RPUDGLR

Transceptor

Digital

Modelo - SW1G52P0
Manual de Operao

A T E N O

Todos os direitos esto reservados a Linear Equipamentos Eletrnicos S.A, sendo

vedada qualquer reproduo, adaptao, traduo ou uso indevido deste Manual, sem
permisso prvia por escrito, proibida, exceto as permitidas pelas leis de copyright.

Linear Equipamentos Eletrnicos S.A.

ASSISTNCIA

Dentro

TCNICA

de nosso Sistema da Qualidade, uma vez que muitos equipamentos so recebidos por ns sem

identificao e sem explicao de motivo, passamos a trabalhar com autorizao prvia para envio para
manuteno.

A ssim,

em caso de necessidade de manuteno favor contatar:

Linear Equipamentos Eletrnicos S.A.
Telefone: (+35) 3473-3473 / Celular: (+35) 9103-1081 / Fax: (+35) 3473-3474

informar: Nome do Cliente, Modelo do Equipamento, N

de Srie, Motivo.

Com estas informaes apresentaremos o nmero da Autorizao de Retorno de Material, que tem que
constar da Nota Fiscal.

GARANTIA
Pelo prazo improrrogvel de um ano, a partir da entrega, os equipamentos tero a garantia da VENDEDORA contra defeitos
de fabricao ou de montagem. Esta garantia vlida para os equipamentos postos na sede da VENDEDORA ou em local por
ela indicado. A visita de pessoal tcnico a local diverso depender de solicitao expressa do(a) COMPRADOR(A), que arcar
com todas as despesas decorrentes;
Excentuam-se da garantia os defeitos que se apresentem isoladamente em peas e componentes fabricados por terceiros,
tais como vlvulas, transistores, diodos e circuitos integrados, que tero a garantia dos fabricantes dos mesmos, bem como
aqueles causados pelo uso inadequado do equipamento, inclusive por instalao feita fora da boa engenharia, variaes de
tenso,

fenmenos

atmosfricos

acidentais;

Na hiptese do equipamento e seus acessrios sofrerem modificaes feitas por pessoas ou empresas no credenciadas
pela VENDEDORA, estar esta automaticamente desobrigada desta garantia;
A presente garantia somente ser vlida quando a VENDEDORA receber do(a) COMPRADOR(A), dentro do prazo, o
Certificado de Garantia e Aceitao, devidamente preenchido e assinado;
O prazo de Garantia comea a contar da data de embarque do equipamento. A Garantia somente ter validade se a Linear
receber a parte inferior deste Certificado, devidamente preenchida e assinada, at 30 dias aps a data de emisso da Nota Fiscal;
Este Certificado dever ser preenchido e assinado pelo Cliente final, na data do recebimento do equipamento, confirmando
a Garantia. O Cliente tem a opo de realizar a Aceitao do equipamento na Linear ou quando da instalao.

CERTIFICADO

DE

ACEITAO

GARANTIA

Pelo presente Certificado de Aceitao e Garantia, _____________________________________________________

______________________________ atesta o recebimento do Equipamento Modelo __________________________ ,
N de srie __________________ , fornecido por ______________________________________________________ ,
o

em funcionamento normal dentro das suas especificaes tcnicas. Assim, inicia-se o perodo de 12 (doze) meses de
Garantia dado pela Linear Equipamentos Eletrnicos S.A.

Cliente:

CERTIFICADO

R.G.:

DE

ACEITAO

GARANTIA

Pelo presente Certificado de Aceitao e Garantia, _____________________________________________________

______________________________ atesta o recebimento do Equipamento Modelo __________________________ ,
N de srie __________________ , fornecido por ______________________________________________________ ,
o

em funcionamento normal dentro das suas especificaes tcnicas. Assim, inicia-se o perodo de 12 (doze) meses de
Garantia dado pela Linear Equipamentos Eletrnicos S.A.

Cliente:
R.G.:

Linear Equipamentos Eletrnicos S.A.

