XL-Telecom

Manual do Usurio
(Verso 2.02)

XL-Telecom

Manual do Usurio

ndice
1.

Introduo....................................................................................................................................................................... 5
1.1.
1.2.
1.3.

1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.3.7
1.3.8

Aplicao ............................................................................................................................................................... 5
Descrio ............................................................................................................................................................... 5
Principais Caractersticas ................................................................................................................................. 6
Ausncia de componentes mveis. ............................................................................................................................ 6
Dualidade de fonte de alimentao de 48 Vdc. ...................................................................................................... 6
Transmisso de dados em formato seguro. ............................................................................................................. 6
Controle de acesso. ........................................................................................................................................................... 6
Interoperabilidade ............................................................................................................................................................. 6
Abstrao do ambiente de coleta................................................................................................................................ 6
Gerenciamento de controle de acesso ...................................................................................................................... 7
Configurao por perfil .................................................................................................................................................... 7

2.

Instalao - XL-Telecom.............................................................................................................................................. 7

3.

Acesso configurao ................................................................................................................................................ 9

3.1.
3.2.

4.

Conectando via interface serial ..................................................................................................................... 9

Conectando via interface de rede ............................................................................................................. 10

Configurao ............................................................................................................................................................... 11
4.1.
4.2.

Configurao Atual (Status) ......................................................................................................................... 11

Rede ..................................................................................................................................................................... 11

4.3.

Coletor ................................................................................................................................................................ 12

4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.3.10
4.3.11
4.3.12
4.3.13
4.3.14
4.3.15
4.3.16
4.3.17
4.3.18
4.3.19
4.3.20
4.3.21
4.3.22
4.3.23
4.3.24
4.3.25
4.3.26
4.3.27
4.3.28
4.3.29

DHCP.....................................................................................................................................................................................11
Endereo IP ........................................................................................................................................................................11
Mscara de sub-rede.......................................................................................................................................................11
Gateway...............................................................................................................................................................................11
DNS .......................................................................................................................................................................................11
2 Endereo IP ...................................................................................................................................................................12
2 Mscara de sub-rede .................................................................................................................................................12
Central ..................................................................................................................................................................................12
Interface...............................................................................................................................................................................13
Nome ....................................................................................................................................................................................13
Emulador de Fita (Protocolo, Id e tamanho do bloco) .......................................................................................13
Tempo entre coletas .......................................................................................................................................................13
Apaga arquivo da central ..............................................................................................................................................13
Diretrio de entrada .......................................................................................................................................................14
Diretrio de sada.............................................................................................................................................................14
Usurio da central ............................................................................................................................................................14
Senha da central ...............................................................................................................................................................14
Nome do Arquivo Local .................................................................................................................................................14
Nome do Arquivo Remoto ...........................................................................................................................................15
Habilita Arquivo Stream .............................................................................................................................................15
Seletor de Arquivo Stream ........................................................................................................................................15
Nome do Arquivo Stream ..........................................................................................................................................15
Contador do Arquivo Stream ...................................................................................................................................15
Habilita Arquivo Revsh ...............................................................................................................................................15
Seletor de Arquivo Revsh ..........................................................................................................................................15
Nome do Arquivo Revsh ............................................................................................................................................15
Contador do Arquivo Revsh .....................................................................................................................................15
Habilita Arquivo Subreg .............................................................................................................................................15
Seletor de Arquivo Subreg ........................................................................................................................................16
Nome do Arquivo Subreg..........................................................................................................................................16
Contador do Arquivo Subreg ...................................................................................................................................16
Contador mximo ............................................................................................................................................................16
Tipo de central S12 ..........................................................................................................................................................16
Contador de arquivo.......................................................................................................................................................16
Valor mximo de contador ...........................................................................................................................................16
Data do ltimo arquivo (V1P) ......................................................................................................................................16

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.3.30
4.3.31
4.3.32
4.3.33

Endereo IP da Central ...................................................................................................................................................16

Porta FTP da Central .......................................................................................................................................................16
Modo Passivo ....................................................................................................................................................................17
Diretrio Remoto .............................................................................................................................................................17

4.4.

X.25 ...................................................................................................................................................................... 17

4.5.

Emulador de Fita ............................................................................................................................................. 19

4.6.

Enfio FTP ............................................................................................................................................................. 19

4.7.

Backup ................................................................................................................................................................ 21

4.8.

Atualizao do Relgio.................................................................................................................................. 22

4.9.

Syslog .................................................................................................................................................................. 23

4.10.

SNMP ................................................................................................................................................................... 23

4.11.

Sistema ............................................................................................................................................................... 24

4.12.

Utilitrios ............................................................................................................................................................ 26

4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
4.4.5
4.4.6
4.4.7
4.4.8
4.5.1
4.5.2
4.5.3
4.6.1
4.6.2
4.6.3
4.6.4
4.6.5
4.6.6
4.6.7
4.6.8
4.6.9
4.6.10
4.6.11
4.6.12
4.6.13
4.6.14
4.6.15
4.7.1
4.7.2
4.7.3
4.7.4
4.7.5
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.9.1
4.9.2
4.9.3
4.9.4
4.9.5
4.9.6
4.10.1
4.10.2
4.10.3
4.11.1
4.11.2
4.11.3
4.11.4
4.11.5
4.11.6

