Universidad Autnoma de Guadalajara Campus Tabasco

Direccin de Comercio Internacional

Experiencia de Aprendizaje No. 2

El contrato de compra/venta internacionales de mercaderias

Profesor (a): MTRO. Carlos Rafael Mayorga Santos

Contratos Internacionales

Alejo Daz Ftima Guadalupe

Grupo: 5510
5 semestre

Villahermosa, Tabasco; Martes 29 de Septiembre de 2015

NDICE

INTRODUCCIN .............................................................................................................. 3
CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL ............................................................ 4
CONCLUSIN ............................................................................................................ 10
BIBLIOGRAFA .......................................................................................................... 11

INTRODUCCIN

Toda operacin comercial internacional gira en torno a lo contratado; en este

contexto es donde el contrato de compraventa internacional de mercaderas se
articula como la modalidad contractual ms antigua, prototipo de los actos de
comercio interna- cional. Mediante el mismo, las partes contratantes: vendedor y
comprador, estos acuerdan una compra / venta de mercaderas, fijando los
trminos de la misma en un documento privado ya sea una orden de pedido, una
factura pro-forma o un contrato, de manera que para modificar cualquiera de las
condiciones pactadas es necesaria la conformidad de ambas partes.
Por "comprador", "vendedor" y "parte" se entender las personas que
compren o vendan, o se obliguen a comprar o vender mercaderas, y sus
sucesores o causahabientes en los derechos y obligaciones originados por el
contrato de compra- venta.
En esta experiencia de aprendizaje se pretende presentar un ejemplo de un
contrato de compraventa internacional de mercaderas, en el cual se identifican los
elementos principales como lo son, el objeto de dicho contrato, el sujeto
pertinentemente relacionado tanto como el sujeto, la vigencia de este contrato
debido a que se cumple con un plazo definido, las clausulas especficamente, as
como tambin el pago de las mercancas y en donde se har este y el lugar de
entrega ya que se tiene que especificar para evitar equivocaciones.
Es evidente que el contrato de compraventa internacional, como
herramienta contractual transmisora de la confianza entre las partes, es el que
ms claramente y mejor refleja la funcin del trfi- co mercantil internacional:
comerciar es, por autonomasia, comprar y revender con nimo de lucro. Su
complejidad se ve acrecentada por la existencia, a efectos de su regulacin, de
una pluralidad de ordenamientos jurdicos nacionales que pueden incorporar
soluciones diferenciadas respecto de muchos de los aspectos del contrato

CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

Conste por el presente documento el contrato de compraventa internacional de mercaderas

que suscriben de una parte: Frutexcol S.A.S., empresa constituida bajo las Leyes de la
Repblica de Colombia, debidamente representada por su Gerente General la Lic.Paola
Aleyda Cepeda Crdenas, con Documento de Identidad N 856745440021, domiciliado en
su Oficina principal ubicado en Bogota, Colombia, a quien en adelante se denominar EL
VENDEDOR y, de otra parte Walmart Canada Corp. S.A. de C.V. , inscrito en la Partida
N 03137424. Del Registro de Personas Jurdicas de la Zona Registral N 00072509,
debidamente representado por su Directos de Ventas Lic.David Smith Brown, identificado
con DNI N 0095003215 Y sealando domicilio el ubicado en Calle Argentia Road
Mississauga, , N 1940, distrito de Canada, provincia y departamento de Ontario, Repblica
del Canada, a quien en adelante se denominar EL COMPRADOR, que acuerdan en los
siguientes trminos:
GENERALIDADES
CLAUSULA PRIMERA:
1.1.

Las presentes Condiciones Generales se acuerdan en la medida de ser aplicadas

conjuntamente como parte de un Contrato de Compraventa Internacional entre las
dos partes aqu nominadas.

En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones Generales y cualquier otra

condicin Especfica que se acuerde por las partes en el futuro, prevalecern las
condiciones especficas.
1.2.

Cualquier situacin en relacin con este contrato que no haya sido expresa o
implcitamente acordada en su contenido, deber ser gobernada por:
La Convencin de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de
Productos (Convencin de Viena de 1980, en adelante referida como CISG, por
sus siglas en Ingles ) y,

b)

En aquellas situaciones no cubiertas por la CISG, se tomar como referencia la ley

del Pas donde el Vendedor tiene su lugar usual de negocios.

