DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mardi 15 mars 2016 - 6 joumada al-thani 1437 - N 1251 - 3e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

LE PRSIDENT DU HCI MALIEN :

Le prsident
du Parlement
panafricain en
visite officielle
en Algrie

15 : ALGER
26 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

LAlgrie condamne

Le Mali veut tirer profit

"fermement"
de l'exprience algrienne
l'attaque terroriste
en matire de rconciliation contre un htel
nationale
en Cte d'Ivoire

P. 24

P. 24

P. 14

UN COMMUNIQU DU MDN LA CONFIRM HIER

L'Algrie assurera
la prsidence tournante de l'initiative
"5+5 Dfense" pour l'anne 2016
L'Algrie assurera la prsidence tournante de l'initiative
"5+5 Dfense" pour l'anne
2016, conformment la
Dclaration d'intention signe
Paris en dcembre 2004, par
les ministres de la Dfense des
dix pays membres, ainsi que
leur dclaration conjointe,
signe Tunis en dcembre
2015, a indiqu hier un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
"L'Algrie, membre de l'initiative 5+5 Dfense, a la charge en
2016, d'assurer la prsidence
tournante de ce forum de coopration multilatrale sur les
questions de scurit en
Mditerrane occidentale et ce,
conformment la Dclaration
d'intention signe Paris le 21
dcembre 2004 par les ministres de la Dfense des dix pays
membres, ainsi que leur dclaration conjointe signe Tunis
le 10 dcembre 2015", prcise la
mme source.
P. 3

Gad Salah

TEXTILE :

visite les diffrents

tablissements de
formation et units
oprationnelles
Laghouat
P. 3

Signature de plusieurs ambitionne d'ouvrir

accords de partenariats de nouvelles lignes
public-priv avant juin vers l'Europe

Bouchouareb :

UN DROIT !

Quelle
diffrence ?
Pages 12-13

Mr Mustapha Zebdi prsident de l'association algrienne

des consommateurs , invit hier du Forum de DK NEWS
P. 7

TBALL

COUPES AFRICAINES
(1/16E DE FINALE ALLER) :

L'ESS et le CSC :
Chances de
qualification
intactes

P. 5

MDN
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME

Un dangereux
terroriste

neutralis
Tipasa
P. 22

P. 3

DKNEWS - 15-03-2016

JOURNE MONDIALE DES DROITS

DES CONSOMMATEURS

Protection du consommateur :

ARTHROSE
ET ARTHRITE :

L'ENTMV

P. 4

P. 4

SANT

SON P-DG, AHCNE

GRAIRIA LA ANNONC :

DK NEWS

N
IN
LI
C
CL

D EIL

CET APRS MIDI 14 H, NIVEAU 112

DE L'OFFICE RIADH EL FATH

Journes du textile

AIDA Consult annonce

l'inauguration des ateliers pdagogiques et des
expositions des journes
du Textile par le ministre
de l'Industrie et des Mines
accompagn de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme,

HTEL GHERMOUL
Confrence nationale
des jeunes de lUGTA
En collaboration avec le ministre de la Jeunesse et des Sports,
la Fdration nationale des travailleurs de la jeunesse et des
sports, affilie lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), organise lhtel Ghermoul, la confrence nationale
des cadres du syndicat.

DU 21 AU 23 MARS

L'Algrie invit d'honneur du

9e Festival du violon de Sfax

L'Algrie sera l'invit d'honneur du 9e Festival du violon de Sakkiet Eddaier prvu du 21 au 23 mars prochains Sfax au sud-est de
la capitale Tunis. Cette invitation fait suite la participation de la ville
de Sfax la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe
2015 qui se poursuit jusqu'en avril 2016. Plusieurs musiciens en provenance des pays du Maghreb prennent part cette 9e dition dont
le violoniste algrien Fayal Kahia. Elve d'un des matres du malouf,
Cheikh Hassan El-Annabi (1925-1992), et diplm du Conservatoire d'Annaba, Fayal Kahia prsentera cette occasion plusieurs noubas du patrimoine musical andalou de l'Est algrien.

DU 28 AU 30 AVRIL

Journes mdicochirurgicales
internationales
d'El Eulma
LAssociation du corps mdical dEl Eulma,
organise du 28 au 30 avril 2016 au centre culturel Djilani-Mebarek, la 17e dition des Journes mdico-chirurgicales internationales
d'El Eulma. Lvnement verra la participation
de confrenciers et orateurs de renomme
mondiale.

4AUJOURDHUI ET DEMAIN EL OUED

Sminaire rgional
sur L'envenimement
scorpionnique

Sous le patronage du ministre de la

Sant, la direction de la Sant et de la population de la wilaya dEl Oued organise
les 14 et 15 mars la maison de la culture
de ladite wilaya, un sminaire rgional
sur L'envenimement scorpionnique

4DU 19 AU 26 MARS ORAN

Premier festival algrien

de la nature
Un premier festival ddi la nature se tiendra du 19 au 26
mars courant Oran sous le slogan "Profitons de la nature". Cette
manifestation, organise par la conservation des forts et le rseau vert loccasion de la clbration du 54e anniversaire de
la fte de la victoire, prvoit plusieurs activits de volontariat,
rcratives et culturelles visant sensibiliser les citoyens sur
la prservation de lenvironnement et de la nature. Ce festival,
dont le coup denvoi sera donn la fort "Ras El Ain" la sortie de la commune de Gdyel en direction de la localit ctire
de Kristel, comporte une opration de reboisement et de nettoiement de cet espace verdtre pris par les Oranais. Pour la
rhabilitation de cette fort pittoresque, le rseau vert envisage
d'introduire une demande la direction des ressources en eau
dOran pour la rouverture dune source naturelle, trs frquente au pass par les citoyens, qui a une symbolique sociale.

du ministre du Commerce et de la ministre

dlgu de l'Artisanat.
" Les journes du textile" est l'occasion d'une
rencontre unique entre
les principaux acteurs du
secteur du textile et les
institutions algriennes.

ALGRIE-ESPAGNE

Vers la cration dune

annexe de lInstitut
Cervants Mostaganem
Le sous-dlgu du gouvernement espagnol
Valence, Juan Carlos Valderema, a annonc hier
louverture prochaine
dune annexe de lInstitut
Cervants luniversit
de Mostaganem. Au cours
dune crmonie, organise au port de Valence,
loccasion du lancement de la nouvelle ligne
maritime entre le port de
Mostaganem et celui de
cette ville espagnole, ce
responsable a annonc la
cration prochaine dune
annexe de lInstitut Cervants luniversit de
Mostaganem et une autre

Tindouf, "dans le but de

crer un forum damiti
algro-espagnol", a-t-il
indiqu. L'intervenant a
soulign que lAlgrie et
lEspagne partagent la
culture
andalouse
comme hritage commun. La crmonie officielle marquant louverture de cette ligne commerciale sest droule en
prsence du consul dAlgrie Alicante, Benbelkacem Azzedine, du P-DG
de lENTMV, Ahcne Graria, des lus de la wilaya de
Mostaganem et de responsables espagnols.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Mardi 15 mars 2016

Horaires des prires

Fajr

05:32

Dohr

12:57

Asr

16:20

Maghreb 18:55
Isha

20:17

JUSQUAU 17 MARS
TISSEMSILT
Journes dinformation
sur les services de
la Sret nationale
La wilaya de Tissemsilt abritera la 63e
dition des journes
dinformation sur les
services de la Sret
nationale du 14 au 17
mars courant sous le
slogan La police de
proximit: action et objectif, a annonc le chef de sret de wilaya. Le commissaire divisionnaire Bouralia M'hamed a soulign, lors dune confrence de presse, que cette manifestation
initie par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN)
portera sur des expositions sur les activits des directions et services relevant de ce corps dont la police judiciaire, l'ordre public, la police des frontires, en rservant un espace aux moyens
utiliss en matire de scurit routire, de lutte contre la criminalit et d'activits de police de proximit.

A PARTIR DU 15 MARS
AU MUSE DU BARDO
Max

Min

16

07

19

08

17

07

16

08

27

09

SIDI BEL-ABBS
Lancement d'une
campagne de dpistage
du cancer du sein
Une campagne de
dpistage prcoce du
cancer du sein a t lance hier la maison de
jeunes au centre-ville de
Sidi Bel-Abbs, linitiative de lassociation
locale des cancreux El
Amel. Cette opration,
qui s'inscrit dans le cadre
de la sensibilisation sur cette maladie, vise inciter un plus grand nombre de femmes faire un dpistage. Cette initiative, qui s'tale sur toute la semaine, est organise en collaboration avec la direction de la sant de wilaya et avec le soutien de mdecins spcialistes venus dAlger. Afin de toucher
un plus grand nombre de femmes dont lge dpasse 40 ans, des bus ont t mobiliss pour transporter les femmes au chef-lieu de wilaya vers le centre de dpistage, en collaboration avec les communes. La mammographie est le meilleur moyen
de dtecter le cancer du sein dans sa premire phase
et viter ainsi lablation. De ce fait, on conseille aux
femmes de passer cet examen tous les deux ans partir de lge de 40 ans, voire avant pour celles qui ont
des antcdents dans leurs familles.

Exposition
L'Algrie dans la
prhistoire
Le muse public
national du Bardo,
abritera partir du
15 mars, une exposition intitule
L'Algrie dans la
prhistoire,recherche et dcouvertes rcentes.

4CENTRE CULTUREL BACHIR-MENTOURI

Rencontre sur la relation

entre la critique, la presse
culturelle et le thtre
Dans le cadre de son programme Passerelles thtrales lEtablissement Arts et
Culture de la wilaya dAlger, organise aujourdhui 13h30
lEspace des activits culturelles Bachir-Mentouri, une
rencontre sur le thme Critique, presse culturelle, thtre,
quelle relation ?.

4DU 14 AU 18 AVRIL AU PALAIS

DES EXPOSITIONS

Salon international
de linformatique
Evnement annuel ouvert au grand public, le
Salon international de linformatique, de la
bureautique et de la communication (SICOM),
organis par Mira Cards en partenariat avec la
Safex, au lieu du 14 au 18 avril 2016 au Palais
des Expositions Pins-Maritimes, Alger.

ACTUALIT

Mardi 15 mars 2016

ARME

Gad Salah visite les diffrents

tablissements de formation et units
oprationnelles Laghouat (MDN)
Le gnral de corps d'Arme, vice-ministre de la Dfense nationale, chef d'Etat-major de l'Arme nationale
populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a effectu hier une visite d'inspection des diffrents tablissements de
formation et units oprationnelles au niveau de la garnison de Laghouat, au deuxime jour de sa visite la
4e Rgion militaire, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN).
Lors de cette visite, le chef d'Etat-major de l'ANP s'est enquis de la situation des
diffrentes units oprationnelles de la garnison o des explications lui ont t fournis avant de donner des instructions et
orientations.
A l'Ecole des Cadets de la Nation, Gad
Salah a visit le complexe pdagogique o
il "a assist des cours types et s'est longuement entretenu avec les Cadets, avant de
se runir avec le Commandement, l'Etatmajor de la Rgion, les cadres, les personnels et les stagiaires des Ecoles militaires
de la garnison de Laghouat, en prsence
des reprsentants des diffrents corps
scuritaires". A cette occasion, il a prononc
une allocution d'orientation l'adresse des
personnels de la Rgion, en rappelant
"les efforts de dveloppement consentis
dans tous les domaines, notamment ceux
de la formation, de l'instruction et de la prparation".
"La synergie et l'entraide signifient
que chaque lment doit se sentir, dans
n'importe quelle position soit-il, qu'il fait
partie d'un systme complmentaire dont
les maillons sont homognes", a soulign
le vice-ministre de la Dfense nationale.
"C'est pour cette raison que Son Excellence
Monsieur le prsident de la Rpublique,
Chef suprme des Forces armes, ministre de la Dfense nationale, a dcid de
relancer le processus de formation des Cadets de la Nation en prolongement de celui des Cadets de la Rvolution, ce qui a

trouv de notre part, en tant que haut Commandement, toute la bndiction et le soutien", a-t-il relev. "Nous avons mis disposition tous les facteurs de russite, et
nous avons veill ce qu'il soit une partie
prenante de l'appareil de formation et
d'instruction de l'Arme nationale populaire", a-t-il indiqu.
"Il m'est agrable cette occasion de saisir l'opportunit de la prsence des Cadets
de la Nation, ici parmi nous, pour souligner
l'efficacit de la mthode pdagogique
adopte et des rsultats obtenus, que ce soit
pour ceux du baccalaurat ou ceux rali-

ss par les diffrentes promotions ayant rejoint l'Acadmie militaire de Cherchell",

a fait savoir le chef d'Etat-major de l'ANP.
"Ces rsultats dnotent des efforts fournis en la matire et augurent de la monte d'une rserve humaine panouie, qui
sera une source dont l'Arme nationale populaire puisera, au profit de ses diffrents secteurs, afin d'enfaire un outil efficient pour former une lite militaire", a
soulign Gad Salah.
A l'issue de cette visite, le gnral de
corps d'Arme a cout lesinterventions
de l'assistance, ajoute la mme source.

L'Algrie assurera la prsidence tournante de

l'initiative "5+5 Dfense" pour l'anne 2016 (MDN)
L'Algrie assurera la prsidence tournante de l'initiative
"5+5 Dfense" pour l'anne
2016, conformment la dclaration d'intention signe Paris en dcembre 2004, par les
ministres de la Dfense des
dix pays membres, ainsi que
leur dclaration conjointe, signe Tunis en dcembre
2015, a indiqu hier un communiqu du ministre de la
Dfense nationale (MDN).
"L'Algrie, membre de l'initiative 5+5 Dfense, a la charge
en 2016, d'assurer la prsidence tournante de ce Forum
de coopration multilatrale
sur les questions de scurit en
Mditerrane occidentale et
ce, conformment la dclaration d'intention signe Paris
le 21 dcembre 2004 par les ministres de la Dfense des dix
pays membres, ainsi que leur
dclaration conjointe signe
Tunis le 10 dcembre 2015",
prcise la mme source.
"Dans le cadre et aux termes
du plan d'action de l'anne en
cours, notre pays prvoit d'accueillir, en dcembre 2016, la

12e runion des ministres de la

Dfense, la 8e runion des
chefs d'tat-major des armes
en octobre 2016 et les 22e et 23e
runions du Comit directeur
de l'initiative en mars et novembre 2016", note le communiqu, ajoutant que "cinq
(05) activits couvrant les diffrents domaines de coopration sont galement inscrites
dans notre agenda". La prsidence algrienne de l'Initiative
"5+5 Dfense" dbutera par la
tenue, Alger, de la 22e runion
du comit directeur, les 15 et 16
mars 2016, avec pour objectif de
"dterminer les activits prioritaires excuter au titre du
plan d'action 2016", "convenir
du programme des activits de
coopration pour l'anne 2017",
"discuter des projets engags et
en cours de maturation au
sein de l'initiative", prcise la
mme source. Dans l'ordre du
jour de cette rencontre, figurent galement "la prsentation
d'un exercice de surveillance
maritime Seaborder-16, un
exercice virtuel sur l'emploi des
moyens ariens lors d'une ca-

tastrophe naturelle, des travaux

du collge 5+5 Dfense et les
perspectives de formation
jusqu' 2020, l'tude du ple de
recherche du Centre euromaghrbin de recherche et
d'tudes
stratgiques
(Cemres)".
L'initiative "5+5 Dfense",
qui runit cinq (5) pays de la
rive sud de la Mditerrane
(Algrie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie) et cinq (5)
pays de la rive nord (France, Espagne, Italie, Malte et Portugal),
vise "tablir un cadre de coopration pour promouvoir des
activits pratiques dans les domaines d'intrt commun, favoriser l'change et le partage
de connaissances et d'expriences, faciliter l'interoprabilit des forces armes et dvelopper les liens de confiance
et de comprhension mutuelle
entre les pays membres, afin de
faire face efficacement aux dfis et menaces dans la rgion",
rappelle-t-on.
Les domaines d'intrt se
rsument en "la surveillance
maritime, la sret arienne,

la contribution des Forces armes la protection civile en

cas de catastrophe majeure, la
formation et la recherche acadmique auxquels s'ajoutent la
recherche et le sauvetage en
mer, la dimension cyber dfense ainsi que les consquences scuritaires des changements climatiques".
"La volont de coopration
affiche par tous les partenaires comme en tmoigne
leur participation, le nombre
d'activits ralises (plus que
350 de 2005 2015), l'importance des projets fdrateurs
engags et en cours de maturation, administrent la preuve
que le 5+5 Dfense constitue un
espace de coopration pertinent et dynamique dont le
succs est li au caractre informel et consensuel, au pragmatisme et la souplesse au plan
fonctionnel o chaque Etat
membre agit selon ses ambitions et ses moyens, ne s'engageant que pour les objectifs
qu'il peut raliser", relve le
communiqu.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Un dangereux terroriste neutralis Tipasa (MDN)

Un dangereux terroriste B. Mouloud dnomm El Moundhir a t
neutralis dimanche prs de la commune de Gouraya, Tipasa, a indiqu hier
un communiqu du ministre de la Dfense nationale (MDN). Dans le cadre de
la lutte antiterroriste, et grce l'exploitation de renseignements, un dtachement combin a neutralis, le 13 mars
2016 20h00, prs de la commune de
Gouraya, wilaya de Tipasa, 1re Rgion militaire, le dangereux terroriste, B. Mouloud dnomm El Moundhir et rcupr un pistolet mitrailleur de type Ka-

lachnikov, une quantit de munitions,

une paire de jumelles, une grenade et des
tlphones portables, a prcis le communiqu. Dans le mme contexte, des
abris pour terroristes ont t dcouverts
et dtruits Tizi Ouzou, contenant des
postes radio, deux paires de jumelles, une
ceinture explosive, une bombe artisanale,
des explosifs, une quantit de munitions et divers objets, a ajout la mme
source. D'autre part, et dans le cadre de
la lutte contre la criminalit organise,
trois narcotrafiquants ont t arrts et
22,66 quintaux de kif trait, chargs bord

d'un camion et d'une voiture touristique

ont t saisis Tlemcen, dans la 2e RM.
Par ailleurs, Tamanrasset, Bordj Badji
Mokhtar et In Guezzam, dans la 6e RM,
8 contrebandiers ont t apprhends,
tandis qu'un dtecteur de mtaux, 3
groupes lectrognes, 3 marteaux piqueurs, des explosifs, 5 vhicules tout-terrain, 1,64 tonne de denres alimentaires
et 1.380 litres de carburants ont t saisis.
De mme, 144 immigrants clandestins de
diffrentes nationalits africaines ont
t apprhends Tamanrasset, Ghardaa, Ouargla , Laghouat et Adrar.

DK NEWS

APN:

La Commission
des affaires
juridiques
auditionne les
experts sur le
projet de code
pnal

La Commission des affaires juridiques,

administratives et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN) a tenu
hier Alger une runion consacre
l'examen, au dbat et l'audition des experts et spcialistes concernant le projet
de code pnal qui prvoit de nouvelles mesures sur la lutte antiterroriste.
Ont assist la sance prside par M.
Amar Djilali, prsident de la commission, des reprsentants du ministre de
la Justice et des services de scurit ainsi
que des spcialistes et experts en droit et
lgislation.
Dans une allocution l'ouverture des
travaux qui se sont poursuivis huis
clos, M. Djilali a salu les efforts consentis par l'Algrie en matire de lutte contre
le terrorisme, soulignant que l'Algrie
qui a tant souffert de ce flau, a t pionnire en matire de lgislation dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
Prsent par le ministre de la Justice,
garde des Sceaux, Tayeb Louh, devant les
membres de la commission jeudi dernier,
le projet de loi criminalise l'acte de dplacement des Algriens ou des ressortissants trangers rsidant en Algrie, d'une
manire lgale ou illgale, vers un autre
Etat afin de commettre, inciter commettre ou s'entraner commettre des actes
terroristes en utilisant les technologies de
l'information et de la communication
(TIC), ou tout autre moyen.
Il s'agit galement de criminaliser
tout acte de financement ou organisation
de dplacements vers un autre pays pour
l'excution d'actes terroristes ou d'incitation ces actes ou d'entranement l'effet de commettre ces actes en utilisant les
TIC.
Le projet de loi criminalise en outre
les actes de recrutement pour le compte
d'associations, corps, groupes, ou organisations terroristes ou leur organisation ou
le soutien de leurs actes ou activits ou la
diffusion de leur idologie en utilisant les
TIC ou tout autre moyen.
Ledit projet de code explique, par ailleurs, les cas autorisant le recours la surveillance lectronique et dfinit les rgles
de procdures concernant la perquisition
des systmes informatiques. Le texte indique, par ailleurs, que les fournisseurs
de services sont pris de prter leur assistance aux autorits charges des enqutes judiciaires pour la collecte ou
l'enregistrement, en temps rel, des donnes relatives au contenu des communications et de mettre leur disposition les
donnes qu'ils sont tenus de conserver.
Le ministre de la Justice avait soulign
lors de son expos du projet de loi que ce
dernier visait adapter le systme lgislatif national aux engagements internationaux.
APS

4 DK NEWS
M. FERROUKHI LA ANNONC

Assainissement prochain
des coopratives et
associations agricoles

Une opration d'assainissement des coopratives et

associations agricoles sera mene, prochainement,
afin d'y mettre de l'ordre et de les impliquer davantage
dans le dveloppement des filires agricoles, a annonc le ministre de l'Agriculture, du dveloppement
rural et de la pche, Sid Ahmed Ferroukhi. "Nous allons
procder un assainissement car, aujourd'hui, ces entits prives, qui ont aussi un rle de service public, doivent tre la hauteur de leur responsabilit", a-t-il
soulign la presse en marge d'un atelier consacr une
tude sur le cadre juridique des structures professionnelles agricoles en Algrie, ralise par l'organisation des
Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
Le ministre a expliqu que ces organisations agricoles
nationales devraient contribuer rsoudre les contraintes
et les dysfonctionnements en matire de mcanisation,
de commercialisation des produits agricoles, d'exploitation des ressources en eau et de valorisation des produits agricoles. Aprs les runions tenues, en dcembre et janvier derniers, entre son ministre et ces entits, la prochaine phase sera celle de l'assainissement, at-il avis. Selon ses chiffres, le secteur compte plus de
2.000 organisations agricoles reparties entre coopratives et associations qui disposent de "gros moyens" et
bnficient de soutiens publics et d'avantages fiscaux.
La question de ces organisations a galement t aborde par M. Ferroukhi lors de son allocution d'ouverture
de cet atelier portant sur le cadre juridique des structures
professionnelles agricoles, en prsence des responsables des coopratives et organisations agricoles.
"Que les responsables (des coopratives) ne prennent
pas en otage ces moyens qui sont aussi les moyens des
cooprateurs, et dont certains ont t hrits des anciennes coopratives", a-t-il prvenu.
Dsormais, "nous allons passer une tape de rigueur
o ces responsables doivent prendre conscience de leur
responsabilit et du rle qu'ils devraient jouer", a insist
M. Ferroukhi. Il a averti, cet effet, que son dpartement
ministriel allait prendre des mesures contre les coopratives "qui ne sont pas la hauteur du rle qu'elle devraient jouer", considrant que l'absence de ces organisations sur le terrain est l'un des facteurs de dysfonctionnement du secteur. Il a cit en exemple le cas des rgions
loignes des rseaux de commercialisation notamment
les zones nouvelles de production comme In Salah, El
Menea, et des zones Adrar: "Ce sont les organisations
agricoles prives qui devraient relier ces rgions avec les
marchs rgionaux, nationaux et les chanes de froid et
de conditionnement". Les coopratives doivent aussi participer l'effort de vulgarisation, de l'innovation et de l'intgration des nouvelles technologies dans toutes les rgions du pays, a-t-il prconis.
Organisations agricoles: plusieurs
failles identifies par la FAO
Quant l'tude ralise par les experts de la FAO, elle
a rvl "des failles combler et des problmes rgler"
concernant les structures professionnelles du secteur
de l'agriculture et de la pche en Algrie.
Il s'agit notamment du besoin de clarification rglementaire et institutionnelle des formes de collaboration
et de partenariat public/priv, d'une faiblesse des adhsions au sein des organes des chambres, des coopratives et des conseils interprofessionnels et de la rgression de la reprsentativit au sein de ces organes.
L'tude a aussi relev l'utilisation des chambres
d'agriculture et des coopratives par certains oprateurs
conomiques comme des tribunes de revendication ou
comme relais pour l'obtention de privilges et d'autres
aides et soutiens matriels. Les experts de la FAO ont recommand aux chambres d'agriculture de souvrir sur
le monde conomique afin de crer des activits ou des
entits conomiques en leur sein, notamment pour mener des programmes de valorisation et de promotion des
produits agricoles du terroir. Concernant les coopratives agricoles et des services, la FAO suggre d'tablir
un diagnostic et de procder un assainissement des anciennes coopratives tant du point de vue de la conformit avec les textes rglementaires que du point de vue
du respect des dispositions statutaires de la cooprative.
Ces organisations devraient aussi bnficier d'un programme de mise niveau (formation et vulgarisation des
techniques de gestion) et avoir plus d'actions en matire
de cration d'activits gnratrices de richesses.
APS

ACTUALIT

Mardi 15 mars 2016

INDUSTRIE - TEXTILE

Signature de plusieurs accords

de partenariats public-priv avant juin
Des accords de partenariat dans le secteur du textile seront conclus, avant juin prochain, entre des
oprateurs publics et privs nationaux, a annonc le ministre de lIndustrie et des mines,
Abdessalam Bouchouareb, tout en relevant la ncessit d'y associer des partenaires trangers.
Nous sommes en train de prparer
trois cinq accords de partenariat publicpriv portant sur des projets dans le textile. La participation de partenaires trangers est ncessaire pour reconqurir le
march national devenu trs exigeant, at-il indiqu la presse en marge du Forum
du textile algrien tenu lundi Alger.
Nous ne pouvons plus rester dans cette
situation: le secteur public d'un ct et le
secteur priv de l'autre.
Ce potentiel doit se retrouver, et ce, avec
des partenariats trangers pour que le textile regagne sa position sur le march, at-il prn. Selon lui, lintrt de ces partenariats repose sur la complmentarit
des deux secteurs public et priv avec lexpertise internationale pour la ralisation
d'un mme objectif.
Il s'agit, a-t-il expliqu, d'augmenter le
taux de couverture du march national par
la production locale, sachant que ce taux
est de 4% seulement dans une logique globale dimport-substitution.
Par ailleurs, dans son allocution prononce lors de ce forum, le ministre a indiqu que la stratgie gouvernementale
de renouveau industriel misait, entre autres, sur la relance du secteur du textile et
cuir qui reprsente un march de 4 milliards de dollars en Algrie mais demeure
trs peu exploit. Cette situation a t

engendre par la dgradation du secteur

durant les trente dernires annes, a expliqu le ministre. A ce propos, il a dplor
que la filire textile et cuir fusse fortement
dstructure avant les annes 2000 en raison non seulement dun contexte, certes,
difficile mais aussi d'une ouverture non
matrise du commerce extrieur.
Selon ses chiffres, la production nationale des chaussures et de prt--porter satisfait peine 4% des besoins des consommateurs algriens, estims 400 mil-

liards DA, tandis que les 96% restants sont

combls par limportation.
Cette filire ne reprsente aujourdhui
que 0,15% du PIB du pays.
En consquence de cet tat des lieux,
les pouvoirs publics ont entrepris, depuis
une anne, de reconstruire cette filire
dans sa totalit pour laccompagner un
nouveau positionnement stratgique lui
permettant, la fois, une reprise rapide des
parts du march et une insertion efficace
dans la carte mondiale du textile, a-t-il
avanc. Ainsi, toutes les units industrielles du textile existantes travers le pays
seront relancs, chacune dans un segment, leur permettant dintgrer la nouvelle feuille de route du secteur.
Prsent ce forum, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Said, a
relev limportance du secteur du textile
en termes de cration demplois et de
croissance. Il a galement appel la tenue de forums similaires pour les autres
filires industrielles tels llectromnager
et lagroalimentaire. Pour sa part, le prsident du Forum des chefs dentreprises
(FCE), Ali Haddad, a fait part de lengagement des entreprises membres de son organisation sinscrire dans la dmarche
du gouvernement pour relancer cette filire.