Clock .....................................................................................................................................................................................17
Tamanho do Bloco ..........................................................................................................................................................17
DTE ou DCE ........................................................................................................................................................................17
Circuitos Virtuais...............................................................................................................................................................17
Endereo X.25 Local ........................................................................................................................................................17
Endereo X.25 Remoto ..................................................................................................................................................17
Endereo NSAP Local......................................................................................................................................................18
Endereo NSAP Remoto ................................................................................................................................................18
Protocolo.............................................................................................................................................................................19
ID ............................................................................................................................................................................................19
Tamanho do Bloco ..........................................................................................................................................................19
Habilita Envio FTP ............................................................................................................................................................19
IP do Servidor ....................................................................................................................................................................19
Porta......................................................................................................................................................................................19
Usurio .................................................................................................................................................................................19
Senha ....................................................................................................................................................................................20
Modo Passivo ....................................................................................................................................................................20
Diretrio Remoto .............................................................................................................................................................20
Diretrio Remoto Temporrio .....................................................................................................................................20
Diretrio Local ...................................................................................................................................................................20
Mascara dos Arquivos ....................................................................................................................................................20
Habilita Backup .................................................................................................................................................................20
Diretrio de Backup ........................................................................................................................................................20
Sobre-Escrita ......................................................................................................................................................................21
Intervalo de envio ............................................................................................................................................................21
Arquivo IDX ........................................................................................................................................................................21
Habilita Backup .................................................................................................................................................................21
Diretrio de Backup ........................................................................................................................................................21
Mnimo de Dias .................................................................................................................................................................21
Espao Mnimo..................................................................................................................................................................22
Excluir arquivos.................................................................................................................................................................22
Habilitar ...............................................................................................................................................................................22
Endereo do servidor de relgio NTP ...................................................................................................................22
Time Zone ...........................................................................................................................................................................22
Atualizao Manual .........................................................................................................................................................22
Servidor Remoto ..............................................................................................................................................................23
Endereo IP do Servidor ................................................................................................................................................23
Porta do servidor ..............................................................................................................................................................23
Log local ..............................................................................................................................................................................23
Arquivo local ......................................................................................................................................................................23
Tamanho mximo do arquivo .....................................................................................................................................23
Habilitado ...........................................................................................................................................................................24
Endereo IP do servidor SNMP....................................................................................................................................24
Porta do servidor SNMP .................................................................................................................................................24
Reiniciar XL .........................................................................................................................................................................24
Alterar senha do usurio "xlhttp" ...............................................................................................................................24
Alterar senha do usurio "xlcfg" .................................................................................................................................24
Alterar senha do usurio "xlftp" ..................................................................................................................................24
Restaurar configurao inicial .....................................................................................................................................24
Atualizar Verso ................................................................................................................................................................25

XL-Telecom

Manual do Usurio

5.

4.12.1
4.12.2
4.12.3
4.12.4
4.12.5
4.12.6

Visualizar arquivos no diretrio de sada ................................................................................................................26

Visualizar arquivos no diretrio de trabalho ..........................................................................................................26
Visualizar arquivos no diretrio de Backup ............................................................................................................26
Ping .......................................................................................................................................................................................26
Monitor ................................................................................................................................................................................26
Estatsticas ..........................................................................................................................................................................26

4.13.

Gravar Configurao ...................................................................................................................................... 26

Especificao XL-Telecom....................................................................................................................................... 27
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
5.9.
5.10.
5.11.

6.

Coleta de dados ............................................................................................................................................... 27

Aplicativos ......................................................................................................................................................... 27
Operao ............................................................................................................................................................ 27
Transferncia de dados ................................................................................................................................. 27
Backup dos dados ........................................................................................................................................... 27
Segurana .......................................................................................................................................................... 28
Gerncia ............................................................................................................................................................. 28
Configurao .................................................................................................................................................... 28
Contingncia .................................................................................................................................................... 28
Hardware ............................................................................................................................................................ 28
Caractersticas Trmicas e de Confiabilidade ........................................................................................ 29

Dados para contato................................................................................................................................................... 30

XL-Telecom

Manual do Usurio

1.

Introduo
Este manual um guia para instalao e configurao do coletor de dados XL-Telecom da
Open Switch. O XL-Telecom um coletor robusto e foi projetado para ser utilizado em
aplicaes que necessitam de performance e onde sejam necessrias mltiplas interfaces de
coleta.

1.1.

APLICAO

O coletor de dados XL-Telecom foi projetado para atender todas as aplicaes que
necessitam receber Call Detail Records (CDRs) gerados por centrais telefnicas locais ou
remotas e disponibilizados atravs de interface de fita (SCSI ou Pertec), Ethernet ou X.25.
Sistemas de tarifao, anti-fraude, controle de trfico e sistemas de verificao da conta
gerada pela operadora, entre outros, podem fazer uso deste sistema de coleta de dados de
centrais do tipo PABX, centrais Telefnicas de grande porte ou qualquer tipo de equipamento
que gera os registros de ligaes.

1.2.

DESCRIO

Centrais telefnicas, centrais PABX e outros equipamentos capazes de gerar registros de

ligaes so capazes de transmitir dados de tarifao chamados de CDRs (Call Detail Record),
ou simplesmente bilhetes, que registram o detalhe de cada ligao telefnica realizada.
Entretanto, a maneira de transmitir estes dados feita atravs de protocolos fsicos diferentes
das redes TCP/IP. Num ambiente corporativo estes equipamentos podem estar espalhados
geograficamente por regies ou por estados.
Os Coletores da Open Switch so uma soluo projetada especificamente para coleta de
CDRs de diferentes protocolos fsicos e disponibiliz-los via rede TCP/IP. uma soluo
completa capaz de receber, tratar, armazenar e enviar os dados bsicos de registros de
chamadas telefnicas.
Estes Coletores garantem uma plataforma de coleta de dados confivel e consistente atravs
de caractersticas especialmente projetadas para aplicaes crticas que devem funcionar
continuamente, suportando falhas de rede e eventual manuteno nos sistemas de destino
sem perda de dados.

XL-Telecom

Manual do Usurio

1.3.

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS

1.3.1

AUSNCIA DE COMPONENTES MVEIS.

