii cuando las plantaciones fueron
pastoreadas tempranamente por ovinos.
10.8 Efectos del pastoreo en bosques

Simn et al. (sf) en la Cua Boscosa Santafesina del Chaco Argentino estudiaron
los cambios en la fitomasa herbcea y el dao en tres especies maderables
(Schinopsis balansae, Prosopis nigra y Geoffroea decorticans) cuando se inicia el
pastoreo con diferentes niveles de disponibilidad de forraje. El estudio se realiz
en una parcela de 12 ha, dividida en seis unidades experimentales de dos ha cada
una, evalundose dos tratamientos con tres repeticiones (pasto cortado (testigo) y
pasto acumulado). Cada unidad experimental se pastore con una carga
instantnea de 3.125 UA/ha (1UA= 400 kg de peso vivo). Se evalo el dao
ocasionado a los rboles (midindose a un tercio de la planta) a los 10, 20 y 30
178
das de pastoreo, clasificndose como severo, medio, bajo o no daado,

dependiendo de la longitud de tallo perdido por ramoneo. Asimismo evaluaron la
disponibilidad de forraje utilizando el mtodo BOTANAL (Haydock y Shaw 1975).
Encontraron que exista mayor dao sobre las especies de Prosopis nigra y
Geoffroea decorticans a medida que disminua la disponibilidad de forraje, ya que
en el caso de la especie S. balansae, concluyeron de que no haba una
correlacin entre la disponibilidad de forraje y el dao encontrado existiendo una
preferencia por parte de los animales, pudiendo deberse a que esta especie posee
hojas con mayor tamao y densidad que P. nigra y G. Decorticans, por lo que era
preferido por los bovinos (Poppi y Norton, 1995). Adems concluyeron que la
presencia de mecanismos fsicos de defensa de las arbreas como espinas y
ramas ms duras, influyeron en cierta forma teniendo mayor defensa la G.
decorticans y P. nigra que la S. balansae. Recomendando que si se inicia el
pastoreo con unas 5 ton/MS/ha de disponibilidad de fitomasa total es posible
preservar sin dao el 50% de los individuos de la regeneracin, despus de 30
das de pastoreo con tres vacas por ha.
En otro estudio realizado en la Argentina, Manacorda y Bonvissuto (1999), para
poder conocer la intensidad de raleo ms acorde con una buena produccin de
forraje en bosques de ire, Nothofagus antarctica (especie leosa caducifolia),
instalaron un ensayo para determinar la produccin del sotobosque bajo diferentes
grados de cobertura arbrea, evaluando la produccin de leosas (arboles jvenes
y arbustos), pastos (gramneas) y hierbas latifoliadas. Para esto seleccionaron tres
lugares cercanos entre si que fueron sometidos al pastoreo. En cada uno de ellos
se instalaron tres clausuras de 10 m x 10 m, correspondientes a los tratamientos
de: bosque ralo (300 a 500 vstagos de ire/ha), bosque semidenso (700 a 1100
vstagos/ ha) y bosque denso (1400 a 2400 vstagos/ ha).
Como resultados obtuvieron informacin acerca de la produccin de biomasa
area correspondiente dos aos consecutivos, obteniendo en el bosque ralo una
produccin que oscila entre 1300 y 3800 kgMS/ha, en el semidenso entre 1300 y
2500 kgMS/ha y en el denso entre 700 y 2400 kgMS/ha. Concluyendo
preliminarmente que en el tratamiento Ralo, si el consumo es de 1,4
kgMS/oveja/da se podra estimar una carga de 5 ovinos/ha durante seis meses,
considerando una temporada de verano desde mediados de octubre hasta
mediados de abril.
10.9 Relaciones dosel-sotobosque

Diversos estudios han demostrado que los rboles pueden afectar el crecimiento
de las plantas herbceas, debido a la competencia por luz, agua, nutrientes y
posibles efectos antagnicos qumicos. Para esto se han desarrollado diversas
expresiones matemticas que han tratado de explicar la relacin que existe entre
los rboles y el sotobosque. Grosenbaugh (1965) frmula una ecuacin con 5
parmetros: Y = H+A (1 -e -B (X -G)) M+ 1; en donde X es la variable
179
independiente e Y la variable dependiente, H y A son las asntotas superior e

inferior respectivamente, B da la curvatura, M es el punto de inflexin y G ajusta el
valor de X. Donde X-G = 0 cuando Y = H.
Sin embargo existe ecuaciones de regresin de la relacin dosel pradera para
diversos indicadores de densidad de rodales ms simples. Gallo (1998) encontr
que el modelo lineal (Y = a + b X) y el exponencial negativo (y = a e-bx) fueron los
que mejor explicaron la productividad de P. maximum ante incrementos de la
densidad de rodales de P. caribaea, lo cual fue consistente con resultados de
trabajos reportados por otros autores (Mc Connell y Smith 1965, Mc Daniel et l.
1993). Sin embargo, los modelos lineales negativos son biolgicamente ms
fciles de interpretar que los lineales, ya que estos ltimos subestiman la
productividad de la pradera en los extremos de densidad y la sobreestiman en
densidades intermedias. Por lo que el modelo exponencial negativo resulto ser el
ms indicado para el estudio realizado por Gallo (1998), debido a que este modelo
es linealizable (log y= a + bx) permitiendo estimar un coeficiente de determinacin
mediante cuadrados, adems que es ms sencillo y la variable dependiente e
independiente se miden en escalas naturales fciles de interpretar.
180
10.10Literatura citada
Adamoli, J; Sennhauser, E; Acero, JM; Rescia, A. 1990. Stress and disturbance:
vegetation dynamics in the dry Chaco region of Argentina. Journal of
Biogeography 1990 17: 4-5: 491-500.
Almeida, JCC. 1991. Comportamento do Eucalyptus citriodora, em reas
pastejadas por bovinos e ovinos no Vale do Ro Doce, Minas Gerais. 44 p.
Agroforestry Systems 21(1):1-10.
Anderson, GW; Moore, RW; Jenkins, PJ. 1988. The integration of pasture,
livestock and widely-spaced pine in South West Western Australia.
Anderson, GW; Moore, RW. 1987. Productivity in the first seven years os a Pinus
radiate annual pasture agroforest in Western Australia. Australian Journal of
Experimental Agriculture 27:231-238.
Andrade, CMS; Garca, R; Couto, L; Pereira, OG. Fatores Limitantes ao
Crescimento do Capim-Tanznia em um Sistema Agrossilvipastoril com
Eucalipto, na Regio dos Cerrados de Minas Gerais. Revista Brasileira de
Zootecnia 30(4):1178-1185, 2001.
Bronstein, GE. 1984. Produccin comparada de una pastura de Cynodon
plectostachyus asociada con rboles de Cordia alliodora, asociada con rboles
de Erythrina poeppigiana y sin rboles. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica.
UCR-CATIE. 110 p.
Broughton, WY. 1977. Effect of various covers on soil fertility under Hevea
brasiliensis Muell. Arg. and on growth of the tree. Agro-Ecosystems 3:174170.0
Bustamante, J. 1991. Evaluacin del comportamiento de ocho gramneas
forrajeras asocidas con por (Erythrina poeppigiana) y solas. Tesis Mag. Sc.
Turrialba, Costa Rica. CATIE. 131 p.
Calzadilla, E; Torres, J; Ferrer, A. 1992. Los Sistemas Agroforestales en la
Repblica de Cuba. La Habana. Rev. Forestal Baracoa 22(1):59-71.
Carlson, DH; Sharrow, SH; Emmingham, WH; y Lavender, DP. 1994. Plant-soilwater relations in forestry and silvopastoral systems in Oregon. Agroforestry
Systems 25:1-12.
Chee, YK; Faiz, A. 1991. Sheep grazing reduces chemical weed control in rubber.
In Shelton, HM; WW, Stur (eds). Forages for plantation crops. ACIAR
Proceedings No. 32. pp. 120-123.
Chen, CP. 1993. Pastures as the secondary component in tree-pasture systems.
En Proceedings 17th International Grassland Congress. February 8-23, 1993.
Palmerston North, New Zealand y Rockhampton, Australia. New Zealand
Grassland Association y Tropical Grasslands Society of Australia. pp.30272043
Clason, TR. 1995. Economic implications of silvipastures on southern pine
plantations. Agroforestry Systems 29: 227-238.
Cook, BG; Garthe, RL; y Grimes, RF. 1984. Tropical pastures in eucalypt forest
near Gympie. Queensland Agricultural Journal 110: 45-46.
181
Couto, L; Roath, RL, Betters, DR, Garca, R; y Almeida, JCC. 1994. Cattle and
sheep in eucalypt plantations: a silvopastoral alternative in Minas Gerais,
Brazil. Agroforestry Systems 28: 173-185.
Couto, L; Roath, RL; Betters, DR; Garca, R; Almeida, JCC. 1994. Cattle and
sheep in eucalypt plantations: a silvipastoral alternative in Minas Gerais, Brazil.
Agroforestry Systems. 28:173-185.
Dacarret, M; y Blydenstein, J. 1968. La influencia de rboles leguminosos y no
leguminosos que crecen bajo ellos. Turrialba, Costa Rica. 18: 405-408.
Daly, JJ. 1984. Cattle need shade trees. Queensland Agricultural Journal 110: 2124.
East, RM; Felker, P. 1993. Forage production and quality of 4 perennial grasses
grown under and outside canopies of mature Prosopis glandulosa Torr. Var.
glandulosa (mesquite). Agroforestry Systems 22: 91-110.
Gallo, L; Somarriba, E; Ibrahim, M; Galloway, G. 1999. Productividad de Panicum
maximum bajo Pinus caribea. Agroforestera en las Amricas 6(23): 57-59.
Gallo, LA. 1998. Crecimiento de Panicum maximum bajo Pinus caribea: relaciones
dosel-pradera. Tesis Mag Sc. Turrialba, Costa Rica. 82 p.
Grosenbaugh, L R. 1965. Generalization and reparameterization of some sigmoid
and other nonlinear functions. Biometrics 21: 708-714.
Haydock, K P; Shaw, N H. 1975. The comparative yield method for estimating dry
matter yield of pasture. Aust. J. Exp. Agric. Anim. Husb. 15: 169-171.
Humphryes, LR. 1991. Tropical pasture utilization. Cambridge, U.K. Cambridge
University Press.
Kirmse, RD; Provenza, FD; Malechek, JC. (1987. Clear-cutting Brazilian caatinga:
assessment of a traditional grazing management practice. Agroforestry
Systems 5: 429-441.
Knowles, RL. 1991. New Zealand experience with silvopastoral systems: a review.
Journal of Forest Ecology and Management 45: 251-267.
Kruschewsky, GC; DE Oliveira, T K; Macedo, R L. G; Venturin, N; Higashikawa,
EM; Magalhaes, WM. Estudo da densidade de fluxo de ftons em sistema
agrossilvipastoril com eucalipto. In VI Congresso Brasileiro de Sistemas
Agroflorestais, 2006, Campos dos Goytacazes, RJ. Anais Campos dos
Goytacazes, 2006.
Lacorte, SM; Fassola, HE; Domecq, C; San Jos, M; Hennig, A; Correa, E M;
Ferrere P; Moscovich F. 2003. Efecto del pastoreo en el crecimiento de
Grevillea robusta A. Cunn. y la dinmica del pastizal en Misiones, Argentina. II
Revista de Investigaciones Agropecuarias 32 (2):79-96.
Lamprecht, H. 1990. Silvicultura en los trpicos. Traducido del alemn por A.
Cacillo. Eschborn, Alemania, GTZ. 365 p.
Lane, IR. 1981. The use of cultivated pastures for intensive animal production in
developing countries. En A.J. Smith y R.G. Gunn (eds). Intensive animal
production in developing countries. British Society of Animal Production.
Ocassional Publication no. 4.
Lascano, CE; y Pezo, D. (1994. Agroforestry systems in the humid forest margins
of Tropical Amercia from a livestock perspective. En Copeland, J.W; A.
Djajanegara y M. Sabrani, (eds). Agroforestry and animal husbandry for human
182
welfare. Proceedings, International Symposium, Bali, Indonesia. July 11-16,

1994. ACIAR proc. No. 55 Pp. 17-24.
Majid, NM. Awang, K; y Jusoff, K. 1989. Impacts of sheep grazing on soil
properties and growth of rubber (Hevea brasiliensis). En W.S. Reifsnyder y T.O
Darnhofer (eds). Meteorology and agroforestry. Nairobi, Kenya. ICRAF. Pp.
471-482.
Malik, RS; Sharma, SK. 1990. Moisture extraction and crop yield as a function of
distance from a row of Eucalyptus tereticornis. Agroforestry Systems 12:187195.
Mc Daniel, KC; Torrell, LA; Bain, JW. 1993. Overstory-understory relationships for
broom snakeweed-blue grama grassland. Journal of Range Management
46:506-511
Nair, PKR. 1993. An introduction to agroforestry. Dordrecht, The Netherlands.
Kluwer Academic.
Omar, D; Larcio, C. 1999. In: Agroforestera para la Produccin Animal en
Amrica Latina. Estudio FAO Produccin y Sanidad Animal No. 143. Memorias
Conferencia Electrnica, abril - setiembre 1998. Snchez, M. y Rosales, M.
Editores. FAO, Roma, Italia. 421- 438 p.
Pezo, D. 1999. Sistemas silvopastoriles/ Danilo Pezo, Muhammad Ibrahim. - 2da
ed. --Turrialba, CR: CATIE. Proyecto Agroforestal CATIE/GTZ. 276p.
Pezo, D; Romero, F; y Ibrahim, M. 1992. Produccin, manejo y utilizacin de los
pastos tropicales para la produccin de leche y carne. In Fernndez-Baca, S.
(ed). Avances en la produccin de leche y carne en el trpico americano.
Santiago, Chile. FAO, Oficina Regional para Amrica Latina y el Caribe. Pp.
47-98.
Pezo; Ibrahim, M. 1996. Sistemas silvopastoriales: una opcin para el uso
sostenible de la tierra en sistemas ganaderos. En 1er. Foro Internacional sobre
Pastoreo Intensivo en Zonas Tropicales. Veracruz, Mxico, 7-9 noviembre
1996. Morelia. Mxico. FIRA-Banco de Mxico. 39 p.
Pinto, M; Virgel S; Rodrigezm, M; Bega, G. 1997. Suitability of diferent pasture
species growing under pine. In Agroforestry for sustainable land-use.
International workshop-Montpellier, France. 23-29 juin 1997 84 p.
Poppi, D P; Norton, BW. 1995. Intake of tropical legumes. In: Tropical Legumes in
Animal Nutrition. Mello J. P. and Devendra C. (eds) CAB International. pp 191230.
Rao, IM; Ayarza, MA; Thomas, RJ; Fisher, MJ; Sanz, JI; Spain, JM; Lascano, CE.
(1992. Soil-plant factors and processes affecting productivity in ley farming. In
Pastures for the tropical lowland: CIATs contribution. Cali, Colombia. CIAT. pp
145-176.
Schreiner, HG. 1988. Viabilidade de um sistema silvipastoril em solos de areia
quartzosa no Estado de Sao Paulo. Boletim de Pesquisa Florestal, Curitiba,
17:33-38
183
Sharrow, SH; Carlson, DH; Emmingham, WH; La Vender DP. 1992. Direct impact
of sheep upon Douglas-fir trees in two agrosilvopastoral systems. Agroforestry
systems 19: 223-232.
Sharrow, S.H. (1991. Tree planting pattern effects on forage production in a
Douglas-fir agroforestry. Agroforestry Sistems 16:167-175.
Shelton, HM. 1993. Chairpersons summary paper. Session 56: Silvipastoral
systems. En Proceedings 17th Internacional Grassland Congress. February 823, 1993. Palmerston North (New Zealand), Rockhampton (Australia). New
Zealand Grassland Association; Tropical Grasslands Society of Australia. Pp.
2072-2074.
Simn, M; Ibrahim, M; Finegan, B; Pezo, D. sf. Efectos del pastoreo Bovino sobre
la Regeneracin de Tres especies Arbreas Comerciales del Chaco Argentino:
Un Mtodo de proteccin. Sitio Argentino de produccin animal. Disponible en
http://www.produccionanimal.com.ar/produccion_y_manejo_pasturas/manejo%
20silvopastoril/02efectos_pastoreo_sobre_regeneracion_arborea.htm
Somarriba, E. 1997. Pastoreo bajo plantaciones forestales. Agroforestera en las
Amricas (CATIE). v.4 (15) p.26-28.
Somarriba, E; Lega, F. 1991. Cattle grazing under Pinus caribeae. 1. Evaluation of
farm historical data on stand age and animal stocking rate. Agroforestry
Systems 13: 177-185.
Stur, WW; Shelton, HM. 1991a. Review of forage resources in plantation crops of
Southeast Asia and the Pacific. In Shelton, HM; WW. Stur (eds). Forages for
plantation crops. ACIAR Proceedings No. 32. pp. 25-31.
Sun, D; Dickinson, GR; Robson, KJ. 1997. Growth of Eucalyptus pellita and E.
urophylla and effects on pasture production on the coastal lowlands of tropical
northern Australia. Australian Forestry 59(2):136-141.
Tajuddin, I, Ng, KF; y Chong, DT. 1991. The potencial and prospects for improving
forages under rubber in Malaysia. En Shelton HM. y WW. Stur (eds). Forages
for plantation crops. ACIAR Proceedings No.32m
Torres, F. 1987. Role of woody perennials in animal agroforestry. En Zulberti, E.
(ed). Professional education in agroforestry. Nairobi, Kenya. ICRAF. Pp. 266316
Waidyanatha, UP. de S; Wijesinghe, DS; y Strauss, R. 1984. Zero-grazed pasture
under immature Hevea rubber: productivity of some grasses and grass-legume
mixtures and their competition with Hevea. Tropical Grasslands 18: 21-26.
Whiteman, PC. 1890. Tropical Pasture Science. Oxford, U.K. Oxford Univ. Press.
Whiteman, PC. 1980. Tropical Pasture Science. Oxford, U.K. Oxford Univ. Press
Wilson, JR; Hill, K; Cameron, DM; y Shelton, HM. 1990. The growth of Paspalum
notatum under the shade of Eucalyptus grandis plantation canopy or in full sun.
Tropical Grasslands 24: 24-28.
Wilson, JR; Ludlow, MM. 1991. The environment and potencial growth of herbage
under plantations. En Shelton, HM; WW. Stur (eds). Forages for plantation
crops. ACIAR Proceedings No. 32 Camberra, Australia. ACIAR. pp. 10-24.
Wong, CC. 1991. Shade tolerance of tropical forages: a review. En Shelton, HM;
WW. Stur (eds). Forages for plantation crops. ACIAR Proceedings No. 32. pp.
64-69.
184
Wong, CC; Wilson, JR. 1980. Effects of shading on the growth and nitrogen
content of green panic and siratro in pure and mixed swards defoliated at two
frequencies. Australian Journal of Agricultural Research 31: 269-285.
Zelada, EE. 1996. Tolerancia a la sombra de especies forrajeras herbceas en la
Zona Atlntica de Costa Rica. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica. CATIE. 88
p.
185
Produccin de rboles maderables en linderos