ATENO

CONDIES BSICAS PARA INSTALAO

DE TRANSMISSOR LINEAR

1. Aterramento adequado;
2. Pra-raios adequado;
3. Abrigo com dimenses fsicas, ventilao e
temperaturas apropriadas para o transmissor;
4. Estabilizador de tenso de acordo com o
consumo do transmissor.

O no atendimento de qualquer item acima

implicar na suspenso da garantia do
transmissor.

Linear Equipamentos Eletrnicos S.A.

,1)5$(6758785$01,0$1(&(665,$

$7(55$0(172

O sistema
O
sistema de
de aterramento
aterramento ao
ao qual
qual vai
vai ser
ser conectado
conectado o
o transmissor
transmissor de
de TV
TV da
da LINEAR
LINEAR deve
deve ser
ser projetado
projetado ee executado
executado por
por profissionais
profissionais
gabaritados. Um sistema de aterramento precrio pode colocar em risco no s os equipamentos como tambm as vidas dos
profissionais que trabalhem no abrigo. Alm disso, a qualidade do sinal transmitido pode ser profundamente abalada devido a um
aterramento mal elaborado, sendo geralmente presenciado em forma de rames que so barras verticais que caminham de baixo
para cima na tela de um televisor. Considera-se um sistema de aterramento satisfatrio aquele possuir uma resistncia de no mximo
5 entre os terminais de terra e de neutro.

(67$%,/,'$'(

As tenses entregues a cada fase do transmissor de TV da LINEAR devem ser puramente senoidais e estabilizadas. Por essa razo o
uso de estabilizadores de tenso ou de sistemas estabilizados de energia ininterrupta (no-break) se faz necessrio, uma vez que
estes equipamentos iro proteger o transmissor de TV dos picos de energia. Vale lembrar que variaes de tenso de entrada acima
de 15% dos valores especificados pelo transmissor de TV da LINEAR podero causar danos ao mesmo e neste caso tais danos no
sero cobertos pela garantia de fbrica. Tambm importante verificar a diferena de potencial entre os terminais de terra e neutro
(quando houver) que sero conectados ao transmissor de TV da LINEAR. Esta diferena de potencial dever ser de no mximo 3V .
O estabilizador de tenso ou no-break deve ser de uso exclusivo ao transmissor de TV da LINEAR. O dimensionamento do
estabilizador de tenso ou no-break deve ser de pelo menos 30% acima do consumo em kVA especificado pelo transmissor de TV.
Assim teremos para o transmissor de TV LD710K, cujo consumo mximo de 38 kVA, um estabilizador de tenso ou no-break de 50
kVA.

,62/$d2

(1(5*,$(/e75,&$

73,&2

importante haver uma isolao eltrica dos pontos de energia do abrigo para com o transmissor de TV da LINEAR, o que obtido
atravs do uso de transformadores isoladores. Assim fica garantido que no haver a passagem de nenhum tipo de transiente da
rede eltrica do abrigo para o transmissor de TV e vice-versa. Alm do mais, o transmissor de TV da LINEAR dotado de fontes
!"!# $%&'()*%+ (,-)(%*)./0 1!$)2 e no caso da utilizao de estabilizadores eletrnicos ou
chaveadas que necessitam de uma tenso de entrada
no-breaks sem transformador isolador a tenso nas sadas destes equipamentos geralmente no senoidal pura. O transformador
isolador tambm deve ser de uso exclusivo do transmissor de TV da LINEAR e seu dimensionamento o mesmo empregado aos
estabilizadores de tenso ou no-breaks, ou seja, 30% acima consumo em kVA especificado pelo transmissor de TV.
345

2 6%"!2 .,1!$78!0 + ./2 $91!.)-9: 0 .)-7; : $<-!(=-9(7*)()")+ # ./>

Onde:

%,72/$'26),26

?<@AB

35$5$,26
3527(725(6
7(03(5$785$
80,'$'(

: tenso entre fases:

trifsico 220V: E = 220V
trifsico 380V: E = 380V

B : potncia mxima* aparente em VA consumida pelo transmissor

* Medida feita com o transmissor operando na potncia nominal de
transmisso transmitindo um sinal de black burst.