Ao longo dos 13 anos de experincia de produo de CDR, usando coletores que devem
funcionar ininterruptamente, possvel ter um histrico das principais causas de manuteno
dos equipamentos. Analisando esta massa de dados, no ponto de vista de hardware, pode-se
observar como principal causa de manuteno a troca de peas mveis, tais como
ventiladores de fonte, ventiladores de CPU e discos rgidos. O XL-Telecom no possui
componentes mveis.

1.3.2

DUALIDADE DE FONTE DE ALIMENTAO DE 48 VDC.

Uma segunda causa importante de manuteno a fonte de alimentao do equipamento.

Um equipamento pode permanecer inoperante por falha na fonte de alimentao. O XLTelecom possui dualidade de fontes e capaz de alertar em caso de falha de uma das fontes,
enquanto mantm o equipamento em funcionamento normal.

1.3.3

TRANSMISSO DE DADOS EM FORMATO SEGURO.

Em muitas solues atuais a transmisso de dados feita com os dados "abertos" na rede via
protocolos no seguros (FTP/Telnet/socket puro). No XL-Telecom os dados podem trafegar
num protocolo seguro (SFTP/SSH).

1.3.4

CONTROLE DE ACESSO.

Algumas solues de mercado possuem componentes que no possuem usurio/senha

tanto para configurao como para coleta de dados. O XL-Telecom possui controle de acesso
para configurao, coleta de dados e informaes de status em geral.

1.3.5

INTEROPERABILIDADE

Interoperabilidade a capacidade de um sistema (informatizado ou no) de se comunicar de

forma transparente (ou o mais prximo disso) com outro sistema (semelhante ou no). Para
um sistema ser considerado interopervel, muito importante que ele trabalhe com padres
abertos, ou seja, no proprietrios. Alguns componentes das solues atuais possuem
protocolos de comunicao proprietrios ou abertos, porm no padro de mercado. O XLTelecom possui, tanto para coleta como para configurao, protocolos de comunicao
abertos e de mercado.

1.3.6

ABSTRAO DO AMBIENTE DE COLETA.

Este sistema de coleta de dados traz uma valiosa abstrao do ambiente de coleta para
arquivos em formatos padronizados. So vrios os protocolos utilizados para coleta de CDRs ,
protocolos fsicos (emulao de fita, V.35/X.25 e Ethernet/TCP-IP), protocolos lgicos (SCSI,
PERTEC, FTAM e MTP) e protocolos de comportamento da central (FTAM/Siemens: IA-ICAMA,
FTAM/Lucent: stream/revesh). Entretanto, nas solues de mercado, cada ambiente de coleta
deve possuir um equipamento especfico, impossibilitando em muitos casos a troca de
equipamentos entre centrais, dificultando a logstica de instalao e manuteno. O XLTelecom capaz de atender todos os ambientes de coleta listados acima em um nico
equipamento.

XL-Telecom

Manual do Usurio

1.3.7

GERENCIAMENTO DE CONTROLE DE ACESSO

Muitos ambientes de coleta de dados corporativos so compostos por dezenas ou centenas

de coletores distribudos geograficamente. Os sistemas de coleta atuais possuem
usurio/senha com gerencia local, isto , a validao do usurio/senha feita no prprio
coletor. Isso dificulta a gerncia de controle de acesso podendo gerar falhas de segurana
tanto na coleta como em toda a rede. O XL-Telecom pode possuir validao de usurio e
senha em conformidade com a TI da corporao (exemplo: LDAP).

1.3.8

CONFIGURAO POR PERFIL

Em um ambiente com centenas de coletores, em que a configurao de cada central feita

de forma individual, o operador pode configurar todos os detalhes da central. Neste caso
significa centenas de configuraes. Entretanto esta configurao se repete por perfil de
central que so tipicamente de seis tipos. Usando o sistema de configurao da Open Switch
possvel uma configurao por perfil de central, simplificando e automatizando a tarefa dos
operadores e tcnicos, permitindo a configurao avanada detalhada.

2.

Instalao - XL-Telecom
A instalao do Coletor XL-Telecom deve ser feita em bastidores atravs do trilho lateral
fornecido com o equipamento. Para instalao em uma prateleira ou mesa preciso a
colocao de ps de borracha para no obstruir os rasgos de ventilao.
Painel frontal do XL-Telecom

Descrio dos LEDs indicativos esquerda para direta:

Power - indica que o equipamento esta ligado.

Activity indica que o processamento esta ativo.
On Line indica que as interfaces configuradas esto prontas.
Data indica que existe trafego de dados em uma das interfaces do equipamento.
Error indica algum tipo de falha.

O LED Error indica algum erro no equipamento se apresentar duas sequncias de

intermitncias. A primeira sequncia se refere ao mdulo onde ocorreu o erro e a segunda se
refere ao erro propriamente dito.

XL-Telecom

Manual do Usurio

Veja a seguir a lista de erros que podem ser apresentados pelos LEDs:
Inicializao
Sequncia 1
1
1
1
1

Sequncia 2
1
2
3
4

Descrio do erro
Erro abrindo arquivo de configurao: OSNet.ini
Erro abrindo arquivo de configurao: OS.ini
Erro abrindo arquivo de configurao: OSControl.ini
Erro - Nmero de controle invalido

Sequncia 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descrio do erro
Erro abrindo driver: '/dev/iotaped'
Erro no sensor das fontes
Fonte 1 com defeito
Fonte 2 com defeito
Erro no diretorio '/media/usb'
Pen Drive no montado
Pen Drive Read Only
Erro na interface SCSI
Erro na interface X.25

Sequncia 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Descrio do erro
Armazenamento ultrapassou o limite mximo
Reiniciando Syslog
Reiniciando Coleta Fita
Reiniciando Coleta X25
Reiniciando Roteador X25
Reiniciando FTP & Backup
Sem arquivo h mais de 24 horas.
Tempo sem arquivo ultrapassou limite configurado

Hardware
Sequncia 1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Controle
Sequncia 1
3
3
3
3
3
3
3
3
3

Descrio do conector frontal:

Console Conector DB-9, RS232, 9600 8-N-1.