M. MOHAMED MEBARKI, LA INDIQU

30.000 jeunes orients vers les mtiers

du textile chaque rentre professionnelle
Le ministre de la Formation
et de l'Enseignement professionnels, Mohamed Mebarki,
a indiqu, hier Alger, que
plus de 30.000 jeunes sont
orients, chaque rentre
professionnelle, vers des spcialits lies aux mtiers du
textile. M. Mebarki a prcis,
lors du forum de l'industrie du
textile algrien, que le secteur
disposait de 662 tablissements (centres de formation et
instituts nationaux) dispensant des spcialits de formation aux mtiers du textile
dont le prt porter et le stylisme.
Il a ajout que le programme pdagogique de la
formation professionnelle prvoit 26 spcialits lies l'industrie du prt porter et du
textile. Les sessions de formation seront sanctionnes par
des diplmes d'Etat dans les
cinq niveaux dont l'attestation de formation professionnelle spcialise, l'attestation
d'aptitude professionnelle et le

diplme de technicien suprieur. Le ministre a, par ailleurs, indiqu que la demande

en main d'oeuvre qualifie
dans le secteur du textile "est
appele s'accrotre" avec la
stratgie du gouvernement
qui accorde "une importance
majeure" au soutien et au dveloppement du secteur.
Pour ce faire, des spcialits relatives aux mtiers du textile ont t intgres dans les
diffrents types de formation
telles la formation rsidentielle et la formation par l'ap-

prentissage en vue d'une "prise

en charge efficace et d'une
meilleure satisfaction des besoins futurs dans ce domaine".
Pour sa part, le ministre
de l'Enseignement suprieur
et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a soulign
l'importance de la mise niveau des entreprises de textile
travers une nouvelle approche conomique favorisant le partenariat avec les
oprateurs conomiques
trangers pour relancer cette
filire. Dans ce contexte, M.

Hadjar a affirm que le secteur

de l'Enseignement suprieur
et de la recherche scientifique
"est soucieux d'assurer son
dveloppement dans diffrents domaines notamment le
secteur conomique et est dispos toute forme de coopration dans le domaine de la
formation".
Nous uvrons dans ce sens
au "renforcement des diffrents modes de formation professionnelle et au dveloppement de la culture d'entreprenariat chez les diplms
universitaires mme de permettre leur intgration professionnelle", ajout M. Hadjar.
Dans cette perspective, a-t-il
ajout, il est possible de
"conclure des partenariats prometteurs entre les tablissements universitaires et les entreprises du secteur du textile
pour former une main d'oeuvre spcialise en mesure de
rpondre aux besoins des entreprises en matire de ressources humaines qualifies".

L'INDUSTRIE TEXTILE

Un secteur " grand potentiel" de cration d'emplois

Le ministre du Travail, de l'Emploi et
de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi,
a indiqu hier Alger que l'industrie textile est un secteur "grand potentiel" en
matire de cration d'emplois.
L'industrie textile "occupe aujourd'hui
une place importante dans les diffrents
programmes de relance conomique,
lancs par le prsident de la Rpublique",
a indiqu le ministre lors d'un forum du
textile algrien, estimant qu'il s'agit d'un
secteur "grand potentiel" de cration
d'emplois. "L'industrie textile est connue
pour tre un secteur grand potentiel de
cration d'emploi, d'autant plus que l'Algrie dcle des atouts indniables, notamment par rapport un tissu d'units assez
dense, une main-d'ouvre qualifie, un
march local demandeur et des atouts
pour l'exportation intressants, notam-

ment pour le march africain", a prcis

M. El Ghazi. Par ailleurs, le ministre a relev que les dispositifs d'appui la cration d'activit grs par l'Agence nationale
de soutien l'emploi de jeunes (ANSEJ) et
la Caisse nationale d'assurance chmage
(CNAC) ont permis "le financement de
8.944 micro-entreprises qui ont cr un
total de 29.894 postes d'emploi". Dans ce
sens, il a relev que ces micro-entreprises "qui activent dans la sous-traitance de certains accessoires textiles,
contribueraient diversifier la structure
productive de l'conomie". Le ministre
a ajout que le bilan des demandeurs
d'emploi insrs par l'Agence nationale de
l'emploi (ANEM) dans la filire du textile,
a enregistr "2055 placements sur 2.649 offres d'emploi collectes en 2015, soit un
taux de satisfaction de placement de plus

de 77%". Il a fait remarquer que la formation joue un "rle important" dans l'insertion des demandeurs d'emploi, ce qui permettra, a-t-il dit, de "relever les dfis auxquels fait face l'entreprise".

COOPRATION

Mardi 15 mars 2016

DK NEWS

ALGRIE

Le FMI suggre la poursuite des rformes

n

Les rserves de change de l'Algrie 143 milliards de dollars fin 2015

Un reprsentant du FMI a
soulign, hier Alger, que les
efforts entrepris par les
autorits algriennes en
matire de rformes et de
consolidation budgtaire
devraient se poursuivre, en
relevant que les marges
budgtaires et extrieures
accumules permettent ces
rformes.
"L'Algrie fait face d'importants dfis suite la chute
des cours de ptrole dont on
s'attend ce qu'elle soit durable. Pour y rpondre, il
convient de poursuivre les
efforts entrepris par les autorits du pays en matire de
rformes et de consolidation
budgtaire", a affirm le
conseiller au dpartement
Moyen-Orient et Asie centrale
auprs du FMI, Jean-Franois
Dauphin, lors d'une confrence de presse.M. Dauphin a
conduit une mission du FMI
Alger du 1er au 14 mars dans le
cadre
des
discussions
annuelles, menes entre cette
institution de Bretton Woods et
ses Etats membres, au titre de
l'article IV des statuts du FMI
pour l'valuation annuelle de
l'conomie des pays.
"Un ajustement budgtaire
soutenu et des rformes structurelles de grande ampleur
sont ncessaires pour rduire
les vulnrabilits" de l'conomie algrienne, a-t-il suggr.
Les marges budgtaire et extrieure
accumules
par

l'Algrie "lui offrent la possibilit de mener ces rformes de

manire
progressive
et
d'amortir les effets de l'ajustement", selon le chef de cette
mission.
Il a galement considr
que "l'opportunit de refonder
le modle de croissance algrien doit tre saisie ds maintenant, avant qu'un ajustement plus rapide ne devienne
invitable". Dans ce sillage, la
mission du FMI, qui estime
110 dollars le prix du baril permettant d'quilibrer le budget
algrien pour l'anne en cours,
a salu la Loi de finances 2016
la considrant comme "un pas
dcisif sur la voie de l'assainissement budgtaire, d'une
meilleure rationalisation des
dpenses et de la rforme des
subventions".
Pour rtablir la viabilit des
finances publiques moyen
terme, la mission du FMI prconise la matrise des
dpenses courantes (dpenses
de fonctionnement) et l'amlioration du rendement des
dpenses d'quipement qu'elle

juge "trop leves" par rapport

celles de la rgion.
Interrog par la presse sur
l'opportunit d'un emprunt
obligataire d'Etat que compte
lancer l'Algrie pour mobiliser
l'pargne interne, il a estim
que l'endettement interne tait
utile mais qu'il risquait d'avoir
un effet d'viction sur l'conomie, c'est--dire "de mobiliser
des fonds pour couvrir le dficit budgtaire au dtriment du
secteur conomique".
Par contre, il a jug que l'endettement extrieur permettrait de "minimiser cet effet
d'viction sur l'conomie".
Mieux cibler les subventions
Concernant les subventions, M. Dauphin a soulign
qu'elles devraient tre mieux
cibles: "On imagine que les
subventions
gnralises
constituent un appui l'action
sociale alors qu'elle profitent,
l'inverse, aux mnages les plus
riches qui consomment, par
exemple, beaucoup plus de
carburants par rapport aux
mnages pauvres". Il a jug

insoutenable le fait que les

subventions de produits relevant de diffrents secteurs
dont celui de l'nergie aient
dpass, en 2015, le double des
dpenses cumules des secteurs de l'ducation nationale
et de la sant.
"Ce sont des subventions
contre-productives et extrmement rmunres en plus.
Une action sociale plus cible
est ncessaire", a-t-il poursuivi. Pour ce qui concerne les
licences d'importation, il a
estim qu'elles "apportent
peut-tre un rpit provisoire
mais elles provoquent des distorsions et qu'elles ne sauraient se substituer aux
rformes destines doper les
exportations". Selon lui, un
meilleur alignement du dinar
sur les fondamentaux contribuerait rtablir les quilibres
extrieurs. Alors que les
rserves de change du pays ont
chut 143 milliards de dollars
(mds usd) en 2015, en baisse de
35 mds usd par rapport 2014,
la dette extrieure du pays
reste toutefois "trs faible", a-til soulign.
En plus, l'inflation, qui a
atteint 4,8% en 2015, devrait
"ralentir en raison des effets de
l'assainissement budgtaire
sur l'activit hors hydrocarbures". Les conclusions prliminaires de cette mission du
FMI seront prsentes son
Conseil d'administration pour
examen et approbation.

ALGRIE-ESPAGNE

Ahcne Grairia : L'ENTMV ambitionne

d'ouvrir de nouvelles lignes vers l'Europe
Des tudes de faisabilit seront lances par l'Entreprise nationale de transport maritime des voyageurs (ENTMV)
pour ouvrir de nouvelles lignes reliant
l'Algrie l'Europe, a annonc hier
Valence le prsident-directeur gnral de
l'entreprise, Ahcne Grairia.
Dans une dclaration l'APS, en
marge de la crmonie de lancement
commercial de la ligne MostaganemValence, M. Grairia a fait savoir que
"l'ENMTV prvoit l'ouverture d'autres
lignes partir du port de Mostaganem
notamment vers Ste et Marseille
(France)". "Les tudes de faisabilit relatives aux futures lignes doivent tre effectues", a-t-il prcis. Concernant la ligne
Mostaganem-Valence, M. Grairia a indiqu qu'elle s'inscrivait dans le plan de
dveloppement adopt par l'entreprise
pour dynamiser davantage ses activits et
amliorer son offre. L'ENTMV a initi,

depuis trois ans, un programme pour

soutenir ses investissements et diversifier sa clientle, notamment avec son
ouverture sur plusieurs pays europens,
l'instar de la France, de l'Espagne et de
l'Italie, a-t-il soutenu.
M. Grairia a mis l'accent sur les avantages accords aux voyageurs notamment
en matire de tarifs pratiqus pour cette
nouvelle ligne, prcisant que ces derniers

seront "maintenus durant la prochaine

saison estivale, avec des rductions tudies pour les voyageurs algriens ou
ceux issus de la communaut algrienne
tablis en Europe".
Actuellement les prix pratiqus pour
les nationaux sont de l'ordre de 21.000 DA
le sige, et 33.000 DA pour la cabine et le
vhicule. Les membres de la communaut nationale rsidant en Europe
devront s'acquitter de la somme de 214
euros pour le sige et 300 euros pour la
cabine et le vhicule, rappelle-t-on.
Par ailleurs, le mme responsable a
indiqu que l'ENTMV devra affrter, l't
prochain, un autre car-ferry d'une capacit d'accueil de 1.600 passagers et de plus
de 600 vhicules.
Le navire affrt sera destin aux
lignes Alger-Alicante (Espagne) et AlgerMarseille (France).

FORMATION
AUX TECHNOLOGIES
DE LA 4G

Signature

d'un accord de
partenariat entre
l'INPTIC et le
groupe sudois
Ericsson

Un accord de partenariat pour la formation de comptences aux technologies de la 4G a t sign, dimanche

Alger, par l'Institut national de la poste et
des technologies de l'information et la
communication (INPTIC) et le groupe
sudois Ericsson.
L'accord qui a t paraph par le
Directeur de l'INPTIC, M. Khefif Djamel
et par le Directeur gnral d'Ericsson
Algrie, M. Yacine Zerrouki, porte sur
l'encadrement de futurs talents dans les
solutions 4G, la cration de laboratoires,
ainsi que des cycles de formation trimestrielles de haut niveau au profit d'enseignants autour des dernires technologies. Prsent la crmonie, le directeur
de formation, de recherche et de l'innovation au ministre de la Poste et technologies de l'information et des communications, M. Labed Sifeddine, a indiqu,
que l'approche globale de la tutelle vise
s'allier avec de grands partenaires
technologiques dont le groupe
Ericsson.
Il a ajout que l'objectif consistait
prparer nos tudiants au march du
travail travers une immersion dans le
dveloppement des TIC les plus
rcentes, relevant que le ministre
misait sur une ressource humaine forme et qualifie.
Pour sa part, le directeur de l'INPTIC,
M. Khefif Djamel, a soulign que la formation est un puissant moteur de changement et de dveloppement, ajoutant
que l'Institut privilgie les conventions
de partenariats et de coopration diversifie avec les leaders mondiaux du secteur des TIC.
De son ct, la secrtaire gnrale par
intrim du ministre de la Poste et des
TIC, Mme Saliha Sayah, a dclar que la
signature d'une convention entre
Ericsson et l'Institut de la poste et des
technologies de l'information et la communication sis Oran sera la prochaine
tape du partenariat entre les deux parties.

FORUM CONOMIQUE ALGRIE-FRANCE TLEMCEN

La Communaut algrienne en France, un trait dunion

Les participants au Forum conomique Algrie-France,
tenu dimanche Tlemcen, ont affirm que la communaut
algrienne en France constitue un trait d'union en faveur
de relations de partenariat et de coopration solides et
durables entre les deux pays.
Ils ont indiqu, lors de tables rondes animes par des
experts et des investisseurs des deux pays, que plus de
400.000 grants et cadres dentreprises algriens, de haut
niveau, taient tablis en France, reprsentent un potentiel
mme de faciliter et approfondir la coopration entre les
deux pays dans le domaine de l'investissement et de partenariat.
Le prsident de la Chambre algrienne du commerce et
de l'industrie (CACI) en France, Kaci Ait Yaala, a estim qu'il
existe des facteurs favorisent un partenariat d'excellence
dans une totale et harmonieuse complmentarit entre les
deux pays. La France cherche dvelopper les capacits de

ses petites et moyennes entreprises l'tranger et lAlgrie,

qui recle un potentiel humain et des ressources naturelles
importantes, se fixe comme dfis de passer une conomie
entrepreneuriale, a-t-il soulign.

Il a affirm que la France et l'Algrie ont un potentiel

important que reprsente leur jeunesses respectives.
Concernant le modle d'investissement Tlemcen, le
directeur du guichet unique de l'Agence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI), Belarbi Mohamed
El-Amine a prsent les atouts et les opportunits qu'offre
cette wilaya en matire d'agriculture, d'industrie, de tourisme et de services, tout en rappelant les facilits accordes
par lEtat pour encourager linvestissement.
Mme Bouayad Wafae, reprsentante locale du Forum des
chefs d'entreprises (FCE) a prsent son exprience d'investissement dans le domaine du lait dans la wilaya et sa russite dans la cration d'emplois au profit des jeunes. La rencontre a t organise par le FCE en collaboration avec la
CACI, en prsence de 250 participants dont des investisseurs, des chefs dentreprises et des cadres.
APS

CONOMIE

DK NEWS

ARBITRAGE
INTERNATIONAL

Renforcer les
connaissances
des services
juridiques des
entreprises
nationales

La commission nationale relevant de la

Chambre internationale du commerce a soulign hier la ncessit de renforcer les connaissances des services juridiques au sein des entreprises conomiques nationales travaillant en partenariat avec des trangers pour viter les
"grosses" pertes que pourrait subir l'Algrie en
cas darbitrage international. Lors d'une journe d'tude sur la "problmatique de l'arbitrage
international", le prsident de la commission,
Mohamed Chemloul, a affirm que la promotion
de l'investissement et des changes commerciaux
avec les partenaires trangers "reposent essentiellement sur un cadre juridique adquat"
car "mme si le systme d'arbitrage international fait dsormais partie intgrante du systme
commercial international, il continue nanmoins de poser de nombreuses problmatiques dans la pratique".
Il a en outre rappel que le nombre de
contentieux commerciaux soumis larbitrage
international augmentait mesure que le nombre des contrats conclus augmente, d'o, a-t-il
dit, la ncessit pour l'Algrie "d'oeuvrer srieusement l'adaptation continue des textes rgissant le secteur de l'investissement en vue d'vite
de tomber dans des vides juridiques exploits par
l'autre partie pour soutirer un maximum d'indemnisation estime d'ailleurs des millions de
dollars".
Gnralement, les partenaires trangers ouvrent le dossier des contentieux juste aprs la
conclusion du contrat pour "parer un ventuel
diffrend", a-t-il soulign dans ce contexte.
En termes de chiffres, M. Chemloul a indiqu
que l'Algrie avait soumis en 2014 cinq affaires
commerciales larbitrage international dans
le cadre de contentieux juridiques avec ses partenaires trangers contre 11 affaires son encontre. Selon ces statistiques, les affaires de contentieux soumises par les deux parties ont enregistr un recul sachant qu'en 2013 huit affaires soumises par l'Algrie dans le cadre de ses contrats
commerciaux internationaux alors que le nombre d'affaires dposes contre elle la mme anne a atteint 35 affaires.
L'enseignant universitaire Amrou Zahi a
estim qu'arriver l'arbitrage international
"signifie que les contrats commerciaux ont t
mal conclus".
Il a averti que l'arbitrage international "est devenu un commerce lucratif" sachant que de
nombreuses socits juridiques internationales ont mis le cap sur ce domaine "trs rentable". Pour sortir avec un minimum de pertes,
poursuit M. Zahi, les entreprises commerciales
nationales doivent oeuvrer former davantage
leurs experts juridiques pour fermer la porte
leurs homologues parmi les partenaires trangers.
Selon le Centre de recherches juridiques et
judiciaires organisateur de cette journe d'tude,
l'Algrie "a toujours considr l'arbitrage comme
une atteinte sa souverainet mais les mutations
politiques et conomiques qu'elle a connues en
passant l'conomie de march l'ont amene
adopter l'arbitrage international".
Cette dmarche s'inscrit dans le cadre du dcret lgislatif no 93-09 amendant et compltant
le code de procdure civile qui a connu une rvision profonde avec la promulgation de la loi 0809 de 2008 portant code de procdure civile et
administrative. En l'absence d'une instance juridique internationale pour trancher de tels
contentieux, la Chambre de commerce internationale cre en 1923 est pionnire en matire
d'arbitrage international.

Mardi 15 mars 2016

Le CPA et CASH assurances signent

une convention pour faciliter le paiement
lectronique
Le Crdit populaire dAlgrie
(CPA) et la Compagnie d'assurance
des hydrocarbures (CASH) ont
procd hier Alger, la signature
d'une convention visant la
facilitation et la gnralisation de
l'utilisation de la carte de paiement
lectronique au niveau des
diffrentes agences de la
compagnie.
Signe par le prsident directeur gnral du CPA, Amar Boudiab, et le prsident directeur gnral de CASH, Naouri
Mokhtar, la convention vitera aux clients
le paiement en espces et confrera davantage de facilits en matire de prestations dans l'attente de la gnralisation en
2016, des terminaux de paiement lectronique travers les 30 agences de la compagnie d'assurance.
M. Naouri a indiqu ce propos, qu'il
est prvu la gnralisation des terminaux de paiement lectronique travers les agences de la compagnie, prcisant que des appareils seront oprationnels la semaine prochaine dans trois
agences pour englober par la suite les 27
autres existantes.
Selon le PDG du CPA, la banque envisage de gnraliser les terminaux de
paiement lectronique dans toutes les
compagnies d'assurance dans le pays et
au niveau des entreprises des transports
arien, maritime, routier et ferroviaire,
des entreprises de prestations (lectricit,
gaz, eau...) et des grandes surfaces commerciales.
Le CPA assure 50% des terminaux de
paiement installs travers les diffrentes entreprises du pays alors que 20

500 nouveaux appareils seront mis en

marche en 2016/2017 par les banques.
D'autre part, la banque aspire traiter
avec les personnes physiques et gnraliser les prestations par Internet des citoyens, a soulign M. Boudiab qui a fait remarquer qu'il tait possible de raliser le
service paiement pour le dtenteur de la
carte interbancaire partir de n'importe
quel terminal mme si ce dernier relevait
d'une autre banque.
A une question de l'APS, M. Boudiab a
affirm que le retard accus dans la gnralisation de l'utilisation des cartes
tait d la cadence moyenne de dveloppement des banques.
Il a ajout qu'"une forte impulsion a t
donne l'utilisation de la carte et le
ministre a demand de redoubler d'efforts pour mettre en service ces cartes
dans un dlai ne dpassant pas 2017".
"Nous avons mobilis les moyens financiers et l'expertise trangre pour la

modernisation des oprations de paiement et rattraper le retard", a-t-il tenu

dire ce sujet.
Concernant le drainage des fonds en
dehors du circuit bancaire pour contribuer la rduction de l'conomie parallle, le PDG de CASH a annonc qu'un programme trac par l'Etat tait "extrmement important" relevant que les oprations de sensibilisation des commerants la conformit fiscale volontaire et
les encourager dposer leurs fonds
dans les banques.
Il a indiqu, par ailleurs, que la banque
lancera le crdit la consommation au
profit du citoyen partir du mois d'avril
prochain ajoutant que " certaines banques
avaient d'ores et dj lanc cette prestation, ajoutant que "certaines banques
avaient d'ores et dj lanc cette prestation et d'autres suivront".

CNAS

91.000 employeurs ont vers leurs cotisations

en vertu de la LFC 2015
Un total de 91.000 employeurs ont vers leurs cotisations la
Caisse nationale des assurances sociales des salaris (CNAS) au titre des dispositions de la loi de finances complmentaire de 2015,
a annonc hier Oran le directeur gnral de la CNAS, Tidjani Hassan Haddam.
Intervenant l'ouverture des travaux du 3e colloque rgional
des agents de contrle des employeurs relevant de la CNAS, M. Haddam a indiqu que "jusqu'au dbut de ce mois de mars, quelque
90.941 employeurs ont vers leurs cotisations et bnfici de l'annulation des pnalits de retard estimes 36 milliards DA".
Selon lui, les employeurs ont dclar 15.840 salaris auprs de
la CNAS et bnfici d'une couverture sociale, relevant que la CNAS
grait un portefeuille totalisant 368.784 employeurs actifs, alors
que le nombre de salaris dclars tait de 7.706.850 personnes.
M. Haddam a annonc galement quelque 10.113 oprations de
rchelonnement ont t accordes par la CNAS aux employeurs
pour leur permettre de verser leurs cotisations value 32 milliards DA, dont 13,2 milliards DA ont t recouverts ce jour.
Le nombre des nouveaux affilis volontaires au systme des assurances sociales des personnes actives sans couverture sociale,
a dpass les 9.056 nouveaux adhrents.
Cette catgorie, a-t-il dit, bnficie de prestations d'assurances maladie pour une priode transitoire de trois (3) ans contre
le versement de cotisation mensuelle de 2.160 DA avec la possibi-

lit de bnficier du droit la retraite, une fois intgrs au secteur

officiel. Dautre part, en vue de recouvrer les crances de la
CNAS et prserver les droits de salaris, quelque 66.000 oprations
de contrles ont t effectues lchelle nationale, depuis 2015
ce jour. Ces oprations menes par des commissions mixtes (CNAS
et inspection du travail) ont permis de relever 179.273 infractions
dont 6.518 cas de dfaut de dclarations sur activit et 36.627 pour
non dclaration des travailleurs.
A cette occasion, M. Haddam a demand aux responsables rgionaux de la caisse de "poursuivre leurs efforts pour expliquer
des dispositions de la loi de finances et insister sur le recouvrement
des cotisations, tout en adoptant une certaine souplesse avec les
employeurs en situation difficile".
Par ailleurs, M. Haddam a indiqu que la CNAS comptait plus
de 11 millions d'assurs sociaux bnficiant de cartes Chifa et le
nombre de maladies chroniques prises en charge par son tablissement tait estim 29.
Le nombre des malades chroniques avait atteint, jusqu' janvier dernier, les 2.283.508 malades dont 1.832.183 assurs sociaux
et 452.325 ayant-droits, a-t-il ajout.
Les dpenses des mdicaments des maladies chroniques ont
atteint, l'anne dernire, les 9 milliards DA soit 59% du total de mdicaments, alors que le nomenclature des mdicaments rembourses par la CNAS a atteint les 4.180 mdicaments.

Valoriser les ressources forestires

pour contribuer la relance conomique
Les services des forts doivent veiller
la prservation mais aussi la valorisation
du patrimoine forestier pour contribuer
une relance de l'conomie nationale, a indiqu dimanche Msila, le directeur gnral des forts (DGF), Abdelkader Yettou.
Prsidant une rencontre rgionale
d'valuation des conservations des forts
de Msila, Bordj Bou-Arrridj, Djelfa et Laghouat, M. Yettou a estim que ses services
participaient au dveloppement socioconomique du pays en menant des actions
de protection des bassins versants qui
endiguent l'rosion hydrique et l'envasement des barrages.
Ces actions permettent, a-t-il expliqu, une meilleure utilisation des eaux et
de protger les terres steppiques.
La valorisation des ressources forestires, en tant que facteur de dveloppement conomique local et national passe

par l'implication des oprateurs conomiques et des populations riveraines des

aires boises, a-t-il prcis.
Il a, par ailleurs, soulign la ncessit
de poursuivre la lutte contre la dsertification, contre la chenille processionnaire,
qui menace les peuplements forestiers,
ainsi que contre les labours sauvages et le
pacage anarchique, surtout dans les milieux naturels steppiques trs fragiles.
Le directeur gnral des forts avait visit son arrive Msila, la rserve naturel dEl Morkob, dans la commune dAin
Lahdjel, et les forts de Djebel Messad et
d'El Hourane, ainsi que le projet de fixation des dunes dans la commune de Mcif.
Il a notamment insist, cette occasion, sur
la prservation du couvert vgtal de lensemble de ces rgions contre les facteurs
naturels et humains. Une prservation qui
doit s'effectuer, selon lui, par des pro-

grammes de reboisement, de correction

torrentielle et de protection du sol qui ncessitent le recours des personnels recruts dans le cadre des TUP-HIMO (travaux
dutilit publique haute intensit de
main-duvre).
M. Yettou a galement prconis la
multiplication des essences forestires
adaptes au climat steppique, lors des actions de reboisement, et ne pas se contenter de la seule espce forestire du pin
d'Alep.
La dernire phase de l'tude lance
par la conservation des forts de Msila pour
la protection du barrage vert ncessitera
une concertation entre l'ensemble des
acteurs de la socit pour une meilleure
mise en uvre des recommandations et
viter lapparition dinsuffisances lors de
lexcution, conclut le DGF.
APS

FORUM

Mardi 15 mars 2016

DK NEWS 7

M. MUSTAPHA ZEBDI PRSIDENT DE L'ORGANISATION ALGRIENNE

DES CONSOMMATEURS , INVIT HIER DU FORUM DE DK NEWS

PROTECTION DU CONSOMMATEUR :

Ph. M Nait Kaci

UN DROIT !