Adotar a corrente de escoamento de terra em 10% das correntes consumida entre as fases e / ou neutro.
Exemplos:
1) Transmissor de TV LD710K 220V trifsico / 38 kVA

E=I)J K=K%K
L%L K

63'$

C : corrente em Ampres entre fases

2 6%"!2 .'1!$78!0 + ./2 $F1G.F:H0 .,+ ()#H# $

345

?<@

&/,0$7,=$d2

CDE

I = 99,7A Cabos recomendados:

FASES e NEUTRO: 35mm2 ou AWG 1
TERRA: 1,5mm2 ou AWG14

2) Transmissor de TV LD710K 380V trifsico / 38 kVA

?<@

E=I)J K=K)K
E=I%K
E

I = 57,7A Cabos recomendados:

FASES e NEUTRO: 16mm2 ou AWG 4
TERRA: 1,5mm2 ou AWG14

O Sistema de Proteo contra Descargas Atmosfricas (SPDA) composto pelo pra-raios e seus elementos. A torre e abrigo onde
esto instalados os equipamentos, devero estar protegidos contra descargas atmosfricas, atravs de pra-raios tipo FRANKLIN,
dimensionados e instalados pelo USURIO, seguindo critrios definidos pela NBR 5419 (na sua verso mais atualizada) e de modo
que a a estao por completa esteja includa na zona de proteo definida segundo o modelo eletrogeomtrico das esferas rolantes
Nvel I.

aconselhvel a utilizao de protetores coaxiais para os cabos que interligam os equipamentos externos (antenas, cabeas de
microondas, conversores de torre ) aos equipamentos internos. Estes protetores so dispositivos providos com um centelhador gs
que curto-circuita terra qualquer surto descarregado no cabo coaxial. Devem ficar dentro do abrigo prximo ao equipamento e com o
fio de terra ligado no terra do bastidor do equipamento.

Para um melhor desempenho e maior vida til dos equipamentos importante que dentro do abrigo se tenha um controle rigoroso da
temperatura, por intermdio da instalao de aparelhos de ar-condicionado. De acordo a dissipao trmica em BTU/h especificada
para cada equipamento e com rea interna do abrigo deve ser feito um projeto de refrigerao de tal modo que o volume de entrada
de ar seja maior que o volume de sada, a fim de evitar a presso negativa. De acordo com a potncia de transmisso, a temperatura
no abrigo dever ser:
TRANSMISSORES DE TV AT 250W: de 0 a 35C
TRANSMISSORES DE TV DE 500 A 1kW: de 0 a 30C
TRANSMISSORES DE TV A PARTIR DE 2kW: 0 a 25C
Caso um equipamento da LINEAR venha sofrer algum dano pela falta ou ineficincia do sistema de climatizao do abrigo, o mesmo
MNOPQ
estar coberto pela garantia de fbrica.
A umidade relativa do ar no interior do abrigo tambm considerado um fator de suma importncia para um melhor desempenho e
aumento na vida til do equipamento. Os equipamentos da LINEAR devem operar em ambientes secos e isso tambm pode ser
conseguido atravs do uso de aparelhos de ar-condicionado. De acordo com a potncia de transmisso, a umidade relativa no interior
do abrigo dever ser:
TRANSMISSORES DE TV AT 500W: de 0 a 90%
TRANSMISSORES DE TV A PARTIR DE 1kW: de 0 a 80%

DADOS DO SISTEMA

INSTALAO

CONFIGURAO E OPERAO

INFORMAES COMPLEMENTARES

ANEXO I - PINAGEM DOS CONECTORES

DADOS DO SISTEMA

Dados do Sistema
1.

Descrio Geral ................................................................................................................. 2

2.

Caractersticas Principais ................................................................................................. 2

3.

Descrio Funcional .......................................................................................................... 2

4.

Diagrama em Blocos ......................................................................................................... 3

5.

Especificaes Tcnicas .................................................................................................. 6

6.