XL-Telecom

Manual do Usurio

Veja a seguir como identificar as interfaces e o conector de alimentao no XL-Telecom :

Painel Traseiro XL-Telecom:

Descrio dos conectores da esquerda para direta:

3.

LAN 1 Interface de rede Ethernet

LAN 2 Interface de rede Ethernet (necessita instalao do Switch interno)
Serial Interface Serial (X.25)
SCSI Interface de SCSI
PERTEC2 Interface PERTEC
PERTEC1 Interface PERTEC
Conector de alimentao 1
Conector de alimentao 2

Acesso configurao
possvel configurar o XL-Telecom atravs da interface serial ou de rede.
Atravs da interface serial deve-se utilizar um programa de terminal.
Atravs da interface de rede possvel configurar atravs de um programa de terminal
(telnet).
Os dados de acesso configurao atravs do terminal so:
Usurio: xlcfg
Senha: PASS

3.1.

CONECTANDO VIA INTERFACE SERIAL

A seguir apresentado um exemplo de conexo para acesso ao programa de configurao

utilizando o HyperTerminal do Windows XP e um cabo cross:
Conecte um lado do cabo cross no seu computador;
Conecte o outro lado do cabo na porta serial do console do XL-Telecom na parte frontal
do equipamento;
Execute o programa de emulao de terminal do Windows XP: clique em: Iniciar > Todos
os Programas > Acessrios > Comunicaes > HyperTerminal;

XL-Telecom

Manual do Usurio

Na janela Descrio da conexo, entre um nome para esta conexo;

Na janela Conectar-se, selecione a porta serial na qual voc conectou o cabo no PC. Ex.
COM1
Configure a porta na janela Propriedades da COMx, da seguinte forma:
Bits por segundo: 9600
Bits de dados: 8
Paridade: Nenhum
Bits de parada: 1
Controle de fluxo: Nenhum
Aps a conexo do cabo, aparecer o prompt solicitando os dados de acesso. O XLTelecom solicitar os dados de acesso. Entre com os dados informados acima. Voc ter
acesso ao programa de configurao conforme a imagem a seguir.
Configurao via Terminal - Menu Principal:

Para informaes sobre a configurao verifique o item 4.

3.2.

CONECTANDO VIA INTERFACE DE REDE

Para configurar o XL-Telecom atravs da interface de rede, pode-se utilizar o programa telnet
na linha de comando ou o HyperTerminal do Windows utilizando o endereo IP que o XLTelecom estiver configurado.
Para informaes sobre a configurao v para o prximo item.

10

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.

Configurao
Este tpico mostra como configurar e para que servem as configuraes, independente da
forma que o XL-Telecom est sendo acessado.

4.1.

CONFIGURAO ATUAL (STATUS)

Esta opo mostra todas as configuraes atuais do XL-Telecom.

OBS: No acesso via terminal, a configurao apresentada pode ainda no ter sido salva. Neste
caso, para que seja vlida, preciso salvar antes de encerrar o acesso.

4.2.

REDE

A configurao de rede utilizada para determinar a forma e os parmetros do XL-Telecom

para conexo rede de dados atravs da interface ethernet.
OBS: Estes parmetros s ficam ativos aps reiniciar o XL-Telecom.

4.2.1

DHCP

Determina se as configuraes de rede sero fixas ou recebidas atravs de um servidor DHCP.

Se a opo por configurar atravs de um servidor DHCP for selecionada, todos os outros
parmetros de configurao de rede so desprezados.
Opes disponveis: YES (configuraes atravs de um servidor DHCP) e NO (configuraes
fixas).

4.2.2

ENDEREO IP

Configura o endereo IP fixo a ser utilizado pelo XL-Telecom.

Exemplo: 192.168.21.100

4.2.3

MSCARA DE SUB-REDE

Configura a mscara da rede onde o XL-Telecom ser conectado.

Exemplo: 255.255.255.0

4.2.4

GATEWAY

Configura o endereo IP do gateway da rede onde o XL-Telecom ser conectado.

Exemplo: 192.168.21.1

4.2.5

DNS

Configura o endereo IP do servidor de nomes a ser utilizado.

11

XL-Telecom

Manual do Usurio

Exemplo: 192.168.21.1

4.2.6

2 ENDEREO IP

Configura um 2 endereo IP caso seja necessrio acessar duas redes diferentes.

Exemplo: 192.168.0.100

4.2.7

2 MSCARA DE SUB-REDE

Configura a mscara da rede para o 2 Endereo IP.

Exemplo: 255.255.255.0

4.3.

COLETOR

Estas configuraes so utilizadas para determinar os parmetros utilizados pelo mdulo de

coleta para criao dos arquivos de bilhetes.
A primeira opo apresentada a configurao do modelo de central.
Posteriormente sero apresentadas em sequncia opes relativas ao modelo escolhido.