1.3.

a)

Cualquier referencia que se haga a la publicacin de la Cmara de Comercio

Internacional, se entender como hecha a su versin actual al momento de la
conclusin del contrato.

Ftima Alejo 29/9/2015 18:04

Comentario [1]: SUJETO: Identifica a
comprador y vendedor, dejando constancia de
su capacidad jurdica y de contratacin.

CARACTERSTICAS DE LOS PRODUCTOS

CLAUSULA SEGUNDA:
2.1.

2.2.

Es acordado por las Partes que EL VENDEDOR vender los siguientes productos:
63,360 unidades semestrales de mermeladas a base frutas exticas del amazonas en
varios sabores en la presentacion de 230gr., y EL COMPRADOR pagar el precio
de dichos productos de conformidad con el articulo 54 de UNCITRAL
Tambin es acordado que cualquier informacin relativa a los productos descritos
anteriormente referente al uso, peso, dimensiones, ilustraciones, no tendrn efectos
como parte del contrato a menos que est debidamente mencionado en el contrato.

Ftima Alejo 29/9/2015 18:04

Comentario [2]: OBJETO DEL
CONTRATO: Precisa las mercaderas objeto
del contrato, detallando la cantidad,
caractersticas y condiciones en que se
encuentran, o bien los criterios para su
determinacin.

PLAZO DE ENTREGA
CLAUSULA TERECERA:
EL VENDEDOR se compromete a realizar la entrega de periodo de 15 das luego de
recibidas las ordenes de compra debidamente firmadas por el comprador. De la fecha de
firma del contrato 29 de Septiembre del presente ao, la primera entrega de mercancias es
apartir del dia: Lunes 5 de Octubre del presente ao, cumpliendo con la misma entrega de
mercancias en plazos semestrales durante 2 aos al termino del contrato.
PRECIO
CLAUSULA CUARTA:
Las Partes acuerdan el precio de $316,800 USD por el envo de los productos de
conformidad con la carta oferta recibida por el comprador en plazos semestrales.
A menos que se mencione de otra forma por escrito, los precios no incluyen impuestos,
aranceles, costos de transporte o cualquier otro impuesto.
El precio ofrecido con mayor frecuencia es sobre la base del Incoterms FOB (Free on
Board) si el envo se har por va martima, o FCA (Free Carrier, transportacin
principal sin pagar) si se har con otra modalidad de transporte.
CONDICIONES DE PAGO
CLAUSULA QUINTA:
Las Partes han acordado que el pago del precio o de cualquier otra suma adecuada por EL
COMPRADOR a El VENDEDOR deber realizarse por pago adelantado equivalente al
CINCUENTA PORCIENTO (50 %) de la cantidad debitada precio al embarque de los
productos, y el restante CINCUENTA PORCIENTO (50 %) despus de 15 das de
recibidos los productos por parte del comprador.

Ftima Alejo 29/9/2015 18:04

Comentario [3]: ENTREGA: Indica la
fecha de entrega de las mercaderas, a partir de la firma del contrato.