Identificao ....................................................................................................................... 8

REV00

11

DADOS DO SISTEMA
1. Descrio Geral
Os rdios digitais da linha ComRadio da Linear foram desenvolvidos para fornecer um enlace de
rdio, digital e confivel, entre duas localidades. Dotado de interfaces E1 e interfaces Ethernet /
IP, o rdio da Linear est alinhado com a evoluo e convergncia das redes modernas e pode
ser aplicado em uma ampla gama de solues de comunicaes de dados.
O rdio digital SW1G52P0 foi desenvolvido para operar na faixa de 1,5GHz, com capacidade de
at 17Mbps e oferece a facilidade de mesclar trfego PDH e IP de maneira nativa e flexvel
podendo oferecer de zero a oito interfaces E1 e trfego Ethernet. O equipamento opera com as
modulaes QPSK, 16QAM e 64QAM, que podem ser selecionadas, via interface de gerncia,
de acordo com a taxa e a sensibilidade requerida pelo enlace.
2. Caractersticas Principais
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

Montagem separada em unidade interna e externa

Capacidade nativa a trafego Ethernet e IP
Seleo da modulao de acordo com a taxa e a robustez requerida pelo enlace
Gerenciamento via IP atravs de interface WEB e SNMP
Cdigo corretor de erro e entrelaador temporal
Equalizador digital adaptativo
Quatro portas Ethernet sendo duas para trfego e duas para gerncia
Habilidade de isolao entre as portas de trafego e gerncia atravs de VLAN
Limitao de trfego nas portas Ethernet
Canal RS232 auxiliar at 57600 bps
3. Descrio Funcional

O rdio digital composto por duas unidades, unidade interna (IDU - Indoor Device Unit), projetada
para operar dentro do abrigo, e unidade externa (ODU - Outdoor Device Unit), que dever ser
instalada na torre, prxima antena.
A IDU a unidade responsvel pelo condicionamento dos sinais das interfaces E1 e Ethernet,
codificao e decodificao de canal, modulao e demodulao e controle do equipamento.
A unidade interna entrega em sua sada o sinal modulado em uma FI de transmisso de 350MHz
que ser convertido para a faixa de 1,5GHz pela ODU e, posteriormente, entregue antena. No
sentido de recepo, a IDU recebe o sinal proveniente da antena convertido para uma FI de
recepo de 140MHz.
A IDU emite comandos (telecomandos) para a ODU com o objetivo configurar os parmetros de
operao, (frequncia e potncia por exemplo) e comandos para a requisio de medidas. A
ODU, por sua vez responde a estes comandos e retorna as medidas para a IDU (telemetria). A
comunicao entre IDU e ODU feita atravs de um canal serial a 9600bps modulado em OOK
na frequncia de 5,5MHz para telecomandos e 10MHz para telemetria.
Os sinais de telemetria, assim como as frequncias intermedirias de transmisso e recepo,
e a alimentao para a ODU, esto multiplexadas em conector N presente no painel frontal da
IDU.
REV00

32

A ligao entre IDU e ODU deve ser feita atravs de um nico cabo coaxial de 50Ohms responsvel
por transportar os sinais de FI, de telemetria, e alimentao para a ODU. O sistema foi projetado
de maneira que possa haver at 15dB de atenuao (em 350MHz) entre IDU e ODU, permitindo
assim o uso de cabos do tipo RGC213 para distncias de at 150m entre as unidades.
A ODU a unidade responsvel pela converso da FI de transmisso (350MHz) para a frequncia
de canal na faixa de 1,5GHz, amplificao do sinal de transmisso. No caminho da recepo a
ODU responsvel pela filtragem, amplificao de baixo rudo, converso do sinal da faixa de
1,5GHz para a FI de recepo (140MHz). A ODU possui potncia mxima de transmisso igual a
33dBm.
No rdio de 1,5GHz, modelo SW1G52P0 utilizada uma IDU mdulo GV 4686 e uma ODU
mdulo GV 4687.