4.3.1

CENTRAL

Esta opo seleciona o modelo de central onde o XL-Telecom est conectado para coletar
bilhetes.
Opes disponveis: EWSD, AXE, NEAX, SIGMA, 5ESS, TROPICO, S-12 ou DESABILITADA (para
desabilitar a coleta)
Veja a seguir as opes disponveis para cada modelo de central:
Modelos de Central:
Interfaces disponveis
por modelo:
Tape
X.25
Ethernet

EWSD

AXE

NEAX

x
x

x
x

5ESS

TROPICO

S12

x
x

SIGMA Outro

x
x
x

Configuraes disponveis
por modelo:
Nome

Diretrio de Entrada

x
x

Diretrio de Sada

Nome do Arquivo Local

Nome do Arquivo Remoto

Interface de Fita: Protocolo

Interface de Fita: Id

Interface de Fita: Tamanho do bloco

Usurio da Central

Senha da Central

Tempo entre coletas

12

XL-Telecom

Manual do Usurio

Modelos de Central:
Apaga Arquivo na central

EWSD

AXE

Habilita arquivo "Stream"

NEAX

5ESS

TROPICO

S12
x

SIGMA Outro
x

Seletor de arquivo "Stream"

Nome do arquivo "Stream"

Contador de arquivo "Stream"

Habilita arquivo "Revsh"

Seletor de arquivo "Revsh"

Nome do arquivo "Revsh"

Contador de arquivo "Revsh"

Habilita arquivo "Subreg"

Seletor de arquivo "Subreg"

Nome do arquivo "Subreg"

Contador de arquivo "Subreg"

Contador maximo

Tipo de central S12

Contador de Arquivo

Valor maximo do contador

Data do ltimo arquivo(V1P)

Endereo IP da Central

Porta FTP da Central

Modo Passivo

Diretrio Remoto

4.3.2

INTERFACE

Define a interface a ser utilizada.

A disponibilidade das opes depende do tipo de central configurado.
Opes disponveis: Tape, X.25 ou Ethernet

4.3.3

NOME

o nome do coletor. Normalmente identifica a sede ou central onde o equipamento que gera
os registros de ligaes est localizado. Tamanho mximo: 15 caracteres.
Exemplo: OPENSWITCH

4.3.4

EMULADOR DE FITA (PROTOCOLO, ID E TAMANHO DO BLOCO)

Ver item 4.5.

4.3.5

TEMPO ENTRE COLETAS

Determina o intervalo de tempo entre as coletas em segundos.

4.3.6

APAGA ARQUIVO DA CENTRAL

Habilita a funcionalidade de excluso do arquivo na central aps a coleta

Opes disponveis: YES ou NO

13

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.3.7

DIRETRIO DE ENTRADA

o diretrio onde o arquivo atual (sendo criado) deve estar localizado. Tamanho mximo: 50
caracteres.
Exemplo: /media/usb/work

4.3.8

DIRETRIO DE SADA

o diretrio onde os arquivos fechados, ou seja, prontos para coleta, devem estar localizados.
Tamanho mximo: 50 caracteres.
Exemplo: /media/usb/trans

4.3.9

USURIO DA CENTRAL

o usurio de acesso central.

4.3.10 SENHA DA CENTRAL

a senha de acesso central.

4.3.11 NOME DO ARQUIVO LOCAL

Configura o formato do nome do arquivo criado.
Podem ser utilizadas seqncias de caracteres fixas e variveis do sistema. Limite de entrada
de caracteres: 50.
As variveis existentes so:
Valor
nome do coletor (item 4.3.3).
data do momento da criao do arquivo
hora, minuto e segundo da criao do
arquivo
&DAY&
dia da criao do arquivo
&MONTH&
ms da criao do arquivo
&YEAR&
ano da criao do arquivo
&HOUR&
hora da criao do arquivo
&MIN&
minuto da criao do arquivo
&SEC&
segundo da criao do arquivo
&FILENAME&
nome do arquivo original da central
&EXT&
extenso do arquivo original da central
&SEQ&
nmero sequencial
&SUBSTR(string,inicio,tamanho)& segmento de caracteres derivados do
parmetro string. Deve ser informado o
inicio e o tamanho do segmento.

Varivel
&NAME&
&DATE&
&TIME&

Formato
AAAAMMDD
HHMMSS
DD
MM
AAAA
HH
MM
SS
NNN
-

Ex. &SUBSTR(OPENSWITCH,5,6)& resulta

em SWITCH

14

XL-Telecom

Manual do Usurio

Exemplo: &NAME&_&DATE&_&TIME&.DAT
Se o nome do coletor estiver configurado como OPEN, um arquivo que for criado no dia
01/03/2009 s 12:00:00 ser nomeado da seguinte forma: OPEN_20090301_120000.DAT.

4.3.12 NOME DO ARQUIVO REMOTO

Configura o formato do nome do arquivo criado. As opes de configurao so as mesmas
do item 4.3.11.

4.3.13 HABILITA ARQUIVO STREAM

Habilita a coleta do arquivo stream.
Opes disponveis: Yes (habilitado), No (desabilitado)

4.3.14 SELETOR DE ARQUIVO STREAM

Configura o seletor de arquivo Stream.
Exemplo: 1000

4.3.15 NOME DO ARQUIVO STREAM

Configura o nome do arquivo revsh coletado.
Opes disponveis: Yes (habilitado), No (desabilitado)

4.3.16 CONTADOR DO ARQUIVO STREAM

Configura ou visualiza o nmero do contador.

4.3.17 HABILITA ARQUIVO REVSH

Habilita a coleta do arquivo revsh.
Opes disponveis: Yes (habilitado), No (desabilitado)

4.3.18 SELETOR DE ARQUIVO REVSH

Configura o seletor de arquivo revsh.
Exemplo: 1000

4.3.19 NOME DO ARQUIVO REVSH

Configura o nome do arquivo revsh coletado.
Opes disponveis: Yes (habilitado), No (desabilitado)

4.3.20 CONTADOR DO ARQUIVO REVSH

Configura ou visualiza o nmero do contador.

4.3.21 HABILITA ARQUIVO SUBREG

Habilita a criao do arquivo subreg.

15

XL-Telecom

Manual do Usurio

Opes disponveis: Yes (habilitado), No (desabilitado)

4.3.22 SELETOR DE ARQUIVO SUBREG

Configura o seletor de arquivo subreg.
Exemplo: 1000

4.3.23 NOME DO ARQUIVO SUBREG

Configura o nome do arquivo revsh coletado.
Opes disponveis: Yes (habilitado), No (desabilitado)

4.3.24 CONTADOR DO ARQUIVO SUBREG

Configura ou visualiza o nmero do contador.