Compilador: Guillermo Detlefsen
Adaptado de: Beer (2000)
La produccin de rboles maderables en lneas, puede observarse en varios
sistemas agroforestales (SAF), pero principalmente en linderos maderables,
cercas vivas, cortinas rompevientos y a lo largo de ros o quebradas (a estos
ltimos se les denomina bosques riparios). De todos estos SAF, los menos
recomendables para produccin de maderables comerciales son los bosques
riparios, porque la mayor parte de las legislaciones forestales prohben cortar
rboles maderables a la orilla de ros o quebradas.
En este captulo se hace un extracto del libro Plantacin de rboles en Lnea
correspondiente al captulo Linderos Maderables (Beer et l 2000) como parte
de los mdulos de enseanza agroforestal del CATIE. Se describe nicamente el
SAF de linderos maderables, por ser el que mejor encaja con la produccin de
madera en SAF lineales en Centroamrica. Como parte de este captulo, se
describen las generalidades, ventajas y desventajas, seleccin de especies,
establecimiento y manejo.
11.1 Linderos maderables

En un sentido estricto, los linderos pueden definirse como los lmites espaciales
de una propiedad. Ellos definen el dominio espacial del inmueble y por tanto
enmarcan las posibilidades de realizacin de actividades que su propietario
puede organizar y desarrollar con cierta independencia, en consideracin de su
libre albedro. En el caso de las propiedades dedicadas a la realizacin de
actividades forestales, agrcolas o ganaderas, la delimitacin de los linderos
reviste especial importancia, segn se les considere social o productivamente.
Desde el punto de vista social, los linderos establecen las relaciones entre el
propietario del inmueble y sus vecinos, lo cual exige lmites claramente definidos
para que las relaciones entre diferentes propietarios sean armnicas, de acuerdo
con los preceptos de respeto mutuo y delimitacin de actividades. Desde el
punto de vista productivo, los linderos y su forma de demarcacin pueden influir
en las actividades realizadas por los diferentes propietarios colindantes y se
debe prevenir posibles conflictos de intereses.
En un sentido ms amplio, los linderos pueden considerar las divisiones a
establecerse dentro de un mismo predio para separar diferentes actividades
productivas como puede ser el caso de separaciones de pastizales para la
produccin ganadera, o para distinguirlas de las actividades agrcolas
propiamente dichas. Para efectos de esta presentacin entenderemos los
linderos en su sentido amplio.
Los linderos se pueden demarcar de diferentes formas para responder
plenamente a las actividades que el propietario o finquero realice. De esta
manera, los linderos se demarcan simplemente por mojones, carriles desnudos
186
de vegetacin, cercos con alambre de pas sostenidos por postes de madera,

concreto o arbustos y rboles. Cuando el propsito principal de sembrar rboles
y arbustos es de sostener el alambre se les denomina cercas vivas (vase el
tema de Cercas Vivas).
Un caso especial de demarcacin de los linderos de una finca es el que emplea
la siembra de rboles maderables o frutales en una hilera que coincide con los
lmites de la propiedad o sus divisiones internas, para lograr utilidades
marginales a la actividad productiva principal.
Arboles maderables, son aquellos que producen bienes tangibles como madera
y/o postes con un valor real en el mercado. Es a este tipo de demarcacin de
linderos al que har referencia esta seccin. A continuacin se presenta una
definicin puntual de linderos maderables.
Los linderos maderables son siembras de rboles en lnea en los lmites de
parcelas agropecuarias o fincas, plantados con el objetivo principal de producir
madera o postes.
Cabe entonces preguntarse si este tipo de siembra de rboles maderables en
hileras sobre los linderos de una finca constituye un verdadero sistema
agroforestal. La respuesta a esta interrogante no puede ser categrica, pues
depender de la influencia de los rboles sobre las actividades agrcolas o
pecuarias de la finca.
Si este tipo de lindero se establece en reas de pastizales dedicados a la
produccin ganadera posiblemente no pueda considerarse como un sistema
siIvopastoriI en todo el sentido de la palabra. Su influencia sobre toda la pradera
depender del tamao de los apartos y distancia entre los linderos. Podra ser de
escasa importancia y para los animales podra significar nicamente la
disponibilidad de ms sombra para atenuar el calor y aumentar su confort, con lo
que indirectamente podra mejorarse la produccin hasta un 20%. Tampoco
sera una verdadera cortina rompeviento. Pero si por el contrario, el lindero
coincide con los lmites de plantaciones de cultivos (por ej. cacao o pltano), los
rboles del lindero podran tener una decidida influencia por beneficios como la
sombra y por otro lado generar competencia con el cultivo constituyndose en un
verdadero sistema agroforestal.
11.1.1 Ventajas y desventajas de los linderos maderables
La siembra de rboles maderables (o frutales) en linderos, a diferencia de las
plantaciones forestales puras, representa una alternativa que debe ser valorada
por el productor en trminos econmicos y/o de las ventajas o desventajas
relativas que eventualmente puedan derivarse para el componente de
produccin principal de la finca. Esta decisin conlleva necesariamente la
inversin de recursos, tanto financieros como de mano de obra, manejo,
administracin e insumas, por lo que se impone un anlisis cuidadoso para
tomar la decisin de plantar rboles en los linderos.
187
Para facilitar este anlisis se presentan a continuacin los principales factores

que deben considerarse.
Ventajas
1. El establecimiento de este tipo de linderos permite una delimitacin clara
e inequvoca de la propiedad o finca, lo que produce un efecto de
reafirmacin de su dominio, evitando posibles conflictos legales con sus
vecinos, invasiones de precaristas, etc.
2. Es una forma de producir madera o frutos comercializables en reas no
utilizadas o marginales, con relativamente poca competencia con los
cultivos.
3. Reduce el crecimiento de vegetacin en los linderos e incrementa el
beneficio de la inversin que se realiza para mantener las rondas,
aprovechndose mejor las chapias que se realizan con ese fin.
4. Incrementa el valor de la propiedad, adems de que contribuye a un
mejoramiento esttico del paisaje.
5. Los raleos y podas pueden producir lea y postes para la construccin de
otras cercas necesarias para la finca.
6. Las tasas de crecimiento de los rboles sembrados en este sistema han
demostrado ser mejores que las de plantaciones en bloque. Aunque estas
ltimas pueden producir ms madera por unidad de rea sembrada, la
plantacin en linderos reduce el tiempo de cosecha porque cada rbol
tiene menos competencia.
7. En casos de disponibilidad restringida de tierra para dedicarla a la
produccin forestal, este sistema permite a los pequeos productores
incorporarse en los proyectos de reforestacin.
8. La baja densidad de la poblacin de rboles, y su distribucin lineal entre
reas agropecuarias, son factores que pueden contribuir a disminuir la
propagacin de plagas y enfermedades forestales, comparado con las
que podran darse en las plantaciones en bloques.
9. Debido a que en este sistema no se presenta la competencia lateral es
posible atrasar los raleos, lo que ofrece ms flexibilidad al propietario en
contraste con las plantaciones en bloque donde la productividad puede
ser reducida de manera permanente si no se implementan los raleos en el
momento oportuno.
Desventajas
1. Los costos de proteccin por rbol, al me-nos durante los primeros dos
aos mientras alcanzan un desarrollo significativo, suelen ser ms
elevados que los de las plantaciones puras. Este aspecto es
particularmente crtico en linderos que se establecen en reas de
pastoreo, por el posible dao que causen por los animales, ya sea por
pisoteo, por rascarse o por ingestin del follaje tierno. Tambin puede ser
crtico en las reas con frente a caminos pblicos por el dao o hurto que
pueden ocasionar las personas.
2. La influencia de los rboles establecidos en los linderos se extiende a las
dos reas que se pretende delimitar, por lo que eventualmente se pueden
presentar conflictos de intereses entre vecinos (reclamos por la sombra o
sobre los productos maderables comerciales). Por lo tanto, antes de
188
3.
4.
5.
6.
7.
iniciar el establecimiento, es recomendable lograr un consenso entre los

dueos de las propiedades que pudieran ser afectadas. Una manera
prctica de reducir este problema es tomar la decisin de plantar los
rboles a la distancia del lmite que la ley establece. As se descarta, al
menos, la posibilidad de reclamos por el vecino sobre los productos
maderables, aunque siempre podran existir problemas de competencia.
Esta distancia puede variar de 1 a 2.5 m, segn el pas y su legislacin.
Si los rboles coinciden con el lmite de la propiedad y sirven de soporte
del alambre que divide los predios, debe considerarse que esta prctica
afectar negativamente la calidad de la madera por efecto del uso de los
clavos o grapas para la fijacin del alambre. En efecto, debe considerarse
que por esta causa pueden perderse entre 1.0 y 1.5 m de la troza basal,
que es la ms valiosa. Nuevamente, la recomendacin anterior de
sembrar los rboles a distancia prudencial del lmite de la propiedad evita
que se clave el alambre en ellos.
Si se plantan especies frutales en el lindero y se utilizan a su vez como
soporte del alambre de la cerca, hay una tendencia natural a utilizar el
alambre para escalar el rbol y cosechar las frutas. En cuyo caso el costo
de reparaciones de cercas se incrementar por el dao que esto
ocasiona.
En el caso de la siembra de este tipo de linderos en campos de cultivos
inevitablemente se establecern relaciones de competencia entre el rbol
y el cultivo. La intensidad de la competencia depender bsicamente del
tipo de cultivo y su manejo, el tipo de suelo, la especie forestal y su estado
de desarrollo y manejo. Por ejemplo, pueden usarse podas y raleas del
lindero para disminuir competencia, y orientar a los rboles de este a
oeste, siguiendo la direccin del sol, para disminuir la sombra para los
cultivos (Galloway 1986). Aunque existe poca informacin al respecto,
puede decirse que el rea de influencia de los rboles sobre el cultivo se
extender en el espacio areo, principalmente en el rea de proyeccin
de la sombra (competencia por luz) y bajo la tierra a la extensin de sus
races (competencia por agua, nutrimentos y posibles relaciones
alelopticas). En el caso de cultivos perennes como cacao, pltano o caf,
el cultivo puede actuar negativamente sobre el crecimiento y desarrollo
del rbol juvenil, mientras este se mantenga bajo el dosel del cultivo.
El valor comercial de los productos maderables de los linderos puede
verse disminuido por la forma ms cnica y ramificada que pueden
desarrollar los rboles al existir una menor competencia lateral que la que
se presenta en plantaciones en bloque. Existe, en otras palabras, una
mayor libertad de crecimiento que puede ser detrimental para el valor
comercial del fuste de una especie maderable. Eso tiene que ser
considerado en la seleccin de la especie que se plantar, proceso en el
que obviamente intervienen adems las condiciones del suelo, climticas
y geogrficas del sitio (altura, latitud).
Los costos iniciales de mantenimiento de los rboles en linderos son ms
altos que en plantaciones debido a que en los linderos el crecimiento de
las malezas es mayor que en las plantaciones puras en donde los doseles
cierran rpidamente. En consecuencia, las rondas de los rboles
sembrados en los linderos deben ser limpiadas durante ms tiempo, al
189
menos hasta que los rboles alcancen un estado de desarrollo que

minimice su desventaja competidora con las malezas.
8. Los rboles sembrados en linderos de reas de pastoreo pueden ser
afectados por el pisoteo de los animales ya que en ellos existe la
tendencia a caminar cerca de los rboles (Por ej. como proteccin contra
el calor aprovechando la sombra), con una concentracin del pisoteo que
aumenta la compactacin del suelo en el rea de desarrollo de las races
del rbol. Tambin los animales tienen la tendencia a buscar los rboles
para rascarse lo que puede producir daos fsicos al rbol. En el caso de
que las hojas del rbol sean comestibles, el dao ser mayor.
11.2 Seleccin de especies arbreas y sitios

11.2.1 Criterios para la seleccin de las especies arbreas maderables
La decisin de plantar rboles en los linderos de la finca necesariamente
involucra la interrogante de cules especies plantar si lo que se pretende es
realizar una inversin que produzca ingresos en el mediano plazo. Por esta
razn consideramos importante incluir algunos criterios para la seleccin de las
especies que puedan asegurar el xito de la inversin. Entre ellos destacan:
Valor comercial de la especie
Es importante enfatizar este criterio pues el finquero requiere que la
siembra de rboles maderables en sus linderos produzca, en el mediano
plazo, ingresos que justifiquen el esfuerzo e inversin. En rboles
maderables, deber buscarse que produzcan al menos maderas de
mediana calidad, aunque el ptimo sera introducir rboles de madera de
alta calidad. Ello depender de la consideracin de otros factores,
incluyendo tasas de crecimiento que analizaremos posteriormente. Las
opciones de comercializacin y la demanda de los productos ser un
factor muy influyente en la decisin de la especie.
Crecimiento apical rpido
El retorno a la inversin realizada en cualquier negocio, adems de ser
satisfactoria, debe concretarse en el menor tiempo posible. As pueden
evitarse los problemas que ocasiona, en la disponibilidad del flujo de caja
la inversin no retornable en el corto plazo. Esta es una realidad inherente
a la produccin agrcola, pecuaria y forestal, por lo que el crecimiento
rpido de la especie puede contribuir a aliviar este problema. Esto porque
produce ms rpidamente el producto esperado y tambin porque la
especie alcanza ms rpidamente un desarrollo que disminuye los costos
de mantenimiento del lindero. Algunas especies permiten la extraccin de
un producto secundario durante su crecimiento, como es el caso de la
produccin de postes, producto de los raleos, o de lea como producto de
las podas y raleos.
Autopoda en condiciones de campo abierto
Los rboles en linderos tienden a tener peor forma del fuste que los de
plantaciones en bloque, dada la ausencia de competencia lateral por la
luz. Eso resulta en una mayor ramificacin y persistencia de las ramas, lo
cual implica mayores costos de aprovechamiento y aserro y una menor
190
calidad debido a los nudos grandes que quedan en la madera. Algunas

especies maderables, como Cordia alliodora, son conocidas por su hbito
de "auto-poda" de ramas en la parte inferior del fuste, aun cuando estn
en campo abierto y hay disponibilidad de luz para todas las ramas. En
otras palabras, las ramas inferiores de estas especies se secan y caen
rpidamente, por lo que es preferible seleccionarlas para las plantaciones
en linderos, ya que permiten la reduccin de costos y el incremento del
valor del producto.
Resultados previos alentadores
La consideracin de experiencias previas y preferencias en la zona,
realizadas por otros finqueros o proyectos, ya sea en plantaciones puras
de bloques o en forma de linderos, contribuye a la seleccin de especies
con altas posibilidades de xito. De estas experiencias deber
considerarse los tiempos de desarrollo de la especie, los dimetros de los
fustes desarrollados en el tiempo, las formas de crecimiento, la
comercializacin de los productos y subproductos, el manejo y las
inversiones necesarias. La decisin de sembrar especies exticas o
nativas debe ser de los finqueros y no de los tcnicos.
Disponibilidad de semilla certificada
Las probabilidades de xito de la inversin se pueden aumentar si existen
fuentes para la obtencin de semillas o arbolitos certificados. Donde sea
disponible, se debe utilizar material gentico de alta calidad que produzca
plantas fuertes, sanas y principalmente con una conformacin ideal
concordante con los objetivos de la produccin que se pretende. El uso de
material gentico de calidades o procedencias dudosas debe evitarse
pues se corre un alto riesgo de malograr la inversin. La seleccin de
plantas sanas y vigorosas en el vivero es igualmente un factor de gran
importancia.
Susceptibilidad a plagas y enfermedades
Debe evitarse utilizar especies que reconocidamente son susceptibles a
plagas y enfermedades en la zona, o bien con problemas ampliamente
identificados como en el caso de las especies de caoba (Swietenia
macrophyla) o el cedro amargo (Cedrella odorata) de gran susceptibilidad
al ataque del barrenador del tallo (Hypsipyla grandella).
Copa delgada y abierta
Para minimizar la competencia por luz con cultivos aledaos al lindero se
recomienda emplear especies con copa abierta o delgada, como Cordia
alliodora o Eucalyptus deglupta (abierta). Tambin este tipo de copas
tiene otra ventaja en el momento del aprovechamiento ya que es menos
costoso y con menos riesgos de provocar daos a los cultivos; dado que
la mayora de los daos son causados por la copa y no por la cada del
fuste.
Poca exigencia en el manejo
El uso de especies agresivas, como por ejemplo los eucaliptos
(Eucalyptus deglupta) o rsticas, como el roble (Tabebuia rosea), con
potencial significativo para sobrevivir y crecer rpidamente con un manejo
no muy exigente, debe ser priorizado, pues permitirn disminuir riesgos y
costos de mantenimiento.
191
11.2.2 Criterios para la seleccin de sitios

Es claro que un anlisis de las ventajas y desventajas para tomar la decisin de
la siembra de rboles comerciales en linderos debe llevar a la conclusin de que
es muy variable la aptitud de los sitios de la finca para su establecimiento. Es por
ello que algunas consideraciones generales del sitio deben tomarse en cuenta
para asegurar el xito de la inversin.
Costos de establecimiento y de proteccin

La proteccin y cuidado de los rboles jvenes es uno de los rubros de
costos ms importantes en el manejo de los linderos. Establecer rboles
alrededor de una plantacin agrcola es ms fcil que hacerlo entre dos
pastizales que son pastoreados por el ganado (por el dao fsico alto que
los animales podran provocar en los rboles). Si es posible se deben
evitar los sitios o reas de pastoreo para el establecimiento de rboles en
los linderos. A menos que se cuente con la disponibilidad de inversin en
algunos mtodos de proteccin de los rboles, hasta que alcancen un
estado de desarrollo (mayor a los 5 m de altura) que les permita sobrevivir
a la accin del ganado.
Competencia con cultivos
Se deben seleccionar sitios donde la competencia con los cultivos sea
mnima. Las con-secuencias de la competencia por luz son menores en el
caso de la asociacin con cultivos adaptados a la sombra, como el cacao
o el caf, que en cultivos helifitos como el maz.
Condiciones de suelo
Hay especies arbreas que se adaptan con buen resultado a sitios muy
hmedos y en suelos de potreros muy compactados, por lo que las
especies deben ser seleccionadas para cada sitio en la finca. A lo largo de
un lindero pueden presentarse diferentes circunstancias en los suelos, ya
sea por mal drenaje o compactacin. Por ejemplo, es reconocido que el
laurel (Cordia alliodora) es altamente susceptible a suelos compactados y
con mal drenaje.
Fertilidad del suelo
Existe una tendencia de los gobiernos y grandes empresas a establecer
preferencialmente las plantaciones forestales en suelos no aptos para la
agricultura; es decir, en suelos de baja fertilidad, aceptando un turno de
mediano o largo plazo para la obtencin de productos. Sin embargo, los
finqueros, dadas sus limitaciones de flujo de caja, requieren de un turno
ms corto, por lo que es recomendable iniciar con linderos en buenos
suelos donde hay mayor probabilidad de conseguir resultados
satisfactorios en menor tiempo. Adems, cuando hay un crecimiento
inicial rpido del rbol, la necesidad de chapear se reduce, lo cual ha sido
un factor crtico en el xito de muchos programas de reforestacin en
fincas privadas. Posteriormente, cuando se tiene experiencia se puede
intentar producir madera en sitios ms difciles. Desafortunadamente, la
tendencia actual es reforestar primero las peores partes de las fincas,
donde los beneficios ecolgicos pueden ser altos (por ej. mitigacin de
erosin, proteccin de ros), pero las posibilidades de xito son menores y
los costos iniciales ms altos.
192
Factibilidad del aprovechamiento

El sitio de la plantacin debe facilitar el aprovechamiento. Sitios cerca de
un ro o dentro de un guindo, abismo o barranco profundo pueden no ser
deseables para una siembra de maderables comerciales debido al riesgo
de problemas legales (generalmente la ley no permite las talas en las
mrgenes de ros y riachuelos), o los elevados costos de sacar trozas de
madera en condiciones accidentadas del terreno. Posiblemente, en estas
reas podra recomendarse la siembra de frutales en vez de rboles
maderables ya que el producto de la inversin no implica la remocin del
rbol.
Sombra lateral
La influencia de sombra lateral, como la producida por un charral o
plantacin abandonada, es en muchos casos beneficiosa para la forma
del fuste de un maderable ya que incrementa su valor comercial. Sin
embargo, si esta influencia se manifiesta por un solo lado, el efecto puede
ser detrimental, dada la tendencia del rbol a crecer inclinado en direccin
contraria a la sombra. Si la sombra del charral es excesiva, la tendencia
del rbol es a desarrollar rpidamente su talio, dando como resultado un
tallo alto y delgado, susceptible a sufrir daos de volcamiento o quiebra
por vientos cuando se elimina la sombra lateral. En estos casos deber
considerarse la posibilidad del manejo de la sombra de los charra les,
aunque pueda significar un costo adicional.
Recursos del finquero
El programa o los proyectos para la siembra de rboles maderables en
linderos deben prever los recursos necesarios para el mantenimiento de
la plantacin. La mayora de los fracasos de reforestaciones ocurre
porque el control de malezas durante los primeros dos aos o no se hace,
o se hace cuando conviene al productor y no cuando el rbol lo necesita.
Es por ello que se recomienda que si no hay suficientes recursos para
cuidar muchos rboles, es preferible sembrar menos, cuidando que los
recursos disponibles sean suficientes para su mantenimiento. Una
se-leccin adecuada de las especies puede influir en una menor exigencia
del mantenimiento, pero siempre pueden ocurrir, como en cualquier
cultivo, eventos imprevisibles como la aparicin de ataques de plagas. El
monitoreo regular por parte del productor es esencial para el xito del
programa.
11.3 Establecimiento y manejo de linderos

11.3.1 Consideraciones tcnicas de establecimiento
Antes de establecer los rboles en linderos, el productor debe recibir la
asistencia tcnica adecuada. Esta debe incluir un conocimiento prctico de la
forma en que deba manejar las especies que selecciona, as como para
establecer un cronograma de actividades que le permita maximizar los esfuerzos
e inversin. La experiencia de muchos proyectos de reforestacin demuestra
que la atencin del finquero en el momento de la siembra, es generalmente
buena. Los problemas principales han sido relacionados con el mantenimiento
posterior de los rboles. Por lo tanto, es importante enfatizar la necesidad de dar
193
a los rboles un manejo sencillo pero adecuado.