El Comprador se obliga a pagar a El Vendedor el precio pactado en la clusula

anterior, mediante carta de crdito documentaria, confirmada e irrevocable y pagadera a la
vista contra entrega de los documentos siguientes: Factura original, carta de aprobacin de
crdito, pagare firmado, certificacin de constitucin de la empresa y autorizacin por parte
del representante legal.
De conformidad con lo pactado en el prrafo anterior, El Comprador se compromete a
realizar las gestiones correspondientes, a fin de que se establezca la carta de crdito en las
condiciones antes sealadas en el banco Bancolombia, de la ciudad de Bogot, con una
vigencia de 2 aos.
Los gastos que se originen por la apertura y manejo de la carta de crdito, sern pagados
por El Comprador.
INTERES EN CASO DE PAGO RETRASADO
CLAUSULA SEXTA:
Si una de las Partes no paga las sumas de dinero en la fecha acordada, la otra Parte tendr
derecho a intereses sobre la suma por el tiempo que debi ocurrir el pago y el tiempo en
que efectivamente se pague, equivalente al UNO POR CIENTO (1 %) por cada da de
retraso, hasta un mximo por cargo de retraso de QUINCE PORCIENTO (15 %) del total
de este contrato.
PATENTES Y MARCAS
CLAUSULA SEPTIMA:
El Vendedor declara y El Comprador reconoce que los productos objeto de este
contrato, se encuentran debidamente registrados al amparo de la (s) patente (s) nmero (s)
28.97.41.68 y la marca (s) nmero, (s) 47189 ante el Superintendencia de industria y
comercio.
El Comprador se obliga por medio de este instrumento a prestar toda la ayuda que sea
necesaria a El Vendedor a costa y riesgo de esta ltima, para que las patentes y marcas a
que se refiere la presente clusula sean debidamente registradas en Canad. Asimismo, El
Comprador se compromete a notificar a El Vendedor, tan pronto tenga conocimiento, de
cualquier violacin o uso indebido a dicha (s) patente (s) y marca (s) durante la vigencia del
presente contrato a fin de que El Vendedor pueda ejercer los derechos que legalmente le
correspondan.

Ftima Alejo 29/9/2015 18:59

Comentario [4]: PAGO: Define el medio
de pago utilizado (carta de crdito, giro a la
vista, cheque, etc.), precisar los documentos
necesarios que el comprador requiera para la
importacin y pago de las mercaderas.

VIGENCIA DEL CONTRATO

CLAUSULA OCTAVA
Ambas partes convienen que una vez que El Vendedor haya entregado la totalidad de la
mercanca convenida en la clusula primera; y El Comprador haya cumplido plenamente
con todas y cada una de las obligaciones estipuladas en el presente instrumento operar
automticamente su terminacin.
RESCISIN POR INCUMPLIMIENTO
CLAUSULA NOVENA:
Ambas partes podrn rescindir este contrato en el caso de que una de ellas incumpla sus
obligaciones y se abstenga de tomar medidas necesarias para reparar dicho incumplimiento
dentro de los 15 das siguientes al aviso, notificacin o requerimiento que la otra parte le
haga en el sentido que proceda a reparar el incumplimiento de que se trate.
La parte que ejercite su derecho a la rescisin deber de dar aviso a la otra, cumplido que
sea el trmino a que refiere el prrafo anterior.
TERMINO CONTRACTUAL DE ENTREGA
CLAUSULA DECIMA:
INCOTERM ACORDADO: El precio de los productos objeto de este contrato que El
Comprador se compromete a pagar ser la cantidad de $316800 USD, como DDP
INCOTERMS, 2000 CCI. Ambas partes se comprometen a renegociar el precio antes
pactado, cuando ste sea afectado por variaciones en el mercado internacional o por
condiciones econmicas, polticas o sociales extremas en el pas de origen o en el de
destino, en perjuicio de cualquiera de las partes.
RETRASO DE ENVIOS
CLAUSULA DECIMA PRIMERA:
EL COMPRADOR tendr derecho a reclamar a EL VENDEDOR el pago de daos
equivalente al 0,5 % del precio de los productos por cada semana de retraso, a menos que
se comuniquen las causas de fuerza mayor por parte del EL VENDEDOR a EL
COMPRADOR.

Ftima Alejo 29/9/2015 18:04

Comentario [5]: VIGENCIA: Seala
cundo las partes entienden por terminado
el contrato.

Ftima Alejo 29/9/2015 18:04

Comentario [6]: RESCISIN: Determina
el plazo que tienen las partes para la rescisin
del contrato en caso de incumplimiento.