4. Diagramas em Blocos

a) Sistema

REV00

4
3

b) Unidade Interna (IDU)

REV00

54

c) Unidade Externa (ODU)

REV00

6
5

5. Especificaes Tcnicas
DESTAQUES:
D Capacidade de trfego Ethernet e PDH de maneira nativa
D Alocao flexvel da banda entre TDM e Ethernet
D Montagem separada em unidade interna e externa
D Gerenciamento Web e SNMP
CARACTERSTICAS GERAIS
Conexo com a antena:
N Fmea, 50
Potncia no terminal da antena: +33dBm (2W)
Ganho do sistema (TEB=10 -6): QPSK - 124dB
16QAM - 120dB
64QAM - 114dB
Alimentao:
-48VDC 25%
+24VDC 25% (opcional)
90 a 240VAC (opcional)
MTBF estimado:
75.000 horas
Consumo:
60W
Dimenses (mm):
IDU: 42(A) x 436(L) x 275(P)
ODU: 380 (A) x 200(L) x 260(P)
Peso (kg):
IDU: 3,4
ODU: 7,2
CARACTERSTICAS AMBIENTAIS
Temperatura de operao:
Umidade relativa:
Altitude mxima de operao:

-10 a +55C
10 a 95%
3000m (acima do nvel do mar)

INTERFACES DE DADOS
Oito interfaces de 2Mbps:
Quatro interfaces Ethernet:
Interface serial auxiliar

G.703, 120 balanceadas

G.703, 75 desbalanceadas (opcional)
IEEE 802.3, RJ45 (MTU 1536Bytes)
Niveis compatveis com RS232, com taxa configurvel at 57600
baud

CARACTERSTICAS DE RF
Faixa de Frequncia:
Estabilidade de frequncia:
Largura de Faixa do canal:
Potncia de Transmisso:
Emisso de esprios:
Nvel mximo de recepo:
Perda no circuito de derivao:
Perda por retorno:
indicao de sinal recebido

1427 a 1452 MHz / 1492 a 1517 MHz (Res. Anatel 198/99)

10ppm
3,5MHz
2W (33dBm) no terminal da antena
< -70 dBc
-30dBm (no terminal da antena)
1,25dB
> 17dB
IDU: Software
ODU: Sonoro e por leitura de tenso
REV00 76

MODEM
Modulaes:
Cdigo corretor de erro (FEC):
Configurao do FEC:

QPSK, 16QAM e 64QAM

Reed Solomon e Entrelaamento temporal
QPSK RS(246,222,12)
16QAM e 64QAM RS(246,226,10)
Digital e adaptativa
<10 -12

Equalizao:
Taxa de erro residual:
CARECTERSTICAS DO RECEPTOR
Figura de rudo:
Nvel mximo de recepo:
Limiar de recepo no terminal da antena:

MODULAO

< 2,5dB (no terminal da antena)

-30dBm (TEB=10 -6)

LIMIAR DE RECEPO
TEB=10-6

TEB=10-3

64QAM

-81dBm

82dBm

16QAM

-87dBm

-88dBm

QPSK

-91dBm

-92dBm

TAXA ETHERNET:
Taxa alocada para trfego Ethernet (em kbps) x Nmero de linhas E1
Modulao
0xE1

1xE1

2xE1

3xE1

4xE1

5xE1

6xE1

7xE1

8xE1

64QAM

16.836 14.767 12.698 10.629

8.560

6.492

4.423

2.354

285

16QAM

11.185

9.111

7.037

4.963

2.890

QPSK

5.534

3.455

1.375

REV00

87

6. Identificao

MODEL
SW1G52P0
PART
G V 4686 - IDU

SERIAL #
RH:
SERIAL #
RK:

DATE
/

MODEL
SW1G52P0

CERTIFICATION

PART

0738-10-0352

G V 4687 - ODU

SUPPLY

SUPPLY

-48VDC

-48VDC

SERIAL #
RH:
SERIAL #
RJ:
HIGH BAND

DATE
/

CERTIFICATION
0738-10-0352
LOW BAND

REV00

89

INSTALAO

Instalao
1.