A continuacin se mencionan algunas consideraciones tcnicas relevantes que
deben considerarse al establecer rboles maderables en linderos. Estas
responden a prcticas silviculturales normales que no deben perderse de vista si
se quiere asegurar el xito de la plantacin.
Preparacin del terreno
La mayora de especies maderables que se utilizan para establecer linderos son
plantas helifitas que necesitan un ambiente a plena luz. Por ello es necesario
limpiar el terreno y dejarlo libre de malezas, principalmente de gramneas y
bejucos o lianas enredadoras, que son los que ms afectan los rboles en las
primeras etapas del desarrollo. En las siembras en charra les es necesario
chapear alrededor de 3 m a cada lado de la lnea de plantacin para dejar entrar
suficiente luz (reduccin de la sombra lateral excesiva). En siembras en potreros
es necesario dar una proteccin temporal a los rboles, o evitar la entrada del
ganado, hasta que los rboles alcancen 5 m (dependiendo de la especie).
Marcacin y ahoyado
La marcacin del terreno por medio de estacas, de acuerdo al espaciamiento
deseado, facilita la distribucin de los rboles al plantarlos y permite ubicarlos al
momento de las primeras chapeas y para efectos de inspecciones posteriores.
Por lo general los hoyos deben hacerse de 25 x 25 x 25 cm, aunque cuando se
utilizan pseudoestacas (rboles podados dejando solamente 5-10 cm de tallo y
10-20 cm de raz pivotante) pueden ser menores. Tambin debe considerarse la
posibilidad de hacer ms grandes los hoyos cuando se plantan los rboles en
terrenos menos frtiles o ms compactados, lo cual tiene por objeto favorecer el
desarrollo radicular inicial del rbol. Se debe limpiar (suelo desnudo) un crculo
de 1 m de dimetro alrededor de cada posicin de siembra.
Espaciamiento
El espaciamiento de la plantacin en linderos depende fundamentalmente de los
objetivos de la misma. Si se desea producir lea, los espaciamientos dentro de la
lnea pueden ser menores de 2,5 m; pero si se desea producir madera de
aserro, estos obviamente sern mayores, 3,0 m al menos y deber
complementarse con raleas de la plantacin. Sin embargo, algunas especies
requieren espaciamientos diferentes, segn las caractersticas particulares.
Siembra
La poca de siembra de los rboles debe ser al inicio de las lluvias en sitios con
estaciones climticas definidas, pues al final de esa poca los rboles deben
haber desarrollado lo ms posible su sistema radicular, evitando as el tener que
regarlos durante la poca seca. En zonas ms lluviosas tambin se debe evitar
la siembra en pocas muy cercanas a los meses de menor precipitacin para
prevenir problemas de prdidas por marchitamiento. Al momento de la siembra
los arbolitos no deben ser demasiado grandes, las races principales no deben
quedar dobladas en el hueco y al rellenar el hoyo no deben dejarse bolsas de
aire; para ello es necesario compactar o apisonar la tierra. La fertilizacin al
momento de la siembra por lo general no es necesaria, e inclusive en muchos
194
casos, las especies arbreas no responden a esa aplicacin, o si lo hacen es de

manera poco significativa. En todo caso, dependiendo de la especie y sitio, debe
buscarse la recomendacin tcnica adecuada.
Resiembra
Si la mortalidad supera el 10%, es deseable programar la resiembra o replante. A
diferencia de las plantaciones forestales puras debido a la iluminacin lateral, se
puede combinar resembras en forma indefinida.
Manejo de linderos maderables
A continuacin se presentan actividades de manejo necesarias para lograr un
buen desarrollo de linderos maderables. Adems se presentan
recomendaciones tcnicas para cada actividad.
Rodajas o rondas
Estas consisten en dejar un crculo alrededor del arbolito totalmente libre de
malezas (en tierra), de aproximadamente 1 m de dimetro. Este se recomienda
al menos durante el primer ao, desde el momento de la siembra, y limpiarlo
nuevamente con las primeras chapeas.
Proteccin contra el fuego
Las rondas cortafuego y la eliminacin de residuos orgnicos de fcil combustin
son prcticas recomendables. Estas prcticas se hacen al inicio de la estacin
seca.
Proteccin contra animales y el hombre
La existencia de la cerca primaria es una ventaja. Sin embargo, conviene la
vigilancia continua para evitar el ramoneo del ganado y los daos que provocan
transentes que portan machetes u otras herramientas y que frecuentemente
daan las plantas.
Chapeas
El objetivo de las chapeas es favorecer el crecimiento inicial del rbol, evitando
que este sea ahogado por las malezas, pues por lo general el crecimiento inicial
de los rboles es lento y en sus primeros estadas es susceptible a la
competencia, pudiendo incluso causarse la muerte del rbol. La frecuencia de
las chapeas depender entonces del clima, la agresividad de las malezas de la
zona y el sitio donde se ha plantado el lindero. Los linderos de cultivos o potreros
maneja-dos, requerirn de chapeas menos frecuentes. Generalmente, las
deshierbas se hacen en forma manual; solamente en casos excepcionales (por
ej. gramneas muy agresivas) se justifica usar herbicidas qumicos.
Deshijas
Algunas especies que pueden sembrarse por pseudoestacas como la teca
(Tectona grandis) o laurel (Cordia alliodora) producen ms de un brote los cuales
deben dejarse hasta que alcancen alturas de 0,5 a 1 m de altura. En ese
momento se deben eliminar, dejando solamente un brote seleccionado con
criterios de tamao, vigor, forma recta y salud.
195
Podas
Las podas cumplen un papel importante en el mejoramiento de la calidad de la
madera que producir el rbol. Si se dejan las ramas bajas morirn por falta de
luz y producirn nudos muertos que podran ser puntos de ingreso de
enfermedades (hongos de la pudricin) y termitas cuando estn adultos. Los
rboles en linderos tienden a ramificar ms que en las plantaciones en bloque
debido a la menor competencia lateral. No se debe podar ms del 30% de la
copa en un momento dado. En algunas especies las podas no se justifican (por
ej. Cordia alliodora) y en otras una poda prematura podra provocar mala forma
(por ej. Tabebuia rosea). Por lo tanto, se recomienda buscar las
recomendaciones de un tcnico forestal antes de iniciar podas fuertes.
Raleos
Cada especie arbrea necesita un espacio mnimo ptimo para su crecimiento,
el cual aumenta conforme a su desarrollo. Cuando este espacio no es el
adecuado, la consecuencia es un desarrollo vertical predominante, con copas
estrechas y los dimetros de fuste delgados. Esto los descalifica para el aserro.
Al ralear oportunamente la plantacin, se estimula el crecimiento de las copas de
los rboles remanentes con el consecuente engrosamiento de los fustes. La
razn de una siembra inicial densa es la consideracin de que no todos los
rboles sobrevivirn y llegarn al estado de adultos. Adems, algunos se
desarrollan con formas no aptas para aserrar. Por lo tanto, se debe sembrar ms
rboles de los necesarios para la densidad final y poder mantener y seleccionar
suficientes rboles comerciales para aprovechar todo el sitio disponible. Debe
tenerse en cuenta que despus del primer ao las resiembras no funcionan
debido a la competencia de los rboles ya establecidos. La labor de raleo adeca
el espacio al crecimiento del rbol y eventualmente puede producir algn ingreso
marginal al aprovecharse los rboles raleados como postes o lea. Dada la
dificultad de convencer a los finqueros de ralear rboles, es aconsejable iniciar
los raleos lo ms temprano posible (cuando "duele menos"). Adems, con ello se
reducen los problemas potenciales de daos a cultivos adyacentes, sin la
compensacin de un producto comercial.
Costos de establecimiento y mantenimiento
Von Platen y Trejos (1994) determinaron los costos de establecimiento y
mantenimiento de linderos, en situaciones favorables y desfavorables, en el
trpico hmedo de Costa Rica y Panam. Concluyen estos autores que las
cercas son tan caras que no se puede recomendar linderos maderables donde la
proteccin con nuevas cercas de alambre de pas sea necesario. Es decir, que
hay que utilizar especies como teca, la cual no es daada por el ganado, o
establecer linderos en sitios donde no hay riesgo de dao por el ganado.
196
11.4 Estudio de caso: linderos maderables en el trpico

hmedo
Adaptado de: Kapp et l (1997)
11.4.1 Caractersticas del rea de trabajo
Una experiencia del CATIE en la siembra de rboles en linderos fue realizada en
el trpico hmedo bajo de Costa Rica (Talamanca) y Panam (Changuinola), a
travs del Proyecto Agroforestal CATIE/GTZ. A continuacin se presentan las
caractersticas del rea de trabajo del Proyecto:
Altitud: 0-300 msnm.

Precipitacin media anual: 2500 mm distribuidos de manera uniforme
Temperatura media anual: 24-27 grados C
Suelos: Inceptisoles, Entisoles y Cambisoles; aluviales con limitante de P,
y a veces con problemas de drenaje.
Actividades agropecuarias principales: cacao, pltano, banano, maz,
coco, tubrculos y ganado.
11.4.2 Desarrollo y manejo del estudio

En este proyecto se reaIiz, entre otras actividades, investigacin sobre linderos
maderables. Caractersticas del trabajo:
Se establecieron y manejaron 14 ensayos (se perdieron dos en el primer ao),
en cada uno de los cuales se plantaron tres especies arbreas maderables, con
tres repeticiones por ensayo.
11.4.2.1
Especies utilizadas
Eucalipto (Eucalyptus deglupta), acacia (Acacia mangium), laurel (Cordia

alliodora), teca (Tectona grandis), terminalia (Terminalia ivorensis) y roble
(Tabebuia rosea).
Durante seis aos se les dio seguimiento y se midieron las variables:
sobrevivencia, dimetro del fuste a la altura del pecho (dap), altura y dimetro de
la copa; adems, se identificaron plagas y enfermedades que atacaron a estas
especies.
11.4.2.2
Actividades para el manejo de los linderos

Proteccin contra el ganado.
Mantenimiento de una faja limpia de entre 6 y 10m (chapeas manuales
y en casos excepcionales, con herbicidas) a lo largo del lindero.
Resiembras hasta los seis meses.
Control de zompopos (hormiga), principal-mente del gnero Atta spp.
Raleos hasta de un 50% a partir de los 2.5 aos.
197
11.4.2.3
Podas en casos necesarios entre los 5 y 8 m durante los dos primeros

aos.
Conclusiones y recomendaciones
Las conclusiones ms importantes de esta experiencia son:

1. E. deglupta fue la especie con mayor dap, altura y volumen de madera
producido a los seis aos de edad (29 cm, 26 m, 175 m3/km. seguido por
T. ivorensis (29 cm, 22 m, 133 m3/km).
2. La mejor sobrevivencia de rboles (%, a la edad de 5 aos) se obtuvo con
E. deglupta y T. grandis (90%). La peor fue con la nativa C. alliodora
(56%), valores intermedios para A. mangium (70%) y T. ivorensis (80%).
Sin embargo, observaciones posteriores mostraron que la mortalidad de
T. ivorensis aument rpidamente a partir de los cinco aos.
3. Las copas ms anchas a los cinco aos de edad se obtuvieron con T.
ivorensis y E. deglupta (10-11 m), comparado con la de las dems
especies que promediaron alrededor de 7 m. E. deglupta y C. alliodora,
por tener una copa abierta, fueron las especies que proporcionaron
menos sombra.
Con base en esta experiencia se pueden brindar las siguientes
recomendaciones para la siembra de estas especies maderables en linderos
para estas zonas del trpico hmedo bajo:
1. Plantar A. mangium en los suelos ms pobres.
2. Para los suelos frtiles con buen drenaje, sembrar C. alliodora, E.
deglupta y T. grandis.
3. En potreros sembrar T. grandis o A. mangium.
4. Para linderos donde se requiera menos sombra, sembrar C. alliodora o E.
deglupta.
5. Para los suelos con mal drenaje, sembrar T. rosea (resultado de un
estudio paralelo).
6. No se recomienda sembrar T. ivorensis en la zona, debido a su alta
mortalidad a partir del quinto ao.
198

Beer, J. 2000. Linderos maderables; tema 4. In. Mndez, E; Beer, J; Faustino, J;
Otrola, A. (eds.). Plantacin de rboles en lnea. Turrialba, Costa Rica,
CATIE. 2da. Edicin. p. 69 99. (Mdulo de Enseanza Agroforestal No. 1).
Kapp, G; Beer, J; Lujn, R. 1997. Timber tree planting in farms boundaries in the
Atlantic Lowlands of Costa Rica and Panama. Agroforestry Systems 35:
139154.
Galloway, G. 1986. Gua sobre la repoblacin forestal en la sierra ecuatoriana.
Ecuador, Proyecto DINAF/AID. p. 163177.
Von Platen, H; Trejos, S. 1994. Costos de establecimiento y mantenimiento de
linderos. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 35 p. (Serie Tcnica. Informe
Tcnico No. 219).
199
Implicaciones de las normativas forestales para el

manejo maderable sostenible en sistemas agroforestales
de Centroamrica
Guillermo Detlefsen y Mauricio Scheelje
Resumen
El presente estudio hace un anlisis de la simplificacin o aplicacin de trmites
burocrticos para el aprovechamiento maderable en las fincas agropecuarias de la
regin centroamericana. Se parte del hecho de que en la cadena productiva
forestal de la regin suele darse una mezcla de legalidad e ilegalidad en funcin
de la facilidad o dificultad con que los pequeos y medianos productores puedan
cumplir con todos los requisitos que exigen las leyes, reglamentos y polticas
forestales. Se deduce que si dichas normativas son muy restrictivas, los
productores perciben que los rboles maderables les representan un estorbo y
conservan nicamente los mnimos necesarios para su utilizacin directa en las
necesidades de sus fincas.
Dentro de los hallazgos del presente estudio se encontr que las polticas y
marcos jurdicos de la mayor parte de los pases de la regin son poco realistas
entre su funcin orientadora - reguladora esperada y el establecimiento en la
prctica de los procedimientos y disposiciones institucionales, los cuales en
general no corresponden con los recursos financieros y humanos disponibles por
los servicios forestales. Los marcos jurdicos de tres de los siete pases de la
regin (Honduras, Panam y Nicaragua) estn desarrollados mediante normativas
que involucran una serie de trmites burocrticos engorrosos (se solicitan
regentes y/o planes de manejo como requisito para autorizar el uso de rboles
maderables con fines comerciales, aunque stos provengan de rboles aislados
en potreros o cultivos agrcolas), lo cual aumenta los costos de acceso a la
legalidad. En tres de los otros siete pases (Guatemala, Belice y El Salvador) hay
normativas simplificadas para el aprovechamiento sostenible de madera en
sistemas agroforestales. En uno de los siete pases (Costa Rica), hay una mezcla
de simplicidad si se quieren aprovechar hasta 10 rboles/ha/ao/finca, o bien la
aplicacin de trmites engorrosos si se quieren aprovechar ms de 10
rboles/ha/ao/finca. En todos los pases falta un servicio de extensin forestal
que logre incidir en forma relevante en el fomento de la produccin maderable en
fincas agropecuarias. Ello a pesar de que en la mayora de pases se considera
que los SAF son sistemas de uso de la tierra que pueden permitir una mayor
sostenibilidad de la productividad, y que tienen el potencial de incrementar los
ingresos y ayudar a conservar la biodiversidad, entre otros.
En funcin de lo anteriormente expuesto se concluye que la difusin del
aprovechamiento maderable simplificado en las fincas agropecuarias de la regin
200
constituye una opcin para incentivar a que los productores asocien ms rboles
maderables dentro de sus SAF, por el hecho de que al facilitrseles la produccin
y comercializacin en forma legal de los productos maderables producidos dentro
de dichos sistemas, obtendrn mayores ingresos en forma simultnea con la
obtencin de beneficios ambientales por su conservacin y por lo tanto, creern en
el manejo sostenible de los recursos. En tal sentido, se sugiere la elaboracin y
difusin de normativas polticas que faciliten el aprovechamiento maderable en
fincas agropecuarias, similares a las ya desarrolladas de manera simplificada en
Guatemala, El Salvador y/o Belice, a fin de lograr mayor incidencia y crear
mayores oportunidades para la poblacin rural agropecuaria ms pobre del Istmo
Centroamericano.
12.1 Introduccin
La produccin agropecuaria es considerada en varios foros como daina para el
medio ambiente y los ganaderos centroamericanos han sido acusados de estar
entre los principales causantes del proceso de deforestacin, desertificacin y
contaminacin ambiental de la regin (Szott et l 2000).
Varios estudios de investigacin realizados por el CATIE e instituciones nacionales
y no gubernamentales de Centroamrica, han generado informacin til sobre
asociaciones de pastos con leguminosas, el uso de rboles o arbustos para
ramoneo, manejo de regeneracin natural arbrea en pastizales, rotaciones de
cultivos pastos y cultivo de rboles que pueden ser validados en reas de
pasturas degradadas o con cultivos permanentes, entre otros. De all se deriva
que el manejo de bosques secundarios y plantaciones arbreas en potreros
pueden ser alternativas atractivas para sistemas de pastoreo de ganado, y el costo
del desarrollo efectivo de tecnologas que diversifiquen el uso de la tierra puede
mantener la productividad, incrementar los ingresos y reducir deforestacin,
degradacin ambiental y pobreza en reas productoras de ganado y cultivos
agrcolas, tal y como lo estn promoviendo actualmente los Proyectos
Finnfor/CATIE y Mesoterra/CATIE en Amrica Central.
Sin embargo, aunque ya existan tecnologas silvopastoriles que puedan hacer ms
viable biolgica, econmica y por ende, sosteniblemente el manejo de la
ganadera y la agricultura en Amrica Central, otro obstculo que se encuentra es
que las polticas y/o normativas forestales nacionales han sido en buena medida
las responsables del uso insostenible de las reas de agropecuarias en la regin.
Por tal razn, el presente trabajo hace nfasis en la revisin y anlisis del marco
legislativo y poltico vigente del sector forestal de los siete pases de Amrica
Central en relacin al aprovechamiento maderable en fincas agropecuarias.
Los resultados que se presentan en este informe fueron validados con actores
locales representativos de los sectores agropecuario, forestal y ambiental
mediante sondeos, consultoras y tesis de grado realizados en Belice, Guatemala,
201
Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panam, as como a travs de