4.3.25 CONTADOR MXIMO

Configura o nmero mximo para os contadores de arquivos de subreg, revsh e stream
Exemplo: 9999

4.3.26 TIPO DE CENTRAL S12

Configura o tipo de central para coletores do modelo S12
Opes: PAS e V1P

4.3.27 CONTADOR DE ARQUIVO

Configura ou visualiza o nmero do contador

4.3.28 VALOR MXIMO DE CONTADOR

Configura o nmero mximo para o contador
Exemplo: 9999

4.3.29 DATA DO LTIMO ARQUIVO (V1P)

Configura a data de criao do ltimo arquivo para a correta formao do nome do prximo
arquivo da sequncia.
Formato: DDMMhhmm

4.3.30 ENDEREO IP DA CENTRAL

Configura o IP da Central para interface Ethernet

4.3.31 PORTA FTP DA CENTRAL

Configura a porta FTP da Central para interface Ethernet

16

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.3.32 MODO PASSIVO

Determina se o modo de transferncia passivo
Opes: YES ou No

4.3.33 DIRETRIO REMOTO

Configura o diretrio na central de onde sero coletados os arquivos.

4.4.

X.25

A configurao X.25 utilizada para adequar o roteador interno do XL-Telecom s

configuraes da central a qual ele est conectado.

4.4.1

HABILITA

Habilita o funcionamento do mdulo X.25.

Opes disponveis: YES ou NO

4.4.2

CLOCK

Esta opo define qual a velocidade de comunicao entre o XL-Telecom e a central.

Opes disponveis: 64, 128, 256, 512 Kb/s ou clock externo

4.4.3

TAMANHO DO BLOCO

Define o tamanho do bloco utilizado na comunicao entre o XL-Telecom e a central.

Opes disponveis: 19.2k,56k,64k,128k

4.4.4

DTE OU DCE

Determina se o XL-Telecom deve ser configurado como DTE (Data Terminal Equipment) ou
DCE (Data Circuit-terminating Equipment). O XL-Telecom possui a capacidade de se
configurar automaticamente.
Valores possveis: DCE, DTE e Auto

4.4.5

CIRCUITOS VIRTUAIS

Informa ao XL-Telecom a quantidade de circuitos virtuais configurada na central.

Valores possveis: de 1 a 999

4.4.6

ENDEREO X.25 LOCAL

o endereo X.21 local, ou seja, do XL-Telecom.

Exemplo: 22222222

4.4.7

ENDEREO X.25 REMOTO

o endereo X.21 remoto, ou seja, da central.

Exemplo: 11111111

17

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.4.8

ENDEREO NSAP LOCAL

o endereo NSAP local, ou seja, do XL-Telecom.

Exemplo: 48440000

4.4.9

ENDEREO NSAP REMOTO

o endereo NSAP remoto, ou seja, da central.

Exemplo: 484410

18

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.5.

EMULADOR DE FITA

A configurao do emulador de fita utilizada para coletas de equipamentos que

disponibilizam os bilhetes via interface de fita.

4.5.1

PROTOCOLO

O protocolo vai definir a interface fsica a ser utilizada pelo XL-Telecom.

Opes disponveis: Pertec ou SCSI

4.5.2

ID

O ID o identificador da unidade de fita no barramento.

Opes disponveis: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.

4.5.3

TAMANHO DO BLOCO

O tamanho do bloco vai informar ao XL-Telecom quais blocos devem ser considerados com
dados vlidos.
Valores mais comuns: 2000, 2048

4.6.

ENFIO FTP

A configurao FTP utilizada para coletas de equipamentos que disponibilizam os bilhetes

via interface sncrona X.25 com o protocolo FTP.

4.6.1

HABILITA ENVIO FTP

Determina se o XL-Telecom deve ou no enviar os arquivos via FTP para o servidor de destino
dos dados.
Opes disponveis: YES ou NO

4.6.2

IP DO SERVIDOR

Configura o IP do servidor para envio dos arquivos.

Exemplo: 10.10.1.18

4.6.3

PORTA

Configura a porta que o servidor de FTP espera conexo para envio.

Exemplo: 21

4.6.4

USURIO

o usurio para conexo no servidor de FTP.

Exemplo: FTP-user

19

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.6.5

SENHA

a senha para conexo com o usurio acima

4.6.6

MODO PASSIVO

Determina se a transferncia ser no modo passivo ou no.

Opes disponveis: YES ou NO

4.6.7

DIRETRIO REMOTO

o diretrio onde os arquivos devem ficar no servidor de FTP ao trmino da transferncia.

Exemplo: /dados/

4.6.8

DIRETRIO REMOTO TEMPORRIO

o diretrio temporrio para envio dos arquivos.

Exemplo: /dados/temp

4.6.9

DIRETRIO LOCAL

o diretrio onde esto os arquivos a serem transmitidos

Exemplo: /media/usb/trans

4.6.10 MASCARA DOS ARQUIVOS

Define o tipo de arquivo a ser enviado.
Exemplo: *.DAT

4.6.11 HABILITA BACKUP

Define se os arquivos transmitidos devem ser apagados ou transferidos para um diretrio de
backup.
Opes disponveis: YES ou NO
Se a opo YES for escolhida, o arquivo ser movido, aps a transferncia, para o diretrio
configurado no item 4.6.12. Se a opo NO for escolhida, o arquivo ser apagado aps a
transmisso.