Said Abjaoui
En ce dbut d'anne, o
concident des manifestations
relatives la revendication
sociale, dans un contexte plutt
social que politique, et o les
prix ont commenc grimper
du fait de la drastique baisse
des recettes provenant de la
vente des hydrocarbures, on
peut dire que le consommateur
n'est pas protg. Le pourrait-il
facilement quand le contrle
est dficitaire et les besoins
incompressibles et urgents ?
Le contrle ne concerne
plus exclusivement les prix,
mais galement la qualit.
Concernant les prix, chaque
fois que l'on parle de leur
chappe l'explication est vite,
mme trs vite donne et le
coupable trs vite dsign. C'est
la loi de l'offre et de la
demande. C'est vite rgl et
enterr. Chaque fois qu'on
parle de pouvoir d'achat, il est
rpondu que la solution ne
concerne pas que l'augmentation des salaires, mais galement la disponibilit en abondance des produits sur le march, c'est--dire qu'on revient
encore la loi de l'offre et de la
demande. Ainsi, la boucle des
explications est boucle. Il n'y a
plus d'autres explications. Et
pourtant, la boucle ne peut pas
tre boucle. La pomme de
terre par exemple est vendue
par les paysans seulement 10
dinars le kilo.
Il y a tout de mme une amlioration de la protection du
consommateur. Le pouvoir

d'achat est li aux implications

de la vigilance. Peut-on dire
pour autant que le consommateur est bien protg ? Non
rpond M. Mustapha Zebdi,
prsident de l'Organisation
algrienne des consommateurs.
La consommation n'est pas
encore
une
culture.
L'organisation de contrle
n'est pas encore rode.
L'association est faible quand
l'administration a le sentiment
que ses intrts sont touchs.
L'inflation a une explication
conomique. Elle est parfois le
rsultat de la qualit de la gouvernance. C'est--dire de la
gestion. La qualit des produits
de
consommation
bien
entendu. Dans l'tat actuel, ce
n'est point faute de dfenseurs
de la qualit de gestion qui ont
manqu.
Invitablement, les questions ont t poses de prime
abord. Pourquoi les prix ont-ils
pris l'ascenseur ? Faudrait il
imposer une marge de bnfices pour nous sortir de l'alibi
de la loi de l'offre et de la
demande ?
Faudrait-il lier celle-ci la
notion de citoyennet et cette
dernire celle de contribuable? Faudrait-il inclure les lus
toutes institutions comprises
dans y compris les deux chambres parlementaires dans la
dfense du consommateur ?
Comment dfendre les
consommateurs ?
La voie du dialogue
Le nombre d'adhsions peut
constituer un pouvoir de dis-

suasion qui peut faire augmenter le pouvoir d'influence et

d'action sur les milieux concerns par la prise de dcision.
L'autre instrument d'exercice
d'un pouvoir d'influence est
celui auquel il a t fait recours,
savoir le boycott. Tel produit
brutalement soumis une
hausse de son prix doit tre
boycott.
Demandons-nous quand
mme si il existe une culture de
boycott des produits chez nos
consommateurs ?
Linvit nous rappelle que
dans un certain nombre de
wilayas, il y eut une pnurie de
carburants. C'est quand mme
grave qu'on ne dispose pas
dans des wilayas de rserves
stratgiques de carburant.
Mais, il ne faut pas oublier
que le carburant est un produit
subventionn. Les services de
scurit ont arrt des contrebandiers qui tentaient de faire
passer vers la Tunisie une certaine quantit de ce produit
pour le vendre vraiment moins
cher juste pour avoir des
devises.
On devrait considrer ce
trafic comme une fuite de capitaux, tout comme on devrait
caractriser la vente de poissons par nos chalutiers en
Mditerrane galement de
fuite de capitaux. Des revendications concernant l'habitat
ont t adresses ce ministre, mais pas de rponses.
Des plaintes concernant une
question de justice sociale relativement la distribution de
passeports pour la omra n'ont
pas non plus reu des rponses.

NATION

DK NEWS

Mardi 15 mars 2016

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

SETIF :
Des actions de solidarit
et un budget de plus de
40 milliards de centimes
pour le secteur
Azzedine Tiouri.
La clbration de la Journe nationale des handicaps a t marque cette anne dans la wilaya de
Stif, par llaboration dun programme riche et
vari. Les diverses activits culturelles marquant
cette journe ont t organises, hier, par la direction de laction sociale et de solidarit au centre psycho pdagogique des enfants handicaps moteurs
de Stif. La crmonie marquant cette journe a
dbut en prsence du wali de Stif, Mohamed
Bouderbali, du prsident de lAPW, du directeur de
laction sociale et de solidarit, des cadres de la Dass
et de beaucoup dinvits, par la visite de lexposition
des travaux manuels raliss par des enfants handicaps du centre psycho-pdagogique ainsi que de
latelier de ce dernier. Dans la grande salle de la
structure, des enfants de ltablissement de lenfance assiste filles ont jou avec brio un sketch
intitul Ensemble pour aider lenfant handicap
sur le droit de lenfant. Les relayant sur scne ceux
du centre psycho pdagogique de Hammam
Soukhna ont interprt des morceaux de musique
et des chants arabes, locaux, folkloriques et hindous. Les enfants dEl Eulma, pour leur part ont
jou une pice de thtre intitul Le kidnapping.
Cette matine rcrative qui sest droule dans une
ambiance bon enfant et bien organise, a t clture par la distribution de la Dass de Stif en faveur
des jeunes handicaps de deux motos-tricycles, 4
chaises roulantes lectriques, 8 lunettes optiques
pour enfants ainsi que dautres cadeaux.
Selon le directeur de laction sociale et de solidarit, M. Tarfaya Sebti, lors de son intervention, la
wilaya de Stif compte au total plus 39.000 handicaps rpartis comme suit : 14.464 handicaps physiques, 18.660 mentaux, 2.258 visuels, 2.145 auditifs
et 1.546 de multiples handicaps. La wilaya de Stif
compte 13 centres spcialiss pour la prise en
charge des handicaps dont des psycho-pdagogiques pour enfants, pour attards mentaux,
visuels, avec un budget de lEtat dpassant les 40
milliards de centimes rpartis entre leurs gestions,
les allocations, les pensions, les assurances, les
diverses activits etc.
Laction de solidarit durant la dernire rentre
scolaire sest concrtise par la distribution de plus
de 20 000 cartables avec ses fournitures pour une
valeur financire de 45 millions de dinars.

PRISE EN CHARGE DES HANDICAPS

Plaidoyer pour le dveloppement

des mcanismes de prise en charge
des personnes aux besoins spcifiques
La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mounia Meslem, a soulign hier Oran la dtermination de lEtat mettre en place une conomie sociale de solidarit pour dvelopper des mcanismes de prise en charge des personnes aux besoins spcifiques La ministre a ritr lengagement de lEtat prenniser les diffrents mcanismes de prise en charge des handicaps travers un
effort sectoriel de solidarit commun visant la fondation dune conomie sociale de solidarit et diversifie.
Dans son allocution prononce loccasion de la Journe
nationale des personnes handicapes, concidant avec le 14
mars, la ministre a soulign dans ce contexte la fondation de
lconomie sociale visant raliser davantage dacquis en faveur des personnes spcifiques.
Cette conomie sociale devra impliquer la socit civile, le
mouvement associatif et les parents des personnes handicapes diffrentes tapes et niveaux, a-telle expliqu.
Dans ce contexte, elle a fait tat des rsultats obtenus par
des handicaps ayant initi des micro-activits conomiques
productives au titre de laccompagnement des dispositifs de
soutien. Des exemples de ces activits ont fait lobjet dune exposition, mise sur pied au Palais des sports Hamou-Boutllis, o la ministre a procd la distribution de dcisions daffectation de projets programms au titre de "Blanche Algrie"
au profit de certains handicaps.
Par ailleurs, une convention portant cration despaces de
solidarit et de loisirs au profit des handicaps et personnes
ges a t signe entre la direction de laction sociale et celle
de la jeunesse et des sports de la wilaya dOran. Des quipements et matriels divers ont t galement remis aux personnes handicapes. A loccasion de la clbration de la Journe nationale des personnes handicapes, organise cette anne sous le slogan "Un indicateur civilisationnel et une culture de socit", des activits culturelles et sportives ont t
organises au niveau des tablissements spcialiss et par la
fdration algrienne handisports, outre la remise des prix
et mdailles aux sportifs illustrs aux comptitions sportives.

La ministre a visit le centre psychopdagogique des enfants

dficients mentaux de Bir El Djir avant de donner, au centre
spcialis de rducation de Hai Djamel Eddine, le coup denvoi dune session de formation rgionale sur lautisme en faveur des cadres du secteur.
A cette occasion, elle a insist sur la dtermination de son
secteur enrichir et tirer profit de toutes les expriences nationales et trangres en matire de prise en charge des enfants autistes en Algrie dont le nombre est en augmentation
linstar des autres pays.

MME MOUNIA MESLEM LA ANNONC

Gratuit du transport des handicaps

sur tous les rseaux de lEMA
La ministre de la Solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition fminine,
Mme Mounia Meslem a annonc hier
Oran lentre en vigueur compter de
ce 14 mars de laccord portant gratuit
du transport des personnes aux besoins
spcifiques sur tout le rseau de lEntreprise du Mtro dAlger (EMA), travers tout le territoire national. Les d-

tenteurs de cartes de handicaps devront

prsenter ce document au niveau des
guichets des diffrents moyens de transport - mtro, tramway et tlphriques
- pour bnficier d'un billet gratuit, a
dclar la ministre, en marge de sa visite
de travail dans la wilaya dOran . Les
handicaps disposant dune carte dinvalidit de 100% bnficieront, quant

eux, dun deuxime ticket de transport

gratuit destin leurs accompagnateurs, a-t-elle ajout .
Cet accord sign entre le ministre de
la Solidarit nationale et la Direction de
lEMA touchera plus de 800.000 personnes dtenant des cartes de handicaps recenses lchelle nationale, a-ton prcis.

28.000 jeunes aux besoins spcifiques forms lchelle nationale depuis 1999
Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Mohamed Mebarki, a annonc hier Boumerds la formation, par son secteur, de prs de 28.000 jeunes
aux besoins spcifiques dans diffrentes spcialits depuis
1999 ce jour.
"L'Etat a consenti des efforts considrables pour la formation des personnes aux besoins spcifiques, travers notamment la ralisation de cinq (5) instituts rgionaux spcialiss (Laghouat, Relizane, Alger, Boumerds et Skikda)
devant tre mis en service en septembre 2016, a ajout le ministre dans une allocution prononce la faveur de la clbration de la Journe nationale des personnes aux besoins
spcifiques, au Centre rgional de formation professionnelle
et dapprentissage de Corso. M. Mebarki a signal un relvement des capacits daccueil de ces tablissements de for-

mation de 1.200 stagiaires en 1999 1.932 stagiaires en 2015,

en vue d'intgrer des personnes aux besoins spcifiques. Les
personnes handicapes, formes en 2015, se rpartissent
raison de 1.247 dans le mode rsidentiel, 515 dans les centres spcialiss, 116 dans des sections, galement spcialises, et enfin 741 en mode apprentissage. Selon le ministre,
les personnes aux besoins spcifiques "ouvrent droit une
formation dans toutes les spcialits assures par les tablissements de formation du pays, tant que leur handicap le leur
permet", soulignant la conscration defforts supplmentaires afin de leur ouvrir des spcialits "qui les aideront
intgrer facilement le monde du travail". M. Mebarki a cit
parmi ces spcialits, la menuiserie en btiment, llectricit en btiment, la sculpture sur bois, la confection d'habits traditionnels et l'informatique adapte au braille. Une

srie de mesures est en cours en "vue de renforcer cette dynamique de formation dans le secteur par la diversification
des offres de formation, la promotion des comptences des
formateurs et le dveloppement des mtiers des services ddis ces personnes", a ajout le ministre. La clbration
de la Journe nationale des personnes aux besoins spcifiques
a englob la tenue de nombreuses expositions duvres ralises par des handicaps issus de plusieurs wilayas du pays,
aux cts des dispositifs tatiques daide lemploi, de l'Office national d'appareillages et d'accessoires pour personnes handicapes (ONAAPH), ainsi que de reprsentants du monde associatif. Lopportunit a donn lieu la
rcompense de nombreux stagiaires, relevant de catgories
spcifiques, ayant bnfici dune formation spcialise
travers diffrents tablissements du pays.

SELON LE PRSIDENT DE LA FOREM

Les textes de lois consacrant la scolarisation des enfants handicaps

non appliqus
Les textes de lois consacrant linsertion
scolaire des enfants handicaps existent
en Algrie mais ne sont pas suivis dapplication, a dplor hier Alger, le prsident de
la Fondation nationale pour la promotion de
la sant et le dveloppement de la recherche
(Forem), M. Mostefa Khiati.
Sexprimant en marge de la rencontre organise par la fondation sur la problmatique de linsertion scolaire de lenfant en
situation dhandicap, l'occasion de la clbration de la Journe nationale des handicaps, Pr Khiati a assur de lexistence
dune lgislation algrienne garantissant ce
droit, citant la loi de 2008, laquelle comporte,
entre autres dispositions, lintgration des

handicaps dans le systme ducatif national. Cette loi est mme en avance par rapport la Convention internationale en la matire, adopte en 2009 et que lAlgrie a ratifie, dans le sens ou contrairement cette
dernire, elle prend en charge mme le
volet li la prvention, a-t-il explicit
dans une dclaration lAPS. Mieux, M.
Khiati estime que les dispositions de la loi
de 2008 sont renforces depuis peu par
celles contenues dans la Constitution amende, lesquelles dfendent, entre autres, le
droit fondamental des enfants handicaps
bnficier de lducation et de linstruction,
au mme titre que les autres. Le problme,
souligne-t-il, rside dans la non application

des textes existants, aussi bien un niveau

institutionnel que celui de la socit, relevant le peu dacteurs de la socit civile impliqus dans la dfense des droits de cette
frange vulnrable de la population. Souvent, les associations qui activent dans ce domaine sont celles comptant les handicaps
eux-mmes ou leurs parents et cela nest pas
normal, a-t-il regrett, dplorant le manque
d'infrastructures de scolarisations des diffrentes catgories de handicaps. Toutes
les wilayas ne sont pas dotes dtablissements scolaires spcialiss, mme la capitale ne lest pas suffisamment, elle devrait
par exemple disposer dau moins trois
coles pour les malvoyants, pour ne citer que

ceux-l. Nous ne sommes pas encore arrivs voquer les cas des trisomiques ou des
autistes, mais commenons par faire des dmarches, par avoir des protocoles et par travailler en troite collaboration entre les dpartements en charge de ce dossier, leur
tte celui de la Solidarit nationale, a plaid
M. Khiati. Lors de cette rencontre, plusieurs
interventions thmatiques ont abord la
ncessit dintgrer lenfant handicap
dans le systme scolaire, travers notamment laccompagnement adquat, la formation des formateurs spcialiss et la mise en
place de stratgies dadaptation didactiques
et pdagogiques.
APS

RGIONS

Mardi 15 mars 2016

TISSEMSILT

Journes portes ouvertes sur la police :

La DGSN affiche ses statistiques

Tissemsilt est la 63e halte du priple initi par la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). Pour
cette anne 2016, la 63e dition vient d'avoir lieu ici Tissemsilt , dclare l'inspecteur rgional de la police
de l'Ouest, le contrleur de police, M. Ouahrani Mohamed qui va durer quatre jours et qui a dbut ce
lundi 14 mars jusqu'au 17 mars.
Abed Meghit
L'objectif de cet vnement consiste
vulgariser les missions de la police,
notamment auprs des jeunes filles et
des jeunes garons. Toutes les directions centrales de la DGSN taient
reprsentes au niveau des stands
rigs l'intrieur de la maison de la
culture Mouloud Kacem Nait Belkacem de Tissemsilt. C'est la direction
des enseignements et des coles de police et celle des moyens et tlcommunications qui ont enregistr l'affluence
la plus importante.
Pour ne citer que quelques informations relatives la situation nationale affiches au niveau des stands,
nous avons relev que l'effectif de
l'institution a atteint 20 355 femmes
dont 11 032 policires. La sortie de la
1re promotion d'agents de l'ordre public fminin avait eu lieu le 29 avril
1982, tandis que celle d'agents de police des frontires le 23 juillet 1963.
Pour les activits de pyrotechniques,
la sret nationale a enregistres en
2015, 6 475 interventions, 123 interventions des colis suspects, 5 075 inspections de vhicules suspects, 4 239
inspections des lieux publics, 72 engins
explosifs de fabrication artisanale
neutraliss, 103 grenades et projectiles
artisanaux neutraliss et 31 mines
anti personnels.
La prsence des pilotes d'hlicoptre vtus d'un uniforme aura t
l'un des lments qui ont suscit l'intrt auprs des jeunes, en plus de l'apprentissage du code de la route et de
conduite aux enfants sur un mini-circuit.
Les organisateurs esprent accueillir les enfants des autres communes de la wilaya durant le sjour de
la caravane de la DGSN au chef-lieu de

la wilaya de Tissemsilt. Nombreux

sont les jeunes qui se sont intresss
aux conditions de recrutement au
sein de la Sret nationale.
La science au service de la police
et la police au service du citoyen , tel
est le thme de cette semaine d'information de la DGSN organise pour la
premire fois Tissemsilt. Les policiers se sont montrs accueillants et
sympathiques et ont affich toutes
les informations inhrentes leurs
multiples activits, d'une part, et les
outils de travail, d'autre part, y compris celui qui rentre dans la lutte
contre la dlinquance et la criminalit.
Le visiteur pourra dcouvrir le dispositif de scurit et les missions dvolues la police en matire de protection et de scurisation du citoyen, et
de prservation des biens publics et
privs, selon le commissaire divisionnaire, M'hamed Bouralia, chef de
Sret de wilaya de Tissemsilt.
Ces journes porteront sur des expositions sur les activits des directions et services relevant de ce corps
dont la police judiciaire, l'ordre public,

BATNA
Dploiement
de plus de 500 km
de fibre optique
en 2016

OUARGLA

Un programme portant sur le dploiement

de 502,75 km de fibre optique dans les zones
recules de la wilaya de Batna est prvu pour
2016 par Algrie Tlcom (AT), a-t-on appris,
dimanche de la direction oprationnelle de
cette entreprise. Une importante partie de ce
rseau (223,75 km) permettra de raccorder dix
(10) chefs-lieux de communes dont Theniet
El Abed, Mena, Tigharghar et Bouzina, en
plus de sept (7) petites agglomrations loignes totalisant chacune plus de 100 habitants,
a prcis le charg de la communication
dAT, Hichem Layadi. Il est galement projet
la pose de 56 km de fibre optique entre Barika
et Boulhilet pour gnraliser et renforcer
laccs internet haut dbit, selon la mme
source qui a galement fait tat du dploiement, en 2016, de 23 km pour scuriser le rseau national de raccordement avec les wilayas
de Biskra, de Constantine, dOum El Bouaghi,
de Stif et de Msila via les communes de
Mdoukal, de Batna, de Guigba et dEl Djezzar.
Depuis 2013, AT a dploy un rseau de fibre
optique de 243 km ayant permis le raccordement de 29 communes avec un impact direct
sur les services fournis aux usagers, en particulier dans les communes de Merouana, Ras
Layoun, Ichemoul, Arris, Inoughissen, Foum
Toub, Taxlent, Boumia et Chemora, a not
la mme source.

Les travaux de rhabilitation de la

mosque El-Athik
(antique), implante
dans la commune de
Ngoussa (20 km de
Ouargla), ont t excuts prs de deux
tiers, a-t-on appris
dimanche auprs des
services de la wilaya.
Edifie depuis sept
(7) sicles, la mosque El-Athik, qui
prsente lun des plus
anciens modes architecturaux typiques de
la rgion Sud-est du
pays, pourra, avec son
nouvel habillage,
jouer un rle important dans la promotion du tourisme spirituel et culturel.
Un montant de 22
millions DA a t
consacr la ralisation de la premire
tranche de ce projet
qui concerne la re-

la police des frontires, etc.... en rservant un espace aux moyens utiliss en

matire de scurit routire, de lutte
contre la criminalit et d'activits de
police de proximit. Au programme de
ces journes d'information, des confrences traiteront de plusieurs thmes
dont ceux abordant l'histoire de la police algrienne, les moyens de prvention contre les accidents de la circulation et de lutte et de prvention
contre le trafic de drogue ainsi que sur
la police de proximit. Un cross est
prvu avec la participation de citoyens, en plus d'un cours sur le code
de la route au profit des enfants et des
exhibitions de combat ont t excutes par les units de maintien de
l'ordre.
Un moudjahid, une veuve de chahid, un sportif de la wilaya, un journaliste, un reprsentant de la socit civile et des laurats de concours intellectuels ont t honors cette occasion. Un tournoi en football interquartiers est prvu dans les catgories
minimes et seniors.

La rhabilitation de la
mosque El-Athik
Ngoussa ralise
prs des deux tiers
mise en tat de la
mosque qui occupe
une superficie de
plus de 850 m 2 au
vieux
ksar
de
Ngoussa, en plus de
la restauration de son
minaret (13,60 m)
dont les travaux sont
achevs, a-t-on prcis.
Confi une entreprise prive, avec
le concours dun bureau dtudes local
spcialis dans le domaine pour assurer le
suivi des travaux, ce
projet permettra, une
fois achev, daugmenter la capacit de
la salle de prire
700 fidles, en plus de
la ralisation dune
aile pdagogique
compose de diffrentes installations
(classes, bibliothque
et salle de lecture), et
de deux logements.

Dans le cadre de
cette opration visant
prserver le patrimoine culturel et
amliorer les conditions dapprentissage
du Saint Coran et la
de la Sunna (conduite
du prophte Mohammed QSSSL), les autorits de la wilaya
semploient lever
les contraintes entravant la bonne excution du projet, notamment en matire
de financement de sa
deuxime tranche.
Selon les donnes de
la direction locale des
affaires religieuses et
des wakfs, la wilaya
dOuargla compte
quelque 400 mosques et une trentaine de zaouas, dont
celles des confrries
El-Kadria Rouissat
et Tidjania Tmacine.

DK NEWS 9

TIZI-OUZOU

La commission
Hydraulique
de lAPW trace
un programme
de sorties pour
relancer les projets
en souffrance
La Commission agriculture, forts, hydraulique,
pche et tourisme, de lAssemble populaire de wilaya
(APW) de Tizi Ouzou, a trac un programme de sorties
sur le terrain, en vue de contribuer la relance des projets en souffrance, a annonc dimanche son prsident.
Ramdane Ladaouri qui a prsid une runion de cette
commission, tenue au sige de lAPW en prsence des
directeurs locaux des Ressources en eau et de lAlgrienne des eaux (ADE), et consacr au secteur de lhydraulique, a annonc que ces sorties sur le terrain seront effectues par les membres de sa commission, et
de lADE et de la direction des ressources en eau, a compter de la semaine prochaine. Lobjectif de ces sorties est
"daider lever les contraintes enregistres au niveau
des grands projets inscrits lindicatif de la wilaya, tel
que les projets des barrages, le programme de rfection des rseaux mais aussi et surtout agir en sorte a obtenir la relances des oprations geles par lEtat, notamment celle relative la ralisation de six stations
dpuration pour la protection de al cuvette du barrage
de Taksebt", a expliqu M. Ladaouri, lors de cette runion. Cette rencontre a t loccasion de faire un point
de situation sur le secteur de lhydraulique dans la wilaya de Tizi Ouzou, en matire de gestion de la ressource,
de sa disponibilit et de des projets inscrits ou en cours
de ralisation pour augmenter la capacit de stockage
de la wilaya. A propos de la disponibilit de la ressource,
le directeur des ressources en eau, Hameg Rachid a inform que le taux de remplissage du barrage qui tait
de 50,23% hier (samedi) a dpass les 53% ce dimanche. "Ce taux de remplissage va encore augmenter pour atteindre dici la fin de la semaine en cours,
60 voire 65%" a-t-il indiqu. De son ct Berzoug
Amar, directeur de lADE, a dplor la rticence de certaines communes payer leurs redevances lADE pour
la consommation deau potable.
Il a mis le souhait de voir "le payement de ces redevances figurer sur le chapitre de dpenses obligatoires
des Assembles populaire communales (APC)".
Il a rappel que lADE de Tizi-Ouzou, est la plus importante lchelle nationale. "Elle gre 20% du patrimoine total dont dispose lADE au niveau national, le
fonctionnement en H24 de 170 stations de pompage,
lalimentation en eau potable de 62 communes, et la production dun volume de 300 000 m3/jour" a-t-il fait savoir.

La deuxime dition
de la Foire de lhuile
dolive du 15 au 22
mars prochain
La deuxime dition de la Foire de lhuile dolive
de Kabylie se tiendra du 15 au 22 mars Tizi Ouzou,
a indiqu dimanche le prsident de la Commission
agriculture, forts, hydraulique, pche et tourisme
relevant de lAssemble populaire de wilaya (APW).
Cette foire, a prcis l'APS Ladaouri Ramdane,
organise par la Cooprative agricole polyvalente de
la wilaya (CAPTO) conjointement avec les Chambres
dagriculture et de lartisanat et des mtiers, sous
lgide de lAPW, regroupera 12 grands producteurs
dhuile dolive de la wilaya de Tizi-Ouzou qui participeront lexposition-vente prvue la placette du
muse de la ville des Gents. Lobjectif assign cet
vnement est la valorisation de lhuile dolive par la
sensibilisation des producteurs locaux aux rgles
respecter en matire de rcolte et de trituration des
olives et de mise en vente du produit fini, pour obtenir une huile de qualit, a-t-il expliqu.
La deuxime foire de lhuile dolive de Kabylie, dont
la premire dition a t organise en mai 2015,
sera une occasion de ritrer limprative amlioration de la qualit de lhuile dolive travers notamment lorganisation de la filire olicole, la normalisation du circuit de vente pour avoir une traabilit
du produit qui doit tre propos dans un packaging
adquat, a ajout M. Ladaouri.
"Notre but est daboutir lorganisation totale de
la filire en amliorant certains aspects du processus
de production et la diversification de loffre (huile
vierge, extra vierge, de premire pression)", a-t-il prcis.
APS

10 DK NEWS
PROTECTION CIVILE

2492
interventions
en 24h
Du 13 au 14 mars 2016 8 heures, les
units de la Protection civile ont enregistrs 2492 interventions pour rpondre aux appels de secours, suite des
accidents de la circulation, accidents domestiques, vacuations sanitaires,
extinction dincendies et dispositifs
de scurit etc.
Plusieurs accidents de la circulation ont t enregistrs durant cette priode dont 04 accidents ayant caus la
mort de 03 personnes dcdes sur les
lieux daccidents et des blessures 15
autres personnes, traites sur place
puis vacues vers les structures hospitalires par les lments de la Protection
civile.
A signaler, lintervention des secours de la Protection civile pour prodiguer des soins de premire urgence
11 personnes incommodes par le
monoxyde de carbone CO manant
des appareils de chauffage et chauffebain lintrieur de leurs habitations
au niveau des wilayas suivantes : 07
personnes El Bayadh , 03 personnes
Constantine et 01 personne Bordj BouArr2ridj et les victimes ont t prises en
charge sur les lieux puis vacues dans
un tat satisfaisant vers les tablissements de sant .
A noter aussi lintervention de nos secours pour lextinction de 06 incendies
urbains et industriels au niveau des
wilayas : Alger avec 01 incendie, Tizi Ouzou avec 01 incendie, Skikda avec 02 incendies , Ghardaa avec 01 incendie et
Biskra avec 01 incendie ayant caus
des brlures lgres a un enfant au niveau de la wilaya de Ghardaa suite a un
incendie dans une chambre dune habitation de la cit Beni Yazeguene, commune de Benoura. La victime a t vacue vers lhpital Sidi Abaz.
Concernant, les chute de pluies et de
neige qui se sont abattues durant les
dernires 24 heures, les routes sont
coupes ou difficiles la circulation surtout au niveau des wilayas suivantes :
Tizi Ouzou, Bjaa, Bouira, notamment
les RNN 30, RNN 15 , RNN26 ,RNN33
et CWN 253. A souligner aussi que 02
personnes ont t blesses suite au
chute dun grand rocher sur deux habitations au village Iouricene, commune de Tizi Nberber, wilaya de Bjaa.