talleres nacionales donde participaron productores, representantes de autoridades
locales y tcnicos locales, nacionales e internacionales en cada pas.
Se espera que los hallazgos del presente trabajo, puedan dar pautas para el
desarrollo de sistemas agroforestales con posibilidades de produccin maderable
a travs de dichos sistemas en la regin.
Objetivos
Analizar las implicaciones de la poltica y legislacin forestal de los siete
pases de Centroamrica (Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador,
Nicaragua, Costa Rica y Panam) para el aprovechamiento maderable
sostenible en fincas agropecuarias con nfasis en fincas ganaderas.
Destacar los beneficios del aprovechamiento sostenible de madera
mediante mecanismos simplificados en fincas agropecuarias, como una
herramienta para el desarrollo econmico, social y ambiental en la regin.
Establecer algunas pautas que permitan desarrollar la produccin de
madera en sistemas agroforestales de la regin con participacin
institucional.
12.2 Antecedentes
12.2.1 Tendencias de los sectores forestal y agropecuario
Las reas forestadas a nivel mundial han decrecido en alrededor de 2 billones de
ha desde el principio de la revolucin agrcola (Noble y Dirzo 1997). De acuerdo a
la FAO (2011), en la actualidad el mundo posee poco menos de 4 mil millones de
hectreas de bosques que cubren alrededor del 30% de la superficie terrestre
mundial. A lo largo de los 15 aos transcurridos de 1990 a 2005, el mundo perdi
3% de su superficie forestal total, lo que representa una disminucin media de
0,2% al ao. La variacin boscosa anual neta estimada por la FAO (2002) para el
decenio 1990 2000 fue de 9,4 millones de ha (14,6 millones de ha de
deforestacin anual y 5,2 millones de ha de incremento de superficie boscosa).
Los impactos de esta destruccin boscosa sobre cualquier escala geogrfica no
han sido an completamente entendidos, ya que adems de la liberacin de CO 2 a
la atmsfera cuando se quema un bosque, la erosin del suelo y los disturbios en
el ciclo hidrolgico, tambin resulta en la extincin de numerosas poblaciones de
especies conocidas y en la prdida de especies no conocidas, de las cuales no se
sabr nunca sobre sus propiedades, hbitos y funciones desempeadas (Gascon
et l 2004).
Centroamrica no escapa a las corrientes mundiales. Por muchas dcadas se
foment la deforestacin en la regin como parte de las polticas de colonizacin
202
de nuevas tierras a fin de volverlas productivas y de acuerdo a FAOSTAT (2009),

la cobertura agropecuaria de la regin se increment un 15% en 30 aos (de 1975
al 2005), puesto que las reas agropecuarias (Cuadro 1) pasaron de ocupar el
46% del total del territorio centroamericano en 1975 (241.124 km2) al 61% en 2005
(319.751 km2).
Cuadro 1. Superficies agrcolas y de pasturas por pas de1975 a 2005 para Amrica Central
Superfcie
Pas
Ao
(en 1000 ha)
Belice
Superficie del pas

Superficie agrcola
Praderas y pastos permanentes
1975
2297
85
37
1985
2297
101
48
1995
2297
146
50
2005
2297
152
50
Costa Rica
Superficie del pas

Superficie agrcola
5110
2122
1630
5110
2803
2280
5110
2855
2340
5110
2895
2340
El Salvador
Superficie del pas

Superficie agrcola
2104
1308
610
2104
1377
620
2104
1605
750
2104
1704
794
Guatemala
Superficie del pas

Superficie agrcola
10889
2888
1250
10889
3785
2000
10889
4512
2602
10889
4652
2602
Honduras
Superficie del pas

Superficie agrcola
11249
3135
1500
11249
3278
1500
11249
3480
1530
11249
2936
1508
Nicaragua
Superficie del pas

Superficie agrcola
12949
3630
2400
12949
3855
2450
12949
4553
2683
12949
5326
3165
Panam
Superficie del pas

Superficie agrcola
7820
1806
1260
7820
1995
1400
7820
2132
1477
7820
2230
1535
Amrica Central
Superficie de Amrica Central

Superficie agrcola
52418
14974
8687
52418
17194
10298
52418
19283
11432
52418
19895
11994
Fuente: FAOSTAT (2009)
Segn las cifras del Cuadro 1 (FAOSTAT 2009), con excepcin de Honduras,
todos los pases de la regin obtuvieron mayores incrementos en agricultura que
en ganadera en esos 30 aos. Paralelamente, en los siete pases tambin se
increment la ganadera en ese mismo perodo. Costa Rica, que tambin sufri un
incremento considerable del rea ganadera de 1975 a 1995, logr contener ese
avance de 1995 al 2005, gracias a las polticas agropecuarias establecidas en ese
poca, las cuales prohibieron el cambio de uso de bosques hacia actividades
agropecuarias.
203
A nivel de regin ha habido una tendencia a la disminucin del avance de la

frontera agrcola y pecuaria de alrededor de 2,2 millones de ha para agricultura y
1,6 millones de ha para ganadera en la dcada de 1975 a 1985, hacia alrededor
de 612 mil ha para agricultura y 562 mil ha para ganadera en el perodo 1995 al
2005 (Cuadro 2). No obstante, an quedan muchos obstculos que vencer, siendo
las contradicciones entre leyes, reglamentos y polticas, as como el cambio de
cultura de tecnologas destructivas de los recursos naturales, algunos de los
temas ms difciles.
Cuadro 2.
Incrementos medios por dcada de las superficies agrcolas y de pasturas en

Centroamrica durante el periodo 1975 a 2005
Dcada
1975 1985
1985 1995
1995 2005
Fuente: FAOSTAT (2009).
Superficie agrcola
(1000 ha)
2220
2089
612
Superficie de pasturas
(1000 ha)
1611
1134
562
Por otro lado, vale destacar que tambin han habido algunos avances
significativos para el manejo sostenible y la conservacin de los recursos
naturales, ya que gracias a los numerosos esfuerzos nacionales e internacionales
es que en la actualidad an se cuenta con cerca de 204.431 km2 de cobertura
forestal en la regin (o su equivalencia a 39% del territorio total del Istmo), donde
Belice y Panam son los que cuentan con mayor cobertura boscosa relativa
(Figura 1).
204
Figura 1. Superficie territorial y cobertura forestal de Centroamrica en 2005
Las plantaciones forestales realizadas en el periodo 1990 2005 por otra parte
(Cuadro 3), apenas representan 2.740 km2 para la regin y aunque no se ha
estimado cul es el rea de regeneracin natural boscosa en ese mismo periodo,
se deduce que hay un dficit considerable en prdida de rea boscosa, ya que se
estima una deforestacin de alrededor de 2.621 km2/ao entre 1975 y el 2005
(FAOSTAT 2009).
Cuadro 3. Cobertura de bosques naturales y plantaciones forestales de Amrica Central en
el periodo 1990 2005
Pas
Total bosques
2
(km )
Belice
16.530
Costa Rica
23.910
El Salvador
2.980
Guatemala
39.380
Honduras
46.480
Nicaragua
51.890
Panam
42.940
Total
224.110
Fuente: FAO (2007)
Superficie forestal 2005

Superficie
Superficie per
(%)
capita
(ha)
71,98
5,8
46,79
0,6
14,16
0,0
36,16
0,3
41,32
0,7
40,07
0,9
54,91
1,4
42,75
-
Plantaciones
forestales
2
(km )
40
60
1220
300
510
610
2740
12.2.2 rboles en fincas agropecuarias

En algunos ecosistemas tropicales queda poco del bosque original y lo remanente
est muy fragmentado, dentro de un mosaico complejo de varios usos de la tierra.
Estos usos van desde prcticamente ninguna cobertura arbrea (campos
dominados por pastizales o monocultivos) hasta complejos sistemas
agroforestales (SAF), donde no slo se mantiene un alto grado de cobertura
forestal, sino tambin de especies arbreas (Boshier 2004).
En Amrica Central por ejemplo, casi todos los sistemas agrcolas tradicionales
(incluyendo sistemas ganaderos) tienen rboles intercalados con cultivos o
manejados en una forma zonal alternando rboles y cultivos y/o pastos; es decir,
son SAF (Beer et l 2004). En estos casos las opciones para la conservacin de la
biodiversidad en formas tradicionales (ej. reas protegidas) son reducidas y es
necesario explorar opciones nuevas si realmente se pretende conservar.
En realidad los rboles encontrados en condiciones de fragmentacin y
manejados en SAF pueden ser un recurso importante en la conservacin de
especies del bosque, ya que pueden proveer hbitat para los polinizadores y
dispersores de semillas que faciliten el flujo gentico hacia otras especies, o crear
las condiciones ambientales para que se regeneren plntulas (Boshier 2004).
205
Adems, pueden facilitar el flujo gentico entre reservas, conservando genotipos

particulares no encontrados en las mismas y manteniendo la viabilidad mnima de
las poblaciones. Estas funciones pueden ser de mayor importancia en situaciones
donde las reservas forestales son prcticamente inexistentes (ej. tierras
ganaderas) y donde los rboles utilizados en los sistemas silvopastoriles
representan una parte importante de las poblaciones o de la riqueza gentica de
las especies.
En Centroamrica existen grandes reas agropecuarias con bosques
fragmentados y rboles aislados o SAF. La ganadera y la agricultura por ejemplo,
que abarcan cerca del 23 y 38% respectivamente de la superficie de la regin
(FAOSTAT 2009), se realizan en su mayora intercalando rboles nativos en
diferentes arreglos dentro de los pastizales o los cafetales y otros cultivos
agrcolas, dejando crecer los rboles en forma dispersa, en lneas o en bloques.
Son relativamente pocos los cultivos o pastizales que no tienen absolutamente
ningn rbol asociado en cualquiera de esos tres arreglos (rboles dispersos,
bloques o rboles en lnea). Sobre esta base se percibe que en Centroamrica es
posible considerar al menos un 50% de su territorio (donde estn los pastizales,
los cultivos permanentes como caf, cacao, cardamomo, caucho y otros) para
mejorar el papel que juegan los rboles y contribuir paralelamente a conservar la
biodiversidad. Los manejadores de estos sistemas donde se intercalan rboles
dentro de los paisajes agropecuarios deben considerar las capacidades
reproductivas y regenerativas de las especies prioritarias, y las prcticas de
manejo que permitan la regeneracin natural o artificial que asegure a las
poblaciones tener un largo plazo (Boshier 2004).
12.2.3 Marco de polticas forestales
La destruccin de los bosques en las ltimas tres dcadas ha sido una
preocupacin mucho ms grande para la sociedad centroamericana que la escasa
productividad de los mismos y de all que los controles se privilegien ms que el
fomento de la propia produccin. Las polticas forestales de la regin han sido en
general restrictivas y poco efectivas, con lo cual no se ha logrado aumentar
efectivamente la cobertura forestal ni incrementar las exportaciones de madera
procesada, dentro de otros factores.
Un aspecto fundamental que no se ha considerado en las legislaciones y polticas
forestales centroamericanas, es que casi todos los dueos de bosques son
tambin productores agropecuarios. El sesgo restrictivo de las polticas forestales
hacia los pequeos productores agropecuarios da por hecho como si stos fuesen
irrelevantes para la produccin forestal, cuando gran parte de la lea que se
consume en la regin proviene de fincas agropecuarias de pequeos y medianos
productores, y otra gran parte de la madera que se procesa en los aserraderos
tambin (incluyendo rboles en potreros).
206
Afortunadamente en dos de las legislaciones forestales vigentes de la regin

(Guatemala y El Salvador) se ha reconocido el manejo sostenible de los rboles
maderables en fincas agropecuarias y en Belice, aunque la legislacin forestal es
bastante antigua, desde esa poca se dej previsto que los productores
agropecuarios pudiesen aprovechar madera de sus fincas en forma simplificada
mediante pequeos permisos de aprovechamientos maderables (Petty Permit), los
cuales adems de ser simples, les permiten comercializar su madera en cualquier
punto del mercado, pues se les asignan fcilmente las guas de transporte.
Adicionalmente, Guatemala ha dado un paso ms all simplificando al mximo los
procedimientos para el aprovechamiento forestal, tanto de bosques naturales y
plantaciones, como de SAF y en cuatro de los siete pases de la regin (El
Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica) se han dejado algunas ventanas
que permiten fomentar el manejo sostenible de dichos recursos maderables en las
fincas agropecuarias. No obstante, en la actualidad en Honduras, Nicaragua y
Panam es necesario elaborar un plan de manejo y/o contratar regentes forestales
para obtener permisos de aprovechamiento forestal en fincas agropecuarias,
afectando consecuentemente la posibilidad de mejorar los ingresos para los
pequeos productores agropecuarios, pues ellos no cuentan con los recursos
econmicos necesarios para pagarle a regentes para que les elaboren sus
planes de manejo. En Costa Rica tambin es necesario contratar regentes si se
quieren aprovechar ms de 10 rboles ha-1ao-1 en fincas agropecuarias y en
Panam, hasta es necesario elaborar estudios de impacto ambiental y de
prospeccin arqueolgica para aprovechar madera en fincas agropecuarias.
En virtud de lo anterior, se puede aseverar que las polticas forestales son poco
efectivas para los pequeos y medianos productores agropecuarios de la mayor
parte de los pases de la regin y adems, se puede agregar que ese sesgo
restrictivo de las polticas ha favorecido en buena parte a la ilegalidad en el
aprovechamiento y comercializacin de la madera proveniente de fincas
agropecuarias, pues al no contar los pequeos productores con incentivos que les
permita comercializar su madera en forma legal al mercado, muchos de ellos
piensan que los rboles son un estorbo y prefieren que los intermediarios
comercialicen ilegalmente sus productos maderables antes que llenar tanto
requisito que les ha impuesto la ley.
Por otro parte, aunque las polticas han reconocido en algunos casos como en
Guatemala y El Salvador la importancia de la produccin arbrea en fincas
agropecuarias para el fomento de su produccin con requisitos simples y
efectivos, falta difundir las bondades de esta herramienta de desarrollo, a fin de
que los pequeos y medianos productores se puedan beneficiar de las mismas.
12.3 Metodologa
Se hizo una revisin del marco poltico legal del sector forestal de cada pas
centroamericano a fin de identificar las implicaciones sobre el aprovechamiento del
207
recurso maderable, principalmente para pequeas y medianas fincas con sistemas

agroforestales (con nfasis en sistemas silvopastoriles).
Lo anterior con el propsito de buscar cules son las posibles limitantes y/o
restricciones para acceder a la legalidad del aprovechamiento del recurso
maderable y la visin del productor sobre dicho recurso. En todos los pases
(Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panam), se
realizaron entrevistas semi-estructuradas a los propietarios de fincas
agropecuarias, informantes clave (relacionados con el manejo del recurso
maderable) y funcionarios de los Servicios Forestales de cada uno de esos pases.
En cuatro de estos pases (Belice, Honduras, Nicaragua y Costa Rica) las
entrevistas fueron incluidas dentro de tesis de maestra del CATIE.
Una vez procesadas las encuestas, se realizaron talleres de retroalimentacin con
los actores involucrados para corroborar la informacin obtenida y obtener su
visin sobre las pautas para diversificar la produccin y garantizar la sostenibilidad
de la produccin maderable en sistemas agroforestales, con nfasis en sistemas
silvopastoriles.
Los resultados del anlisis de los marcos legislativos y polticos forestales
relacionados al aprovechamiento maderable en fincas agropecuarias se
contrastaron y de todo este anlisis fue que se prepar el presente documento.
12.4 Resultados y discusin