INCONFORMIDAD CON LOS PRODUCTOS

CLAUSULA DECIMA SEGUNDA :
EL COMPRADOR examinar los productos tan pronto como le sea posible luego de
llegados a su destino y deber notificar por escrito a EL VENDEDOR cualquier
inconformidad con los productos dentro de 15 das desde la fecha en que EL
COMPRADOR descubra dicha inconformidad y deber probar a EL VENDEDOR que
dicha inconformidad con los productos es la sola responsabilidad de EL VENDEDOR.
Los productos se recibirn de conformidad con el Contrato a pesar de discrepancias
menores que sean usuales en el comercio del producto en particular.
Si dicha inconformidad es notificada por EL COMPRADOR, EL VENDEDOR deber
tener las siguientes opciones:
a). Reemplazar los productos por productos sin daos, sin ningn costo adicional para el
comparador; o.
b). Reintegrar a EL COMPRADOR el precio pagado por los productos sujetos a
inconformidad.
COOPERACIN ENTRE LAS PARTES
CLAUSULA DECIMO TERCERA:
EL COMPRADOR deber informar inmediatamente a EL VENDEDOR de cualquier
reclamo realizado contra EL COMPRADOR de parte de los clientes o de terceras partes
en relacin con los productos enviados o sobre los derechos de propiedad intelectual
relacionado con estos.
EL VENDEDOR deber informar inmediatamente a EL COMPRADOR de cualquier
reclamo que pueda involucrar la responsabilidad de los productos por parte de EL
COMPRADOR.
CASO FORTUITO DE FUERZA MAYOR
CLAUSULA DECIMO CUARTA:
No se aplicar ningn cargo por terminacin ni a EL VENDEDOR ni a EL
COMPRADOR, ni tampoco ninguna de las partes ser responsable, si el presente acuerdo
se ve forzado a cancelarse debido a circunstancias que razonablemente se consideren fuera
de control de una de las partes.
La parte afectada por tales circunstancias deber notificar inmediatamente a la otra parte.

RESOLUCIN DE CONTROVERCIAS
CLAUSULA DECIMO QUINTA:
A menos que se estipule de otra forma por escrito, todas las disputas surgidas en conexin
con el presente contrato deber ser finalmente resueltas por la ley de la Republica de
Colombia y sern particularmente lo dispuesto en la Convencin de Naciones Unidas sobre
los Contratos de Compraventa Internacional de mercaderas y en su defecto(UNICEF), por
los usos y prcticas comerciales reconocidos por estas.
ACUERDO INTEGRAL
CLAUSULA DECIMO SEXTA:
Este acuerdo constituye el entendimiento integral entre las partes.
No deber realizarse cambios o modificaciones de cualquiera de los trminos de este
contrato a menos que sea modificado por escrito y firmado por ambas Partes.
En seal de conformidad con todos los acuerdos pactados en el presente contrato, las partes
suscriben este documento en la ciudad de Bogot, a los 29 Das del mes de Septiembre de
2012.

Gerente General
Lic. Paola Aleyda Cepeda Crdenas
Frutexcol S.A.S.

Director de Ventas
Lic. David Smith Brown
Walmart Canad Corp.

Ftima Alejo 29/9/2015 18:04

Comentario [7]: AMBITO DE
APLICACIN: Decide la ley aplicable con la
que los juzgados o tribunales y, en su caso, el
rgano arbitral resolveran la controversia
entre las partes contratantes.

CONCLUSIN

El contrato de compraventa internacional de mer- caderas se forma por: la

recepcin de la aceptacin a una oferta; la realizacin de un acto relativo a la
expedicin de la mercanca, y el pago del precio.
El contrato de compraventa internacional de mercaderas es un texto
impreso con las condiciones generales y particulares de la compraventa; contiene
las caractersticas de la transaccin comercial e incluye, entre otras, las
especificaciones tcnicas, las condiciones de entrega (forma, lugar y tiempo) y los
trminos de pago pactados.
Los requisitos esenciales en todo contrato de compraventa internacional de
mercaderas son los siguientes: requisitos de fondo (consentimiento, objeto y
causa) y requisitos formales (oferta y aceptacin), entre los plazos de entrega de
la mercancia.
En la actual experiencia de aprendizaje se pudo identificar los principales
elementos del contrato de compraventa de mercaderias, entre estos el objeto,
sujeto, vigencia del contrato, las pertinentes clausulas de rescisin por
incumplimiento en la entrega de las mercaderas, entre otras.
Gracias a esta practica se logran identificar lo indispensable que es
especificar los terminos del parrafo anterior debido a que si estos, el contrato no
tendra una validez ante la sociedad pertinente, en esa practica pudimos
diferenciar cuales son las clausulas naturales, esenciales y accidentales.

10

BIBLIOGRAFA

Gimnez, A. O. (2008). El contrato de compraventa internacional de mercaderas. ICEX.

UNCITRAL. (2006). Contrato de Compraventa internacional de mercaderias.

11