4.6.12 DIRETRIO DE BACKUP

o diretrio para onde os arquivos devem ser movidos aps a transferncia para o servidor
de FTP se a opo 4.6.11 estiver habilitada.
Exemplo: /media/usb/bkp

20

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.6.13 SOBRE-ESCRITA
Define o comportamento do envio caso haja um arquivo no destino com o mesmo nome do
arquivo a ser enviado.
Opes disponveis: YES ou NO
Se a opo YES for escolhida, o arquivo ser sobre-escrito no destino Se a opo NO for
escolhida, ser acrescentado ao arquivo um nmero seqencial.
Exemplo: arquivo.dat.001.

4.6.14 INTERVALO DE ENVIO

Define o perodo entre envio de arquivos. Normalmente o mesmo perodo que a central
gera arquivos.
Exemplo: 5 minutos

4.6.15 ARQUIVO IDX

Define se o arquivo a ser enviado possui um arquivo de ndex. Essa opo normalmente
usada no caso de emulao de fita.
Opes disponveis: YES ou NO

4.7.

BACKUP

O sistema de Backup utilizado para armazenar os arquivos coletados e enviados pelo XLTelecom. Este sistema distribui os arquivos em diretrios com o nome do dia onde ele foi
gerado e tambm controla o espao de armazenamento para que a memria no fique
cheia.

4.7.1

HABILITA BACKUP

Determina se deve ser iniciado o sistema de backup do XL-Telecom.

Opes disponveis: YES ou NO

4.7.2

DIRETRIO DE BACKUP

Determina o diretrio onde os arquivos a serem tratados pelo sistema de backup sao
disponibilizados.
Exemplo: /media/usb/bkp

4.7.3

MNIMO DE DIAS

Determina o tempo mnimo, em dias, no qual os arquivos devem ser mantidos no XLTelecom. Se utilizar 0 (zero) no utiliza este critrio de apagamento.
Exemplo: 180

21

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.7.4

ESPAO MNIMO

Determina a porcentagem mnima de espao de memria que deve ser mantida livre no XLTelecom. Se o espao for menor que o valor configurado, os arquivos mais antigos so
apagados at atingir a porcentagem configurada. Se utilizar 0 (zero) no utiliza este critrio
de apagamento.
Exemplo: 10%

4.7.5

EXCLUIR ARQUIVOS

Realiza a excluso de todos os arquivos do diretrio de backup e os subdiretrios dos dias.

4.8.

ATUALIZAO DO RELGIO

Como o XL-Telecom coleta bilhetes em tempo real, muito importante que o relgio do
sistema esteja com a data correta.
Os parmetros a seguir permitem a configurao da data e hora do sistema.
OBS: Estes parmetros s ficam ativos aps reiniciar o XL-Telecom.

4.8.1

HABILITAR

Esta opo habilita a atualizao do relgio interno a partir de um servidor na rede.

Opes disponveis: YES ou NO

4.8.2

ENDEREO DO SERVIDOR DE RELGIO NTP

O XL-Telecom capaz de acertar a hora interna atravs de um servidor de tempo disponvel

na rede. Neste caso deve-se configurar o endereo IP do servidor.
Exemplo: 201.345.45.3

4.8.3

TIME ZONE

Dependendo do servidor de relgio preciso informar a regio onde o equipamento est

instalado.
Normalmente para o horrio de Braslia deve-se utilizar um time zone de -3 em relgios com
horrio de Greenwich. No horrio de vero deve-se utilizar -2.
Exemplo: -3

4.8.4

ATUALIZAO MANUAL

Algumas vezes o equipamento no tem acesso a um servidor de relgio. Neste caso o relgio
deve ser acertado manualmente.
Na configurao via terminal a data e a hora devem ser inseridas no formato
AAAAMMDDHHMMSS.
Exemplo: 20080101010000

22

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.9.

SYSLOG

O XL-Telecom capaz de gerar logs de eventos internos e enviar estes logs para um arquivo
local ou para um servidor especfico de logs.
OBS: Estes parmetros s ficam ativos aps reiniciar o XL-TELECOM.

4.9.1

SERVIDOR REMOTO

Esta opo habilita o envio do log para um servidor de log.

Opes disponveis: YES ou NO

4.9.2

ENDEREO IP DO SERVIDOR

Configura o endereo do servidor de log para onde o XL-TELECOM deve enviar as

mensagens.
Exemplo: 201.345.45.3

4.9.3

PORTA DO SERVIDOR

Configura a porta no servidor de log para envio das mensagens.

Exemplo: 154

4.9.4

LOG LOCAL

Esta opo habilita a criao de um arquivo local de log.

Opes disponveis: YES ou NO

4.9.5

ARQUIVO LOCAL

Configura o arquivo local onde o log deve ser gravado.

Exemplo: /os/syslogd

4.9.6

TAMANHO MXIMO DO ARQUIVO

Configura o tamanho mximo do arquivo de log em Kb.

Exemplo: 30 Kb

4.9.7

VER ARQ. DE LOG

Visualiza as ltimas entradas no arquivo de log e as novas entradas a partir da visualizao.

4.10. SNMP
O XL-Telecom pode ser configurado para enviar informaes (traps) de eventos internos para
um servidor SNMP.
Dois traps esto disponveis no XL-TELECOM:
Quando inicializa -> Cold Start

23

XL-Telecom

Manual do Usurio

Quando reinicia -> Warm Start

OBS: Estes parmetros s ficam ativos aps reiniciar o XL-TELECOM.

4.10.1 HABILITADO
Esta opo habilita o envio de traps para o servidor.
Opes disponveis: YES ou NO

4.10.2 ENDEREO IP DO SERVIDOR SNMP

Configura o endereo do servidor de SNMP para onde o XL-TELECOM deve enviar os traps de
eventos.
Exemplo: 201.345.45.3

4.10.3 PORTA DO SERVIDOR SNMP

Configura a porta do servidor de SNMP configurada para receber os traps.
Exemplo: 162

4.11. SISTEMA
4.11.1 REINICIAR XL
Muitas das configuraes descritas acima s se tornam ativas se o XL-TELECOM for reiniciado.
Esta opo permite reiniciar XL-TELECOM.