12.4.1 Antecedentes del desarrollo de las leyes y polticas forestales de los
siete pases del presente estudio
En al menos tres de los siete pases de Centroamrica (Honduras, Nicaragua y
Panam) los pobres no pueden utilizar al verdadero precio de mercado los
abundantes recursos forestales que los rodean, debido principalmente a la
legislacin excesivamente prohibitiva que discrimina activamente en su contra.
Aunque Barrance (2001), tambin indica que esto es debido al diferencial de
precios entre el productor y el procesador, que normalmente acaba en manos de
los intermediarios, a continuacin se hace una pequea descripcin sobre cmo
se han desarrollado las normativas y polticas forestales de Guatemala, Belice,
Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panam, a fin de comprender el
contexto sobre por qu es que en varios pases de la regin los pequeos
productores agropecuarios estn prcticamente marginados del fomento forestal
maderable dentro de sus fincas.
Guatemala
Hasta finales de la dcada de los 80 predominaba en el pas la falta de claridad e
inconsistencia de las polticas en relacin a la conservacin, manejo y
208
recuperacin de los bosques, y el origen principal de la deforestacin se atribua a

la sustitucin del bosque por sistemas agrcolas y ganaderos.
Con la formulacin del Plan de Accin Forestal para Guatemala (PAFG) entre
1989 y 1991 se enunci la necesidad de promover el manejo sostenido de los
bosques de acuerdo con su potencial de producir bienes y servicios, donde la
mxima valorizacin del bosque debera constituirse en un factor importante para
incrementar su competitividad frente a la agricultura y la ganadera en tierras
forestales (Guatemala 1991). Adems, desde ese proceso de planificacin se
promovi que el sector pblico fomentara el manejo tcnico de los bosques de
acuerdo a sus caractersticas naturales y de entorno social y ecolgico, debiendo
realizarse la funcin reguladora del Estado en forma gil para estimular la
actividad privada legal de manejo sostenido, reforestacin e industria forestal y
artesanal.
Dentro de las estrategias generales del PAFG se propuso: a) la modernizacin y
profesionalizacin de la administracin forestal y del sistema guatemalteco de
reas protegidas; b) promocin del manejo forestal, la reforestacin y la
agroforestera; y c) crear un programa de incentivos (Guatemala 1991).
La transformacin del servicio forestal nacional a una entidad ms gil fue un
proceso que tom cinco aos desde que se formul el PAFG hasta que se aprob
la creacin del Instituto Nacional de Bosques (INAB) en 1996. La nueva legislacin
forestal se re-defini desarrollando una institucin gil administrativamente y
eficiente en trminos de regulacin del quehacer forestal del pas, promoviendo la
utilizacin de planes de manejo simplificados como herramienta para poner a
producir en forma sostenible el bosque, as como la utilizacin de otros
instrumentos como el pago de incentivos forestales, mecanismos de desarrollo
limpio y produccin de agua, adems del fomento al manejo productivo de
bosques naturales (Jimnez 2002).
No obstante los avances en cuanto a leyes, polticas y mejoras institucionales en
Guatemala en los ltimos 15 aos, as como del establecimiento de trmites
simplificados para el aprovechamiento y comercializacin maderable en SAF, an
hace falta que algunas comunidades rurales, como el caso de las asentadas en la
zona norte en el Departamento de Petn, adquieran el conocimiento de los
derechos que les atribuye la legislacin y polticas forestales para el
aprovechamiento con trmites simplificados del recurso arbreo en sus fincas
agropecuarias.
Belice
De acuerdo a Rosa Cruz (2010), en Belice el Fondo Forestal (Forest Trust) se
convirti en la dcada de 1920 en el Departamento Forestal (Forest Deparment), y
estableci la primera reserva forestal y el primer programa forestal basado en la
extraccin del recurso forestal.
209
La legislacin tiene por objetivo orientar y controlar la actuacin de los grupos e

individuos con respecto a una poltica establecida. Las leyes y los reglamentos
fijan incentivos para el cumplimiento de los objetivos de las polticas y sanciones
para desalentar las actuaciones que se oponen a su consecucin. Tambin
atribuyen a uno o varios organismos ejecutivos las responsabilidades de su
aplicacin (Dembner 1993).
La Legislacin Forestal fue promulgada el primero de enero de 1927 con el
nombre de Ley Forestal (Forest Act) y en 1995 fue revisada para ajustar la
coherencia con el lenguaje actual y para ajustar las tarifas sobre la extraccin de
la madera. No obstante, el principio rector se mantuvo inalterado. El Departamento
Forestal pas a formar parte del Ministerio de Recursos Naturales y del Medio
Ambiente desde 1995 y desempea las actividades del mbito forestal que son
controladas bsicamente por tres leyes (Ley Forestal, Ley de reas Protegidas y
Ley de Vida Silvestre). El 2 de septiembre de 1945 fue aprobada y publicada la
Poltica Forestal de la Honduras Britnica (hoy Belice) que permanece hasta hoy
como la base de la actual poltica forestal, implementada por la Ley Forestal
(Forest Act).
En 2003 se hizo otra revisin a la Ley Forestal (Forest Act Subsidiary) en cuanto a
su regulacin y consolidacin: ordenacin de las reservas forestales; regulacin
forestal (proteccin de los rboles); ordenacin de los impuestos de exportacin
forestal; reglamento forestal; delegacin de poderes para la licencia forestal;
regulacin de la proteccin de manglares; aplicacin de la Ley de tierras privadas;
poderes de la proclamacin del oficial forestal; y regulacin de los caminos
forestales.
La Poltica Forestal de Belice fue hecha para estimular el uso del bosque y sus
recursos a travs de planificacin apropiada. Dicha poltica fue desarrollada en
una poca en que el sector forestal contribua con ms del 60% al PIB del pas. El
aprovechamiento maderable se realiza con base a licencias que el Gobierno emite
mediante un proceso de diligencia. Dentro de este proceso se verifica la capacidad
que el postulante tiene para aprovechar la madera (plan de manejo) y la capacidad
que el bosque tiene para un aprovechamiento forestal (Rosa Cruz 2010).
Por lo anteriormente expuesto, se puede deducir que el pas en las ltimas
dcadas no ha habido cambios considerables en las polticas relacionadas al
aprovechamiento forestal y aunque ninguna de las leyes anteriores hace mencin
a los SAF como parte de la poltica del recurso forestal del pas, los rboles en las
fincas agropecuarias se aprovechan fcilmente a travs del Petty Permit.
Honduras
De acuerdo a SECPLAN-AFE-COHDEFOR-SRN/ PROFOR (1996), antes de 1974
Honduras se caracterizaba por una completa libertad de uso del recurso forestal,
como si el pas fuera de vocacin natural agropecuaria. El valor del bosque era
significativo nicamente para los industriales de la madera, o como reas propias
210
para la agricultura o la ganadera. La extraccin de madera para la industria era el

nico propsito de los bosques y esto se realiz sin las previsiones tcnicas
requeridas y sin control efectivo por parte del Estado.
De 1974 a 1991 se realiz un cambio drstico en la poltica forestal, pasando de
un modelo basado en la iniciativa privada hacia otro modelo tutelado totalmente
por el Estado (SECPLAN-AFE-COHDEFOR-SRN/ PROFOR, 1996). Este cambio
se fundament en el reconocimiento del bosque como el recurso natural ms
importante del pas y en que su explotacin se vena realizando en forma
incontrolada e ineficiente, causando su destruccin y daando la economa
nacional. El Estado se propuso elaborar y ejecutar a travs de la Corporacin
Hondurea de Desarrollo Forestal (COHDEFOR) los planes de manejo en todos
los bosques del pas que fueran intervenidos. Los principios ecolgicos y de
rendimiento mximo - sostenido fueron enunciados como orientadores de la
intervencin de los bosques, pero en la prctica no se realizaron, situacin que fue
muy criticada por la sociedad y forj un clima de desconfianza por la forma en que
los bosques eran intervenidos con la autorizacin de la COHDEFOR. Este modelo
indirectamente foment el sentimiento de que los recursos arbreos eran ms bien
un estorbo para los finqueros, que un beneficio y eso motiv a que en 1992 se
realizara un nuevo cambio de poltica, devolviendo la administracin y usufructo de
los bosques a sus legtimos dueos en terrenos privados y ejidales, quedando la
Administracin Forestal del Estado (AFE) con la responsabilidad de manejar los
bosques nacionales, y fomentar, normar y controlar las actividades forestales
privadas y ejidales, as como administrar las reas protegidas y la fauna silvestre,
denominndose desde ese entonces como AFE-COHDEFOR.
De 1992 en adelante se ha perseguido el desarrollo de un modelo econmico
nacional neoliberal y se ha incorporado a los gobiernos locales en la toma de
decisiones sobre el uso de los recursos naturales de su jurisdiccin. Tambin se
ha incentivado a los propietarios del bosque privado a que manejen los bosques
bajo planes de manejo y planes operativos (SECPLAN-AFE-COHDEFOR-SRN/
PROFOR, 1996).
Uno de los esfuerzos ms grandes por conservar la cobertura boscosa hondurea
ha sido centrado en la declaracin de reas protegidas bajo diferentes regmenes
de proteccin, encontrndose actualmente en el pas 107 reas protegidas que
cubren el 23,8% del territorio nacional con nueve categoras de manejo (AFECOHDEFOR, 2006).
Hasta el ao 2007, la actividad forestal en Honduras (produccin y proteccin)
perteneca al denominado subsector forestal. Este subsector era dependiente del
sector agrcola. En el ao 2008, con la promulgacin de la nueva ley forestal
(Decreto 98-07, ley forestal, reas protegidas y vida silvestre) dicho subsector se
elev a la categora de sector forestal. Esta categora dio el espacio para la
creacin de una nueva institucionalidad forestal basada en una secretara de
desarrollo forestal y dos subsecretaras especializadas en cada una de las dos
211
grandes ramas en que se divide el sector: el desarrollo forestal (actividades

productivas) y la de reas protegidas (actividades de proteccin). Con la nueva ley
forestal, se cre al Instituto Nacional de Conservacin y Desarrollo Forestal, reas
Protegidas y Vida Silvestre (ICF) con el fin de garantizar la conservacin y uso
sostenible de los recursos naturales a travs de la aplicacin participativa de la
poltica y normativas forestales, y que adems, motive la inversin en el sector
forestal. Sin embargo, el continuo cambio de leyes, reglamentos y normas
tcnicas, as como la inconsistencia de su aplicacin y reformulacin frecuente de
las mismas, ha generado un clima de inestabilidad de los factores de produccin
sostenible en el largo plazo, con consecuencias de reduccin o ausencia de las
inversiones necesarias para el desarrollo forestal sostenible. Adems, la
produccin y comercializacin de madera proveniente de SAF sigue siendo
considerado como si se tratara del aprovechamiento maderable de bosques
naturales o plantaciones y por lo tanto, se requiere de la contratacin de
profesionales forestales para el aprovechamiento y comercializacin legal de
madera proveniente de rboles aislados de fincas agropecuarias.
El Salvador
En El Salvador, histricamente no se ha logrado incidir con polticas y programas
que conduzcan a la rentabilidad forestal y por lo tanto, la participacin de las
comunidades y de los empresarios privados ha quedado en un segundo plano,
siendo el Estado el ente protagnico principal de la reforestacin. El Servicio
Forestal durante los ltimos 20 aos, se ha visto relegado financieramente,
limitando su quehacer a la aplicacin de los aspectos de aprovechamientos
domsticos y punitivos de la ley y muy poco a los relativos a la investigacin,
inventarios y planes de manejo (MAG 2002).
El sector forestal salvadoreo posee diversas potencialidades, entre las que se
pueden citar: la capacidad para producir madera para satisfacer las necesidades
de la industria local e incluso para exportacin; la disponibilidad de tierras
agrcolas, en las cuales la rentabilidad forestal puede diversificar la produccin de
otras actividades agropecuarias. Adems el sector forestal permite generar
empleo en perodos de recesin de otras actividades productivas en el sector
agropecuario, as mismo, tiene un peso importante en la vida de hombres y
mujeres de la zona rural, ya que ofrece productos que satisfacen sus necesidades
especficas y representa una alternativa de mayor rentabilidad para productores y
productoras de granos bsicos en zonas de ladera.
Con la nueva Ley Forestal del 2002 y el reglamento de ley del 2004, se crearon
leyes y polticas muy amplias en cuanto al manejo de maderables en SAF, en
donde la legislacin permite que se fomente el aprovechamiento de maderables
en fincas agropecuarias mediante procedimientos muy sencillos y estando al
alcance de todo tipo de productor. Sin embargo, debido a que el marco
institucional forestal evidencia la falta de una definicin de polticas e instancias de
coordinacin en el campo forestal, actualmente no se cuenta con directrices ni
manuales de procedimientos para la aplicacin de la ley en su mxima expresin,
212
lo cual facilitara los procesos administrativos tanto para los productores como
para el control por parte de la institucin rectora del sector forestal.
En el ao 2011, tanto el Gobierno, como Organizaciones no Gubernamentales
(ONG), sector privado y comunidades han manifestado una actitud favorable para
participar en la solucin de la problemtica forestal del pas y se pretende
desarrollar polticas coherentes con sus normativas para orientar el desarrollo
forestal, agroforestal y de conservacin del pas, promoviendo un uso sostenible
de los recursos. Aprovechar los mecanismos simples para la produccin y
aprovechamiento comercial de madera y lea en SAF est previsto que sea un eje
central de la nueva poltica forestal del pas.
Nicaragua
Al inicio de la dcada de los 90 la legislacin forestal de Nicaragua estaba
rezagada en relacin a las profundas transformaciones agrarias que se estaban
dando, como producto del fin del conflicto blico nacional. Miles de familias se
asentaron en tierras forestales, provocando una acelerada destruccin de los
bosques.
Dicha situacin gener la necesidad de reforzar las leyes mediante un
componente de reas protegidas, que una vez implementado, imprimi
restricciones ms severas al acceso a sus recursos naturales y contribuy a evitar
asentamientos humanos en estas zonas. Sin embargo, aunque con el
fortalecimiento a las reas protegidas se ha logrado disminuir la destruccin de
ciertas reas especficas, no se ha resuelto la problemtica forestal a nivel
nacional.
Por otro lado, los recursos naturales con frecuencia no son incluidos en la
concepcin tradicional de desarrollo local que debe ser fomentada y facilitada por
las municipalidades. Normalmente se entiende como preocupaciones por lo
forestal la reforestacin o quizs la conservacin de reas protegidas, pero el
bosque y los rboles en fincas que ofrecen muchos bienes y servicios a la
poblacin no han sido considerados como parte de una agenda seria de desarrollo
(Larson, 2006).
De acuerdo a Barahona (1997), las polticas aplicadas en el pasado no han sido
muy efectivas para frenar la destruccin del bosque, ni incentivar a la industria
forestal para constituirse en una fuente importante de divisas para el pas. La
tendencia ha sido ms bien hacia la tala ilegal y el contrabando de madera. El
sesgo prohibitivo de las polticas forestales ha provocado que amplios segmentos
del mercado de la madera y de la lea se desarrollen en la ilegalidad.
En relacin a lo anterior, se debe sealar que la actividad maderera no ha sido la
principal responsable de talar el bosque, ni las plantaciones han demostrado ser el
mtodo ms barato para aportar lea y madera a la sociedad; tampoco han podido
213
resolver los problemas ambientales, como por ejemplo, los de la produccin y

calidad de agua.
No obstante, vale destacar que en la legislacin forestal ms reciente y vigente de
Nicaragua se han dejado algunos espacios o ventanas que permiten fomentar el
manejo sostenible de los recursos forestales existentes en las fincas ganaderas,
aunque por otro lado, la Ley de Veda (Ley 585, 2006) da marcha atrs a varios
de esos espacios que quedaban abiertos para contribuir a revertir la problemtica
forestal del pas, afectando consecuentemente la posibilidad de mejorar los
ingresos para los pequeos productores agropecuarios.
Costa Rica
El abastecimiento de madera en Costa Rica est caracterizado por diferentes
etapas, que van, desde el cambio de uso de la tierra, hasta llegar al manejo
sostenible de los bosques naturales, plantaciones forestales y SAF, acompaado
de procesos de certificacin forestal y cadena de custodia (Sotela y Ugalde 2008).
En la dcada de los aos setenta no existan como instrumento oficial los planes
de manejo estatales. Simplemente se operaba a travs de un permiso de corta sin
un plan de manejo, convirtindose este tipo de extraccin de madera en el
principal proveedor de bienes maderables en Costa Rica. Posteriormente en la
dcada de los ochenta, se incorpor el inventario forestal como instrumento de
control para efectos del pago del impuesto forestal y en la segunda mitad de la
dcada, con la Ley 7032, figuraron los planes de manejo para el aprovechamiento
de bosques naturales. Para 1986, el cambio de uso de la tierra con cobertura
boscosa era permitido en terrenos de aptitud agrcola (Soto 2000).
En 1996 se public la Ley 7575, implantndose adems principios, criterios e
indicadores de sostenibilidad para el manejo de bosques y comenz el proceso de
certificacin forestal en Costa Rica. Ese mismo ao se registr la tasa de
reforestacin ms alta en la historia de Costa Rica. Sin embargo, para 1997
decreci la tasa de reforestacin de 9000 ha/ao en los 90 a menos de 3000 ha
ao-1 para el 2005, llegando a niveles que no garantizan la sostenibilidad del
proceso, ni son atractivos para atraer inversiones en esta actividad, ni en las
etapas subsiguientes relativas a la industrializacin. Esto a pesar de que el Estado
ha asignado recursos financieros procedentes del Programa de Pago de Servicios
Ambientales para cubrir unas 6000 ha anuales. Sotela y Ugalde (2008) mencionan
adems que la oferta de madera de los bosques naturales cosechada mediante
planes de manejo legalmente autorizados, disminuy desde unos 475.000 m3 de
madera en rollo en 1994, a unos 50.000 m3 en los ltimos siete aos (del 5% al
8% de la oferta). La madera de terrenos de uso agropecuario, que hasta el 2002
fue la principal fuente de materia prima (hasta el 71% del total) se redujo
considerablemente y ahora equivale al 30% del volumen.
A partir de 1998, el volumen de madera proveniente de manejo de bosques
naturales comenz a decrecer significativamente. Es decir, de 248.362 m en 1998
214
decreci a 56.878 m en 1999 (ONF 2004). La madera proveniente de terrenos de

uso agrcola a partir de 1998 aument significativamente, hasta alcanzar su valor
mximo en el ao 2001 (67.3426 m3 rollo), momento en que emprendi su
descenso al quedar en evidencia la poca sostenibilidad de estas fuentes de
produccin de madera al implementarse la Estrategia de Control de Tala Ilegal del
SINAC (Sotela y Ugalde 2008). Asimismo Arce y Barrantes (2004) proyectaron
que a partir del ao 2007 alrededor de un 60% de la madera demandada en Costa
Rica no podra ser provista por produccin nacional.
La madera de terrenos de uso agropecuario sin bosque, que desde mediados de
los noventas y hasta el 2002 fue la principal fuente de madera, ahora ocupa el
segundo lugar y en promedio aporta unos 275.000 m 3 anuales. No obstante, un
alto porcentaje de esas reas correspondan a bosques recin socolados y
convertidos a potreros para facilitar el acceso a la madera de los bosques (Arias
2002) y al mismo tiempo, cambiar el uso de la tierra a sistemas menos restrictivos
que el forestal.
En 2008 Barrantes y Salazar afirmaban que la oferta de madera proveniente de
terrenos de uso agropecuario (potreros) representaba el 19%, segn datos
oficiales, estimndose una oferta de hasta el 30% con cifras extraoficiales,
existiendo un gran potencial de oferta de madera proveniente de sistemas
silvopastoriles (SSP). No obstante, Scheelje (2009) encontr que el sector forestal
de Costa Rica presenta problemas de naturaleza de legislacin implcitos en la
Ley forestal 7575 y su reglamento, que van enfocados principalmente a
ambigedades y contradicciones que no permiten la ejecucin de la misma en
forma sencilla y eficiente, de la misma forma que sucede con los manuales o guas
para la solicitud de permisos de aprovechamiento, los cuales no facilitan los
procesos tramitolgicos para la solicitud de trmites de aprovechamientos en
fincas agropecuarias, desvalorizndose la madera como tal y disminuyendo su
oferta con el tiempo.
Panam
Panam al igual que el resto de pases de Centroamrica posea inmensas masas
boscosas, las cuales con el paso de los aos se han ido reduciendo con una gran
rapidez. En la dcada de los 80 existan 3,5 millones de hectreas con bosques y
en el ao de 1992 se redujeron a 3,3 millones de hectreas. Sin embargo, si se
toma en cuenta la tasa de deforestacin para el periodo 1986-1992, se estima que
en 2010 la cobertura boscosa es de 2.440 millones de hectreas.
Las cifras sobre deforestacin indican un proceso de transformacin progresiva de
uso de la tierra. Adems, segn los datos de cobertura boscosa y las relaciones
entre diferentes periodos demuestran una destruccin anual que supera las
50,000 hectreas de bosques ao-1 y reflejan que la cobertura boscosa registra un
comportamiento descendiente.
215
De acuerdo al sistema de clasificacin de suelos del Departamento de Agricultura

de los Estados Unidos (USDA-SCS), alrededor del 25% de los suelos nacionales
son de aptitud agropecuaria y aproximadamente el 75% (5,7 millones de ha) por
sus condiciones naturales de topografa, suelo, clima y/o razones
socioeconmicas, debera estar destinado preferentemente a actividades
agroforestales y forestales. Sin embargo, el 38.9% de las tierras en todo el pas se
encuentra bajo uso agropecuario, lo cual demuestra que estas actividades se han
sobrepasado en un 14% (1.066.582 ha) de la capacidad potencial de los suelos
para actividades agropecuarias, situacin que constituye un evidente indicador del
uso inadecuado de los suelos.
Panam presenta un consumo estimado entre 70 90 mil m3 anuales de madera,
sin considerar otros consumos menores no registrados como la madera de uso
artesanal y la lea. Esta situacin sumada a la expansin de la frontera agrcola a
travs de la colonizacin desordenada e incontrolada, est conduciendo a reducir
los escasos bosques existentes.
La Ley Forestal de Panam (Ley1 de 1994) y su Reglamento (05-98), establece
las normas para el manejo y aprovechamiento de productos forestales madereros
a nivel nacional, de acuerdo al siguiente rgimen:
Bosques naturales en tierras de propiedad privada.