TLEMCEN

Dcouverte
de 5 quintaux
de kif trait dans
la bande
frontalire
Les agents de la brigade rgionale de
lutte contre la drogue relevant des
Douanes Tlemcen ont dcouvert, dimanche, cinq (5) quintaux de kif trait
dans la bande frontalire, a-t-on appris
auprs de la cellule de communication de cette direction. Agissant sur
informations, les services concerns
ont ratiss le lieu-dit "Oued Taaounia"
situ au village de Ouled Kaddour relevant de Maghnia (Tlemcen) pour dcouvrir dans une cache 20 sacs de 25 kg de
kif chacun, selon la mme source. La valeur vnale de la marchandise saisie est
estime 30 millions DA et de l'amende
douanire 300 millions DA.
APS

SOCIT

Mardi 15 mars 2016

TIZI-OUZOU

Appel la surveillance des ruchers

pour prvenir les maladies lies au froid
L'Association des apiculteurs professionnels du massif du Djurdjura (AAPMD)
de la wilaya de Tizi-Ouzou a lanc hier un appel aux apiculteurs locaux pour
surveiller leurs ruchers afin de prvenir d'ventuelles maladies lies au froid.
Les intempries de ces derniers
jours et les fortes chutes de neige dans
plusieurs localits situes sur le massif
du Djurdjura, plus de 900 mtres
d'altitude, "risquent de dcimer des
colonies d'abeilles par la famine et les
maladies, suite leur confinement en
raison des intempries qui empchent
l'accs des abeilles aux ressources mellifres", a indiqu l'APS Salem Touati,
prsident de l'AAPMD.
Ce phnomne de confinement est
"trs nocif" pour la colonie car pouvant
entranerun puisement rapide des
provisions et une hausse de l'humidit
l'intrieure de la ruche, a-t-on soutenu.
Ces conditions sont favorables l'apparition de certaines maladies notamment les loques europennes et amricaines qui affectent les larves qui meurent souvent avant l'oprculation, la
Mycose qui cause la momification des
larves et la nosmose, une autre maladie de au froid, qui engendre une diminution de la rsistance des abeilles et
de leur longvit, ainsi que leur mort
suite des diarrhes, a ajout M. Touati.
Pour prvenir la perte de colonies,
l'AAPMD invite les apiculteurs surveiller de manire accrue leurs ruchers et
tre trs attentifs tout changement
dans le comportement des abeilles. Il
s'agira galement de veiller ce que la
colonie ne manque pas de provisions en

intervenant par un nourrissement,

lorsque la priode d'intempries est
prolonge.
L'apiculteur est aussi invit bien
couvrir la ruche pour la protger de la
pluie et de la neige, et viter ainsi la
stagnation des eaux sur ces dernires.
Il doit galement tre attentif aux signes
annonciateurs de maladies dans les
ruches tel que la prsence de cadavres
en grande quantit l'extrieur des
ruches, la prsence d'imagos (insectes)
non matures qui est un indice de cannibalisme d la famine et la prsence
d'une mauvaise odeur dans la ruche
signe de contamination la loque.

Un drone et des armes

prohibes saisis par les
Douanes au port de Skikda
Un drone l'tat neuf,
des armes de chasse et des
munitions prohibes ainsi
que divers quipements
dont l'importation est rglemente ont t saisis
par les lments des
Douanes algriennes dimanche au port de Skikda,
a-t-on appris hier auprs
de ce corps constitu. La
saisie a t opre la suite
de la fouille des bagages dbarqus au port par trois
voyageurs de nationalit algrienne en provenance de
Marseille (France) bord
du ferry "Tassili 2", a pr-

cis l'APS le chef de l'inspection divisionnaire par

intrim des Douanes
Skikda, Nadir Bouchahdane.
Le drone (dont les caractristiques n'ont pas
t prcises) a t import de manire illgale
par le dnomm A.F. (39
ans), originaire de Sedrata
dans la wilaya de SoukAhras.
La fouille des bagages
d'un second individu (B.B.,
66 ans, rsidant Skikda)
a permis de dcouvrir et de
saisir deux fusils de chasse

neufs de calibre 12, un lot

de 75 cartouches charges,
des pantalons de treillis
militaires et des casquettes.
Trois (3) paires de jumelles vision nocturne et
un dtecteur de mtaux,
galement l'tat neuf,
ont t dcouvert dans les
bagages d'une troisime
personne rpondant aux
initiales de M.K. (74 ans),
originaire de Batna, a-ton galement fait savoir,
soulignant que des dossiers judiciaires ont t
tablis l'encontre des
trois individus.

Rinsertion de plus de 13.000

personnes exerant dans le commerce
informel de la rgion d'Oran
Plus de 13.000 personnes exerant dans le
commerce informel de la rgion d'Oran ont
t rinsres dans le circuit lgal depuis 2012
ce jour, a-t-on appris dimanche du directeur
du commerce de la rgion d'Oran. Au moins
7.656 parmi ces personnes ont t rinsres
dans la seule wilaya d'Oran, a indiqu l'APS
Abderrahmane Benhezil, rappelant que l'opration de lutte contre le commerce informel
a commenc au niveau de la wilaya d'Oran
avec le lancement de l'opration de rhabilitation de 23 marchs des fruits et lgumes pour
les rendre plus attractifs. Prs de 600 commerants disposant de locaux dans ces marchs
exeraient aux abords ou encore squattaient
des espaces publics, a-t-il ajout. Sur 184 espaces informels recenss au niveau de la rgion d'Oran, qui regroupe les wilayas d'Oran,
de Mostaganem, de Sidi Bel-Abbs, d'An
Tmouchent et de Tlemcen, 156 ont t radiqus durant la mme priode, a prcis le
mme responsable, soulignant que cette
opration d'absorption du commerce infor-

mel, travers la rinsertion dans le circuit lgal, s'est traduite galement par la cration de
marchs de proximit. Pour ce qui est des
quipements, M. Benhezil a annonc l'inscription au niveau de la rgion d'Oran de 45
marchs de proximit dont 34 ont t achevs et huit (8) sont en cours de ralisation, au
titre du programme dit des 14 milliards de dinars. En ce qui concerne le programme "Batimtal", la rgion d'Oran a bnfici de l'inscription d'une importante opration de ralisation de 56 marchs de proximit pour
l'exercice de diverses activits commerciales
dont les travaux de 51 de ces structures ont t
achevs. Ces infrastructures sont prtes pour
accueillir les nouveaux bnficiaires pour leur
permettre d'exercer en toute lgalit dans ces
espaces. Le reste, soit 3 Oran et 2 Tlemcen
est en cours de ralisation, a-t-il indiqu. Pour
rappel, la wilaya d'Oran a bnfici, au titre du
programme "Batimtal", de 23 marchs dont
20 ont t rceptionns, selon la mme
source.

Selon le prsident de l'AAPMD, cette

anne a t "trs prcoce en termes de
dveloppement des ruches, en raison
d'un hiver trs clment". Les colonies
d'abeilles ont atteint des populations trs
importantes et le retour du froid durant
ce mois de mars a "boulevers leur dveloppement causant leur confinement, ce qui aussi peut provoquer l'essaimage qui, mme s'il s'agit d'un processus naturel, constitue une perte
sche pour l'apiculteur", a-t-il ajout, invitant les apiculteurs tre vigilants pour
prserver leurs ruchers et garantir une
bonne production de miel.

TIARET

5 personnes
sous contrle
judiciaire pour
corruption
Cinq (5) personnes ont t places,
dernirement Tiaret, sous contrle
judiciaire, pour signature d'un
contrat accordant des avantages injustifis dans un projet de rcupration de traverses de chemin de fer
usages, a-t-on appris dimanche du
groupement territorial de la Gendarmerie nationale.
Cette dcision judiciaire concerne
quatre (4) fonctionnaires de la direction des domaines de Tiaret et un
entrepreneur. Les faits remontent,
selon la mme source, juin 2015
lorsque le directeur des domaines
de la wilaya de Tiaret avait propos
la vente aux enchres des traverses
de l'ancienne voie ferre s'tendant
sur 40 kilomtres de Rahouia Tagdamet et a obtenu l'aval du wali.
Par consquent, les services des domaines ont lanc un avis d'appel de
vente aux enchres qui a t remporte par un entrepreneur de Relizane. Cependant, celui-ci n'a pas
achev la procdure. Mieux encore,
il s'est rendu dans la commune d'Ain
Bouchekif, 50 km de la rgion dlimite par la vente aux enchres et
s'est accapar sans autorisation de
traverses de chemin de fer non comprises dans la clause, a-t-on ajout.
Une enqute sur cette infraction a
conduit les services de la gendarmerie nationale de Tiaret l'entrepreneur et 4 fonctionnaires de la direction des domaines qui ont t prsents dernirement devant le tribunal de Tiaret.

SOCIT

Mardi 15 mars 2016

PAKISTAN

42

CHINE

morts dans des

accidents lis
aux intempries

Au moins 42 personnes ont pri

dans des accidents lis aux pluies
torrentielles qui frappent le Pakistan, indique un nouveau bilan
fourni par les autorits locales.
"Les pluies des derniers jours
ont fait au total 42 morts et 70
blesss et endommag 75 maisons", a indiqu l'Autorit nationale
de gestion des catastrophes dans
un communiqu. Un prcdent
bilan faisait tat de 31 morts et 47
blesss.
En outre, le bilan de l'effon-

drement d'une mine dans le nordouest du pays samedi soir, qui serait galement d aux intempries,
a atteint sept morts et dix blesss.
Plus de 30 mineurs s'taient
initialement retrouvs pigs dans
la mine aprs l'effondrement dimanche d'un puits apparemment
fragilis par d'intenses averses.
Les orages avaient dbut jeudi
soir, touchant particulirement
les provinces du Baloutchistan
dans le sud-ouest et du Khyber
Pakhtunkhwa dans le nord-ouest.

GRCE

8 migrants disparus aprs le

naufrage de leur canot en mer Ege

Grve
de milliers de
mineurs pour
des salaires
impays
Plusieurs milliers de mineurs
ont entam une grve dans le nord
de la Chine, riche en charbon, rclamant le paiement d'arrirs de salaires et craignant des restructurations de leur entreprise d'Etat, potentiellement associes de massifs
licenciements. Les socits tatiques sont en effet mines par les
surcapacits et beaucoup, non rentables, ne survivent que grce l'endettement. Alors que Pkin a promis
de s'attaquer ces "firmes zombies", tout en vitant des licenciements massifs, environ 1,3 million
d'emplois lis au charbon devraient
disparatre et 500.000 dans le secteur
de l'acier, avait annonc le ministre
des Ressources humaines le mois
dernier. Une foule considrable
inonde les artres de Shuangyashan,
dans la province du Heilongjiang, selon une vido du Heilongjiang cite
par l'AFP. Les mineurs grvistes
portaient de grandes banderoles
demandant le versement de leurs rmunrations, selon cette source.
"Leur principale revendication
est le paiement de leurs arrirs de
salaires sur plusieurs mois", a dclar le tmoin. Le ressentiment
jusque-l accumul par les mineurs
s'est mu en manifestation aprs des
dclarations du gouverneur du Heilongjiang, Lu Hao, niant tout retard
dans le versement des salaires. Le
gouvernement provincial a ensuite
admis, ce week-end, des "arrirs"
dans les paies des employs, conscutifs "l'accumulation de problmes durant de nombreuses annes".

THALANDE
Huit migrants sont
ports disparus lundi
au large de l'le
grecque de Kos, en
mer Ege, aprs le
naufrage de leur canot en provenance
des ctes turques, selon les gardes-ctes
grecs.
Une opration de
sauvetage, avec l'appui d'un hlicoptre,
tait en cours, ont
prcis les gardesctes. Cinq personnes
qui se trouvaient sur
cette embarcation ont

russi rejoindre la
cte grecque la nage.
Le naufrage est survenu lundi matin
alors que la mer tait
agite.
Il s'agit des premiers disparus en
mer depuis des semaines dans les eaux
grecques, les gardesctes grecs, aids des
bateaux de Frontex l'agence de surveillance des frontires
extrieures de l'UE ayant pris depuis le
dbut d'anne la dci-

sion de rcuprer autant que possible ds

la haute mer les migrants entasss dans
des canots pneumatiques, parant ainsi
aux ventuels naufrages.
Selon les statistiques de l'organisation internationale
pour les migrations
(OIM) 135.000 personnes sont arrives
en Grce en provenance de Turquie depuis le 1er janvier, et
418 ont pri.

CRISE MIGRATOIRE

Le HCR dnonce
les conditions "invivables"
du camp dIdomeni
Le Haut commissariat des rfugis (HCR) a dnonc dimanche les conditions "invivables" du campement improvis
d'Idomeni la frontire de la
Grce avec la Macdonie.
"La misre humaine a atteint
son point culminant en Europe,
les conditions Idomeni sont invivables", a indiqu un porte-parole du HCR, Babar Baloch, ont
rapport des mdias. "La situation
dpasse l'imagination et se dtriore tous les jours avec la pluie,
les gens souffrent", a-t-il ajout.
Quelque 12.000 migrants et
rfugis s'entassent actuellement
dans le camp d'Idomeni, selon les
donnes officielles publis quotidiennement par les autorits
grecques tandis que des milliers
campent galement dans les

champs alentours attendant en

vain l'ouverture de la frontire,
ferme depuis une semaine.
Au total, plus de 42.000 migrants et rfugis se trouvent actuellement en Grce dont 7.700
sur les les grecques o des centaines de rfugis, majoritairement syriens et irakiens, continuent quotidiennement d'affluer
en provenance des proches ctes
turques.
Sous la pression de l'Union
europenne (UE) dont de nombreux pays membres veulent mettre fin aux arrives de rfugis sur
leurs territoires, la Grce s'apprte renvoyer en Turquie des
migrants ou demandeurs d'asile
dans le cadre du plan UE-Turquie
bauch lundi dernier
Bruxelles.

8 morts dans
une banque
aprs le
dclenchement
du systme
anti-incendie
Huit personnes sont mortes et
sept ont t blesses dimanche soir
dans le centre de Bangkok aprs
avoir accidentellement dclench le
systme anti-incendie du sige d'une
banque thalandaise, librant un
nuage de produits chimiques.
L'accident est survenu dans le
sous-sol de la banque Siam (SCB),
l'une des plus grandes institutions
financires du pays, o une quipe
d'ouvriers effectuait des travaux.
Parmi les huit personnes tues, sept
taient des ouvriers d'une entreprise sous-traitante et le dernier
un agent de scurit, a prcis la police de Bangkok. Une femme figure
parmi les victimes.
"Les travaux ont pu dclencher
les arosols Pyrogen qui, une fois en
action, rduisent l'oxygne dans
l'air, ce qui peut blesser ou tuer des
personnes", a indiqu hier la banque
dans un communiqu.
Ce systme est utilis dans les locaux o teindre un incendie avec de
l'eau pourrait endommager documents et ordinateurs. Sur son site internet, la socit Pyrogen prcise que
l'"exposition accidentelle" son produit "doit tre limite cinq minutes". D'aprs le centre mdical
d'urgence Erawan, qui a pris en
charge les victimes, cinq d'entre
elles sont dcdes sur place et trois
autres sont mortes l'hpital. La
banque a dclar que le reste du btiment n'avait pas t touch et qu'il
tait ouvert.

DK NEWS 11

AZERBADJAN
5 trafiquants de drogue tus
par les gardes-frontires
Cinq trafiquants
de drogue ont t
abattus dimanche par
les gardes-frontires
azerbadjanais alors
qu'ils tentaient de
faire passer la drogue
d'Azerbadjan vers
l'Iran, ont annonc
les autorits.
"L'incident s'est
droul dans la province de Yardimli,
dans le sud de l'Azerbadjan, une ex-rpublique sovitique du
Caucase, o un
groupe de huit dix
personnes a t dcouvert tentant de pntrer en Iran", a prcis le service des
gardes -frontires
dans un communiqu. "Les passeurs ont
ignor les tirs de som-

mation et ont ouvert

le feu. Cinq d'entre
eux ont t tus au
cours de la fusillade et
deux autres arrts",
selon le communiqu. "Le groupe tait
compos de citoyens
du Bangladesh et de
leurs guides azerbadjanais qui taient arms", poursuit le
communiqu, cit par
des mdias. Les mdias azerbadjanais
ont signal de nombreuses arrestations

de ressortissants du
Bangladesh et d'Inde
pour trafic de drogue
travers la frontire
avec l'Iran, longue de
plus de 660 kilomtres. L'Azerbadjan est
un pays de transit
pour le trafic international de drogue
d'Afghanistan vers
l'Iran, l'Europe et la
Russie, selon le rapport 2016 de lutte antidrogue du dpartement d'Etat amricain.

DAPRS UNE ENQUTE DE LUNIVERSIT

DEDIMBOURG (ECOSSE) :

Les Franais tents par un

Frexit
Cherbal E-M
Aprs le fameux Brexit, pour
British exit de lUnion europenne, reflet de ce courant fort
qui traverse lopinion britannique
en faveur dune sortie de lUnion,
voil que lon apprend que mme
les Franais sont, en majorit, favorables lorganisation dun rfrendum, comme en GrandeBretagne le 23 juin prochain, pour
demander au peuple sil souhaite
ou non rester dans le cadre de
lUnion europenne. Une sorte de
Frexit (sortie de la France de
lUnion europenne) se profilerait
donc en perspective si lon en croit
les rsultats dune rcente enqute dopinion effectue par luniversit cossaise dEdimbourg et
publis le 10 mars dernier ; elle a
t ralise dbut fvrier sur un
chantillon de 8000 personnes
dans 6 pays membres de lUnion,
comme lAllemagne, la France, la
Pologne, lIrlande, lEspagne et la
Sude, daprs le quotidien Le
Monde , qui sappuie sur ses
conclusions pour avancer, dans
un papier mis en ligne sur son
site web le 13 mars : Une majorit
de Franais (53%) souhaite un rfrendum sur le maintien ou non
de la France dans lUnion europenne (UE), linstar de celui
prvu au Royaume-Uni le 23 juin.
Surfant sur ce contexte de mobilisation des opinions publiques europennes, le quotidien a not
aussi ce fort penchant chez les
Franais encourager les Britanniques quitter lEurope: Ils
sont 44% penser que la GrandeBretagne devrait quitter lUE, alors
que seuls 27% des Allemands et 19%
des Espagnols partagent ce point
de vue, souligne lemonde.fr.
Parmi les enseignements tirs
de ce sondage de luniversit cossaise, le site du quotidien franais considre que les Franais
apparaissent comme le peuple le
plus travaill par leuroscepticisme, probablement aprs les
Britanniques. Une tendance
dopinion qui nest pas faite pour
arranger la situation de lExcutif
franais en proie une baisse de sa

cote de popularit. Franois Hollande est mont au crneau, dbut

mars avec le Premier ministre britannique, Amiens, pour dfendre
le oui au maintien de la GrandeBretagne dans le giron de lUnion
europenne. Je souhaite que le
Royaume-Uni soit en Europe, cest
lintrt du Royaume-Uni et de
lEurope , avait-il affirm, selon
une dpche de lAFP, ajoutant
que le royaume est plus fort et
davantage en scurit lintrieur de lEurope quen dehors.
Son ministre de lEconomie Emmanuel Macron a lui aussi port la
charge dans des propos peu subtils tenus au cours dune interview
accorde mercredi dernier au
quotidien conomique britannique The Financial Times : La
France cesserait de retenir les migrants Calais et inciterait les
banquiers quitter le RoyaumeUni pour la France en cas de sortie du pays de l'Union europenne, a-t-il prvenu, selon le
site de la radio franaise europe1.fr,
ajoutant que, dans ce cas l, il n'y
aurait rien qui empcherait des
milliers de personnes de traverser
la Manche du jour au lendemain .
De l voir du pain bni pour
le parti dextrme droite, le Front
national, il ny a quun pas vite
franchi par de nombreux analystes et commentateurs de presse.
Le 19 fvrier dernier dj, le site du
quotidien liberation.fr trouvait
que la dmarche du Premier ministre britannique, revendiquant
un statut spcial au sein de lUnion,
tait, titrait-il, une bonne pub
pour le Frexit du Front national.
Le site du quotidien appuie cette
hypothse par les propos de Bernard Monot, eurodput FN et
lun des conomistes du parti, qui
a dclar : Cest simple : nous
voulons que la France soit comme
le Royaume-Uni, qui est membre
de lUE mais pas de leuro Le
Royaume-Uni est un Etat avec tous
ses critres de souverainet : une
monnaie nationale, une Banque
centrale, des frontires, un budget,
un systme bancaire national. Marine Le Pen fera campagne pour
que la France obtienne, elle aussi,
un costume sur mesure.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 15 mars 2016

L'arthrose et l'arthrite sont deux pathologies de la famille des rhumatismes. Mais il ne faut pas les
confondre : l'arthrite est une inflammation des articulations, alors que l'arthrose est une maladie
dite mcanique . On vous explique.
Pas facile de diffrencier l'arthrose de l'arthrite. Et pour cause
: ces deux pathologies appartiennent la famille des rhumatismes,
concernent les articulations et entranent toutes deux des douleurs
parfois invalidantes.
Pourtant, elles sont bel et bien
diffrentes : l'arthrose est une pathologie dite mcanique alors
que l'arthrite est une inflammation articulaire. Les signes physiques et biologiques, les causes et
les traitements de ces deux pathologies sont donc trs diffrents.

L'arthrite :
une inflammation
de l'articulation
L'arthrite est une inflammation
de l'articulation, qui entrane la
scrtion de quinines, des substances qui dtruisent petit petit
l'articulation. Elle occasionne des
douleurs surtout au repos (notamment la nuit), et qui peuvent diminuer lors d'une activit physique
ou d'un drouillage matinal.
Elle concerne principalement les
articulations des mains et des
pieds.
L'arthrite peut avoir une cause
infectieuse (arthrite septique), immunitaire ( polyarthrite rhuma-

tode ) ou mme mtabolique (

goutte ). La dformation de l'articulation est dite chaude , car elle
s'accompagne de signes physiques
comme des rougeurs ou un
chauffement local.
Le traitement de l'arthrite vise
cibler la cause du mal. Des antibiotiques sont donc prescrits dans
le cas d'une arthrite de nature infectieuse, des biothrapies (bases
sur l'emploi de micro-organismes
vivant ou de substances prleves
sur des organismes vivants) sont
mises en place pour les arthrites
immunitaires, et les anomalies
biologiques sont traites dans les
arthrites d'origine mtabolique.

L'arthrose : une
altration mcanique
du cartilage de
l'articulation
L'arthrose est une pathologie
dite mcanique : le cartilage articulaire s'abme peu peu jusqu'
disparatre et laisser les os vif les
unes contre les autres.
Si l'arthrose est une maladie
lie l'ge, il existe aussi des facteurs favorisant son apparition.
Les anomalies anatomiques, les
traumatismes lis une grande
pratique sportive et la surcharge

pondrale (obsit et surpoids)

peuvent tre l'origine de l'arthrose. Les articulations les plus
touches sont celles du genou, de
la hanche ou de la colonne vertbrale (le cou notamment).
A l'inverse de l'arthrite, l'arthrose entrane plutt des douleurs au mouvement, qui
diminuent au repos. La dformation de l'articulation est dite
froide , car elle ne s'accompagne

d'aucun signe d'inflammation locale et ne se voit pas.

Le traitement vise principalement rduire le facteur de
risque, avec par exemple un rgime dittique dans le cas d'une
obsit, ou une chirurgie prventive dans le cas d'une anomalie
anatomique. Cependant, une fois
installe, l'arthrose ncessite un
traitement plus lourd, avec une
prise d' antalgiques , d'anti-in-

flammatoires et d'anti-arthrosiques. Pour retarder la pose d'une

prothse et soulager le patient, des
infiltrations d'acide hyaluronique
peuvent galement tre prescrites
pour consolider le cartilage. Et si
le sport intense est proscrire, la
pratique d'une activit physique
modre demeure importante
pour viter une prise de poids qui
pse sur l'articulation et qui acclre le phnomne d'arthrose.

4 QUESTIONS SUR L'ARTHROSE

L'arthrose est une forme de
rhumatismes qui touche le cartilage, la substance qui facilite le
glissement des os les uns contre
les autres. Cette dgradation du
cartilage touche 68% des personnes de plus de 50 ans.

Comment fait-on
le diagnostic
d'arthrose ?
Lorsque vous avez des douleurs
ou une gne de l'articulation qui
est apparue progressivement, le
mdecin vrifie s'il y a diminution
de la mobilit articulaire ou s'il rveille la douleur lorsqu'il mobilise
l'articulation. Ce diagnostic est ensuite confirm par une radiogra-

phie de l'articulation pour voir s'il

y a diminution de la quantit du
cartilage. Le recours un scanner
ou une IRM est trs rare.

Pourquoi l'arthrose
fait-elle mal ?
Le cartilage n'ayant pas de terminaisons nerveuses, une maladie du cartilage ne devrait pas tre
douloureuse. Toutefois, certains
spcialistes pensent que, ds que
ce tissu devient malade, des terminaisons nerveuses apparaissent :
c'est la noneurogense. D'autres
mdecins pensent que la douleur
provient de la souffrance des tissus proximit, qui sont largement innervs.

L'arthrose est-elle
plus svre chez la
femme ?
Certaines tudes suggrent que
la maladie arthrosique est plus svre et plus rapidement volutive
chez la femme. Elle est certainement plus frquente chez la
femme lorsqu'elle touche les
mains et les genoux, et plus douloureuse lorsqu'elle touche la
hanche. C'est ainsi qu'il y a plus de
femmes que d'hommes qui se font
poser une prothse articulaire .

Qu'est-ce qu'une
"pousse d'arthrose" ?
C'est une inflammation de l'articulation, en particulier de la

membrane synoviale, qui tapisse

l'intrieur des articulations. Des
signes permettent de dtecter une
pousse d'arthrose : l'augmentation brutale de la douleur en
quelques jours, l'apparition de
douleurs nocturnes qui rveillent
dans le deuxime partie de nuit,
l'apparition de raideurs articulaires le matin au rveil et l'apparition
de
phnomnes
inflammatoires (rougeur, chaleur) autour des articulations.
L'apparition de ces signes doit
vous pousser conculter le mdecin, non seulement pour calmer la
douleur, mais surtout pour prvenir le risque de destruction de la
matrice cartilagineuse.

RHUMATISMES: LES ENFANTS AUSSI SONT TOUCHS

L'arthrite juvnile idiopathique, plus
communment appel rhumatisme
de l'enfant, touche 2 000 4 000 enfants en France. Une campagne d'information est lance cette semaine
par la fondation Arthritis.
Le terme Arthrite Juvnile Idiopathique (AJI) regroupe un ensemble de
maladies articulaires inflammatoires
sans cause reconnue, dbutant

avant l'ge de 16 ans et durant plus

de 6 semaines. L'AJI entrane des handicaps dans 20 30% des cas. Le niveau de handicap dpend du nombre
et du niveau des atteintes articulaires et du profil volutif de la maladie. Les atteintes polyarticulaires
sont les plus invalidantes du fait du
rythme douloureux pouvant entraver le sommeil, du drouillage mati-

nal pouvant compromettre la scolarit et des difficults frquentes se

dplacer seul et participer aux activits de groupe. La pratique d'activits sportives en milieu scolaire est
souvent trs limite chez ces enfants.
Pour sensibiliser le public cette maladie, la Fondation Arthritis sengage
dans une campagne nationale.

Diffrentes villes de Province et dIlede-France afficheront cette campagne au format Abribus. Un spot radio sera galement diffus partir
du 1er fvrier. Le concept sappuie
sur une interpellation du public, sous
forme dune question, avec un renvoi
sur le site www.pourquoilui.org. La
rponse permettra de sinformer sur
cette maladie mconnue.

ARTHROSE : UNE PIDMIE

QUI N'MEUT PERSONNE

ANTALGIQUES ET
ANALGSIQUES :
QUELLE
DIFFRENCE ?
Antalgiques et analgsiques sont
des adjectifs attribus des mdicaments prescrits contre la douleur.
S'ils sont souvent dcrits comme
des synonymes, ils ont cependant
des diffrences. On fait le point.
Lorsqu'il s'agit de mdicaments
contre la douleur, antalgiques et
analgsiques sont deux adjectifs
qui reviennent souvent, mais dont
le sens exact n'est pas vident.
Souvent confondus, antalgiques et
analgsiques peuvent tre distingus en fonction de leur effet sur la
douleur. Les antalgiques sont des
mdicaments utiliss pour attnuer
la douleur, alors que les analgsiques visent l'liminer. Dans ce
sens, les analgsiques font partie
des antalgiques puisqu'ils attnuent la douleur. Ces deux types de
traitements sont donc utiliss pour
rduire la douleur mais des niveaux diffrents.
Pour mieux adapter le traitement au
niveau de douleur du patient, l'Organisation mondiale de la sant a
mis en place une classification qui
va au-del des termes d'antalgiques
et d'analgsiques et qui classe les
antidouleurs en trois grandes catgories.
Le palier I, pour les antalgiques priphriques comme le paractamol
Le palier I contient des mdicaments pour faire face une douleur
faible modre.
Il s'agit de mdicaments antalgiques priphriques, qui agissent
l'endroit de la douleur uniquement. Le paractamol et les anti-inflammatoires non-strodiens tels
que l'aspirine et l'ibuprofne font
partie de cette catgorie.
Les paliers II et II, pour les antalgiques et analgsiques centraux
base d'opium
Les paliers II et III regroupent des
antalgiques effet analgsique,
c'est--dire capables d'liminer la
douleur. Ils sont dits centraux car ils
agissent au niveau du systme nerveux central (cerveau et moelle pinire). Drivs de l'opium, ils sont
prescrits lorsque les mdicaments
de palier I ne suffisent plus supporter la douleur.
Les mdicaments du palier II sont
des analgsiques opiacs faibles
, prescrits pour lutter contre des
douleurs modres intenses. Les
mdicaments base de codine, de
dextropropoxyphne et de tramadol font partie de cette catgorie. Ils
sont souvent associs des antidouleurs de palier I car leurs actions
sont diffrentes et complmentaires. Les opiacs faibles induisent davantage d'effets secondaires
que les mdicaments de palier I, tels
que des nauses, des vomissements, une somnolence et une
constipation.
Enfin, les mdicaments de palier III
sont des analgsiques opiacs et
opiodes forts . Ils comprennent
les mdicaments base de morphine et de ses drivs (buprnirphine, pentazocine, pthidine, hydromorphone) et servent soulager
les douleurs intenses trs intenses. Trs puissants, ils ont les
mmes effets secondaires que les
mdicaments de palier II. Par ailleurs, ces deux dernires catgories
peuvent entraner des problmes
d'accoutumance et de dpendance,
ce qui n'est pas le cas avec les mdicaments de palier I.
Dans tous les cas, il est fortement
conseill de lire la notice et de respecter la posologie de ces mdicaments, car il existe un risque de surdosage.