4.11.2 ALTERAR SENHA DO USURIO "XLHTTP"

Permite alterar a senha de acesso via navegador.
Esta opo s est disponvel atravs do terminal.

4.11.3 ALTERAR SENHA DO USURIO "XLCFG"

Permite alterar a senha de acesso via terminal.
Esta opo s est disponvel atravs do terminal.

4.11.4 ALTERAR SENHA DO USURIO "XLFTP"

Permite alterar a senha do usurio de acesso via FTP para coleta dos arquivos.
Esta opo s est disponvel atravs do terminal.

4.11.5 RESTAURAR CONFIGURAO INICIAL

Permite voltar todas as configuraes ao padro de fbrica.

24

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.11.6 ATUALIZAR VERSO

Permite atualizar a verso do XL-TELECOM. Para isso, deve ser utilizado um arquivo criado
especialmente para esta finalidade pela Open Switch.

25

XL-Telecom

Manual do Usurio

4.12. UTILITRIOS
4.12.1 VISUALIZAR ARQUIVOS NO DIRETRIO DE SADA
Lista os arquivos que esto no diretrio configurado no item 4.3.4.

4.12.2 VISUALIZAR ARQUIVOS NO DIRETRIO DE TRABALHO

Lista os arquivos que esto no diretrio configurado no item 4.3.5.

4.12.3 VISUALIZAR ARQUIVOS NO DIRETRIO DE BACKUP

Lista os arquivos que esto no diretrio configurado no item 4.3.6. Permite visualizar os
arquivos no diretrio raiz do Backup ou em um diretrio dirio.

4.12.4 PING
Permite executar um ping para um IP da rede.

4.12.5 MONITOR
Monitora os principais processos do XL-TELECOM.

4.12.6 ESTATSTICAS
Controle da quantidade de arquivos/bytes coletados.

4.12.7 TRACE
Visualiza a troca de dados realizada pelo mdulo de interface X.25.

4.13. GRAVAR CONFIGURAO

Esta opo s est disponvel no programa de configurao via terminal. Todas as
configuraes alteradas via terminal so salvas e, conseqentemente, vlidas, aps a
gravao.

26

XL-Telecom

Manual do Usurio

5.

Especificao XL-Telecom
5.1.

Coleta sem de perda de bilhetes em caso de falta de energia

Quatro interfaces diferentes para coleta de dados: SCSI, Pertec, X.25 e Ethernet
rea de armazenamento de bilhetes com memria permanente
Coleta serial sncrona at 256Kbits/s
Coleta X.25/MTP
Coleta X.25/FTAM
Coleta emulador de fita SCSI
Coleta emulador de fita PERTEC
Coleta ethernet via FTP

5.2.

APLICATIVOS

Sistema Operacional: Linux

Compactao com Gzip
Gerencia vai SNMP
Cliente NTP
Configurao local do coletor atravs de Console Serial ou SSH
Visualizador de arquivos
Possibilidade de desenvolver utilitrios
Formatao do nome do arquivo gerado
Compactao dos arquivos
Syslog

5.3.

COLETA DE DADOS

OPERAO

SSH Server
Visualizador de CDRs
Acesso Telnet
Acesso SSH

5.4.

TRANSFERNCIA DE DADOS

Transmisso FTP

5.5.

BACKUP DOS DADOS

Gerncia de armazenamento dos arquivos de dados

Armazenamento em diretrios por dia
Apagamento automtico por tempo
Apagamento automtico por espao em memria

27

XL-Telecom

Manual do Usurio

5.6.

SEGURANA

SSH Server
SSH e SSL
Re-inicializao remota

5.7.

GERNCIA

Mecanismo de atualizao de FW
Mecanismo de atualizao de SW (aplicao) com status da operao (sucesso/erro)
Acesso Telnet
Acesso SSH
Interface Web
Controle de acesso local usurios
Controle de espao em disco
SNMP
RTC/NTP
Syslog

5.8.

CONFIGURAO

Configurao via console serial no equipamento

Configurao atravs Telnet/ SSH

5.9.

CONTINGNCIA

Armazenamento de at 4GB - armazenamento de arquivos em um diretrios por dia.

Duas fontes

5.10. HARDWARE

Console de controle
Porta serial especfica para console
Processador: AT91RM9200 @ 160MHz
Memria RAM: 32 MB
Memria Flash Bsica: 16 MB
Armazenamento de bilhetes em Memria Flash
Tamanho de rea de armazenamento no voltil: at 4 GB
Sem componentes mveis
Reincio automtico em caso de falta de energia
Fonte de alimentao redundante
Tenses de entrada: 48 Vdc (110/220 Vac opcional)
Suporte para rack 19, 21 e 23
Dimenses: 300 x 130 x 44 mm
Peso: 450 g

28

XL-Telecom

Manual do Usurio

5.11. CARACTERSTICAS TRMICAS E DE CONFIABILIDADE

Temperatura ambiente de operao: 0 a 45C

Temperatura de transporte: -20 a +70C
Umidade relativa na operao: 30% a 80%
MTTR: < 20 minutos

29

XL-Telecom

Manual do Usurio

6.

Dados para contato

info@openswitch.com
Rio de Janeiro
Avenida Guignard n 770, Sala 211
Recreio dos Bandeirantes
Rio de Janeiro - RJ
CEP: 22790-200
TEL: 21 3502-5683
So Paulo
Rua Padre Joo Manuel, n. 199 - Sala 101
Cerqueira Csar
So Paulo SP
CEP: 01411-001
TEL: 11 3567-1777
FAX: 11 3063-1039

30