Permisos para aprovechamientos especiales (en rboles individuales) a
personas naturales o grupos organizados conforme a la Ley, en
bosques y reas naturales estatales y privadas.
Aprovechamiento de plantaciones forestales del Estado por
administracin directa o delegada.
Concesiones forestales en bosques naturales propiedad del Estado, por
adjudicacin directa (menores de 5.000 ha) y las mayores de esta cifra
por licitacin pblica.
Proyectos de desarrollo y actividades humanas en bosques y reas
naturales.
No se contemplan directamente los SAF en la legislacin forestal panamea.

12.4.2 Marco jurdico y poltico que rige actualmente al sector forestal para el
aprovechamiento maderable en fincas agropecuarias de los siete pases del
presente estudio
Dentro del marco jurdico y poltico que rige a los siete pases de Centroamrica
destacan las leyes, reglamentos y documentos de poltica concernientes al sector
forestal y ambiental que se presentan en el Cuadro 4, y que a su vez tienen
relacin con el componente arbreo en fincas ganaderas.
216
Cuadro 4.
Marco jurdico y poltico para el aprovechamiento maderable en fincas

agropecuarias en los siete pases de Centroamrica
Guatemala
Constitucin de la
Repblica (1985)
Belice
Ley Forestal (Forest
Act) (1927)
Ley Forestal (Decreto

101- 96)
Ley Forestal
Subsidiaria (Forests Act
Subsidiary) (1927)
Ley de Proteccin al
Chicle (Chicle
Protection Act) (1935)
Reglamento de la Ley
Forestal (Resolucin JD
INAB No. 1.43.05)
Reglamento PINFOR.
(Resolucin JD INAB No.
1.01.2007)
Reglamento Transporte
Productos Forestales
(Resolucin JD INAB No.
1.13.2004)
Normativa interna INAB:
aprovechamiento de
rboles aislados en
potreros
Ley MARN (Decreto 90
2000)
Cdigo Municipal
(Decreto 12 2002)
Poltica Forestal de
Guatemala (1999)
Honduras
Constitucin de la
Repblica (Decreto 13182)
Ley Forestal, reas
protegidas y vida silvestre
(Decreto 98-07)
Ley de creacin de la
escuela nacional de
ciencias forestales
ESNACIFOR (Decreto
136-93)
Ley de Bosques Nublados
(Decreto 87-87)
El Salvador
Constitucin de la
Repblica (Decreto
Legislativo 56)
Ley Forestal (Decreto
852)
Ley del Colegio de Ings.

Forestales (Decreto 69-89)
Manual de
Procedimientos Tcnicos
(2005)
Ley del Colegio de

Profesionales Forestales
(Decreto 70-89)
Ley Ambiente y los

Recursos Naturales
(2005)
Ley de reas
Protegidas (Protect
Areas Conservation
Trust Act) (1996)
Ley de Municipalidades
(Decreto 134-90 y sus
reformas: Decreto 48 - 91)
Poltica de Criterios e
Indicadores para el
Manejo Forestal
Sostenible a nivel
nacional y de unidad de
manejo forestal
Ley de Sistemas de
Parques Nacionales
(National Parks System
Act) (1982)
Ley de Vida Silvestre
(Wildlife Protection Act)
(1982)
Ley de mediciones
forestales (Measures of
Wood Act) (1910)
Ley para la Modernizacin

y el Desarrollo del Sector
Agrcola LMDSA(Decreto 31-92)
Ley general del Ambiente
(Decreto 104-93)
Ley de Bosques
Privados (Private
Forests - Conservation
Act) (1945)
Ley de Proteccin de
Incendios Forestales
(Forest Fire Protection
Act) (1962)
Ley de la Industria de la
Madera (Timber
Industry Act) (1955)
Poltica forestal la
Honduras Britnica
(Forestry policy of
British Honduras)
(1945)
Ley para el desarrollo rural

sostenible (Decreto 12-00
y su reglamento Acuerdo
1036-00)
Ley de ordenamiento
territorial (Decreto 180-03)
Ley de propiedad (Decreto

82-04)
Ley de proteccin a la
actividad caficultora
(Decreto 199-95)
Ley del Ministerio Pblico
(Decreto 228-93)
Aspectos Forestales
(Decreto 1039-93)
Reglamento de Multas y
Sanciones (Decreto 1088-
217
Reglamento de la Ley
Forestal (Decreto 33
2004)
Poltica Forestal (MAG
2002)
93)
Reglamento de
regularizacin de
derechos de poblacin en
tierras nacionales de
vocacin forestal (Acuerdo
16-96)
Normas tcnicas y
reglamentarias para la
elaboracin de planes de
manejo forestal en
bosques de conferas,
mixtos y plantaciones Modelo PROCAFOR
(Resolucin GG-057-95)
Normas tcnicas y
reglamentarias para la
elaboracin de planes de
manejo forestal en
bosques latifoliados y
conferas
Certificacin de
plantaciones forestales,
manejo y
aprovechamiento
(Resoluciones AFECOHDEFOR GG-548-96 y
GG-116-97)
Metodologa para la
elaboracin del plan de
manejo de finca SAFDICTA-AFECOHDEFOR/ACDI (Sin
resolucin de Gerencia)
Nicaragua
Constitucin de la Repblica
(1987)
Ley de Organizacin,
Competencia y Procedimientos
del Poder Ejecutivo (Ley 290 1998)
Ley general de Medio Ambiente y
los Recursos Naturales (Ley 217 1996)
Poltica Ambiental (Decreto 25
2001)
Ley de Desarrollo y Fomento del

Sector Forestal (Ley 462 - 2003)
Reglamento de la Ley Forestal
(Decreto 73 2003)
Poltica de Desarrollo Forestal
(Decreto 50 2001)
Reglamento de Incentivos
Costa Rica
Ley Forestal No 7575 (1996)
Decreto No 25721-MINAE (1997)

Reglamento a la Ley Forestal
Decreto No 26870-MINAE
Reglamento para regentes
forestales
Ratificacin del Plan Nacional de
Desarrollo Forestal y Organizacin
del SIREFOR
Modificacin del artculo 26 del
Modificacin del artculo 89 del
Creacin de la Comisin
Agroforestal Nacional
218
Panam
Constitucin Poltica de la
Repblica (Reformada en 1978,
1983 y 1994)
Ley No. 1 Legislacin Forestal
(1994)
Ley de Medio Ambiente (1998)
Forestales (Decreto 104 2005)

Ley Especial de Delitos contra el
Medio Ambiente y los Recursos
Naturales (2005)
Ley de veda para el Corte,
Aprovechamiento y
Comercializacin del Recurso
Forestal (Ley 585 - 2006)
Veda de 18 especies forestales

Aumento tope presupuestario del
Fondo Forestal 2007
Estndares de sostenibilidad para
Manejo de Bosques Naturales
Decreto no 27240-MINAE (1996)
Guas de Transportes
Manual de procedimientos para
PSA (2009)
Decreto No 35159-MINAET (2009)
Establece hectreas disponibles
para PSA
Decreto 26748-MINAE (1998)
Establece el sistema de placas
para aprovechamiento de
productos forestales
R-SINAC-028-2010 (2010) Manual
de procedimientos para el
aprovechamiento maderable en
terrenos de uso agropecuario y sin
bosque y situaciones especiales
en Costa Rica
Guatemala
Gracias a la visin y promulgacin de nuevas leyes y polticas, as como cambios
institucionales reflejados en el Cuadro 4, Guatemala ha avanzado mucho en los
ltimos 15 aos en cuanto a cambios positivos en programas y proyectos
relacionados al sector forestal y ambiental, lo cual se ha traducido en la reduccin
de la tasa de deforestacin de 900 km 2/ao en las dcadas de los 80 y 90 a 500
km2/ao del 2000 al 2005 (Rodas y Glvez 2005); la cobertura forestal de
Guatemala se sigue manteniendo relativamente alta (alrededor del 36% de
cobertura boscosa); se ha avanzado en el establecimiento de plantaciones
forestales entre 1974 y 2004 (unos 710 km2 ms 500 km2 de Hevea brasiliensis);
se ha incorporado ms rea al manejo de bosques naturales (ya que pas de 500
km2 antes de 1994 a cerca de 6,000 km2 de bosques naturales en fincas privadas
y reas comunales en el 2004); y se ha protegido como resultado del
involucramiento de comunidades e industrias forestales dentro del manejo forestal
(Revolorio, 2004; PAFN, 2003; Rodas y Glvez, 2005). En general estas
actividades productivas estn siendo positivas econmicamente para el pas y
adems estn contribuyendo conjuntamente con la poltica de co-manejo de reas
protegidas, a la conservacin de la biodiversidad.
Adems, las leyes y polticas del sector forestal guatemalteco permiten establecer
y manejar rboles maderables en fincas agropecuarias sin necesidad de formular
planes de manejo para el aprovechamiento de los mismos. Solamente se requiere
que el finquero interesado en manejar rboles maderables en sus fincas registre
los rboles de regeneracin natural o plantaciones y de esa forma el INAB le
extienda el permiso de aprovechamiento y notas de envo para el transporte de la
219
madera. Sin embargo, el sector ganadero especialmente pareciera desconocer

dichas normativas, pues no se perciben indicadores que muestren que dicho
sector est motivado a diversificar sus fincas con rboles maderables y
consecuentemente incrementar sus ingresos econmicos. Por lo tanto, hace falta
difundir los procedimientos simplificados que deben cumplir los pequeos y
medianos productores ganaderos, a fin de que puedan involucrarse dentro del
proceso de manejo, aprovechamiento y comercializacin de productos
maderables.
Belice
En la poca que Belice era una colonia inglesa, los regidores del pas ofrecan
grandes concesiones forestales que, por lo general, eran delimitadas por ros en
un rea de 4,82 km (tres millas), bajo el criterio de que el tamao de la concesin
permita realizar el manejo sostenible, ya que ofreca economas de escala. Luego,
las concesiones se redujeron considerablemente, siendo otorgadas algunas de
ellas bajo criterios ms polticos y menos tcnicos, lo cual debilit la integracin
del bosque industria, ya que la superficie no fue suficiente para abastecer en
forma permanente y continua la industria (FAO 2004).
Sin embargo, Belice posee an 61% de bosque latifoliado (FRA 2005), valor que
sigue disminuyendo por la reduccin de rboles de alto valor (por tala ilegal) y por
el creciente cambio de uso de suelo como la ganadera. Adems, el Estado posee
la mayor parte de los bosques del pas y el aprovechamiento se realiza mediante
permisos forestales otorgados por el gobierno mediante un proceso de diligencia
que tiene que ser realizado por el usuario ante el Departamento Forestal (DF).
Dentro de dicho proceso el DF verifica la capacidad que el usuario tiene para
aprovechar la madera (a partir de un plan de manejo) y la capacidad que el
bosque tiene para suplir la produccin contemplada.
Para el aprovechamiento forestal en Reservas Forestales, Tierras Nacionales y
Privadas, la Ley cuenta con un listado de especies, dimetros mnimos de corta y
sus respectivos impuestos a pagar, sea por pie cbico en rollo o por rbol,
dependiendo del tipo de especie. Para el caso de Swietenia macrophylla y Cedrela
spp., el Instrumento Legal N 56 de 1995 define el impuesto que hay que pagar
por volumen.
Segn el Artculo 5 de la Ley Forestal Subsidiaria, las licencias y permisos para el
aprovechamiento forestal son:
Licencia forestal para el aprovechamiento con rendimiento sostenible de

madera u otro producto forestal.
Licencia forestal para el aprovechamiento con rendimiento no sostenible
de madera u otro producto forestal.
Permiso forestal para aprovechamiento de madera u otros productos
forestales en un rea de salvamento maderable, donde el valor del
220
impuesto de la produccin no excede los 1000 dlares beliceos (US$

500.00).
Permiso forestal pequeo para aprovechamiento de madera u otros
productos forestales, donde el valor del impuesto de la produccin no
excede los 50 dlares beliceos (US$ 25.00).
Licencia para el aprovechamiento de Chicle (Manilkara zapota).
Para el aprovechamiento del recurso maderable en fincas agroforestales no hay

una licencia o permiso especfico. Sin embargo, a pesar de que el permiso
pequeo (Petty Permit) no hace mencin al aprovechamiento en SAF o
especficamente en SSP, el DF lo otorga a los propietarios ganaderos cuando lo
solicitan. Por lo tanto, existen requisitos y procedimientos que se deben cumplir
para obtener el permiso, tales como: presentar el documento de tenencia de la
tierra (sea en tierras privadas o nacionales) en el caso de no poseer dicho
documento, el usuario debe conseguirlo en el Departamento de Tierras (Lands
Department), lo cual demora por lo menos dos meses. Cuando el propietario
cuenta con esta documentacin, es necesario contar con una constancia de no
deuda del mismo Departamento de Tierras antes de solicitar el permiso de
aprovechamiento forestal. Los procedimientos y el tiempo necesario para cada
etapa de la solicitud se describen de manera detallada en la Figura 2.
221
Figura 2.
Procedimiento utilizado para el aprovechamiento maderable de rboles

provenientes de fincas agropecuarias en Belice, mediante el permiso forestal
pequeo: Petty Permit
A fin estimular el aprovechamiento forestal en tierras privadas, el Departamento

Forestal ha instituido una poltica informal en la que se estipula que estos
propietarios paguen la mitad del impuesto que pagaran en tierras nacionales (o
tierras de la Corona), como forma de incentivar el manejo en bosques privados
(para disminuir el uso indebido fuera de sus reas). Por ejemplo, para cortar un
rbol de Tabebuia rosea, un productor debera pagar un impuesto de US$8,5 por
rbol (independiente de su volumen). Con esta poltica de reduccin de impuestos
en tierras privadas, este productor solo paga un impuesto de US$4,25 por rbol
aprovechado.
Honduras
En Honduras el marco poltico-legal relacionado al sector forestal del pas es muy
amplio. Las numerosas leyes, reglamentos y normativas que tienen incidencia en
el tema forestal, en muchas situaciones generan ambigedades y controversias
entre las mismas, y no hacen mencin a los SAF y/o SSP como sistemas de
produccin que puedan contribuir en la economa forestal del pas.
En Honduras los altos costos de acceso a la legalidad desmotivan a los
propietarios e industria maderera al aprovechamiento legal del recurso maderable,
debido a la gran cantidad de trmites y tiempo de demora que implica la obtencin
de un plan de manejo, sin considerar aun el costo del mismo. A medida que las
reas y volmenes de madera a extraer disminuyen los costos de acceso a la
legalidad aumentan. Esta situacin genera un problema para los pequeos
productores, ya que tienen que extraer el recurso a un mayor costo.
Los productores ganaderos de la zona no conocen las leyes, reglamentos ni
normativas que rigen al sector forestal del pas as como los trmites que deben
seguir para el aprovechamiento comercial de rboles maderables en sus fincas.
Debido a la clasificacin de tamaos de tierras que hace la ley forestal los
pequeos productores agropecuarios o forestales no tienen un tratamiento
preferencial real dentro del marco legislativo forestal hondureo. Es prcticamente
imposible que los pequeos productores paguen regencias forestales. Igualmente
difcil es que los medianos productores paguen regencias forestales y estudios de
impacto ambiental.
Un punto importante es que la actual legislacin forestal de Honduras no realiza
una diferencia clara entre los permisos para aprovechamiento de rboles
maderables en SAF y bosques naturales, exigiendo los mismos requisitos,
incluyendo un estudio de impacto ambiental.
222
Mientras no se desarrolle un instrumento de poltica que permita facilitar el

aprovechamiento maderable en fincas agropecuarias, cualquier finquero ganadero
o agricultor que quiera aprovechar los recursos arbreos de su finca en forma
comercial, debe elaborar obligatoriamente un plan de manejo de su finca y
someterlo a la aprobacin del ICF.
En Honduras todo tipo de aprovechamiento forestal con fines comerciales est
sujeto a la elaboracin de un plan de manejo forestal cuya vigencia corresponde
como mnimo, al periodo de rotacin de la cosecha (Decreto 98-07, ley forestal,
reas protegidas y vida silvestre). Para poder obtener la aprobacin de un plan de
manejo forestal, el beneficiario debe cumplir con un proceso de aprobacin, el cual
incluye una serie de pasos. En la Figura 3 se esquematizan los principales pasos
que conlleva el proceso de aprobacin de un plan de manejo para el
aprovechamiento forestal en el pas (Chavarra 2010).
Propiedad
Propietario o
Concesionario
ICF
Oficina Sub Zonal
1. Contacto
con el Tcnico
6. PMF Revisado,
Requisitos y
Dictamen
Tcnico
Forestal
Colegiado
ICF
Oficina Zonal
7. PMF Revisado,
Requisitos y
Dictamen
8. Devolucin del PMF
IP
2. Legalizacin de Propiedad
5. Inspeccin de campo
5. Inspeccin de campo
ICF
Oficina Central
11. Se autoriza la elaboracin del primer POA
9. Dictamen de aprobacin final del PMF
Figura 3. Procedimiento a seguir para el aprovechamiento maderable en sistemas

agroforestales en Honduras
Como se observa en la Figura 3, una vez que el propietario o concesionario posee

escritura y/o ttulo de la propiedad donde se realizar el aprovechamiento forestal,
debe contratar un tcnico forestal colegiado para que elabore el plan de manejo
223
forestal PMF (paso 1). Cuando el propietario ha contratado al tcnico forestal,