L'Alliance nationale contre l'arthrose s'est mobilise pendant deux ans pour conduire les Etats gnraux de
l'arthrose. Cela a abouti un Livre blanc et 79 propositions pour faire reconnatre la gravit de la maladie
qui touche 10 millions de personnes en France.
S'il y a bien quelque chose qui
nerve le Dr Laurent Grange, rhumatologue au CHU de Grenoble et
prsident de l'Association franaise de lutte anti-rhumatismale
(Aflar), c'est d'entendre dire que
"L'arthrose c'est normal, c'est
l'usure du cartilage. C'est normal
de vieillir et d'avoir mal".
Car le mdecin se bat depuis
des annes pour que cette maladie
chronique incapacitante, qui
touche 10 millions de personnes
en France et qui est la premire
cause d'invalidit des plus de 40
ans, soit reconnue comme un problme de sant majeur.
"L'arthrose est une pidmie et
c'est aussi un flau", ajoute Franoise Alliot-Launois, kinsithrapeute et vice-prsidente de l'Aflar.
"Il suffit d'une seule articulation
touche comme le genou ou la
hanche et c'est l'autonomie qui dgringole".
C'est pourquoi l'Aflar et l'Alliance nationale contre l'arthrose
ont mis en place depuis 3 ans un
vritable plan de communication
pour que l'arthrose soit reconnue
pour ce qu'elle est : une maladie
grave qui est le second motif de
consultation chez le mdecin et
qui a caus 5 millions d'arrts de
travail en 10 ans.

Pourquoi une telle

mobilisation ?
"Tout est parti de l'exprience
d'Allo Rhumatismes, explique le

du patient arthrosique soit prise

en charge. Cela a abouti 79 propositions, runies dans un Livre
blanc intitul Bougeons-nous
contre l'arthrose.

79 propositions
et 3 axes d'action
pour 2016
Une fois valides, ces 79 propositions ont t soumises au vote
sur le site www.stop-arthrose.org
pour lire les plus pertinentes.
Plus de 4300 personnes ont particip au vote (dont 90% de patients)
et 21 propositions ont t plbiscites.

Dr Grange. Nous recevions tellement d'appels de patients en dtresse, ne sachant que faire pour
arrter de souffrir ou vers qui se
tourner pour que leur maladie soit
prise au srieux, que nous nous
sommes dit qu'il tait temps de
sonner la mobilisation gnrale".
Et c'est ainsi qu'est ne l'Alliance nationale contre l'arthrose,
dont la premire action a t de
donner la parole aux patients afin
de photographier l'impact rel de
l'arthrose sur le quotidien des malades.

Mais pour l'Alliance, ce n'tait

qu'une mise en bouche. L'tape
suivante a t d'organiser des Etats
gnraux de l'arthrose : une srie
de 10 tables rondes rgionales rassemblant patients, professionnels
de sant et reprsentants des institutions mdicales. "Nous avons
pris notre bton de plerin pour
une dmarche indite" insiste le
Dr Grange. Chaque table ronde a
produit un tat des lieux et des
propositions d'amlioration pour
qu'enfin la maladie soit reconnue
comme telle et pour que la douleur

Trois axes d'action ont donc t

d'ores et dj dfinis pour 2016 :
Soulager la douleur des patients : en imaginant par exemple
la ralisation d'un kit anti-douleur
qui comprendrait conseils (mouvements de gym, positions au travail) et produits pour soulager.
Aboutir la reconnaissance de
cette maladie grave : en intgrant
l'arthrose dans les campagnes de
prvention au mme titre que les
maladies cardiovasculaires ou
lies au diabte.
Faciliter l'accs l'information
des patients et des professionnels
de sant : le site stop-arthrose sera
mis jour et une boutique solidaire en ligne orientera les malades vers les produits qui peuvent
les aider au quotidien.

ALLAITER RDUIT LE RISQUE DE POLYARTHRITE

RHUMATODE CHEZ LA MRE

In topsant.fr

ARTHROSE ET ARTHRITE :
QUELLE DIFFRENCE ?

13

Les femmes qui allaitent leur enfant diminuent de moiti le risque de dvelopper la polyarthrite rhumatode par rapport aux
femmes qui choisissent de ne pas allaiter.
Une nouvelle tude publie dans la revue
spcialise Rheumatology apporte une nouvelle raison de donner le sein bb : l'allaitement loignerait le risque de dvelopper la
polyarthrite rhumatode , un rhumatisme inflammatoire chronique.
La polyarthrite rhumatode est dfinie par
l'Inserm comme "une maladie des articulations qui se manifeste par une inflammation
persistante". Elle est due un drglement du
systme immunitaire et apparat le plus souvent entre 40 et 60 ans chez la femme. Elle
survient quand les articulations douloureuses
gonflent et se dforment, en particulier au niveau des mains, des poignets et des genoux.
Les chercheurs issus d'universits internationales (l'University Hospitals Birmingham, l'universitde Guangzhou en Chine et
l'universit de Hong Kong) ont tudi plus de
7 000 femmes chinoises ges de plus de 50
ans. Une femme sur 10 souffrait de polyarthrite. Il est apparu que celles qui avaient allait leurs enfants taient deux fois moins
concernes par cette maladie des articulations. Plus la dure de l'allaitement tait
longue, plus le risque de dvelopper ce rhumatisme diminuait. "C'est la premire tude
qui dmontre un lien entre l'allaitement ma-

ternel et une rduction du risque de polyarthrite rhumatode dans la population chinoise, population o l'allaitement est plus
rpandu que dans les pays occidentaux", expliquent les chercheurs.
La polyarthrite rhumatode est le rhumatisme inflammatoire le plus courant. En
France on estime que 200 000 personnes se-

raient touches.
De nombreuses tudes ont vant les mrites de l'allaitement sur la sant du bb et de
la maman. Alors qu'il prvient notamment le
risque d'allergies ou encore les infections respiratoires chez le bb, il rduirait le risque
de cancer du sein, de cancer des ovaires et lutterait contre l'hypertension chez la mre.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Mardi 15 mars 2016

L'arthrose et l'arthrite sont deux pathologies de la famille des rhumatismes. Mais il ne faut pas les
confondre : l'arthrite est une inflammation des articulations, alors que l'arthrose est une maladie
dite mcanique . On vous explique.
Pas facile de diffrencier l'arthrose de l'arthrite. Et pour cause
: ces deux pathologies appartiennent la famille des rhumatismes,
concernent les articulations et entranent toutes deux des douleurs
parfois invalidantes.
Pourtant, elles sont bel et bien
diffrentes : l'arthrose est une pathologie dite mcanique alors
que l'arthrite est une inflammation articulaire. Les signes physiques et biologiques, les causes et
les traitements de ces deux pathologies sont donc trs diffrents.

L'arthrite :
une inflammation
de l'articulation
L'arthrite est une inflammation
de l'articulation, qui entrane la
scrtion de quinines, des substances qui dtruisent petit petit
l'articulation. Elle occasionne des
douleurs surtout au repos (notamment la nuit), et qui peuvent diminuer lors d'une activit physique
ou d'un drouillage matinal.
Elle concerne principalement les
articulations des mains et des
pieds.
L'arthrite peut avoir une cause
infectieuse (arthrite septique), immunitaire ( polyarthrite rhuma-

tode ) ou mme mtabolique (

goutte ). La dformation de l'articulation est dite chaude , car elle
s'accompagne de signes physiques
comme des rougeurs ou un
chauffement local.
Le traitement de l'arthrite vise
cibler la cause du mal. Des antibiotiques sont donc prescrits dans
le cas d'une arthrite de nature infectieuse, des biothrapies (bases
sur l'emploi de micro-organismes
vivant ou de substances prleves
sur des organismes vivants) sont
mises en place pour les arthrites
immunitaires, et les anomalies
biologiques sont traites dans les
arthrites d'origine mtabolique.

L'arthrose : une
altration mcanique
du cartilage de
l'articulation
L'arthrose est une pathologie
dite mcanique : le cartilage articulaire s'abme peu peu jusqu'
disparatre et laisser les os vif les
unes contre les autres.
Si l'arthrose est une maladie
lie l'ge, il existe aussi des facteurs favorisant son apparition.
Les anomalies anatomiques, les
traumatismes lis une grande
pratique sportive et la surcharge

pondrale (obsit et surpoids)

peuvent tre l'origine de l'arthrose. Les articulations les plus
touches sont celles du genou, de
la hanche ou de la colonne vertbrale (le cou notamment).
A l'inverse de l'arthrite, l'arthrose entrane plutt des douleurs au mouvement, qui
diminuent au repos. La dformation de l'articulation est dite
froide , car elle ne s'accompagne

d'aucun signe d'inflammation locale et ne se voit pas.

Le traitement vise principalement rduire le facteur de
risque, avec par exemple un rgime dittique dans le cas d'une
obsit, ou une chirurgie prventive dans le cas d'une anomalie
anatomique. Cependant, une fois
installe, l'arthrose ncessite un
traitement plus lourd, avec une
prise d' antalgiques , d'anti-in-

flammatoires et d'anti-arthrosiques. Pour retarder la pose d'une

prothse et soulager le patient, des
infiltrations d'acide hyaluronique
peuvent galement tre prescrites
pour consolider le cartilage. Et si
le sport intense est proscrire, la
pratique d'une activit physique
modre demeure importante
pour viter une prise de poids qui
pse sur l'articulation et qui acclre le phnomne d'arthrose.

4 QUESTIONS SUR L'ARTHROSE

L'arthrose est une forme de
rhumatismes qui touche le cartilage, la substance qui facilite le
glissement des os les uns contre
les autres. Cette dgradation du
cartilage touche 68% des personnes de plus de 50 ans.

Comment fait-on
le diagnostic
d'arthrose ?
Lorsque vous avez des douleurs
ou une gne de l'articulation qui
est apparue progressivement, le
mdecin vrifie s'il y a diminution
de la mobilit articulaire ou s'il rveille la douleur lorsqu'il mobilise
l'articulation. Ce diagnostic est ensuite confirm par une radiogra-

phie de l'articulation pour voir s'il

y a diminution de la quantit du
cartilage. Le recours un scanner
ou une IRM est trs rare.

Pourquoi l'arthrose
fait-elle mal ?
Le cartilage n'ayant pas de terminaisons nerveuses, une maladie du cartilage ne devrait pas tre
douloureuse. Toutefois, certains
spcialistes pensent que, ds que
ce tissu devient malade, des terminaisons nerveuses apparaissent :
c'est la noneurogense. D'autres
mdecins pensent que la douleur
provient de la souffrance des tissus proximit, qui sont largement innervs.

L'arthrose est-elle
plus svre chez la
femme ?
Certaines tudes suggrent que
la maladie arthrosique est plus svre et plus rapidement volutive
chez la femme. Elle est certainement plus frquente chez la
femme lorsqu'elle touche les
mains et les genoux, et plus douloureuse lorsqu'elle touche la
hanche. C'est ainsi qu'il y a plus de
femmes que d'hommes qui se font
poser une prothse articulaire .

Qu'est-ce qu'une
"pousse d'arthrose" ?
C'est une inflammation de l'articulation, en particulier de la

membrane synoviale, qui tapisse

l'intrieur des articulations. Des
signes permettent de dtecter une
pousse d'arthrose : l'augmentation brutale de la douleur en
quelques jours, l'apparition de
douleurs nocturnes qui rveillent
dans le deuxime partie de nuit,
l'apparition de raideurs articulaires le matin au rveil et l'apparition
de
phnomnes
inflammatoires (rougeur, chaleur) autour des articulations.
L'apparition de ces signes doit
vous pousser conculter le mdecin, non seulement pour calmer la
douleur, mais surtout pour prvenir le risque de destruction de la
matrice cartilagineuse.

RHUMATISMES: LES ENFANTS AUSSI SONT TOUCHS

L'arthrite juvnile idiopathique, plus
communment appel rhumatisme
de l'enfant, touche 2 000 4 000 enfants en France. Une campagne d'information est lance cette semaine
par la fondation Arthritis.
Le terme Arthrite Juvnile Idiopathique (AJI) regroupe un ensemble de
maladies articulaires inflammatoires
sans cause reconnue, dbutant

avant l'ge de 16 ans et durant plus

de 6 semaines. L'AJI entrane des handicaps dans 20 30% des cas. Le niveau de handicap dpend du nombre
et du niveau des atteintes articulaires et du profil volutif de la maladie. Les atteintes polyarticulaires
sont les plus invalidantes du fait du
rythme douloureux pouvant entraver le sommeil, du drouillage mati-

nal pouvant compromettre la scolarit et des difficults frquentes se

dplacer seul et participer aux activits de groupe. La pratique d'activits sportives en milieu scolaire est
souvent trs limite chez ces enfants.
Pour sensibiliser le public cette maladie, la Fondation Arthritis sengage
dans une campagne nationale.

Diffrentes villes de Province et dIlede-France afficheront cette campagne au format Abribus. Un spot radio sera galement diffus partir
du 1er fvrier. Le concept sappuie
sur une interpellation du public, sous
forme dune question, avec un renvoi
sur le site www.pourquoilui.org. La
rponse permettra de sinformer sur
cette maladie mconnue.

ARTHROSE : UNE PIDMIE

QUI N'MEUT PERSONNE

ANTALGIQUES ET
ANALGSIQUES :
QUELLE
DIFFRENCE ?
Antalgiques et analgsiques sont
des adjectifs attribus des mdicaments prescrits contre la douleur.
S'ils sont souvent dcrits comme
des synonymes, ils ont cependant
des diffrences. On fait le point.
Lorsqu'il s'agit de mdicaments
contre la douleur, antalgiques et
analgsiques sont deux adjectifs
qui reviennent souvent, mais dont
le sens exact n'est pas vident.
Souvent confondus, antalgiques et
analgsiques peuvent tre distingus en fonction de leur effet sur la
douleur. Les antalgiques sont des
mdicaments utiliss pour attnuer
la douleur, alors que les analgsiques visent l'liminer. Dans ce
sens, les analgsiques font partie
des antalgiques puisqu'ils attnuent la douleur. Ces deux types de
traitements sont donc utiliss pour
rduire la douleur mais des niveaux diffrents.
Pour mieux adapter le traitement au
niveau de douleur du patient, l'Organisation mondiale de la sant a
mis en place une classification qui
va au-del des termes d'antalgiques
et d'analgsiques et qui classe les
antidouleurs en trois grandes catgories.
Le palier I, pour les antalgiques priphriques comme le paractamol
Le palier I contient des mdicaments pour faire face une douleur
faible modre.
Il s'agit de mdicaments antalgiques priphriques, qui agissent
l'endroit de la douleur uniquement. Le paractamol et les anti-inflammatoires non-strodiens tels
que l'aspirine et l'ibuprofne font
partie de cette catgorie.
Les paliers II et II, pour les antalgiques et analgsiques centraux
base d'opium
Les paliers II et III regroupent des
antalgiques effet analgsique,
c'est--dire capables d'liminer la
douleur. Ils sont dits centraux car ils
agissent au niveau du systme nerveux central (cerveau et moelle pinire). Drivs de l'opium, ils sont
prescrits lorsque les mdicaments
de palier I ne suffisent plus supporter la douleur.
Les mdicaments du palier II sont
des analgsiques opiacs faibles
, prescrits pour lutter contre des
douleurs modres intenses. Les
mdicaments base de codine, de
dextropropoxyphne et de tramadol font partie de cette catgorie. Ils
sont souvent associs des antidouleurs de palier I car leurs actions
sont diffrentes et complmentaires. Les opiacs faibles induisent davantage d'effets secondaires
que les mdicaments de palier I, tels
que des nauses, des vomissements, une somnolence et une
constipation.
Enfin, les mdicaments de palier III
sont des analgsiques opiacs et
opiodes forts . Ils comprennent
les mdicaments base de morphine et de ses drivs (buprnirphine, pentazocine, pthidine, hydromorphone) et servent soulager
les douleurs intenses trs intenses. Trs puissants, ils ont les
mmes effets secondaires que les
mdicaments de palier II. Par ailleurs, ces deux dernires catgories
peuvent entraner des problmes
d'accoutumance et de dpendance,
ce qui n'est pas le cas avec les mdicaments de palier I.
Dans tous les cas, il est fortement
conseill de lire la notice et de respecter la posologie de ces mdicaments, car il existe un risque de surdosage.

L'Alliance nationale contre l'arthrose s'est mobilise pendant deux ans pour conduire les Etats gnraux de
l'arthrose. Cela a abouti un Livre blanc et 79 propositions pour faire reconnatre la gravit de la maladie
qui touche 10 millions de personnes en France.
S'il y a bien quelque chose qui
nerve le Dr Laurent Grange, rhumatologue au CHU de Grenoble et
prsident de l'Association franaise de lutte anti-rhumatismale
(Aflar), c'est d'entendre dire que
"L'arthrose c'est normal, c'est
l'usure du cartilage. C'est normal
de vieillir et d'avoir mal".
Car le mdecin se bat depuis
des annes pour que cette maladie
chronique incapacitante, qui
touche 10 millions de personnes
en France et qui est la premire
cause d'invalidit des plus de 40
ans, soit reconnue comme un problme de sant majeur.
"L'arthrose est une pidmie et
c'est aussi un flau", ajoute Franoise Alliot-Launois, kinsithrapeute et vice-prsidente de l'Aflar.
"Il suffit d'une seule articulation
touche comme le genou ou la
hanche et c'est l'autonomie qui dgringole".
C'est pourquoi l'Aflar et l'Alliance nationale contre l'arthrose
ont mis en place depuis 3 ans un
vritable plan de communication
pour que l'arthrose soit reconnue
pour ce qu'elle est : une maladie
grave qui est le second motif de
consultation chez le mdecin et
qui a caus 5 millions d'arrts de
travail en 10 ans.

Pourquoi une telle

mobilisation ?
"Tout est parti de l'exprience
d'Allo Rhumatismes, explique le

du patient arthrosique soit prise

en charge. Cela a abouti 79 propositions, runies dans un Livre
blanc intitul Bougeons-nous
contre l'arthrose.

79 propositions
et 3 axes d'action
pour 2016
Une fois valides, ces 79 propositions ont t soumises au vote
sur le site www.stop-arthrose.org
pour lire les plus pertinentes.
Plus de 4300 personnes ont particip au vote (dont 90% de patients)
et 21 propositions ont t plbiscites.

Dr Grange. Nous recevions tellement d'appels de patients en dtresse, ne sachant que faire pour
arrter de souffrir ou vers qui se
tourner pour que leur maladie soit
prise au srieux, que nous nous
sommes dit qu'il tait temps de
sonner la mobilisation gnrale".
Et c'est ainsi qu'est ne l'Alliance nationale contre l'arthrose,
dont la premire action a t de
donner la parole aux patients afin
de photographier l'impact rel de
l'arthrose sur le quotidien des malades.

Mais pour l'Alliance, ce n'tait

qu'une mise en bouche. L'tape
suivante a t d'organiser des Etats
gnraux de l'arthrose : une srie
de 10 tables rondes rgionales rassemblant patients, professionnels
de sant et reprsentants des institutions mdicales. "Nous avons
pris notre bton de plerin pour
une dmarche indite" insiste le
Dr Grange. Chaque table ronde a
produit un tat des lieux et des
propositions d'amlioration pour
qu'enfin la maladie soit reconnue
comme telle et pour que la douleur

Trois axes d'action ont donc t

d'ores et dj dfinis pour 2016 :
Soulager la douleur des patients : en imaginant par exemple
la ralisation d'un kit anti-douleur
qui comprendrait conseils (mouvements de gym, positions au travail) et produits pour soulager.
Aboutir la reconnaissance de
cette maladie grave : en intgrant
l'arthrose dans les campagnes de
prvention au mme titre que les
maladies cardiovasculaires ou
lies au diabte.
Faciliter l'accs l'information
des patients et des professionnels
de sant : le site stop-arthrose sera
mis jour et une boutique solidaire en ligne orientera les malades vers les produits qui peuvent
les aider au quotidien.

ALLAITER RDUIT LE RISQUE DE POLYARTHRITE

RHUMATODE CHEZ LA MRE

In topsant.fr

ARTHROSE ET ARTHRITE :
QUELLE DIFFRENCE ?

13

Les femmes qui allaitent leur enfant diminuent de moiti le risque de dvelopper la polyarthrite rhumatode par rapport aux
femmes qui choisissent de ne pas allaiter.
Une nouvelle tude publie dans la revue
spcialise Rheumatology apporte une nouvelle raison de donner le sein bb : l'allaitement loignerait le risque de dvelopper la
polyarthrite rhumatode , un rhumatisme inflammatoire chronique.
La polyarthrite rhumatode est dfinie par
l'Inserm comme "une maladie des articulations qui se manifeste par une inflammation
persistante". Elle est due un drglement du
systme immunitaire et apparat le plus souvent entre 40 et 60 ans chez la femme. Elle
survient quand les articulations douloureuses
gonflent et se dforment, en particulier au niveau des mains, des poignets et des genoux.
Les chercheurs issus d'universits internationales (l'University Hospitals Birmingham, l'universitde Guangzhou en Chine et
l'universit de Hong Kong) ont tudi plus de
7 000 femmes chinoises ges de plus de 50
ans. Une femme sur 10 souffrait de polyarthrite. Il est apparu que celles qui avaient allait leurs enfants taient deux fois moins
concernes par cette maladie des articulations. Plus la dure de l'allaitement tait
longue, plus le risque de dvelopper ce rhumatisme diminuait. "C'est la premire tude
qui dmontre un lien entre l'allaitement ma-

ternel et une rduction du risque de polyarthrite rhumatode dans la population chinoise, population o l'allaitement est plus
rpandu que dans les pays occidentaux", expliquent les chercheurs.
La polyarthrite rhumatode est le rhumatisme inflammatoire le plus courant. En
France on estime que 200 000 personnes se-

raient touches.
De nombreuses tudes ont vant les mrites de l'allaitement sur la sant du bb et de
la maman. Alors qu'il prvient notamment le
risque d'allergies ou encore les infections respiratoires chez le bb, il rduirait le risque
de cancer du sein, de cancer des ovaires et lutterait contre l'hypertension chez la mre.

14 DK NEWS
L'UA rappelle
l'impratif d'efforts
collectifs accrus contre
le terrorisme
en Afrique
La prsidente de la Commission de l'Union africaine
(UA), Nkosazana Dlamini-Zuma a "fermement condamn"
les attaques terroristes perptres Grand Bassam,
prs d'Abidjan en Cte d'Ivoire, rappelant limpratif defforts africains et internationaux accrus face la menace
croissante du terrorisme et de lextrmisme violent en
Afrique.
"La prsidente de la Commission condamne fermement ces attaques terroristes ignobles et lches qui ont
fait de nombreuses pertes en vies humaines et des blesss parmi les populations civiles et les forces de dfense
et de scurit ivoiriennes", selon un communiqu de
l'Union africaine. "En cette douloureuse occasion, elle prsente ses condolances les plus attristes aux familles des
victimes, souhaite un prompt rtablissement aux blesses et exprime lentire solidarit de lUA avec le peuple et le gouvernement de la Rpublique de Cte d'Ivoire",
ajoute le communiqu.
Mme Dlamini-Zuma a soulign "une fois de plus limpratif defforts collectifs africains et internationaux
renforcs et toujours mieux coordonns face la menace
croissante que constituent le terrorisme et lextrmisme
violent en Afrique". Elle a ritr son appel aux Etats membres pour "quils renforcent leur coopration dans le cadre des instruments africains et internationaux pertinents,
y compris travers des cadres de coopration et de
coordination largis, notamment le Processus de Nouakchott".

SAHARA OCCIDENTAL

Sidati appelle lUE

soutenir la mise
en application
effective des
rsolutions de lONU
Le ministre sahraoui dlgu pour lEurope, Mohamed Sidati a lanc hier un
appel lUnion europenne
(UE) pour soutenir la mise
en application effective des
rsolutions de lONU qui
pourvoient lautodtermination du peuple du Sahara occidental. Dans une
lettre adresse la Haute reprsentante de lUE aux Affaires trangres et la politique de scurit, Federica Mogherini, le ministre sahraoui a demand aux instances
de lUE de saisir loccasion de la venue sur le terrain du
secrtaire gnral des Nations unies pour soutenir lexigence de mise en application effective des rsolutions de
lONU nonant le droit lautodtermination du peuple sahraoui.
Mohamed Sidati a exhort, ce titre, lUE ne pas faire
crdit la propagande de Rabat, dont le dessein est de nier
le peuple sahraoui, de rduire encore les moyens de subsistance de ses rfugis, et de faire obstruction au processus de paix mis en place par lONU.
Selon M. Sidati, galement membre de la direction du
Front de Polisario, la stabilit et la paix dans la rgion sont
au prix dune rsolution juste du conflit du Sahara occidental, une rsolution qui respecte et garantisse les
droits et la libert du peuple sahraoui. Lannulation de
laccord de libralisation rciproque UE-Maroc en matire de produits agricoles, de produits agricoles transforms, de poissons et de produits de la pche le 10 dcembre dernier par la Cour de justice de lUE au motif
quil inclut le territoire sahraoui, constitue un rejet de
toute prtention marocaine la souverainet sur le Sahara occidental, a-t-il soulign, estimant que lEurope
ne doit pas permettre au royaume marocain dagir dans
limpunit, ni cder ses pressions grossires .
Plutt que faire obstacle aux dcisions de la Cour de
justice de lUE, il faut les mettre en application en excluant
dsormais le Sahara occidental de tout accord entre lUE
et le Maroc, a-t-il plaid. LUnion europenne, lie
par un partenariat privilgi avec le Maroc, a-t-il
poursuivi, a de fortes obligations : celles de respecter
et de faire respecter les droits du peuple sahraoui quand
elle signe des accords avec le royaume chrifien.
Il est tabli que le Sahara occidental est un territoire
non autonome, que son peuple doit pouvoir librement
disposer de lui-mme, et que tant que cette autodtermination nest pas ralise, un pays illgalement occupant comme le Maroc ne dispose daucun droit dexploiter ses richesses naturelles ou autres, a tenu rappeler
Sidati dans sa lettre la chef de la diplomatie europenne.

AFRIQUE

Mardi 15 mars 2016

ATTAQUE EN CTE D'IVOIRE

15 civils et trois membres des forces

de scurit tus Grand-Bassam
Quinze civils et trois membres
des forces de scurit ont t
tus dimanche dans l'attaque terroristes contre la station balnaire de Grand-Bassam, prs
d'Abidjan, a annonc hier le
ministre ivoirien de l'Intrieur
Hamed Bakayoko.
"Trois terroristes ont t abattus", a
ajout le ministre lors d'une confrence de presse, alors que les prcdents bilans officiels faisaient tat de
14 civils et deux membres des forces de
scurit tus, ainsi que six terroristes
abattus.
Selon une source proche du gouvernement, cite par des mdias, les premires forces de scurit sur place
auraient assimil des victimes trouves
prs des assaillants ceux-ci.
D'autre part, un des membres des
forces spciales bless lors de l'assaut
contre les terroristes est dcd pendant la nuit, a ajout cette source.
Par ailleurs, M. Bakayoko, qui s'exprimait au nom du gouvernement, a

indiqu qu'un deuil de trois jours avait

t dcrt et soulign que la scurit
serait renforce aux "endroits stratgiques et dans les lieux accueillant le
public (...) coles, ambassades, siges
internationaux, rsidences diplomatiques (...) et aux frontires".
"Le
but recherch (des terroristes) c'est de
faire peur. La premire rponse c'est

de ne pas avoir peur. Nous, les Ivoiriens,

demeurons debout", a-t-il ajout se
montrant confiant quant l'impact
de l'attaque sur l'conomie: "la Cte
d'Ivoire, sa marche ne va pas s'arrter".
Le ministre a prcis qu'il y avait 33
blesss dont 26 taient encore hospitaliss.