debe tramitar mediante un abogado, la legalizacin del terreno en el instituto de la
propiedad IP. Esto se realiza para comprobar que todo lo referente a la
propiedad es legal, no posee conflicto de tenencia y que no tiene deudas por
impuestos. Este proceso tarda generalmente entre 20 a 30 das (paso 2).
Seguidamente, una vez se tenga legalizada la tenencia de la tierra, el propietario
y/o tcnico forestal solicitan mediante el apoderado legal (abogado) al ICF, la
autorizacin para la elaboracin del PMF (Chavarra 2010).
Cuando se obtiene la autorizacin del ICF, el tcnico forestal procede a elaborar el
PMF (fase de campo y oficina), este proceso puede tardar entre 20 a 30 das,
dependiendo del tamao del rea a manejar (paso 3). Cuando ya se tiene
preparado el PMF, empieza el proceso de aprobacin. El tcnico elaborador y/o el
propietario son responsables de entregar el documento del PMF con los
respectivos requisitos a la oficina sub zonal del ICF correspondiente (paso 4). Los
tcnicos encargados en la oficina sub zonal, revisan conjunto con el tcnico
elaborador el documento del PMF y en todo caso hacen las correcciones
pertinentes. As mismo, programan una visita de inspeccin a la propiedad para
corroborar en campo lo descrito en el PMF. Este paso puede tardar entre 20 a 30
das (paso 5). Despus que la oficina sub zonal ha realizado la revisin e
inspeccin en campo, da un dictamen de aprobacin y pasa el documento y
requisitos a la oficina zonal del ICF. En la oficina zonal, se hace una nueva
revisin del documento, en el caso de no estar completo, ste es remitido a la
oficina sub zonal para las respectivas enmiendas. Este paso, generalmente tarda
entre 10 a 15 das (paso 6). Una vez revisado y aprobado en la oficina zonal, se
emite un dictamen de aprobacin y el documento de PMF es pasado a la oficina
central del ICF (paso 7); ac nuevamente se hace una revisin del PMF y sus
requisitos. En el caso de faltar algo, el documento es remitido a la oficina zonal y
sub zonal para que el tcnico responsable haga las enmiendas correspondientes.
Este paso puede tardar entre 20 a 30 das (paso 8). Finalmente, en las oficinas
centrales se da el dictamen final de aprobacin del PMF (paso 9), el PMF
aprobado es entregado al tcnico encargado y/o propietario (paso 10). En este
caso, es responsabilidad del ICF explicar tanto al tcnico como propietario las
implicaciones y responsabilidades que conlleva la ejecucin del PMF.
Cuando el PMF es aprobado (proceso que tarda en total entre 3 a 4 meses), se
autoriza al propietario la elaboracin del plan operativo anual POA (paso 11).
Este proceso de aprobacin del POA sigue similares pasos que el del PMF, el cual
tarda igualmente entre 3 a 4 meses. En total, para poder realizar un
aprovechamiento forestal con fines comerciales (ser forestal o agroforestal) se
necesita realizar una serie de pasos y trmites (PMF y POA), los cuales pueden
tardar entre 6 a 8 meses. Se debe destacar que dentro de los pasos descritos
anteriormente, existen muchos actores involucrados as como ms procedimientos
que deben ser realizados para culminar el proceso. En total, existen alrededor de
20 actores y ms de 40 procedimientos en el proceso de legalizacin del
aprovechamiento forestal con fines comerciales (Chavarra 2010).
224
El Salvador
En general el marco legislativo salvadoreo, promueve y estimula a la
incorporacin de rboles en SAF con fines de aprovechamiento comercial, ya que
estipula artculos claros que favorecen el aprovechamiento y manejo sostenible del
recurso en ecosistemas forestales.
En las leyes y reglamentos queda muy claro que cualquier finquero que quiera
aprovechar el recurso forestal en SAF de acuerdo a la definicin que establece la
Ley, no requerir de permiso alguno.
La ley salvadorea es muy racional y benevolente impulsando el manejo forestal
sostenible en la regin, ya que autoriza permisos de especies en veda las cuales
se demuestren que hayan sido plantadas por lo propietarios, no dificultando el
proceso y determinando un apoyo directo por parte del MAG a pequeos
productores en temas de capacitacin y elaboracin de panes de manejo,
especialmente a aquellos de escasos recursos.
La ley determina para los pequeos productores agropecuarios o forestales un
tratamiento preferencial real dentro del marco legislativo forestal, enfatizando que
el Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG) es la institucin encargada de dar
asesora tcnica, capitacin y apoyo a pequeos productores de escasos
recursos.
En El Salvador con la actual ley forestal y su reglamento sumado a la poltica
forestal del sector, el potencial para la produccin y manejo sostenible del recurso
maderable en SAF es amplio. A nivel de la asistencia tcnica el proceso para
aprovechamiento de maderables en SAF es factible y est al alcance econmico
de un pequeo productor. De acuerdo a la Figura 4, se observa que la tramitologa
es sencilla realizndose en las oficinas regionales de la Direccin General Forestal
Cuencas y Riego (DGFCR). Los costos en los que incurre el productor son
bsicamente los debidos a los trmites del transporte desde la comunidad hacia
las oficinas (dos visitas), fotocopias de documentos personales, fotocopia de
ttulos legales de la propiedad o parcela y guas de transporte.
225
2. visitas o inspecciones
Finca agrcola
con SSP O SAF
DGFCR/MAG
Oficina Regional
Agente Forestal
1.
Solicitud de aprovechamiento
Para un arbole en SSP O SAF
3. Cumplimiento de
requisitos.
DGFCR/MAG
Oficina Central
Propietario
5. Guas de Transporte
4. Autorizacin de
aprovechamiento
Figura 4. Procedimiento a seguir para la solicitud de permisos de aprovechamiento en

sistemas agroforestales en El Salvador
Los pasos que debe de seguir un productor son los siguientes.

El productor presenta la solicitud de aprovechamiento de maderables en
fincas agrcolas, en la oficina regional de la DGFCR/MAG, el agente forestal
en conjunto con el productor elaboran la solicitud.
El tcnico programa una visita de campo con el productor, donde verifican
los requerimientos e identifican los rboles y la zona donde sern
aprovechados.
Luego de la visita el tcnico da el visto bueno para el aprovechamiento de
los rboles maderables o las recomendaciones en caso de que no se
cumpla con la normativa o regulaciones forestales.
De ah se extiende la autorizacin al productor.
Finalmente el productor deber solicitar dos guas de transporte para poder
movilizar el producto al mercado.
En el caso de SAF como los que se establecen en fincas de caf u otros, el
Artculo 17 de la Ley Forestal faculta hacer el aprovechamiento de rboles
maderables sin ninguna restriccin siempre cuando se renan los requisitos
requeridos como la obtencin del permiso y las guas de transporte.
El trabajo que los tcnicos de la DGRCR/MAG realizan es totalmente gratuito
hasta que se entrega el documento final o autorizacin.
226
A pesar de lo anterior, informaciones aisladas indican que para la obtencin de un

plan de manejo para el aprovechamiento maderable en algunos casos llega a
demorar ocho meses, debido a que se siguen aplicando procedimientos
administrativos establecidos en la anterior ley forestal ya derogada. Adems el
MAG no cuenta con guas tcnicas o manuales de procedimientos claros para la
otorgacin de permisos correspondientes al transporte y comercializacin de
madera.
Nicaragua
Los espacios positivos que la legislacin y poltica forestales le haban brindado
hasta mayo del 2006 al aprovechamiento de los recursos arbreos en fincas
agropecuarias a travs de la Ley de Desarrollo y Fomento del Sector Forestal (Ley
462 - 2003) eran varios, pero a su vez, no lograron an el involucramiento piloto y
mucho menos masivo de los miles de finqueros que se podran involucrar dentro
de este proceso legal del manejo sostenible de los recursos naturales.
La legislacin y poltica forestales vigentes presentan algunos elementos
novedosos en cuanto a incentivos y brindan varios espacios para el fomento e
investigacin agroforestal (y por ende silvopastoril), siguiendo en trminos
generales la misma lgica de las anteriores legislaciones forestales del pas. Sin
embargo, el fomento sigue siendo muy poco comparado con las restricciones y
cargas administrativas que se continan imponiendo a la produccin de madera y
casi todos los incentivos formulados estn dirigidos al sector de productores
especficamente forestales que pertenecen a la economa formal. Con la entrada
en vigencia de la Ley de Veda en el 2006, esta legislacin se vuelve an ms
restrictiva.
Los enfoques ms conservacionistas propugnan por medidas encaminadas a
hacer ms rgido el control de la madera y otra serie de sanciones. Un enfoque
alternativo en trminos de poltica, es el que propugna por incentivar ms a los
finqueros a establecer ms rboles en sus fincas para reducir la presin sobre el
bosque, sea en plantaciones forestales o SAF. En particular, este ltimo enfoque
no est todava muy presente en la agenda gubernamental, ni en muchos
organismos que intervienen en el sector, siendo abordado de forma insuficiente en
la actual poltica y legislacin forestal vigentes que se presentan en el Cuadro 4.
Ni la Ley ni su reglamento consideran explcitamente como un recurso forestal a
los rboles dispersos en SAF manejados principalmente por pequeos y medianos
productores.
El Estado Nicaragense ha tenido dificultades para formular y ejecutar una poltica
que fomente la actividad forestal como un componente atractivo para los
finqueros. La poltica forestal sigue estando dirigida a los dueos de bosques y
plantaciones, en un pas donde la mayor proporcin de madera y lea est
distribuida entre miles de fincas que se dedican principalmente a la produccin
agropecuaria.
227
El aprovechamiento forestal en sistemas agrosilvopastoriles est regulado por los

Artculos 8, 30, 31 y 32 de la Resolucin Administrativa No 81-2007 donde se
establece un volumen mximo de 50 m 3 de madera en rollo/ao. En caso de
solicitud de volmenes superiores; se someter a la comisin interinstitucional
municipal forestal y si esta avala la solicitud se autorizar hasta 200 m 3, siempre y
cuando se justifique tcnicamente y no se atente contra el medio ambiente y la
desaparicin total de las especies a aprovechar. Los requisitos que todo solicitante
de este tipo de permiso debe presentar ante las oficinas municipales del Instituto
Nacional Forestal (INAFOR) o el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
(MARENA) en zonas de amortiguamiento son:
Solicitud escrita del propietario o cesionario dirigida al delegado

municipal del INAFOR o MARENA (en zonas de amortiguamiento).
Ttulo de dominio de la propiedad, o documento posesorio, declaracin
jurada, o documento de cesin de derechos de aprovechamiento.
Aval de la alcalda (previa visita de inspeccin).
Pago de la inspeccin tcnica.
Compromiso de reposicin del recurso forestal.
Plan General de Manejo Forestal (para SAF con reas mayores a 10 ha,
Arto. 8).
Para obtener la aprobacin del permiso de aprovechamiento en sistemas

agrosilvopastoriles (que es como se denomina en las normativas de Nicaragua a
los SAF), el solicitante debe cumplir con un proceso de aprobacin, el cual incluye
una serie de pasos que se esquematizan en la Figura 5.
228
Figura 5. Pasos para obtener un permiso de aprovechamiento maderable en sistemas

agrosilvopastoriles en Nicaragua
Como se puede apreciar en la Figura 5, en SAF con reas mayores a 10 ha, el

productor o beneficiario del permiso debe contratar un regente forestal (autorizado
por el INAFOR) para que elabore el Plan General de Manejo Forestal (PGMF)
(Paso 1). El regente forestal elabora el PGMF al beneficiario, para su posterior
presentacin ante la oficina del INAFOR o del MARENA (en zonas de
amortiguamiento), segn sea el caso (Paso 2). El propietario de la finca debe
gestionar mediante notario pblico la autenticacin del ttulo de propiedad ante el
Registro Pblico de la Propiedad. Esto se realiza para comprobar que todo lo
referente a la propiedad es legal, no posee conflicto de tenencia y para demostrar
el dominio de la propiedad. Este proceso tarda generalmente entre 10 a 15 das,
dependiendo de la lejana del municipio donde se realizar el aprovechamiento
respecto a la cabecera departamental donde se encuentran las oficinas de estos
registros.
El productor o beneficiario del permiso realiza una solicitud por escrito
acompaada del plan general de manejo forestal y del ttulo de propiedad al
tcnico municipal del INAFOR o MARENA para su revisin y verificacin de que
cumple con los requisitos de ley (Paso 3). Si el PGMF no cumple con los
requisitos, o la documentacin acompaante est incompleta, se regresa el
expediente para que se corrija o complete la informacin. En caso contrario, es
remitida a la comisin municipal forestal (compuesta por el INAFOR, la alcalda
municipal y en zonas de amortiguamiento MARENA; cuando los rboles a
229
aprovechar son parte de un programa de saneamiento fitosanitario, se requiere de

un representante de la Direccin General de Proteccin Sanitaria Agropecuaria del
MAGFOR), quienes revisan la documentacin y realizan visita de inspeccin de
campo. Si todo estuviese en orden, emiten su aprobacin y los respectivos avales
(Paso 4). Este proceso tiene una duracin mnima de entre 5 y 7 das.
Con el informe de la inspeccin de campo y el aval de la Alcalda el delegado del
INAFOR municipal remite la solicitud para la aprobacin y otorgamiento del
permiso (Paso 5), proceso que puede durar entre 5 y 10 das. Una vez aprobado
el permiso, se le notifica al solicitante (Paso 6) para que ste realice los pagos de
impuestos correspondientes en la oficina de administracin de renta (Paso 7). Una
vez realizado el pago de impuestos, el delegado municipal del INAFOR otorga las
guas de transporte firmadas y selladas al beneficiario (Paso 8). El otorgamiento
del permiso de aprovechamiento por las autoridades forestales tiene una duracin
terica que podra oscilar entre 22 y 32 das.
Costa Rica
A pesar de que Costa Rica ha logrado revertir en cierta forma el proceso de
deforestacin en el pas, an existe una fuerte presin sobre los bosques
primarios, siendo uno de los principales retos del gobierno la disminucin de la
pobreza rural. Una opcin muy prometedora para los pequeos y medianos
productores agropecuarios de Costa Rica, es la utilizacin de SAF que permiten
diversificar su produccin de cultivos, rboles y ganado, incrementando los
rendimientos de cultivos que se benefician de la simbiosis con ciertas especies
arbreas, as como el incremento de carne y/o leche por los SSP apropiados.
De acuerdo a Scheelje (2009) el sector forestal de Costa Rica permite a pequeos
productores que no excedan 3 rboles/ha y hasta un mximo de 10 rboles/finca o
inmueble/ao, sin mayores complicaciones burocrticas como se muestra en la
Figura 6.
230
Figura 6. Proceso para obtener permisos de aprovechamiento maderable en terrenos de

uso agropecuario y sin bosque en Costa Rica, que no excedan los tres rboles
por hectrea, hasta un mximo de 10 rboles por finca por ao
Por otro lado, los finqueros que quieran aprovechar ms de 11 rboles/finca/ao,

deben presentar todos los requisitos representados en la Figura 7, implcitos en la
Ley forestal 7575 y su reglamento, que no facilitan los trmites de
aprovechamientos maderables en fincas agropecuarias.
231
Figura 7. Solicitudes en predios que exceden los 10 rboles por inmueble por ao
En los ltimos aos Costa Rica ha tenido cambios en la legislacin, polticas e

institucionalidad forestal que han venido dificultando cada vez ms los trmites
para el aprovechamiento forestal de ms de 10 rboles maderables/ao en fincas
agropecuarias, debido a la poltica preservacionista que el gobierno ha venido
realizando. Sin embargo, se ha dejado bastante simplificada la solicitud de
trmites de aprovechamiento maderable para pequeos productores que no
excedan el aprovechamiento de 10 rboles/ha/ao.
Si la Asamblea Legislativa hiciera una revisin a la Ley forestal y a otras del sector
con la finalidad de aclarar las ambigedades y contradicciones que se presentan
entre las leyes a fin de facilitar el proceso de inspeccin por parte de los tcnicos
forestales y la Administracin Forestal del Estado (AFE), simplificara los trmites y
cuellos de botella en los manuales de procedimientos para el aprovechamiento
maderable en fincas agropecuarias, se podra fomentar el manejo de alrededor 2,3
millones de ha con ganadera en las cuales los productores podran combinar
rboles dentro de sus sistemas de produccin. Un aumento en el uso de especies
arbreas nativas en los potreros puede contribuir a conservar la biodiversidad e
incrementar los ingresos econmicos para los productores.
Panam
En cuanto al marco legislativo forestal panameo, se considera que en general
hay una ausencia de incentivos para la inversin forestal, que inciden en la baja
competitividad del sector. Por ejemplo, el actual sistema de permisos de
232
aprovechamiento del bosque natural limita la inversin de capital para el manejo a

largo plazo, aunado a la ausencia de un programa crediticio. Los costos de los
aprovechamientos forestales (incluyendo SAF) son muy altos por: el alto costo de
transporte y la ausencia de infraestructura adecuada (que elevan los costos
operativos), as como por costos no regulados en los procedimientos de la
actividad (Plan de Manejo Forestal y Planes Operativos Anuales; Estudios de
Impacto Ambiental y Estudios de Prospeccin Arqueolgica, entre otros muchos
otros requisitos) en relacin con otras actividades agropecuarias que inciden en la
rentabilidad de la actividad y constituyen un desincentivo para el productor
promedio del pas. Por otra parte, la liberalizacin de los aranceles de importacin
se ha constituido en un desincentivo a la produccin local, debido a la entrada de
productos maderables a precios ms bajos.
La dbil autonoma del Departamento de Desarrollo y Manejo Forestal (DDMF), el
cual se ubica en un tercer nivel jerrquico en la estructura funcional de la
Autoridad Nacional del Medio Ambiente (ANAM) ha creado un Departamento en
lugar de una Direccin, Instituto u otra figura institucional de mayor jerarqua.
Adems, la funcin de promotor y fiscalizador de la gestin forestal, dificultan an
ms la labor del DDMF por la dualidad de roles que realiza. En cada oficina de la
ANAM en el mbito nacional se lleva copia del permiso de aprovechamiento (para
arboles individuales) y copia de las guas al tratarse de concesiones forestales,
permisos comunitarios, privados o especiales y tambin de los aprovechamientos
individuales. Cuando se trata de permisos individuales o de subsistencia al
transportarse para el comercio fuera del lugar de origen, la factura de cobro va
acompaada por una copia del permiso de aprovechamiento y copia de la gua,
donde el formato de gua guarda relacin con el formato del permiso para los
controles respectivos. Adicionalmente en cada puesto de control donde se
confeccionan las guas de transporte se llevan registros de los volmenes
transportados por permisos o contratos, para controlar que no se sobrepasen de
los volmenes otorgados en la vigencia del permiso o contrato.
Cada oficina provincial de la ANAM elabora mensualmente sus informes
regionales, donde se realiza un consolidado de sus actividades como la de
produccin forestal, movilizacin, etc., de productos forestales maderables,
enviando estos informes al nivel central, con copia al DDMF, para el registro y
seguimiento. Adems, se hacen controles o monitoreos a los aserraderos
principales y se realizan revisiones en las carreteras a los camiones que
transportan madera, para efectuar remediciones y as detectar irregularidades en
los procedimientos.
Se puede decir que la ANAM est dedicada al control, ms que al fomento forestal
y adems dentro de las leyes, reglamentos y polticas forestales se ignora el
concepto de simplificacin de trmites para el aprovechamiento maderable en
SAF.
233
12.4.3 Pautas hacia el manejo simplificado de rboles maderables en fincas

ganaderas de Centroamrica: su sostenibilidad y competitividad
Dentro de los desafos de la regin, la disminucin de la pobreza rural contina
siendo uno de los principales retos. Sin embargo, las bajas escalas de produccin
agropecuaria de los pequeos productores centroamericanos difcilmente llegarn
a ser rentables si se contina con las polticas actuales de produccin
agropecuaria tradicional.
Para aumentar los ingresos y mejorar el nivel de vida de los pequeos y medianos
productores agropecuarios de Centroamrica se necesita poner en marcha
estrategias que dentro de otros aspectos diversifiquen la produccin e
incrementen el valor de la produccin (valor agregado).
Una estrategia que puede ser aprovechada por los gobiernos de la regin es la
relacionada al manejo simplificado de rboles maderables en fincas
agropecuarias. Iniciativa cuya tendencia se discute a continuacin y la cual
debera ser desarrollada en forma coherente con las leyes y polticas forestales y
ambientales de cada pas centroamericano.
Difusin del manejo simplificado de rboles maderables en la regin
El crecimiento de especies maderables en forma de regeneracin natural en fincas
agropecuarias de Centroamrica es un capital natural que si se le permite un
manejo adecuado, puede potenciar enormemente la produccin maderable de la
regin, pues normalmente las fincas agropecuarias estn mejor ubicadas en
relacin a la infraestructura de carreteras, puertos, aeropuertos, etc. en
comparacin con las regiones forestales y adems, los suelos de las fincas
agropecuarias son mejores en trminos generales que los de las zonas
catalogadas como forestales.
En tal sentido, se visualiza que la tendencia ya iniciada en Guatemala, El
Salvador, Belice y en parte en Costa Rica, de permitir a los finqueros
agropecuarios que puedan producir y aprovechar madera sin trmites complicados
en fincas agropecuarias, se puede replicar y validar en los otros pases de la
regin y constituirse en un gran incentivo para manejar especies arbreas de
regeneracin natural (como otro elemento de diversificacin en las fincas en la
regin).
Sin embargo, para que este tipo de iniciativas puedan ser sostenibles y
competitivas, se requerir de una iniciativa que involucre a los gobiernos
centroamericanos dentro de este proceso y del desarrollo de una serie de
estrategias a nivel regional que permitan fortalecer y empoderar sobre todo a los
pequeos productores.
Algunas estrategias que se debern desarrollar como parte de esta iniciativa
incluyen: brindar asistencia tcnica tendiente a mejorar la capacidad de gestin y
234
produccin del sector agroforestal con visin de mercado; fomentar las cadenas
de valor que beneficien principalmente a los pequeos y medianos productores
organizados; fomentar lneas de crdito para el fomento de las mejores prcticas
agroforestales; establecer alianzas estratgicas para asegurar el manejo
sostenible de estos recursos naturales en armona con el ambiente; y fortalecer los
procesos de investigacin e intercambio y recuperacin de experiencias
agroforestales a nivel nacional y regional.
De concretarse esta iniciativa, muchos otros finqueros se motivarn a establecer
pequeas plantaciones forestales o agroforestales para mejorar los rendimientos y
productividad de diversos productos maderables y adems, se disminuir en
buena parte la presin que actualmente ejercen muchos productores
agropecuarios sobre los bosques remanentes, pues contarn con mayores
recursos arbreos en sus fincas.
Convenios regionales
Una iniciativa de esta naturaleza, requerir de la voluntad de los gobiernos
centroamericanos para proponer acciones que permitan convertir rpidamente el
manejo, conservacin y desarrollo de los rboles en fincas ganaderas en una
herramienta de desarrollo sostenible en la regin y en un elemento fundamental
para el combate a la pobreza en zonas rurales.
Obviamente esta simplificacin de trmites en el aprovechamiento de la madera
requerir de un monitoreo o auditora social y para hacer ms sencillo este
proceso con pequeos productores independientes se puede disear una
estrategia para capacitarlos y monitorearlos mediante la conformacin de
agrupaciones o asociaciones gremiales.
Todo lo anterior se puede facilitar an ms si se establecen convenios regionales
que adems de permitir un adecuado monitoreo y mayor intercambio de
informacin sobre el proceso, generar ganancia de tiempo y otros recursos a
travs del compartimiento de lecciones aprendidas, etc., facilitando adicionalmente
la creacin de polticas comunes que fortalezcan el comercio legal de productos
maderables provenientes de fincas ganaderas.
Certificacin del manejo simplificado de rboles maderables en fincas
agropecuarias
Al igual que con las certificaciones que se hacen sobre plantaciones forestales o
bosques naturales bajo manejo sostenible, se puede promover que la regin
genere una certificacin de manejo simplificado y sostenible de rboles
maderables proveniente de fincas ganaderas.
Este tipo de certificaciones no solamente pueden contribuir a facilitar an ms los
trmites para los finqueros que las posean, sino garantizar la consecucin de
mejores espacios para mercados cautivos de productos maderables provenientes
de manejo sostenible.
235
12.5 Conclusiones
A pesar que Centroamrica sigue inmersa dentro de un proceso destructivo de sus
recursos forestales, se han llevado a cabo avances importantes en diferentes
aspectos de la legislacin y la institucionalidad ambiental regional, pero queda el
sinsabor de no poder reconocer los mismos avances en el terreno.
Un hallazgo importante del presente estudio fue que el aprovechamiento del
recurso maderable en los sistemas agroforestales de Guatemala, El Salvador y
Belice se realiza mediante mecanismos simplificados. En Guatemala y El Salvador
debido a todo un proceso de renovacin y simplificacin de leyes, reglamentos y
polticas, y en Belice por medio de un permiso pequeo (Petty Permit), sin
implicar grandes costos de transaccin para los productores. Adems, con dicho
permiso de aprovechamiento, los productores de estos tres pases pueden obtener
fcilmente notas de envo o guas de transporte para vender su madera en
cualquier mercado local o nacional, lo cual implica que si se les orientara bien,
podran mejorar los precios de venta de la madera dentro de la cadena productiva.
En uno de los siete pases (Costa Rica), se encontr que hay una mezcla de
simplicidad si se quieren aprovechar hasta 10 rboles ha-1ao-1finca-1, o bien la
aplicacin de trmites engorrosos si se quieren aprovechar ms de 10 rboles ha 1
ao-1finca-1.
En los otros tres pases de la regin (Honduras, Panam y Nicaragua), si bien las
normativas forestales han sido desarrolladas en general para garantizar que se
evite el abuso en el aprovechamiento de los recursos maderables, una de las
principales consecuencias es que los pequeos y medianos productores al no
poder cumplir con todos los requisitos que exigen las leyes, reglamentos y
normativas forestales, sienten que los rboles maderables les representan un
estorbo en sus fincas y conservan nicamente los mnimos necesarios para su
utilizacin directa en las necesidades de su finca y sus familias. Adems, el
carcter punitivo o restrictivo que se le da a las leyes forestales y ambientales en
estos tres pases, provoca que cuando los pequeos productores agropecuarios
tienen excedentes maderables que pueden vender, lo hacen de manera ilegal, aun
sabiendo que pierden precio por no vender sus productos en forma legal. Sin
embargo, prefieren la ilegalidad, pues en general no quieren complicarse la
existencia con tantos requisitos que hay que llenar para obtener permisos legales
de aprovechamiento.
En todos los pases de la regin falta un servicio de extensin forestal que logre
incidir en forma relevante en el fomento de la produccin maderable en fincas
agropecuarias.
236
12.6 Recomendaciones
El diseo y fomento de polticas de aprovechamiento maderable simplificado en
sistemas agroforestales como parte de la innovacin en el manejo agropecuario y
forestal que necesita la regin debe ir acompaado de otra serie de polticas que
promuevan nuevas actividades econmicas a travs de la diversificacin con
productos maderables dentro de fincas agropecuarias.
Se sugiere la elaboracin de normativas polticas internas dentro de las entidades
forestales de los pases que permitan emitir permisos sencillos una vez los
pequeos y medianos productores registren sus plantaciones agroforestales (o
sistemas agroforestales tradicionales provenientes de regeneracin natural), de tal
forma que una vez registrados los rboles presentes en las fincas agropecuarias,
cuando sea necesario realizar un aprovechamiento maderable comercial, slo sea
necesario hacer una inspeccin del recurso forestal que quiere aprovecharse y se
emita la gua de transporte o nota de envo de productos maderables por el
volumen a aprovechar, sin ningn trmite engorroso.
Probablemente se debera iniciar identificando regiones estratgicas en cada pas
donde no se aplica este procedimiento actualmente, considerando su potencial de
produccin bajo sistemas agroforestales, la conservacin y uso racional de los
recursos naturales y el impacto social, mediante la generacin de empleo,
combate a la pobreza, estabilizacin de la sociedad local, seguridad alimentaria de
grupos vulnerables, mejoramiento de la calidad de vida y del ndice de desarrollo
humano en general.
Para alcanzar lo anterior es necesario crear un programa de capacitacin dirigido
a los pequeos productores agropecuarios, que muestre las bondades del manejo
silvicultural de especies maderables en sus fincas de manera legal. Adems, la
formacin de capacidades humanas a todo nivel es fundamental y de esa forma
mejorar las condiciones tcnicas, financieras y administrativas de los pequeos y
medianos productores.
Las instituciones de gobierno deberan acercarse ms al trabajo de los
productores en el campo e inclinar la balanza hacia el trabajo ms operativo y
menos burocrtico. Se debera vincular a la poblacin objetivo del desarrollo
agroforestal con los tomadores de decisiones a efecto de fortalecer la capacidad
de bsqueda concertada de soluciones apropiadas.
Paralelamente a la creacin de los mecanismos institucionales para la
incorporacin de los pequeos y medianos productores a la produccin de
productos arbreos en sus fincas agropecuarias, se debera disear un programa
que les permita beneficiarse de la cadena del valor agregado y comercializacin.
Tambin podra elaborarse propuestas en cada pas de la regin, para la creacin
237
de un sistema de incentivos para el establecimiento (o manejo de regeneracin

natural) de rboles maderables en sistemas agroforestales en general y en
sistemas silvopastoriles en particular, bien sea a travs de los programas de
incentivos forestales ya existentes, o mediante la creacin de un sistema
especfico como por ejemplo, mediante el pago de servicios ambientales, con
especial nfasis para los pequeos y medianos productores.
238

AFE-COHDEFOR (Administracin Forestal del Estado Corporacin Hondurea
de Desarrollo Forestal). 2006. El sector forestal de Honduras. En lnea.
Tegucigalpa, Honduras, AFE-COHDEFOR. Consultado 14 ago. de 2006.
Disponible en http://cohdefor.hn/sector_forestal/
Arce, H; Barrantes, A. 2004. La madera en Costa Rica; situacin actual y
perspectivas. San Jos, Costa Rica, Oficina Nacional Forestal, SINAC y
FONAFIFO.
Arias, G. 2002. Mitos y Realidades de la Deforestacin en Costa Rica.
FUNDECOR. San Jos, Costa Rica.
Barahona, T. 1997. La poltica forestal. El tiro por la culata. Revista Envo No.185:
Disponible en http://www.envio.org.ni/articulo/310
Barrance, A. 2001. Bosques y pobreza en Amrica Central: un estudio de la
demanda para la investigacin forestal en Honduras, El Salvador, Guatemala
y Nicaragua. Tegucigalpa, Honduras, Proyecto ZF0143, DIFID, Natural
Resources International Limited. 87 p.
Barrantes, A; Salazar, G. 2008. Precios de la madera en Costa Rica 2008. San
Jos, Costa Rica, Oficina Nacional Forestal. 5 p.
Beer, J; Ibrahim, M; Somarriba, E; Barrance, A; Leakey, R. 2004. Establecimiento
y manejo de rboles en sistemas agroforestales. In Cordero, J; Boshier, D.
(eds.). rboles de Centroamrica: un manual para extensionistas. Oxford,
Inglaterra, OFI CATIE. p.197 242.
Boshier, D; Gordon, J; Barrance, A. 2004. Prospects for Circa situm tree
conservation in Mesoamerican dry-forest agro-ecosystems In Biodiversity
conservation in Costa Rica: learning the lessons in a seasonal dry forest.
Frankie, GW; Mata, A; Vinson, SB (eds). University of California Press.
Chavarra, A. 2010. Incidencia de la legislacin forestal en el recurso maderable
de fincas agroforestales con nfasis en sistemas silvopastoriles de Copn,
Honduras. Tesis Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 176 p.
Dembner, SA. 1993. La poltica y la legislacin forestales. Unasylva 175:1-2.
FAO (Organizacin Mundial para la Agricultura y la Alimentacin). 2011. Situacin
de los bosques del mundo 2011. Roma, Italia, FAO. 176 p.
FAO (Organizacin Mundial para la Agricultura y la Alimentacin). 2006.
Ganadera y deforestacin. Roma, Italia, FAO. 8 p. (Polticas Pecuarias
No.3).
FAO (Organizacin Mundial para la Agricultura y la Alimentacin). 2002.
Evaluacin de los recursos forestales mundiales 2000; informe principal.
Roma, Italia, FAO. 468 p.
FAOSTAT. 2009. Base de datos estadsticos. (en lnea). Consultado el 6 de nov.
2009. Disponible en http://faostat.fao.org
Gascon, C; Fonseca da, GAB; Sechrest, W; Billmark, KA; Sanderson, J. 2004.
Biodiversity conservation in deforested fragmented tropical landscapes: an
overview. In Agroforestry and biodiversity conservation in tropical landscapes.
239
Schroth, G; Fonseca GAB da; Harvey CA; Gascon C; Vasconcelos HL; Izac
AMN. (eds). Island Press. 153 197 p.
Guatemala. 1991. Plan de accin forestal para Guatemala; documento base y
perfiles de proyectos. Detlefsen Rivera, G; Castaeda Amaya, LA; Oliva
Hurtarte, E. eds. Guatemala, PAFG. 227 p.
Guatemala. Programa Forestal Nacional (PAFN). 2003. Agenda Nacional Forestal
de Guatemala en el marco del Programa Forestal Nacional; Agenda 2003
2012. Guatemala, Proyecto FAO-GCP/GUA/008/NET. 49 p.
Jimnez, MA. 2002. Estado actual de la informacin sobre manejo forestal. In
Organizacin de las Naciones Unidas para al Agricultura y la Alimentacin
(FAO). ed. Estado de la informacin forestal en Guatemala. Santiago, Chile.
p. 153 183.
Larson, A; Zeledn V. 2004. Lo municipal y lo forestal. Cmo, hacia dnde, para
quines?
Revista
Envo
No
267.
Disponible
en
http://www.envio.org.ni/articulo/2160
MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadera, ES). 2002. Poltica Forestal. San
Salvador, El Salvador, MAG. 13 p.
MAGA (Ministerio de Agricultura, Ganadera y Alimentacin, Gt). 2002. Mapa de
cobertura vegetal y uso de la tierra; Mapa No. 10 escala 1:250,000; Atlas
Temtico de la Repblica de Guatemala. Guatemala, Proyecto Asistencia
Tcnica y Generacin de Informacin, MAGA-CATIE.
NICARAGUA. 2006. Ley 585: Ley de veda para el corte, aprovechamiento y
comercializacin del recurso forestal. Asamblea Nacional, Nicaragua. Diario
La Gaceta. 3 p.
Noble, IR; Dirzo, R. 1997. Forests as human dominated ecosystems. Science
277: 522-525.
ONF (Oficina Nacional Forestal). 2004. Distribucin del volumen cosechado (m-r)
desde 1998 2002. Estadsticas del SINAC, 2000; Estadsticas de la CCF,
2003 y Estadsticas de la ONF, 1998, 2001 y 2002. San Jos, Costa Rica,
ONF.snp.
Revolorio Q, A. 2004. Estudio de tendencias y perspectivas del sector forestal en
Amrica Latina; documento de trabajo; informe nacional Guatemala. Roma,
INAB-FAO. (ESFAL No. 10). 66 p.
Rodas, OA; Glvez, J. 2005. Diagnstico y desafos sobre la meta del Milenio 9:
incorporar los principios del desarrollo sostenible en las polticas y
programas nacionales y revertir la prdida de recursos del medio ambiente.
Guatemala, SEGEPLAN (Secretara de Planificacin y Programacin de la
Presidencia de la Repblica). 62 p.
Rosa Cruz, A. 2010. Desafos de la legislacin forestal para el aprovechamiento
del recurso maderable en sistemas silvopastoriles del Cayo, Belice. Tesis
Mag. Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 108 p.
Scheelje, JMB. 2009. Incidencia de la legislacin sobre el aprovechamiento del
recurso maderable en sistemas silvopastoriles de Costa Rica. Tesis Mag.
Sc. Turrialba, Costa Rica, CATIE. 156 p.
SECPLAN (Secretara de Planificacin, Coordinacin y Presupuesto Administracin Forestal del Estado, Hn); AFE-COHDEFOR (Administracin
240
Forestal del Estado Corporacin Hondurea de Desarrollo Forestal); SRN

(Secretara de Recursos Naturales, Ho). 1996. Plan de accin forestal 1996
2015 (PLANFOR); en el marco de la agenda forestal hondurea.
Tegucigalpa, Honduras, SECPLAN-AFE-COHDEFOR-SRN/ PROFOR-GTZ.
Graficientro Editores. v. 2. 206 p.
Sotela, J; Ugalde, S. 2008. Desabastecimiento de madera en Costa Rica,
perspectiva del sector privado. Cmara Costarricense Forestal. San Jos,
Costa Rica. 13 p.
Soto, G. 2000. Manejo Forestal y Conservacin de Bosques en Costa Rica.
Oficina Nacional Forestal y Proyecto COSEFORMA. San Jos, Costa Rica.
snp.
Szott, L; Ibrahim, M; Beer, J. 2000. The hamburger connection hangover; cattle,
pasture, land degradation and alternative land use in Central America.
Turrialba, Costa Rica, CATIE-DANIDA-GTZ. 71 p.
241

Manual Práctico Sistemas Agroforestales

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Práctico Sistemas Agroforestales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Finnfor

Bosques y Manejo Forestal en Amrica Central

4.7.1 Vas de reciclaje de nutrimentos

6.5.1 Reduccin de estrs calrico de bovinos

10.7 Efectos del pastoreo sobre plantaciones

11.5 Literatura citada

El Documento base sobre produccin de madera en sistemas agroforestales de

Las presentaciones en PowerPoint de cada uno de los captulos;

Dra. Tania Ammour

rea bajo sistemas agroforestales

Fuente: FAO (2010)

rea (millones ha)

Informacin del sistema

90% de tierra agrcola

En Centroamrica el grado de participacin en las actividades productivas que pueden

Importancia de los sistemas agroforestales para la produccin

En los trpicos es comn observar combinaciones de rboles maderables como

En cafetales de Matagalpa, Nicaragua, los rboles maderables ocurren a razn de 17

La inclusin temporal de cultivos anuales en la primera etapa de plantaciones

Los rboles dispersos en potreros representan otra forma de manejar rboles

Comercializacin de productos forestales en fincas

Caso de fincas ganaderas Proyecto CATIE/NORUEGA-PD-Nicaragua

Figura 1. Principales canales de comercializacin de la madera en rollo y aserrada en Muy Muy,

Figura 2. Principales canales de comercializacin de la madera en rollo y aserrada en Muy Muy,

Suatunce, P. 2002. Diversidad de escarabajos estercoleros en bosques y en cacaotales

Los primeros intentos para definir la agroforestera se remontan a 1977-1979

Compilado de Somarriba (1990)

La agroforestera es un sistema de uso de la tierra donde leosas perennes

rbol y el entorno ms inmediato, que todava incluya pasto (y ganado).

sido sugerida anteriormente por Huxley (1983).

necesidades nutricionales de los animales, ya sea en pastoreo directo o en

En un intento de simplificar la quinta aproximacin a la definicin

2.4 Literatura citada

Conceptos de dasometra y de cubicacin de madera

Conocer la cantidad o volumen de madera proveniente del aprovechamiento de

El objetivo de la dasometra es medir y estimar variables, adems de servir de

Conociendo los componentes principales de un rbol

Figura 1. Componentes de un rbol maderable. Basado en FAO (1981); Thirakul (1991).

Remanente de tronco dejado en campo despus de

Mediciones de rboles individuales en pie

Para saber la cantidad de madera que se puede obtener de un rbol en pie en

a. Medicin con forcpula

b. Medicin con cinta diamtrica c. Medicin con cinta

Figura 2. Medicin del dap

a. rea basal de rboles individuales es un valor aproximado del rea de

Casos especiales de medicin del dimetro

rboles con rebrote: Ocurre cuando el tallo principal se ha quebrado por

Figura 4. Medicin de dap en rboles con rebrotes: a) rebrote individual; b) rebrote

3.3.2 Medicin de la altura

Figura 5. Medicin de la altura

Las alturas se medirn de forma indirecta usando clinmetro o hipsmetro,

La altura del rbol se estima ubicndose a una distancia donde se pueda

Figura 6. Toma de medidas con clinmetro

3.3.3 Estimacin del volumen para rboles en pie

Recordemos que el rea basal se

El volumen estimado con base en tablas o modelos de biomasa, las tablas

Fuente: CATIE (1994)

Biomasa representa el peso de la madera o el volumen de los rboles

Biomasa del rbol (t)

Cuadro 3. Resumen de las principales variables dasomtricas

Biomasa abajo del suelo (races)

Ejercicios prcticos de dasometra

Pendiente abajo Pendiente arriba Pendiente arriba