L'Algrie condamne fermement l'attaque

terroriste en Cte d'Ivoire
L'Algrie a condamn "fermement" l'attaque terroriste
"lche" qui a cibl dimanche la station balnaire du Grand
Bassam en Cte d'Ivoire, a indiqu hier le porte-parole du
ministre des Affaires Etrangres, Abdelaziz Benali Cherif.
"Nous condamnons fermement l'attaque terroriste
lche et meurtrire qui a cibl dimanche des innocents sur
la plage de Grand-Bassam en Cte d'Ivoire", a indiqu dans
une dclaration l'APS, le porte-parole. "Nous prsentons
nos condolances aux familles des victimes et assurons de

notre solidarit le peuple et le gouvernement frres de Cte

d'Ivoire", a ajout le porte-parole du MAE.
"Devant la recrudescence des actes terroristes aveugles,
nous appelons encore une fois la mobilisation de
l'ensemble des acteurs rgionaux et internationaux
et la conjugaison de tous les efforts pour combattre efficacement ce flau qui menace la quitude et la stabilit de
nombreux peuples et pays travers le monde" a-t-il conclu.

Le SG de l'ONU condamne les attaques

terroristes
Le secrtaire gnral des Nations
unies, Ban Ki-moon, a condamn les
attaques terroristes qui ont vis dimanche soir trois complexes balnaires
en Cte d'Ivoire, promettant son soutien aux autorits ivoiriennes dans
leur recherche de leur auteurs. Des assaillants lourdement arms ont attaqu
un htel de la station balnaire ivoirienne de Grand-Bassam, situe une
quarantaine de kilomtres l'est

d'Abidjan, faisant au moins 16 morts,

dont 14 civils et deux soldats des forces
spciales. M. Ban Ki-moon a ritr
dans un communiqu "l'engagement
de l'ONU au ct du peuple de Cte
d'Ivoire en ces temps difficiles", exprimant son "soutien total au gouvernement ivoirien dans ses efforts visant
traduire les auteurs de ces crimes devant la justice". L'attaque a t revendique par le groupe terroriste Al-

Les Etats Unis

condamnent
fermement
les attaques
terroristes contre
la cit balnaire
de Grand-Bassam
Les Etats Unis ont fermement condamn les
attaques "terroristes" perptres dimanche soir
contre trois htels de la
cit balnaire de GrandBassam, une quarantaine de kilomtres
d'Abidjan. Un communiqu du porte-parole du
dpartement dEtat amricain John Kirby a indiqu que Washington se
tient aux cts de la Cte
dIvoire, un "partenaire
rgional important" des
Etats Unis.
Il a assur, dans ce
contexte, le gouvernement ivoirien du soutien
amricain dans les enqutes visant dterminer lidentit des instiga-

teurs de ce "crime odieux".

Lattaque, qui a caus
la mort de 14 civils et deux
militaires des forces spciales, a t revendique
par le groupe terroriste
Al-Qada au Maghreb Islamique (AQMI). Le Prsident ivoirien Alassane
Ouattara a dnonc, sur
les lieux du drame, une attaque "lche", en soulignant que le terrorisme
ne sera pas impuni. Il a, en
outre, indiqu que les
forces armes ivoiriennes
ont men des combats
difficiles face aux terroristes arms qui ont pris
d'assaut les units htelires, ajoutant que six
terroristes ont t neutraliss.

Qada au Maghreb Islamique (Aqmi).

Le prsident ivoirien, Alassane Ouattara, a dnonc, sur les lieux du drame,
une attaque "lche", en soulignant que
le terrorisme ne sera pas impuni. Il a,
en outre, indiqu que les forces armes
ivoiriennes ont men des combats difficiles face aux terroristes arms qui ont
pris d'assaut les units htelires,
ajoutant que six terroristes ont t
neutraliss.

SOUDAN
Le parti au pouvoir
se dit prt accepter
des lections anticipes
Le parti au pouvoir au Soudan, le Congrs national, s'est dclar dimanche prt accepter l'organisation d'lections anticipes, a rapport le Centre soudanais des mdias (CSM).
"Il y a des points de vue qui s'harmonisent de la part des forces
politiques participant au dialogue national", a dclar Hamid
Mumtaz, secrtaire politique du PCN.
Il a expliqu que deux propositions avaient t avances par
les parties participant au national dialogue. "La premire proposition suggre de donner mandat au prsident de la rpublique
pour former un gouvernement de consensus national venir,
tandis que la seconde suggre la formation d'un gouvernement
trois mois aprs l'approbation des recommandations finales par
l'assemble gnrale du dialogue", a-t-il not. Selon la Constitution du Soudan, les lections prsidentielle et gnrales doivent avoir lieu tous les cinq ans, les prochaines lections tant
prvues en avril 2020. En octobre 2015, le prsident soudanais
Omar el-Bchir a ouvert les sessions de la confrence de dialogue
national Khartoum avec la participation de plusieurs partis politiques soudanais, d'organisations de la socit civile et de certains groupes arms du Darfour. Cependant, d'importants
partis politiques et mouvements arms ont refus de participer
la confrence, dont l'Alliance du front rvolutionnaire soudanais, qui runit le Mouvement populaire de libration du Soudan (MLPS)/ secteur nord et les principaux mouvements arms
du Darfour. La confrence, qui approche de la fin, a discut de
six principaux points, savoir la paix, l'identit, les droits et la
libert, les relations extrieures et la gouvernance.
APS

MONDE

Mardi 15 mars 2016

ATTENTATS MEURTRIERS
EN CTE D'IVOIRE ET EN TURQUIE

Fermes condamnations
de la communaut internationale
Les attentats meurtriers en Cte d'Ivoire et en Turquie ont suscit hier une vague
de condamnation et d'indignation travers le monde, rassurant Ankara et Abidjan
du soutien de la communaut internationale dans cette preuve douloureuse.
La Cte d'Ivoire a t la cible dimanche d'un attentat
terroriste qui a fait au moins
16 morts, dont 14 civils et deux
soldats des forces spciales,
dans la station balnaire trs
populaire de Grand-Bassam, le
premier de ce type dans le
pays.
Ville historique et ancienne
capitale de la Cte d'Ivoire sur
la cte du Golfe de Guine,
Grand-Bassam abrite plusieurs
htels frquents par une
clientle d'expatris.
En Turquie, pour la
deuxime fois en moins d'un
mois, un attentat la voiture
pige, imput par un responsable turc une militante
du Parti des travailleurs du
Kurdistan (PKK, interdit), ensanglante le pays Turquie faisant au moins 36 morts et 71
blesss.
Les ractions ont t nombreuses dimanche soir et hier
aprs ces deux attentats meurtriers. L'Algrie a condamn
fermement l'attaque terroriste lche et meurtrire qui
a cibl dimanche des innocents sur la plage de GrandBassam en Cte d'Ivoire, exprimant sa condamnation
dans les termes les plus forts
de l'attentat terroriste, survenu
dans le centre d'Ankara en
Turquie.
De son ct, l'Union africaine (UA) par la voix de la
prsidente de la Commission
, Nkosazana Dlamini-Zuma a
fermement condamn ces
attaques terroristes ignobles et lches.
Tout en condamnant ces
actes, le secrtaire gnral des
Nations unies, Ban Ki-moon
a, de son cot promis son soutien aux autorits ivoiriennes
dans la recherche des auteurs
cet acte.
Condamnant les attaques
terroristes, le porte-parole
du dpartement d'Etat amricain John Kirby a affirm que
son pays se tient aux cts de
la Cte d'Ivoire, un partenaire rgional important des
Etats-Unis.
Par ailleurs, le gouvernement jordanien a condamn

par la voix de son ministre

d'Etat charg des Affaires de
l'information, Mohamed Moumeni, dans les termes les
plus fermes les deux attentats
ayant frapp Ankara et Abidjan, exprimant le soutien de la
Jordanie aux deux pays dans
leur lutte contre le terrorisme.
Mises en garde contre de
nouveaux attentats
Avant ces attentats, des
mises en garde avaient t lances dans plusieurs capitales
de par le monde. Il y a une semaine, les forces de scurit du
Brsil ont mis en garde contre
d'ventuelles attaques terroristes pendant les Jeux olympiques de Rio de Janeiro en
aot prochain.
Les autorits locales se
proccupent du comportement des radicaux durant
les Jeux et du manque d'exprience dans la lutte contre le
terrorisme, avait dclar le directeur du Dpartement antiterroriste, Luiz Sallaberry.
Pour cette raison, la menace est un peu leve pour les
Jeux olympiques, a affirm M.
Sallaberry, indiquant qu'il
existe des Brsiliens radicaux.
Selon le responsable antiterroriste, les terroristes d'autres
pays pourraient aussi venir au
Brsil, lgalement ou illgalement, avec des centaines de

milliers d'trangers qui viennent pour les Jeux.

A Londres, le chef de la section antiterroriste de la police britannique, Mark Rowley,
avait vers le dbut du mois
mis en garde contre la possibilit de nouvelles attaques
spectaculaires par le groupe
terroriste autoproclam Etat
islamique (EI/Daech).
Nous voyons dsormais
un groupe terroriste qui a
l'ambition de commettre des
attaques normes et spectaculaires, a-t-il ajout.
Pour rappel, quelques
jours avant qu'un groupe terroriste ne tente lundi 7 mars
l'aube de prendre d'assaut la
caserne militaire de Ben Guerdane Mdenine ( ville du sud
de la Tunisie), l'expert en scurit, le Tunisien Mazen Cherif, avait mis en garde contre la
stratgie de distraction
adopte par les terroristes et
qui consiste effectuer des petites oprations dans des rgions lointaines, avant de perptrer de grandes attaques
dans le centre des grandes
villes.
Il a, ce propos, rappel le
cas de la dcapitation du berger Mabrouk Soltani, suivie
par l'opration terroriste qui a
vis le bus de la scurit prsidentielle, en plein centreville de Tunis.

IRAN

Prochaine visite de Mogherini

et d'une dlgation europenne
le 16 avril
Une dlgation de
commissaires europens, emmene par
la haute reprsentante de l'Union europenne Federica
Mogherini, se rendra en Iran le 16 avril
pour jeter les bases
d'une coopration
accrue avec ce pays
aprs la leve des
sanctions grce
l'accord nuclaire
historique sign en
juillet dernier. La visite, en prparation

depuis des mois,

"aura lieu le 16 avril",
a annonc Mme Mogherini, en arrivant
une runion mensuelle des chefs de
la diplomatie de
l'Union europenne
Bruxelles.
"Nous allons discuter avec les ministres sur quelles
bases, quels sujets et
quels secteurs on se
rengage, on rouvre
des relations pleines
et on explore les fa-

ons de cooprer bilatralement avec

l'Iran, ce qui inclut
aussi les dimensions
rgionales, sur (le
conflit en) Syrie, le
Ymen", a expliqu
Mme Mogherini. Les
Europens voudraient notamment
renouer les liens avec
Thran dans les secteurs du commerce,
de l'nergie, de l'environnement, mais
aussi de la gestion
migratoire,
des

droits de l'homme,
de l'ducation, de la
recherche et de la
science.
Mme Mogherini
s'tait rendue en
Iran, quelques jours
aprs la signature de
l'accord nuclaire
historique sign en
juillet dernier qui a
conduit la leve en
janvier des sanctions
conomiques occidentales lies au programme nuclaire
iranien.

DK NEWS 15

GENVE 3

Les parties syriennes et

mdiateurs Genve pour
tenter un rglement dfinitif
de la crise syrienne
Les ngociations indirectes, Genve 3, entre le
gouvernement syrien et
l'opposition se sont ouvertes hier dans la ville
suisse sous lgide de
l'ONU en vue de lancer un
processus de rglement
de la crise qui frappe la
Syrie depuis 2011.
La rencontre Genve 3
intervient l'appel de la
communaut internationale, au moment o une
trve est en vigueur depuis plus de deux semaines, alors que des aides
humanitaires sont en train
d'tre achemines vers les
populations syriennes
ayant survcu aux affres de
la guerre.
A la faveur de la rencontre de Genve, les ngociateurs tentent de mettre fin
une guerre qui entre
dans sa sixime anne.
Toutefois, l'missaire spcial de l'ONU pour la Syrie,
Staffan de Mistura, a dclar qu'il n'y avait pas encore d'accord sur l'ordre du
jour des ngociations,
aprs avoir rencontr les
dlgations du gouvernement et de l'opposition.
Le Haut comit des ngociations (HCN), rassemblant les groupes de l'opposition, a indiqu, par le
biais de son porte parole
Salem al-Meslet, qu'il tait
Genve pour discuter
d'une solution politique
visant mettre "un terme
aux souffrances du peuple
syrien...".
Cette troisime phase
des ngociations intervient, alors que la communaut internationale
(Europens et Amricains)
insiste sur l'importance
du respect de ce cessez-lefeu et la poursuite de
l'acheminement de l'aide
humanitaire pour garantir des ngociations "crdibles". Les discussions qui
s'ouvrent lundi Genve se
tiennent dans un contexte
radicalement diffrent en
raison d'une trve sur le
terrain entre l'arme syrienne et les groupes rebelles. Initi par les Etats-

Unis et la Russie et entr en

vigueur le 27 fvrier, cet arrt d'hostilits tient malgr
quelques entraves, et
l'ONU avec ses partenaires
ont pu apporter de l'aide
prs de 250.000 personnes
vivant dans des zones assiges, une assistance rclame par l'opposition.
Pour rappel, les pourparlers de paix convoqus
par M. de Mistura avaient
tourn court, fin janvier et
dbut fvrier cause de la
raction de l'opposition
quant une offensive concomitante des forces militaires syriennes avec l'appui de l'arme russe dans
le nord de la Syrie.
L'Emissaire de l'ONU
a indiqu que la session de
pourparlers de lundi marquera le dbut du compte
rebours des 18 mois au
terme desquels des lections devront tre organises en Syrie. Conformment au processus de paix
adopt par l'ONU, un gouvernement de transition
et une nouvelle Constitution doivent d'abord tre
mis en place dans les six
mois, avant la tenue, sous
l'gide de l'ONU, des lections prsidentielles et lgislatives.
Les ngociations de Genve 3 sont, dans ce sens,
censes aborder pour la
premire fois de manire
concrte l'avenir du pays
ainsi que la transition politique. Cette dernire
question est considre
pour l'instant comme tant
l'cueil majeur de la rsolution de la crise syrienne.
L'opposition syrienne
ne peut concevoir la rsolution du conflit que si les

ngociations commencent
avec des discussions sur
l'organe de transition, qui
aura tous les pouvoirs y
compris "ceux du prsident de la Rpublique".
Cependant, le gouvernement syrien dveloppe une
autre approche, en mettant
hors de question toute discussions de la prsidentielle ou du sort du Prsident Bachar Al Assad, rlu
en 2014 en pleine guerre
pour un nouveau septennat. Le gouvernement syrien propose plutt d'instaurer un "gouvernement
d'unit", largi des opposants mais toujours plac
sous l'autorit du prsident Bachar al-Assad
comme le prvoit la
Constitution actuelle de
l'Etat syrien.
Ce nouveau gouvernement, selon le chef de la diplomatie syrienne Walid
Mouallem, dsignera un
comit pour "rdiger une
nouvelle constitution ou
amender l'actuelle" loi fondamentale du pays. Le
texte sera ensuite soumis
rfrendum. La guerre
en Syrie qui a dbut, en
mars 2011, s'est transforme en un conflit complexe impliquant une multitude d'acteurs rgionaux
et internationaux, et la
pousse de groupes terroriste l'instar de l'organistion autoproclame
"Etat islamique" (EI/Daech)
et du Front Al-Nosra, la
branche syrienne d'AlQada. Cette grave crise a
fait plus de 270.000 morts
et a pouss plus de la moiti de la population quitter son foyer, provoquant
une importante crise rfu-

La dfaite de l'organisation
terroriste Daech imminente
Le chef de la diplomatie russe Sergue Lavrov a assur que la dfaite du groupe
terroriste autoproclam "Etat islamique" (EI/Daech) en Syrie et en Irak tait "imminente". "La dfaite de Daech en Irak et en Syrie aura lieu prochainement", a dclar M. Lavrov, affirmant que le gouvernement syrien "soutient toute coordination
avec la Russie, partant de sa confiance en le fait que cette dernire ne violera pas
la souverainet syrienne". Le ministre russe des Affaires trangres, cit par des mdias, a aussi soulign le refus de son pays "de toute mesure sur les territoires syriens
sans l'admission" de Damas.
M. Lavrov a, par ailleurs, soulign que Moscou insisterait auprs de l'ONU pour
inclure les Kurdes dans les ngociations de paix sur la Syrie, qui devaient dbuter
hier Genve et durer au maximum jusqu'au 24 mars. "Si on +rejette+ les Kurdes
des pourparlers sur l'avenir de la Syrie, alors comment peut-on s'attendre ce qu'ils
veuillent continuer faire partie de cet Etat (syrien) ?", s'est-t-il interrog. La Russie avait dj estim vendredi que l'absence des Kurdes aux pourparlers de paix serait "un signe de faiblesse" de la communaut internationale, fustigeant l'opposition de la Turquie leur participation.
En pointe dans la lutte contre l'EI/Daech dans le nord de la Syrie, les YPG (Units de protection du peuple) kurdes sont perus comme tant un mouvement "terroriste" par la Turquie.
APS

16 DK NEWS
TIZI-OUZOU

Le muse rgional
des arts et culture
prt pour fin 2016
Le muse rgional des arts et de la culture de TiziOuzou sera livrable d'ici fin 2016, a annonc l'APS
la directrice de wilaya de la culture.
"Le projet du muse rgional des arts et culture
connat un taux d'avancement dpassant les 60%.
Son achvement est attendu pour la fin de lanne
en cours", a prcis Nabila Goumeziane. Le muse
comportera une bibliothque, une salle dexpositions, des boutiques, un ascenseur panoramique et
une caftria. En sus de ce projet d'envergure, la direction de la culture prendra en charge la ralisation de trois (03) bibliothques urbaines, dont une
acheve Tigzirt et deux en voie dachvement Beni
Douala et Illilten.
Selon la directrice de la culture, six (06) autres
bibliothques rurales sont en phase dquipement
et deux (02) sont en voie dachvement travers la
wilaya, en plus de lopration dquipement des bibliothques communales ralises par les collectivits.
37 bibliothques communales ont t quipes
dans ce cadre et huit (08) autres le seront prochainement. La dmarche sinscrit dans le cadre de la
promotion de la lecture publique dans la wilaya de
Tizi Ouzou, a ajout Mme Goumeziane.
Elle a annonc par ailleurs le lancement en
tude de projets de ralisation de trois annexes de
la maison de la culture Mouloud Mammeri de
Tizi-Ouzou. Ces nouvelles structures seront implantes dans les localits des Ouacifs, Azeffoun et de
Dra El Mizan, et ce, dans le cadre de "la politique
de dcentralisation des activits culturelles et leur
rapprochement de la population", a-t-elle soutenu. La direction de la culture a prsent, en outre, une demande pour linscription de quatre autres annexes de la mme maison de la culture
dans dautres localits de la wilaya de Tizi Ouzou,
signale Mme Goumeziane tout en prcisant que laffectation a t donne pour lune dentre elles, en
loccurrence celle dAt Yenni.

CULTURE
TBESSA

Mihoubi insiste sur limportance

de la lutte contre la contrebande
des objets archologiques
Limprative lutte contre le vol et la contrebande dobjets archologique a
t fortement souligne, dimanche Tbessa, par le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, au cours dune visite de travail dans cette wilaya.
Le ministre, mettant en
exergue la valeur inestimable du patrimoine archologique qui constitue
la mmoire de lAlgrie, a
rendu hommage aux efforts fournis au quotidien
par les services de scurit
pour mettre un terme
ce pillage, uvre dindividus "peu scrupuleux, dpourvus de nationalisme".
L'Algrie a toujours
plaid, lors de la discussion
de protocoles daccord avec
des institutions internationales, pour la prservation de son patrimoine
archologique et historique, a affirm M. Mihoubi lors de linspection
des travaux damnagements extrieurs en cours
le long du mur Byzantin,
au chef-lieu de wilaya.
La wilaya de Tbessa
fait lobjet, en matire de
vestiges, dune "attention

particulire" et dun "suivi

constant" puisquil sera
prochainement procd
une tude pralable la reprise des fouilles archologiques dont les rsultats
contribueront hisser
cette wilaya au rang de ple
touristique au regard de
lnorme patrimoine his-

torique quelle renferme,

a indiqu le ministre de la
Culture.
Pour M. Mihoubi, Tbessa est lune des rares
villes dAlgrie abriter
autant de vestiges de trs
grande valeur, limage
de lArc de Caracalla et du
mur Byzantin.

Le ministre a visit, au
cours de cette visite, le
temple de Minerve (IIe sicle aprs J.C.) et lancienne
glise (1858), transforms
tous deux en muses en
1980. M. Mihoubi avait entam sa tourne par linauguration, El Hammamet,
dune annexe de la bibliothque de wilaya, forte de
plus de 600 titres. Il a annonc, sur place, une prochaine runion de responsables de son dpartement
avec des reprsentants du
ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales en
vue de "rflchir de concert
la mise en place de personnels dencadrement
pour la gestion de ces espaces".
M. Mihoubi devait galement visiter la demeure
o naquit et grandit le penseur Malek Bennabi (19051973).

DICTIONNAIRES MONOLINGUES AMAZIGHS L'Algrie

De nouveaux outils de
recherche prns Bjaa

Le thtre de
verdure de Tizi
Ouzou sera
rceptionn lt
prochain
Le thtre de verdure de Tizi-Ouzou sera rceptionn lt prochain, a annonc dimanche l'APS
la directrice de la culture. Nabila Goumeziane a indiqu que cette "importante infrastructure culturelle qui a connu un grand retard dans la ralisation dans le pass, a t reprise en mains et les travaux sont un niveau trs avanc".
"Le confortement des gradins de cette structure
qui date des annes 1970, est achev tandis que les
travaux dextension sont actuellement en cours, at-elle signal. Ce mga-projet implant ct de la
maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou, avait connu des arrts dus, notamment, "aux
dcouvertes inopines faites lors des travaux de
confortement des gradins qui ont suscit une tude
complmentaire", a prcis la directrice de la culture.
Elle a ajout que tous les travaux mens dans ce
cadre ont t raliss manuellement, le site tant
inaccessible aux grands engins. Le thtre en plein
air du chef lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, ralis
sur deux niveaux, comportera, en plus d'un grand
espace rserv aux spectacles, des boutiques qui seront rserves lart et une galerie dexposition, a
confi la directrice de la culture tout en expliquant que ce projet, une fois livr, "apportera un plus
au rayonnement culturel dans la rgion". Toujours au volet des investissements, Mme Goumeziane
a annonc linauguration "imminente" de la bibliothque principale de lecture publique de la ville de
Tizi-Ouzou dont les travaux de ralisation ont atteint
un taux davancement de plus de 95%. Cette annexe
de la bibliothque nationale dAlger, implante
sur le boulevard Stiti, au sud-ouest du chef-lieu de
la wilaya, est actuellement en phase dquipement,
poursuit-elle. Linfrastructure figurant parmi les
projets structurants de secteur de la culture, sera
dune "grande porte" pour la wilaya et offrira des
espaces de lecture toutes les catgories de la socit, a-t-elle relev

Mardi 15 mars 2016

Les travaux du colloque international sur la Confection des dictionnaires monolingues de la langue
amazighe se sont poursuivis dimanche Bjaia par l'animation de
confrences scientifiques et deux
ateliers sur l'exploitation de l'outil informatique dans la lexicographie
amazighe et la prochaine cration
d'un centre de recherche sur la
langue amazighe l'Universit de Bjaa. Lors de ce colloque organis
conjointement par le HCA, l'Universit d'Abderrahmane Mira et le
Laboratoire d'Amnagement et d'Enseignement de la L angue Amazighe(LAELA, Tizi-Ouzou), il a t relev la participation d'experts nationaux et trangers venus notamment
du Maroc, la France et la Suisse .
La confrence de Mr. Philippe
Martin, professeur de linguistique
l'Universit de Paris (Diderot), s'est
axe sur une nouvelle approche dans
l'laboration de dictionnaires amazighs multimdia en se basant sur ce
qui est appelle la lexicophonie qui
consiste intgrer systmatiquement la prononciation des mots
dans un contexte dans les dictionnaires multimdias, ce qui faciliterait considrablement l'apprentissage de cette langue qui est essentiellement orale. Mme Noura Tigziri,
professeure au Dpartement de
Langue et Culture amazighs de TiziOuzou, a prsent, lors de sa conf-

rence, la Base de donnes numrique de la terminologie de spcialit en tamazight qui a t dveloppe par le LAELA.
Cet outil qui est toujours en
construction au niveau de l'Universit de Tizi-Ouzou, a pour objectif de
remdier au problme de l'parpillement des termes techniques amazighs dans divers ouvrages de rfrence en les collectant dans une
base de donnes centralise gre
par des experts. Cet outil scientifique qui sera disponible sur un site
web aura galement un espace utilisateur qui permettra au grand public
d'avoir accs tous les termes intgrs et valids dans ce dictionnaire
terminologique. Mme Tigziri a
ajout que tous les termes de ce dictionnaires seront traduits en arabe,
en franais ainsi qu'en anglais.
La journe du dimanche a galement t marque par deux ateliers
auxquels ont pris part des experts
ainsi que des chercheurs indpendants et des informaticiens.
Le premier, intitul l'apport de
l'informatique dans la confection
des corpus, a mis l'accent sur la ncessit de mettre les corpus textuels
disponibles en format numrique
(ensemble des livres publis en amazigh) la disposition des informaticiens qui travaillent actuellement
sur les bases de donnes de langue
amazighe.
Le deuxime atelier a concern
l'identification et l'organisation
d'units de recherche dans le cadre du dmarrage prochain du centre de recherche en langue et culture
amazighes l'Universit de Bjaa.
De nombreuses recommandations ont t faites au termes des
deux ateliers, dont, notamment, la
proposition de mettre le corpus de
langue amazigh de l'ensemble des
publications du HCA la disposition
des chercheurs.

accueillera le
Festival du
thtre arabe
dbut 2017

L'Algrie accueillera en janvier 2017 la 9e dition du Festival du thtre arabe, une manifestation annuelle itinrante
organise par l'Institut du thtre arabe bas aux Emirats
arabes unis, a-t-on confirm
dimanche auprs du ministre de la Culture.
Les prparatifs de cet important rendez-vous du 4e art
dans le monde arabe dbuteront "avant la fin du mois de
mars", avait dclar un responsable de l'institut dans un
entretien au journal arabophone algrien El Hayat El
Arabya.
Ghennam Saber Ghennam
avait par ailleurs indiqu qu'un
accord avait t sign en janvier dernier entre l'Institut
mirati et l'Office national de
la Culture et de l'Information
(Onci) lors de la dernire dition du Festival au Kowet.
Organis depuis 2009, le
Festival du thtre arabe runit chaque anne quelque 400
hommes et femmes de thtre
du monde arabe.
Une comptition pour le
"Prix Al-Kacimi" dote de
100.000 dirham miratis
(27.000 dollars environ) et recompensant la meilleure pice
de thtre y est galement organise chaque dition.

Mardi 15 mars 2016

HISTOIRE

GHARDAA

DK NEWS 17

PUBLICITE

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Hommage titre
posthume au Chahid

Mohamed
Rsioui,
guillotin durant la
Guerre de libration
Un hommage titre posthume a t rendu hier
Ghardaa au Chahid Mohamed Rsioui, guillotin
Oran durant la Guerre de libration nationale, en
marge dune rencontre portant sur "Les guillotins
de la rgion du sud du pays durant la rvolution".

Au cours dune mouvante crmonie, organise en prsence dun panel

d'universitaires et de moudjahidine luniversit de Ghardaa,
linitiative du laboratoire de recherche du Sud en histoire et civilisation
islamique, en collaboration avec lassociation ''Rsioui'' les prsents ont
livr un tmoignage exhaustif sur la personnalit du Chahid Rsioui.
Natif de Mtlili (Ghardaa) en 1922, le Chahid a effectu des actions
hroques Oran avant dtre arrt et guillotin la prison dOran au
matin du 19 mars 1957, a-t-on voqu.
D'une voix non sans nostalgie, les compagnons de cellule de Rsioui ont
mis en exergue la fougue et le courage du Chahid qui a accompli des
oprations militaires dans la ville dOran, sur ordres des responsables de
la rvolution, avant dappeler, dans un souci de prserver de loubli les
guillotins et les condamns mort durant la guerre de libration de
l'Algrie, crire leurs actions et leur histoire.
Selon de nombreux intervenants au cours de cette rencontre, le peuple
algrien de par ses sacrifices a marqu de manire indlbile son
attachement lunit et lintgrit territoriale de sa patrie lAlgrie.
La clbration de cet vnement est une occasion pour se remmorer
l'hrosme du peuple algrien qui tait en forte symbiose avec sa
rvolution pour la dfense de l'intgrit territoriale et pour la libert et le
recouvrement de lindpendance, a expliqu Ali Bousmaha, un
condamn mort de Ghardaa qui a chapp la guillotine.
Lensemble des moudjahidine et anciens condamns mort de Ghardaa,
ainsi que des intellectuels, ont appel partir de cette tribune
universitaire le peule algrien "tre vigilant, sunir et faire preuve
de maturit pour djouer les intentions malsaines des ennemis de
lAlgrie".
Lors de la rencontre, qui intervient dans le cadre de la commmoration
de la fte de la Victoire (19 mars 1962), un hommage a t galement
rendu des membres de la famille rvolutionnaire, en reconnaissance
pour les sacrifices consentis au service de la Nation. Cette manifestation
sest acheve par la remise de cadeaux des moudjahidine et anciens
condamns mort et autres participants cette rencontre.
APS

DK NEWS

Anep : 31002741 du 15/03/2016

18

TL

DK NEWS

P R O G R A M M E
06:25 : TFou
08:25 : Mto
08:30 : Tlshopping
09:20 : Mto
09:25 : Petits secrets entre voisins
09:55 : Petits secrets entre voisins
10:25 : Petits secrets entre voisins
10:55 : Petits secrets en famille
11:20 : Petits secrets en famille
11:55 : Petits plats en quilibre
12:00 : Les douze coups de midi
12:50 : L'affiche du jour
13:00 : Journal
13:35 : Petits plats en quilibre
13:45 : Mto
13:55 : Les feux de l'amour
15:15 : Une infirmire trop parfaite
17:00 : L'addition, s'il vous plat
18:00 : Bienvenue chez nous
19:00 : Money Drop
19:55 : Mto
20:00 : Journal
20:35 : My Million
20:40 : Mto
20:45 : C'est Canteloup
20:55 : Person of Interest
21:45 : Person of Interest
22:40 : Person of Interest
23:30 : Chicago Police Department

06:00 : Les Z'amours

06:25 : Point route
06:30 : Journal
06:35 : Tlmatin
06:57 : Mto 2
07:00 : Journal
07:10 : Tlmatin (suite)
08:00 : Journal
08:10 : Tlmatin (suite)
09:25 : Dans quelle ta-gre
09:35 : Amour, gloire et beaut
10:00 : C'est au programme
10:50 : Mto outremer
10:55 : Motus
11:25 : Les Z'amours
12:00 : Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 : Mto 2
13:00 : Journal
13:49 : Elles ont toutes une histoire
13:50 : Mto 2
13:55 : Consomag
13:56 : Expression directe
14:05 : Toute une histoire
15:10 : L'histoire continue
15:40 : Comment a va bien !
16:25 : Comment a va bien !
17:15 : Dans la peau d'un chef
18:10 : Joker
18:45 : N'oubliez pas les paroles
19:20 : N'oubliez pas les paroles
19:50 : Mto 2
20:00 : Journal
20:40 : Parents mode d'emploi
20:41 : Parents mode d'emploi
20:45 : Image du jour
20:46 : Alcaline l'instant
20:50 : Mto 2
20:55 : Un jour, une histoire
22:50 : L'emmerdeur

06:00 : EuroNews
06:30 : Garfield & Cie
06:42 : Garfield & Cie
06:54 : Garfield & Cie
07:06 : Garfield & Cie
07:23 : Boule et Bill
07:35 : Boule et Bill
07:52 : Ninjago
08:19 : Ninjago
08:41 : Peanuts
08:43 : En sortant de l'cole
08:50 : Dans votre rgion
09:50 : Dans votre rgion
10:45 : Consomag

10:50 : Midi en France

11:50 : Mto
12:00 : 12/13 : Journal rgional
12:25 : 12/13 : Journal national
12:55 : Mto la carte
13:45 : Elles ont toutes une histoire
13:50 : Un cas pour deux
14:55 : Questions au gouvernement
16:05 : Un livre, un jour
16:15 : Des chiffres et des lettres
16:55 : Harry
17:30 : Slam
18:10 : Questions pour un champion
19:00 : 19/20 : Journal rgional
19:18 : 19/20 : Edition locale
19:30 : 19/20 : Journal national
19:58 : Mto
20:00 : Tout le sport
20:20 : Mto rgionale
20:25 : Plus belle la vie
20:55 : Plus belle la vie
22:30 : Mto
22:35 : Grand Soir 3
23:10 : Le divan de Marc-Olivier Fogiel

06:50 : Le JT du Grand Journal

07:15 : Le grand journal
08:05 : Les Simpson
08:25 : Fidelio, l'odysse d'Alice
10:00 : Rabbit
10:15 : Les recettes du bonheur
12:15 : Parks and Recreation
12:40 : Connasse
12:45 : La nouvelle dition
14:06 : Carte blanche
14:07 : Homeland
15:05 : Homeland
16:03 : Birdman
17:55 : La semaine de Stphane Guillon
18:05 : Parks and Recreation
18:25 : Album de la semaine
18:36 : Connasse
18:40 : Carte blanche
18:44 : Le JT du Grand Journal
19:10 : Le grand journal
20:04 : La mto
20:10 : Les Guignols
20:20 Sport : Avant-match
20:45 Sport : Atltico Madrid (Esp) / PSV
Eindhoven (P-B)
22:50 : Need for Speed

06:00 : M6 Music
07:10 : Matt et les monstres
07:25 : La maison de Mickey
07:40 : Docteur La Peluche
08:10 : K3
08:20 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:35 : Alvinnn !!! et les Chipmunks
09:00 : M6 boutique
10:10 : Devious Maids
11:00 : Devious Maids
11:50 : Devious Maids
12:40 : Mto
12:45 : Le 12.45
13:10 : Scnes de mnages
13:38 : Astuces de chef
13:40 : Mto
13:45 : Ballet meurtrier
15:45 : Le meurtrier de minuit
17:25 : Les reines du shopping
18:40 : Chasseurs d'appart'
19:40 : Mto
19:45 : Le 19.45
20:10 : Scnes de mnages
20:55 : The Island : seuls au monde
22:15 : The Island : seuls au monde
23:30 : The Island, les secrets de l'le

Mardi 15 mars 2016

D U

J O U R
La slection

20h55
Person of Interest
Saison 4 pisode 21 : Contrle essaie d'en savoir davantage sur Samaritain alors que
Finch craint que ce dernier n'ait trouv la machine. Bientt, les numros de Dominic et Carl
Elias sont dsigns. Les deux patrons du crime
semblent dtermins s'entre-tuer. Harold a
peur que d'innocentes personnes soient victimes
de cette guerre sans merci. Paralllement, Root
reoit un appel qui pourrait laisser entendre que
Shaw soit toujours en vie.

20h55
Un jour, une histoire
Jacques Brel, une vie mille
temps.
A ses dbuts, Jacques Brel, n en
1929 en Belgique et venu Paris
pour faire carrire, a d tout supporter, des auditions rates aux
railleries sur son physique en passant par des conditions de vie prcaires. Devenu une grande vedette de la chanson, le chanteur a
marqu les esprits avec sa voix et son phras si particulier, et avec ses ballades
qui sublimaient l'amour. Rejetant sans cesse l'ennui et le compromis, il dcide
d'arrter subitement la scne... en pleine gloire. Grce aux tmoignages de ses
filles, France et Isabelle, de ses amis d'enfance mais galement de ceux d'Hiva
Oa, le de la Polynsie franaise, retour sur cet aventurier qui a vcu mille vies
avant de mourir l'ge de 49 ans.

20h50
Plus belle la vie
Saison 12 pisode 2972 : Les vies
de Samia et Boher sont bouleverses par un tlphone portable,
Thrse refuse de mentir et Abdel voit venir le temps de rsister
la tentation...

20h55
Manchester City (Ang) / Dynamo Kiev (Ukr)
Antoine Griezmann et les Colchoneros sont sous pression. Au match aller aux Pays-Bas, les Madrilnes n'ont
en effet pu faire mieux qu'un match
nul (0-0) alors qu'ils voluaient en supriorit numrique aprs l'expulsion de Gaston Pereiro. Pour esprer
atteindre les quarts de finale, les
joueurs de Diego Simeone sont
contraints de s'imposer devant leur public. Pour le PSV Eindhoven emmen notamment par Andrs Guardado l'quation est simple : il faut marquer ce fameux but l'extrieur qui compte double
en cas d'galit sur l'ensemble des deux matchs. Les hommes de Phillip Cocu
doivent trouver la faille au sein de la dfense de l'Atltico rpute pour tre une
des meilleures d'Europe.

20h55
The Island
Episode 1 : l'le des hommes
L'explorateur Mike Horn dpose
quinze hommes n'ayant aucune
notion de survie sur une le perdue
au beau milieu du Pacifique. Ils ne
disposent que de trois couteaux,
trois machettes et trois litres d'eau
par personne. Charge eux de se dbrouiller pour subvenir leurs besoins. Le
bateau ne pouvant accoster sur l'le cause des rochers, les aventuriers sont
contraints de rejoindre le rivage la nage. Une fois terre, ils tentent de trouver un abri pour la nuit. Aprs avoir dcouvert un terrain dgag au milieu de
la jungle, les hommes essuient une tempte tropicale.

DK NEWS

DTENTE

Mardi 15 mars 2016

Mots flchs n1241

19

Citations
La valeur dun homme
tient dans sa
capacit donner
et non dans sa
capacit
recevoir.
*Albert
Einstein
Cest arriv un 15 mars
2003 : Xiao Yang qui a t ministre de la Justice de
1993 1998, est rlu prsident de la Cour populaire suprme de Chine, lors de la 6e sance plnire de la premire session de la 10e Assemble
nationale populaire.
2003 : Sandrine Bailly et Martina Glagow se partagent la mdaille d'or de la poursuite 10 km du
championnats du monde de biathlon, KhantyMansisk, faute d'avoir t dpartages par la
photo-finish.
2003 : entre Dsseldorf et Cologne (Allemagne),
les pompiers (hommes-grenouilles) rcuprent
un phoque gar.
2005 : Isral remet le contrle de la ville de Jricho
(Cisjordanie) aux autorits palestiniennes; quatre
autres villes de Cisjordanie seront transfres aux
Palestiniens selon un accord conclu le 8 fvrier
prcdent.
2005 : nouvelle date historique pour l'Irak: la premire Assemble nationale irakienne librement
lue ouvre sa session inaugurale.
2008 : second tour des lections municipales en
France.
2010 : en Ouganda, un incendie dvaste les tombeaux des rois du Buganda Kasubi, inscrits sur la
liste du patrimoine mondial.
CLBRATIONS :
- France : Journe nationale du sommeil.
- Lettonie : Latvieu leiona atceres diena
( Journe du souvenir de la Lgion Lettone), commmoration controverse des soldats morts sous
l'uniforme allemand en combattant l'URSS.

Mots
Motscroiss
croissn1241
n776

Samoura-Sudoku n1241

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

4 Horizontalement:
1. Art d'incruster au marteau des filets dcoratifs
d'or sur une surface mtallique cisele
2. Spumescent - Habitants
3. Tumeurs graisseuses
bnignes - Nielsbohrium
4. Interjection - Fleuve
de l'antique Sogdiane
5. Proposition - Vol
6. Filet - Candela
7. Partie infrieure du systme jurassique - Pr-

nom fminin
8. Rivire de l'Asie - Gteau aux fraises
9. Ensemble des sommes
alloues sur un budget Dans la rose des vents
10. Jehol - Ouvrages exposant les rsultats d'une
recherche
11. Brisa les dents - Proportionner
12. Slnium - Rivaux Adjectif possessif

4 Verticalement :
1. Femme de lettres franaise
2. Laborieux - Pronom
personnel - Ville des PaysBas
3. Changement - Lgrement froide
4. Cbles - Licol
5. Terme de tennis Conjonction - Fer - Thulium
6. Pronom relatif - Officier
de bouche, la cour des

7 erreurs

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

rois de France
7. Site archologique du
Mexique - Connat
8. Assiduit
9. Chiquenaudes donnes
sur le nez - Envers
10. Amricium - RadioCanada - Attaches
11. Actions aimables
12. Ville d'Allemagne Epoque - Dieu solaire

SPORTS

20 DK NEWS
SPORT / CIO

Bach salue les

efforts de l'Algrie
dans le cadre
du dveloppement
du sport

Les efforts du Comit olympique et sportif

algrien (COA) dans le cadre du dveloppement du sport de haut niveau et la formation
de jeunes talents ont t salus, hier Alger,
par le prsident du Comit international
olympique (CIO), Thomas Bach.
"Le COA fait du trs bon travail et cela se
voit travers les rsultats obtenus par les
athltes algriens sur la scne internationale" a dclar le prsident du CIO en confrence de presse, au sige du COA.
"L'Algrie n'avait qualifi que 38 athltes
aux Olympiades de 2012, Londres, et elle
espre en envoyer le double Rio. Ce qui
montre l'ampleur de son ambition et sa
volont continuelle d'aller de l'avant" a poursuivi l'Allemand de 62 ans. D'autre part, le
premier responsable du CIO, qui a entam
dimanche une visite de travail de deux jours
en Algrie, a espr voir les athltes algriens
s'lluster aux rendez-vous de Rio l't prochain. "J'espre que l'Algrie parviendra
remporter un nombre considrable de
mdailles Rio, car il ne suffit pas de participer ces joutes. Il sera surtout question de
briller et de gagner", a-t-il ajout. Bach a
salu au passage "l'engagement de l'Etat algrien" et son "soutien indfectible" pour les
diffrentes instances sportives nationales
dans le cadre du dveloppement du sport.
Le prsident du CIO a galement attir
l'attention sur le fait que "les hautes instances du sport mondial" ne sont pas "insensibles aux efforts consentis par l'Algrie"
dans cette perspective, comme en tmoigne
leur dcision de lui confier l'organisation de
plusieurs grands vnements sportifs. Les
Jeux mditerranens de 2021 se drouleront,
en effet, dans la capitale de l'Ouest algrien,
Oran. Sans parler d'autres grands vnements sportifs, qui seront accueillis par
l'Algrie au cours des prochaines annes
entre autres le Championnat du monde
handball des moins de 21 ans, prvu en aot
2017. Le Premier ministre a reu dimanche
Alger le prsident du Comit international
olympique (CIO), Thomas Bach. L'audience a
permis "aux deux parties d'aborder l'ensemble des questions lies au dveloppement des
sports olympiques".

Mardi 15 mars 2016

NOUVEAU STADE DE TIZI-OUZOU

Une infrastructure aux normes
internationales pour la promotion du football
Le nouveau stade de 50.000 places couvertes, en cours de ralisation dans la wilaya de
Tizi-Ouzou selon les normes internationales, est un atout pour la promotion du football,
se sont accordes dire la famille sportive et les autorits locales.

Livraison du stade
fin dcembre 2016

Implant au niveau du ple dexcellence d'Oued Fali, la sortie ouest de

la ville de Tizi-Ouzou, le stade de football, intgr dans le projet dun complexe sportif comportant galement
un stade d'athltisme de 6.500 places
couvertes, a t inscrit au profit de la
wilaya dans le but doffrir au club
phare de la rgion, la Jeunesse sportive de Kabylie ( JSK), une infrastructure digne de son rang.
A ce propos, le responsable du
bureau "Dune architecture" qui a ralis ltude et assure le suivi des travaux de ce complexe sportif, Omar
Malki, a indiqu que les plans de ce
stade sont en cours dactualisation
afin dtre conformes aux normes
FIFA-2011.
"Ltude de ce projet, inscrit en
2005 et lanc en ralisation en 2010, a
t faite selon les normes de la
Fdration internationale de football2007 (FIFA-2007), alors en vigueur,
do la ncessit de lactualiser selon
les derniers dveloppements", a-t-il
expliqu.
Vu le droulement de la majorit
des matchs dans laprs-midi, le terrain de jeu est orient du nord vers le
sud, a fait savoir Omar Malki. Le stade
est dot de plusieurs voies daccs,
notamment vers la RN 12, la rocade
nord et lchangeur de Bouide, afin de
permettre lvacuation des spectateurs la fin du match et viter ainsi
les engorgements. Labsence dune
piste dathltisme au niveau de ce
stade "de type anglais", ddi exclusivement au football, permet aux spectateurs assis aux premires tribunes
dtre seulement 10 mtres de la
ligne de touche, selon le responsable
de "Dune architecture".

Ce stade sera dot dun Systme de

gestion technique centralis (SGTC) qui
assurera la bonne fonctionnalit de
cette grande infrastructure, a fait savoir
Omar Malki.
Ce systme est ncessaire pour
grer, entre autres, la projection vido
et la tlsurveillance, le systme de climatisation, de ventilation artificielle et
lectrique, les 400 projecteurs ainsi
que la fermeture et louverture des milliers de portes et fentres qui seront
installes au niveau des diffrents
espaces de ce stade, a-t-il ajout, faisant
observer que pas moins de 40 km de
cuivre blind et 10 km de fibre optique
seront lintrieur de l'enceinte.
Lors de la visite du chantier du complexe sportif, le 6 mars dernier par le
wali, le directeur de la Jeunesse et des
Sports, Iltache Abderrahmane, a soulign que lopration de pose des gradins
pour les quatre btiments achevs se
fera cette semaine, lachvement des
travaux des huit (8) btiments restant
de ce stade, qui en compte 12 au total,
est prvu pour mars et avril prochain
raison de quatre (4) btiments par
mois. Quant la livraison et au montage
de la charpente mtallique, elle est programme pour les mois de septembre
et d'octobre 2016. Pour sa part, le responsable de lentreprise turque "Mapa
Insaat" qui ralise ce projet avec son
homologue
algrienne
"ETRHB
Haddad", a ritr lengagement de
livrer l'infrastructure "fin dcembre
2016". Il a soulign la ncessit de passer un rythme de travail en "H24", afin
daugmenter la cadence des travaux. A
cet effet, il a sollicit du wali, Brahim
Merad, une autorisation pour travailler
de nuit. Ce planning permettra de ren-

forcer leffectif mobilis pour ce projet

qui est actuellement de 916 lments
pour le porter 1500, a-t-il prcis. Et
pour tre dans les dlais, le responsable
de "Mapa Insaat" a insist sur la ncessit de la remise des nouveaux plans de
conformation aux normes FIFA-2011, en
cours dlaboration par le bureau
dtude "Dune architecture", au plus
tard fin mai 2016.

Ncessit de valorisation,
au plan conomique, du
nouveau complexe
Le wali de Tizi-Ouzou a insist sur la
ncessit de la valorisation de ce nouveau complexe sportif, dot dune enveloppe budgtaire de 35,76 milliards de
dinars, par la ralisation, dans le cadre
de lencouragement de linvestissement priv, de plusieurs quipements
mme d'assurer son meilleur fonctionnement longueur danne et pas seulement loccasion des matchs phares.
Une valorisation qui se fera par la
ralisation de complexes hteliers, de
centres commerciaux, d'une grande
salle de spectacles et de ftes et de piscines qui permettront de rentabiliser
cet investissement de lEtat, a-t-il
ajout. Ce projet, inscrit en 2005 et
lanc en ralisation en 2010, a t confi
dans un premier temps un groupement dentreprises algro-espagnol.
Mais lentreprise espagnole qui faisait face des problmes internes (difficult dapprovisionnement du chantier
en matriaux, lenteur de la cadence des
travaux...) stait vu retirer le projet, ce
qui a considrablement retard les travaux, jusqu son remplacement par
l'entreprise turque "MAPA Insaat", installe le 3 mars 2015.
APS

CARQUEIRANNE
ODEURSnEMEUT
NICEEnAVINEE
CRUSTACEnNnT
IEnTERTIAIRE
LnUERnALInAM
IMBUESnLONGE
AGARnABELIEN
BnCnCHARInAT
USnCHALEnUNn
LISIERnNANTI
ECUnFACTURER

Mots Flchs N1240

Mots Croiss N1240

Sudoku N1240
LARMOIEMENTS
ORAISONnNOEn
UTILEnSOEURS
FURENTnBRERA
OSEnTECnVRAI
QnNSnNENEnIN
ULTIMESnSENT
EUnREBUSnR.E
RESSERRESnOS
ISEnREELnBIn
EnTOUSnOSONS
nCHUTnENRAGE

SPORTS

Mardi 15 mars 2016

LIGUE 1 MOBILIS (23E JOURNE)

4 matchs reports au samedi 26 mars

Quatre rencontres de la 23e journe du championnat d'Algrie de Ligue 1
Mobilis ont t reportes au samedi 26 mars prochain en raison de
l'engagement de certains clubs en comptitions africaines, a indiqu
hier la Ligue de football professionnel (LFP).
Les quatre matchs reports sont : MC Oran-USM Blida,
CS Constantine-JS Saoura, MO Bjaa-RC Relizane et ES
Stif-ASM Oran. D'autre part, le derby algrois entre le
leader l'USM Alger et le troisime, le CR Belouizdad est
avanc au vendredi 18 mars 18h00 au stade 5-juillet.
Les trois autres rencontres de la 23e journe dont le
"clasico" JS Kabylie-MC Alger se drouleront le samedi 19
mars.
Programme de la 23e journe:
Vendredi 18 mars
Stade 5-juillet: USM Alger-CR Belouizdad 18h00

FOOT / LIGUE 2 MOBILIS

(23E JOURNE- MISE JOUR):

MC El Eulma - JSM
Skikda aujourdhui
Le MC El Eulma affronte la JSM Skikda, aujourdhui(16h00) au stade Messaoud Zougar d'El
Eulma pour la mise jour de la 23e journe du
Championnat de Ligue 2 Mobilis de football.
Ce match, entre le 13e et le 7e devait se jouer
initialement le week-end dernier, en mme
temps que les autres matchs de la 23e journe,
avant d'tre report mardi, pour cause d'intempries. Le MCEE est condamn s'imposer pour
quitter la zone dangereuse, tandis que la JSMS
espre russir un bon rsultat pour se rapprocher des quipes de tte.
Aujourdhui (16h00) :
A El Eulma (Stade Messaoud Zougar) : MC El
Eulma - JSM Skikda
Dj jous :
USMM Hadjout - USM Bel-Abbs
1-1
OM Arzew - CA Batna
2-2
Olympique Mda - JSM Bjaa
2-1
MC Sada - ASO Chlef
1-0
CA Bordj Bou Arrridj - AS Khroub
2-3
Paradou AC - US Chaouia
2-1
Amel Boussada - CRB An Fekroun
0-1

Samedi 19 mars
Tizi Ouzou: JS Kabylie- MC Alger 16h00
Larba: RC Arba- USM El Harrach 16h00
Stade 20-aot: NA Hussein-dey- DRB Tadjenanet 16h00
Samedi 26 mars
Stade Zabana: MC Oran-USM Blida
18h00
Stade Hamlaoui: CS Constantine-JS Saoura 18h00
Bjaa : MO Bjaa-RC Relizane
18h00
Stif : ES Stif-ASM Oran
18h00.

JS KABYLIE

Accord trouv avec l'entraneur

Kamel Mouassa
La direction de la JS Kabylie (Ligue
1 algrienne de football) a trouv un
accord avec l'entraneur Kamel
Mouassa pour remplacer le Franais
Dominique Bijotat, dmissionnaire, a
appris l'APS dimanche auprs du prsident du club Mohand Chrif Hannachi.
"Nous avons trouv un accord avec
Mouassa qui va driver l'quipe jusqu'
la fin de la saison, c'est quelqu'un qui
connat assez bien la maison pour
avoir dj fait ses preuves par le pass,
je pense qu'il a le profil idal pour
mener la JSK vers de meilleurs rsultats", a indiqu le premier responsable des "Canaris". Il s'agit du
quatrime passage de Moussa la
JSK, lui qui avait permis au club kabyle de remporter la Coupe de la CAF
en 2001.
La JSK reste sur une lourde dfaite
concde samedi Bchar face la JS
Saoura (3-0) dans le cadre de la 22e
journe du championnat. Le club du

DK NEWS 21

Djurdjura compte trois points

d'avance seulement sur le premier re-

lgable, le RC Relizane. Toutefois,

Mouassa a dj purg les deux licences rglementaires autorises par
la Fdration algrienne de football
(FAF) pour avoir dirig cette saison
l'ASM Oran (Ligue 1) puis le MCE
Eulma (Ligue 2).
"Nous allons trouver une solution
pour permettre Mouassa de travailler chez nous et coacher l'quipe le
jour du match", a soulign Hannachi.
Evoquant la mauvaise passe que
traverse le club depuis le dbut de la
saison, le doyen des prsidents de
club de la Ligue 1 reste confiant quant
une issue favorable, huit journes
de l'pilogue.
"Bijotat a fait ce qu'il pouvait, il ne
faut pas tout lui imputer. Avec l'arrive de Mouassa, j'espre que tout rentrera dans l'ordre", a-t-il conclu. Lors
de la 23e journe, la JSK accueillera
samedi prochain le MC Alger au stade
du 1er novembre de Tizi-Ouzou
(16h00).

Classement
1). O. Mda
2). CA Batna
3). USM Bel-Abbs
4). Paradou AC
5). ASO Chlef
6). MC Sada
7). JSM Skikda
8). CABB Arrridj
9). JSM Bjaa
--). US Chaouia
11). OM Arzew
--). AS Khroub
13). MC El Eulma
--). CRB An Fekroun
15). A. Boussada
16). USMM Hadjout

Pts
44
42
41
35
33
31
30
29
28
28
27
27
26
26
24
19

J
23
23
23
23
23
23
22
23
23
23
23
23
22
23
23
23

JSM BJAIA

Lamine Kebir nouvel

entraneur

COUPE D'ALGRIE DE FOOTBALL (1/2 FINALE) NAHD-USMBA

Ould Zmirli : Jouer au stade du 20-Aot

est un droit lgitime
Le prsident du NA Hussein Dey (Ligue 1 algrienne
de
football)
Mahfoud Ould Zmirli a affirm dimanche qu'il tait
dans le droit de son quipe
de recevoir l'USM BelAbbs (Ligue 2) au stade du
20-Aot 1955 d'Alger en
demi-finale de Coupe d'Algrie, refusant "catgoriquement"
celui
de
Mustapha-Tchaker
de
Blida.
"Franchement
j'tais
surpris d'entendre le prsident de la commission de la
Coupe d'Algrie (ndlr, Ali
Malek) annoncer sur le plateau de la tlvision que le
match est programm au
stade de Blida, hors, il est de
notre droit absolu et lgitime de jouer au stade du
20-Aot", a indiqu l'APS
le premier responsable du

Nasria, soulignant qu'il aurait "accept de jouer

Blida si l'adversaire tait le
MC Alger, mais ce n'est pas
le cas".
Le tirage au sort du dernier carr de l'preuve populaire a t effectu
samedi soir et a donn lieu
aux matchs NA Hussein

Dey-USM Bel-Abbs et MC
Alger-US Tbessa, prvus
les 15 et 16 avril. "Nous allons saisir toutes les parties
concernes pour nous rtablir dans nos droits.
Il est hors de question
d'aller Blida quitte boycotter cette rencontre, il y
va de nos principes", a

ajout Ould Zmirli qui estime que "le stade du 20Aot offre toutes les
commodits pour abriter
un match d'une demi-finale de coupe, d'autant que
cette enceinte avait accueilli par le pass des
matchs de grande importance".
La dcision de faire
jouer ce match Blida n'a
pas t du got des supporters des "Sang et or", qui ont
improvis samedi dans la
soire une marche Hussein Dey pour contester le
choix de la commission de
la Coupe d'Algrie. "J'appelle les supporters rester
calmes et sereins. Je leur
promets que la direction va
user de tous les moyens rglementaires pour pousser
les dcideurs revoir leur
choix", a-t-il conclu.

Le technicien Lamine Kebir est devenu le

nouvel entraneur de la JSM Bjaia (Ligue 2 algrienne de football) en remplacement d'Ali
Fergani, dmissionnaire, a annonc dimanche le club sur son site officiel. Kebir, qui
s'est engag pour un contrat jusqu' la fin de
la saison, sera assist d'Hakim Younsi, alors
que le poste d'entraneur des gardiens a t
confi Hassan Sid Rouhou, prcise la mme
source.
Fergani, arriv en fvrier dernier la place
de Said Hammouche, a annonc vendredi sa
dmission l'issue de la dfaite concde en
dplacement face l'Olympique Mda (2-1)
dans le cadre de la 23e journe de la comptition. La JSM Bjaia continue de manger son
pain noir en ne parvenant pas gagner pour
son huitime match de suite, soit depuis le
dbut de la phase retour. Cette nime contreperformance enfonce un peu plus le club dans
la crise, surtout qu'il n'est plus l'abri d'une
mauvaise surprise en fin de saison. La JSMB
pointe en effet la 9e place au classement avec
seulement deux points d'avance sur la zone de
relgation.
APS

22

SPORTS

DK NEWS

Mardi 15 mars 2016

COUPES AFRICAINES (1/16 DE FINALE ALLER) :

COUPES AFRICAINES
INTER-CLUBS (16ES
DE FINALE ALLER):

L'ES Stif et le CS Constantine

chances de qualification intactes

Fortunes diverses
pour les clubs
algriens

Les chances de qualification aux huitimes de finales sont intactes pour les reprsentants algriens savoir en Ligue des champions d'Afrique de football, l'ES Stif et en
Coupe de la Confdration africaine de football (CAF), le CS Constantine aprs leurs
rsultats en dplacement dimanche dernier respectivement au Congo et au Nigeria.
Sad Ben

Les quatre clubs algriens engags en Ligue

des champions et Coupe de la Confdration,
l'ES Stif, le MO Bjaia, le CS Constantine et le
MC Oran, ont connu des fortunes diverses l'issue des rencontres aller des 16es de finale clturs dimanche, bien qu'ils aient tous gard
leurs chances intactes pour poursuivre l'aventure africaine. En Ligue des champions, l'ESS a
eu un sursaut d'orgueil Brazzaville en accrochant l'Etoile du Congo (1-1), dans un match qui
tait trs apprhend par les Stifiens en mauvaise passe en championnat de Ligue 1 et limins en quarts de finale de la Coupe d'Algrie.
Les protgs de l'entraneur suisse, Alain
Geiger, ont failli mme revenir avec une victoire, n'tait le but galisateur des locaux inscrit
quatre minutes avant la fin de la partie.
L'Aigle noir, champion d'Afrique en 2014, ne
devrait pas avoir beaucoup de peine pour valider son billet lors du match retour, samedi prochain Stif. L'quipe n'a pas d'autre choix que
d'atteindre la phase des poules pour sauver sa
saison, avait soulign son prsident Hassan
Hamar. Le deuxime reprsentant algrien en
Ligue des champions, le MOB, a connu la
mme msaventure du premier tour, en s'inclinant sur le terrain du Club africain de Tunis
sur le score de 1-0. Les ''Crabes'', dont il s'agit
de leur premire participation continentale,
s'en sortent bien au vu des nombreuses occasions manques par les coquipiers de l'attaquant algrien du CA, Brahim Chenihi, auteur
du seul but de la partie.
Cependant, les Bougiotes ont largement les
moyens de refaire leur petit retard, dimanche
prochain, l'occasion du match retour au stade
de l'unit maghrbine, d'autant qu'ils bnficieront de l'appui de leurs supporters, dont
l'apport est souvent dterminant. En Coupe de
la Confdration, le MCO a ralis une victoire
relativement rassurante face aux Ivoiriens de
Sporting Gagnoa (2-0), l'occasion de son retour sur la scne africaine aprs 11 ans d'absence. Les hommes de l'entraneur, Foued
Bouali, auraient pu pourtant se mettre l'abri
de toute mauvaise surprise s'ils avaient profit
des occasions franches vendanges. Cela les
pousse ainsi se montrer vigilants lors de la
deuxime manche, dimanche Abidjan. Quant
au CSC, il devra son tour refaire un petit retard aprs sa dfaite sur la pelouse des Nigrians de Nasarawa United (1-0). Les
Constantinois devront s'en mordre les doigts
pour avoir encaiss le seul but du match la
87e minute. Les Sanafir taient rduits dix depuis la 55e minute suite l'expulsion de leur
avant-centre Hamza Boulemdas. Le match retour est prvu le samedi 19 mars au stade Chahid Hamlaoui de Constantine.

Ainsi, l'ES Stif a arrach un prcieux nul devant l'Etoile du Congo (11), en match aller des 16es de finale de
la coupe de la CAF disput Brazzaville.
D'ailleurs, les Stifiens ont bien ngoci la premire mi-temps qui s'est
solde sur le score de parit (0-0). De
retour des vestiaires, Akram Djahnit
ouvre la marque en profitant d'une erreur dfensive pour battre bout portant le gardien de l'Etoile du Congo,
Lutunu Dul, la 63e minute du jeu.
Les Congolais ragissent et russissent
finalement grce un penalty offert
par l'arbitre Ougandais, Denis Batt,
galiser. Puisque Kalonji Dharles
Mondia marque ce pnalty la 86e minute du jeu.
L'Etoile du Congo aurait connu le
pire si son gardien n'avait pas sorti le
grand jeu. Lutunu Dul a multipli les
parades en fin de rencontre sur des
frappes de Saidi Ismail et d'Amokrane
Abdellakim.
Dans l'intervalle de ses deux arrts
dcisifs, Jaures Ngomb, l'attaquant de
l'Etoile du Congo a lui aussi manqu
de russite sur une belle reprise qui a
effleur la barre transversale. C'tait
sans nul doute la meilleure occasion
de l'Etoile du Congo avant le pnalty
tandis que les Algriens se montraient
dangereux chaque acclration.
Ainsi et grce ce prcieux nul, l'ES
Stif s'est mise en position favorable
avant le match retour alors que l'Etoile
du Congo l'inverse a montr des la-

cunes qui risquent de se payer cher

dans huit jours. Le match retour aura
lieu le 19 mars prochain au stade 8-mai
1945 Stif partir de 18h00.
Cette programmation du match retour a t dcide pour permettre aux
internationaux stifiens d'accompagner la slection olympique dans son
dplacement le lendemain Soul o
elle affrontera en amical son homologue de la Core du Sud la fin du
mois de mars.
Quant au 3e tour, avant la phase de
poules, il est prvu en avril prochain
(aller: 8, 9, 10/ retour : 19, 20).
En Coupe de la CAF, le reprsentant
algrien dans cette comptition continentale, le CS Constantine, a enregistr une courte dfaite (1-0) contre
Nasarawa United (Nigeria), en 16e de
finale "aller" disput dimanche dernier Abuja.
Les Sanafir ont t victimes du
mauvais arbitrage de Yakah a t bien
l'avantage des Nigrians domicile.
En effet, alors que les Constantinois

ont tenu en chec cette formation nigriane lors de la premire mi-temps,

les joueurs du coach Gomez ont t rduits dix suite l'expulsion la 55e
minute de leur avant-centre Hamza
Boulemdas. N'empche que contre
deux adversaires , Nasarawa et l'arbitre, les joueurs du CS Constantine
ont tenu bon jusqu' la 87e minute
avant de s'incliner sur un but de Philippe Azongo qui trompe la vigilance
du gardien Ghoul. Ce qui a fait dire au
coach Gomes que l'arbitre a fauss la
partie avant d'ajouter qu' au match
retour on se qualifiera . en d'autres
termes et ayant donc bien connu son
adversaire, le coach Gomez sait mieux
que quiconque que son quipe est bel
et bien capable de surmonter ce handicap d'un seul but pour en ajouter un
ou plus et se qualifier aux huitimes de
finales au match retour.
Et justement, la rencontre dcisive
retour entre les deux formations est
prvue le samedi 19 mars au stade
Chahid-Hamlaoui de Constantine.

Rsultats complets de la Ligue des champions d'Afrique

(16es de finale/aller) :
Rsultats partiels des 16es de finale aller de la 20e Ligue
des champions d'Afrique de football :
Ahly Tripoli (Libye) - Al-Hilal (Soudan)
1-0
Recreativo do Libolo (Angola) - Al-Ahly (Egypte)
0-0
Zesco United (Zambie) - Horoya AC (Guine)
4-1
APR FC (Rwanda) - Young Africans (Tanzanie)
1-2
Club Africain (Tunisie) - MO Bjaa (Algrie)
1-0
Stade Malien (Mali) - Coton Sport (Cameroun)
2-0
Kaizer Chiefs (Afrique du Sud) - Asec Mimosas
(Cte d'Ivoire)
0-1
WA Casablanca (Maroc) - CNaPS Sport Football
(Madagascar)
5-1
Mamelodi Sundows (Afrique du Sud) - AC Lopards

(Congo)
2-0
Dimanche 13 mars :
US Douala (Cameroun) - Zamalek (Egypte)
0-1
Etoile du Congo (Congo) - ES Stif (Algrie)
1-1
AS VitaClub (RD Congo)- Clube Ferroviario Maputo
(MOZ)
1-0
Warri Wolves (Nigeria) - Al-Merrikh (Soudan)
0-1
Olympique Khouribga (Maroc) - ES Sahel (Tunisie) 1-1
St. George (Ethiopie) - TP Mazembe
(RD Congo/tenant)
2-2
Enyimba (Nigeria) - Vital'O FC (Burundi)
5-1
NDLR : les matchs retour se drouleront les 18, 19 et 20
mars.

Coupe de la Confdration (16es de finale/aller)

Vendredi :
UMS de Loum (Cameroun) - FUS de Rabat (Maroc) 1-1
Samedi :
Stade Gabsien (Tunisie) - AS Kaloum (Guine)
2-1
GD Sagrada Esperana (Angola) - Desportivo de Maputo
(Mozambique) 1-0
Harare City FC (Zimbabwe) - Zanaco FC (Zambie)
1-2
Atltico Olympic (Burundi) - CF Mounana (Gabon) 0-2
V. Club Mokanda (Congo) - Police FC (Rwanda)
0-0
Renaissance FC (Tchad) - ES Tunis (Tunisie)
0-2
Africa Sports (Cte d'Ivoire) - ENPPI (Egypte)
0-2
Villa SC (Ouganda) - JKU SC (Zanzibar)
4-0

Misr El Maqassa (Egypte) - CS Don Bosco (RDC)

3-1
Kawkab Marrakech (Maroc) - Barrack Young Controller II
FC (Liberia)
3-0
Bidvest Wits (Afrique du Sud) - Azzam (Tanzanie)
0-3
MC Oran (Algrie) - SC Gagnoa (Cte d'Ivoire)
2-0
Dimanche :
Nasarawa United (Nigeria) - CS Constantine (ALG) 1-0
Saint Eloi Lupopo (RD Congo) - Al-Ahly Shendi
(Soudan)
2-1
Al-Ittihad Tripoli (Libye) - Medeama (Ghana)
1-0
NDLR : les matchs retour auront lieu les 18, 19 et 20 mars.

CAN-2016 DAMES 1ER TOUR/RETOUR (ETHIOPIE-ALGRIE)

20 joueuses convoques pour le rendez-vous d'Addis-Abeba

Le slectionneur de l'quipe algrienne
de football dames, Azzedine Chih, a fait
appel 20 joueuses en vue du match retour
face l'Ethiopie, prvu le samedi 26 mars
Addis-Abeba, dans le cadre du 1er tour des
liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2016. Les coquipires de Sekouane Fatima (Affak Relizane) entreront
en stage partir du 17 mars au centre technique national de Sidi Moussa (Alger) avant
de s'envoler le 22 mars pour Addis-Abeba,

selon le site officiel de la FAF. Lors du

match aller, les Algriennes ont battu leurs
homologues thiopiennes sur le score de 1
0 au stade Omar-Hamadi d'Alger. Le vainqueur de cette double confrontation rencontrera au 2e et dernier tour qualificatif
(aller 8, 9, 10 avril/retour 22, 23, 24 avril) le
Kenya directement qualifi aprs le retrait
de la RD Congo. La phase finale de la CAN2016 Dames aura lieu au Cameroun du 19
novembre au 3 dcembre 2016.

Liste des 20 joueuses retenues :

Sekouane Fatima (Affak Relizane), Bouheni Benziane Naima (Affak Relizane), Bekhedda Fatiha (Affak Relizane), Arbi Aouda
Keltoum (Affak Relizane), Messaouer Faiza
(Affak Relizane), Sadou Habiba (Affak Relizane), Affak Houria (ASE Alger-Centre),
Bara Fatima (ASE Alger-Centre), Akli Laetitia (ASE Alger-Centre), Takenint Kahina
(AS Surt nationale), Yala Rebiha (Intissar
Oran), Sedrati Houria (FC Constantine),

Merrouche Imene (FC Constantine), Boufaroua Yasmine (Aurillac Arpajon/France),

Benlaza Miryam (ASPTT Albi/France), Oumeur Sabrina (Nmes Mtropole/France),
Tebbi Samira (Nmes Mtropole/France),
Fedoul Nadjet (Abu Dhabi Country
Club/Emirats arabes), Ouadah Asma (Abu
Dhabi Country Club/ Emirats arabes), Zerrouki Dalila
(Abu Dhabi Country
Club/Emirats arabes).
APS

Mardi 15 mars 2016

CHELSEA VEUT
GARDER HAZARD
Les dirigeants anglais savent bien
quils ne tireront pas le meilleur prix
de Hazard en le vendant cette anne.
Cest la raison pour laquelle ils envisagent trs srieusement de le conserver pour tenter de le relancer lan prochain. Chelsea ne souhaiterait plus
vendre Hazard moins de recevoir une
offre impossible refuser de lordre de
100 millions deuros. Mais aprs cette
saison, il faudrait tre fou pour mettre
autant sur le jeune Belge

Alaba
jusquen 2021
David Alaba est tout proche de prolonger
son contrat, qui prenait fin en 2018,
avec le Bayern Munich jusquen 2021,
annonce Bild.
Le quotidien allemand prcise que le dfenseur gauche devrait bnficier dune sensible augmentation de son salaire,
ce dernier passant de 7 12 millions deuros par an.
Considr comme lun des meilleurs espoirs europens
son poste, lAutrichien va donc poursuivre laventure
avec son club formateur. Le champion dEurope 2013 tait
sur les tablettes du Bara et de Mancheter City. Une cible en moins donc pour Pep Guardiola, son entraneur
actuel Munich. Le technicien espagnol qui prendra les
rnes du club anglais la fin de la saison aurait souhait
emmener dans ses bagages le joueur de 23 ans.

GARETH BALE
S
A TROIS OPTION
IR
POUR SON AVEN
le Real

long contrat avec

oir faire un
Malgr encore un
Gareth Bale va dev
chain.
Madrid, le Gallois
son avenir lt pro aurait
t
nan
cer
con
ix
Il
cho
ait trois options.
Actuellement, il aur ter madrilne, un club
res
dabord le choix de intenant. Ensuite, il
ma
quil connait bien de revenir en Premier
aurait la possibilit re Manchester United.
ind
t pas
League pour rejo
Reds Devils ne son
Seul problme, les chaine Ligue des
pro
pro
sr de disputer la
la
il peut devenir
Champions. Sinon, Saint-Germain. Le club de
is
tan Ibrahimovic.
Zla
chaine star du Par
it pour remplacer
la capitale le suivra

Zidane :

contrari et
proccup
A lissue de la victoire sur le fil du
Real Madrid Las Palmas (1-2) ce dimanche, Zinedine Zidane na pas cach son mcontentement et son inquitude. Le coach du club merengue estime que ses joueurs doivent montrer autre chose.
Zinedine Zidane na pas pargn ses
joueurs ce dimanche, aprs le succs larrach du Real Madrid sur
la pelouse de Las Palmas (1-2).
Du par la prestation de ses
joueurs, le technicien franais
sest montr tant irrit que tracass. Si nous voulons esprer
quelque chose lors des matches qui
nous attendent, nous devons mieux
jouer, c'est clair et net, a lanc Zidane. En jouant de cette manire,
nous n'irons nulle part. En jouant
comme en seconde priode, c'est
non. Maintenant, je dois revoir la
rencontre et je suis convaincu que
nous pouvons livrer un autre match.

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

AUBAMEYANG :
IL NY A PAS
DACCORD
AVEC LE REAL
MADRID
Alors que la presse madrilne
parlait dj dun accord entre le
Real Madrid et Pierre-Emerick
Aubameyang, le joueur du
Borussia Dortmund a dmenti.
Cest la rumeur du moment en
Espagne : Pierre-Emerick
Aubameyang intresserait fortement le Real Madrid de Zinedine
Zidane. La direction madrilne aurait inscrit le nom
de lattaquant gabonais
sur sa shortlist des transferts de la saison prochaine. Son ge, sa
vitesse, son caractre et
sa marge de progression
sont les principaux arguments qui pousseraient
le Maison Blanche faire
un gros chque au
Borussia Dortmund la saison prochaine. La presse
espagnole a mme voqu
la semaine dernire un
accord entre le joueur
et le Real Madrid. Un
accord dmenti par le principal lintress au micro
de BeIN Sports. Il ny a pas
daccord avec le Real
Madrid, jai promis mon
grand-pre que jy jouerai
un jour.

Martial arrache
un replay pour
MU
ient envie
Les Franais ava
du quart
de se montrer lors
Cup entre
de finale de la FA et West
Manchester United aprs
et,
Ham (1-1). En eff
re de
l'ouverture du sco
un
sur
et
Dimitri Pay
ranc en
magnifique coup-f
rs
me
faveur des Ham
t
(68e), l'attaquan
Anthony Martial
Red
galisait pour les
dra donc
Devils (83e). Il fau
k pour
Par
Upton
attendre le replay deux quipes accdera aux
savoir laquelle des qu'un peu plus tt ce
demies. Rappelons pris la porte domicile
la
dimanche, Arsena
).
contre Watford (1-2

Casillas

loue les performances

de Keylor Navas
Lors dun live sur Facebook, Iker Casillas, aujourdhui portier du FC Porto, a rendu hommage
Keylor Navas dans les buts du Real Madrid, auteur
de bonnes performances sur ces dernires semaines : Il est simplement
phnomnal pour moi et je ne
suis pas surpris. Jai eu
lopportunit et la
chance de
passer un an
ses cts, mme si je le
connaissais
dj
lorsquil jouait Levante. Il ralise une
saison fantastique.
Je croise les doigts
pour quil continue ainsi .

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE - RASD

M. Lamamra reoit le
nouvel ambassadeur de la
RASD en Algrie (MAE)

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de

la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier
Alger M. Bouchraya Hamoudi Sidina, qui lui a remis les copies figures des lettres de crances l'accrditant en qualit
d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

ALGRIE-TUNISIE

Ghannouchi exprime sa
gratitude l'Algrie pour
son soutien la Tunisie
contre le terrorisme
Le prsident du mouvement tunisien Ennahdha, Rached
Ghannouchi a exprim dimanche sa gratitude l'Algrie pour son
soutien la Tunisie dans sa lutte contre le terrorisme. Dans une dclaration la presse l'issue de l'audience que lui a accorde le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, M. Ghannouchi a affirm avoir rassur le Prsident Bouteflika que la Tunisie rsiste
face au terrorisme, ajoutant que la lutte antiterroriste en Tunisie
est passe de la dfense l'attaque comme en tmoigne ce qui s'est
pass rcemment Benguerdane. Il a ajout que la Tunisie a montr les grandes capacits de ses forces de scurit et militaires dans
la lutte contre le terrorisme. M. Ghannouchi a prsent, par ailleurs, ses remerciements au peuple algrien pour sa solidarit fraternelle avec le peuple tunisien ajoutant que plus d'un million d'Algriens se sont rendus en Tunisie, contribuant ainsi rduire le dficit enregistr en matire de touristes. Il a galement remerci
l'Algrie pour son soutien la Tunisie sur les plans conomique,
scuritaire et militaire.
Il a par en outre indiqu que les informations selon lequelles
la Tunisie est un pays d'accueil pour le terrorisme, taient infondes et que le peuple tunisien fait front uni face au terrorisme,
soulignant que le soutien du prsident, du gouvernement et du
peuple algriens la Tunisie a t hautement apprci. Aprs avoir
flicit le peuple algrien pour l'amendement constitutionnel
adpot par le Parlement, M. Ghannouchi a relev avoir peru chez
le Prsident Bouteflika une ferme volont de hisser le niveau de
la coopration stratgique bilatrale et de relancer le projet du Maghreb arabe. Il a mis en exergue dans ce sens le rle des relations
algro-tunisiennes dans la relance du projet du Maghreb arabe en
jettant les bases de relations stratgiques aux niveaux scuritaire,
militaire et conomique, soulignant l'importance de trouver
une issue la situation en Libye pour concrtiser ce projet qui a
trop tran, a-t-il dplor.

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mardi 15 mars 2016 - 6 joumada al-thania 1437 - N 1251 - Troisime anne

ALGRIE - AFRIQUE - PARLEMENT

Le prsident du Parlement panafricain

en visite officielle en Algrie
Le prsident du Parlement panafricain, Nkodo Dang, a entam hier
une visite officielle de quatre jours en Algrie.
Il a t accueilli son arrive l'aroport international Houari-Boumediene Alger par
le prsident de l'Assemble populaire nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa. M.
Dang a indiqu, dans une dclaration la
presse, que l'Algrie "occupe une place de choix
au sein du Parlement panafricain dont elle assure le secrtariat gnral", ajoutant qu'elle est
aussi un "pays moteur" dans la ratification du
nouveau protocole du Parlement panafricain. "Je suis galement ici pour remercier les
hautes autorits algriennes, au premier
rang le Prsident Abdelaziz Bouteflika, le
Premier ministre et les prsidents des deux
chambres du Parlement pour l'attachement
de l'Algrie au panafricanisme", a-t-il soulign.

Le Mali veut tirer profit de l'exprience algrienne

en matire de rconciliation nationale
Le prsident du Haut Conseil islamique malien, Mahmoud Mohamed Dicko a exprim hier Alger la
volont de son pays de tirer profit de
l'exprience de l'Algrie en matire
de rconciliation nationale qui a
permis de rtablir la paix et la stabilit dans le pays.
Dans une dclaration la presse
l'issue de sa visit Dar El-Imam
Mohammadia (Alger), M. Dicko a
indiqu tre "venu en Algrie pour tirer profit de l'exprience algrienne
en matire de rconciliation nationale qui a permet de rtablir la paix
et la stabilit", ajoutant que le Mali "a

besoin de cette exprience que tout

le monde musulman doit prendre
comme exemple". Par ailleurs, le
prsident du Haut Conseil islamique
malien a salu le rle de l'Algrie dans
le rtablissement de la stabilit au
Mali et sa solidarit avec le peuple
malien durant les crises qu'il a
connues ces dernires annes.
"L'Algrie a, de tout temps, jou un
rle efficace et facilitateur du retour de la paix et de la stabilit, tant
au Mali que dans la rgion du Sahel
tout entire", a-t-il ajout.
Auparavant, M. Dicko avait visit
les diffrentes structures de Dar El-

Imam qu'il a qualifie "de maison de

formation d'imams pour un meilleur
avenir des socits musulmanes
dans la rgion du Sahel", rappelant
que sa visite s'inscrivait dans le cadre
de la consolidation des relations de
fraternit et d'amiti entre les deux
pays et les deux peuples.
M. Dicko a saisi cette occasion
pour s'enqurir des diffrentes activits de ce centre et du rle des
mourchidate (guides femmes) en
matire de protection de la mre et
de l'enfant, d'autant que sa visite
concidait avec la clture d'une session de formation en la matire.

SAHARA OCCIDENTAL :

Le Maroc doit s'engager "en urgence"

dans la ngociation avec le Front Polisario
LAssociation franaise
des Amis de la Rpublique
arabe sahraouie dmocratique (AARASD) a appel hier
Paris le Maroc sengager
"en urgence" dans la ngociation avec le Front Polisario,
"plutt que de pratiquer linvective et le chantage".
Lassociation a estim
dans une lettre que le roi du
Maroc, Mohammed VI, "devrait pourtant raisonnablement prendre la mesure de
l'impasse dans laquelle se
trouve son pays", relevant
que "voil quarante ans que
le Maroc et, en particulier ses
rois, Hassan II et Mohammed VI, s'enttent imposer
la communaut internationale la +marocanit+ de ce

territoire". Dans ce contexte,

lAARASD rappelle que cela
fait depuis plus de quarante
ans que la Cour internationale de justice, en octobre
1975, a statu sur le fait que
"les lments et les renseignements ports sa
connaissance n'tablissent
l'existence d'aucun lien de
souverainet territoriale entre le territoire du Sahara
occidental d'une part, et le
royaume du Maroc d'autre
part".
Ce faisant, la Cour "n'a
donc pas constat l'existence
de liens juridiques de nature modifier l'application
de la rsolution 1514 (XV) de
l'Assemble gnrale des Nations unies quant la dco-

lonisation du Sahara occidental et, en particulier, l'application du principe d'autodtermination grce l'expression libre et authentique
de la volont des populations du territoire".
Par ailleurs, lassociation
rappelle galement que
lUnion africaine (UA) milite
"fermement" pour la dcolonisation du Sahara occidental (...) et la Cour de justice de
l'Union europenne a dnonc en dcembre l'accord
commercial UE/Maroc pour
les produits agricoles et de la
pche parce qu'il inclut le Sahara occidental occup.
LAARASD revient sur la
dernire visite qua effectue le secrtaire gnral de

lONU, Ban Ki-moon, dans

les camps de rfugis sahraouis Tindouf et dans les
territoires librs du Sahara
occidental (Bir Lahlou) pour
faire remarquer quau lendemain de cette visite, "la Communaut internationale
n'coute plus autant le Makhzen". "Ayant perdu le statut
tolr de puissance administrante de facto, le Maroc
est clairement dsign dsormais comme puissance
occupante" qui dispose de
"l'appui de la France", indique lassociation qui estime que la France "ne peut
tre la dernire soutenir un
pays qui dfie l'ONU, et maintenant l'Europe".

MME RANDA ABOUL HOSN INVITE HIER DU FORUM ECHAB

L'Algrie compte parmi les premiers pays en matire de promotion

des droits des femmes
La reprsentante rsidente adjointe du Programme des Nations
unies pour le dveloppement
(PNUD), Randa Aboul Hosn, a estim hier que l'Algrie comptait
parmi les premiers pays uvrant
la promotion effective des
droits des femmes.
Des progrs importants ont
t enregistrs en matire de promotion du rle de la femme en Algrie grce au soutien de l'Etat,
a prcis Mme Aboul Hosn au Fo-

rum du quotidien Echab consacr l'exprience algrienne

dans la promotion du rle de la
femme dans une perspective onusienne. Abordant le champ politique, l'intervenante a soulign
que l'Algrie tait le seul pays
dans la rgion du Moyen-Orient et
de l'Afrique du Nord avoir enregistr l'accs au Parlement de 146
femmes sur 462 membres.
Concernant la violence l'gard
des femmes, la reprsentante du

PNUD a insist sur l'importance de

la sensibilisation pour mettre fin
ce phnomne.
Quant au rle de l'instance
onusienne en Algrie, Mme Aboul
Hosn a affirm que les priorits
pour les quatre prochaines annes
avaient t arrtes, savoir la diversification de l'conomie, l'amlioration du service public, l'environnement et le dveloppement
durable.
APS