Abrigo ................................................................................................................................. 2

2.

Torre .................................................................................................................................. 3

3.

Fixao das antenas, Cabos e Conectores ...................................................................... 3

4.

Instalao do Equipamento no Abrigo ............................................................................... 4

5.

Aterramento do Equipamento ............................................................................................ 4

6.

Aterramento da Instalao Eltrica ................................................................................... 5

7.

Dimenses ........................................................................................................................ 7

8.

Identificao dos Conectores ............................................................................................ 8

REV00

11

INSTALAO

ATENO
Cada Rdio composto por uma IDU e uma ODU. Antes da instalao da ODU na torre,
deve-se observar o nmero de srie do equipamento, de maneira que a IDU de um
determinado Rdio seja conectada sua respectiva ODU. Vale lembrar tambm que h
um modelo de ODU com transmisso em banda alta e outro em banda baixa. Deve-se
respeitar o local de instalao definido previamente no plano de frequncias.

1. Abrigo
Os rdios devem ser acondicionados em abrigo ou armrio apropriado, que deve possuir
dimenses compatveis com a quantidade, dimenses e potncias dos equipamentos a serem
instalados.
O sistema eltrico do abrigo deve suprir alimentao em baixa tenso, monofsica ou trifsica,
127/220V, sendo o padro de entrada de fora construdo de acordo com a concessionria local
de energia eltrica, ou alimentao DC de acordo com a alimentao do equipamento a ser
instalado.
A rede de distribuio do sistema eltrico deve prover disjuntores do tipo Quick Lag para
distribuio interna, sendo aconselhvel utilizar disjuntores separados para cada equipamento,
bem como para a iluminao da torre, iluminao interna e externa do abrigo, ar condicionado e
para as diversas tomadas do abrigo.
A ventilao ou refrigerao do abrigo deve ser compatvel com os equipamentos nele instalados.
Deve-se levar em considerao a temperatura do local da instalao e a umidade relativa do ar.
Nos locais onde a temperatura elevada ou a umidade relativa do ar alta, deve-se utilizar o
equipamento de ar condicionado dimensionado para a necessidade local. Quando instalado
um equipamento de ventilao forada, faz-se necessrio o uso de uma sada de ar adequada,
a fim de retirar todo o ar quente do abrigo.
O abrigo deve ter uma vedao tal que no permita a entrada de pequenos animais ou insetos e
deve ser limpo periodicamente, pois uma infiltrao de poeira ou insetos pode danificar os
equipamentos instalados no abrigo.

REV00

32

2. Torre
Para fixao das antenas receptoras e transmissoras do radio digital pode ser necessria a
construo de uma torre, que dever ser montada em chapas galvanizadas a quente com
tratamento anti-corrosivo. Na torre ficam instalados pra-raios de proteo e as lmpadas de
balizamento noturno, com vidros na cor vermelha. Deve-se obter os seguintes itens quanto
torre utilizada:
a) Ser provida de suportes isoladores especiais para descida da cordoalha do pra-raios, com
um espaamento mximo de 1,5m entre os suportes.
b) Ser provida da lmpada de sinalizao (balizamento), sendo necessrio balizamento a cada
trecho de 20 m, ao longo da torre.
c) Dever ser pintada de faixas laranja e branca, alternadas de 2 em 2m, com tinta especial
adequada finalidade (norma ABNT).
d) Dever suportar ventos de at 150 Km/h.
Numa estao repetidora, a parte mais alta e por isso mais sujeita ao ataque direto de raio ,
sem dvida,a estrutura da torre. Por esta razo se utiliza a torre como dispositivo auxiliar no
sistema de proteo. O dispositivo de proteo empregado para estes casos chamado de
pra-raios e tem como funo facilitar a descarga eltrica da nuvem e, portanto, absorver a
corrente de descarga e encaminh-la atravs de caminho fcil, onde ele deve ser escoado,
evitando que os outros elementos da instalao sejam atingidos pelo raio.
O uso do pra-raios de torre OBRIGATRIO.
3. Fixao das Antenas, Cabos e Conectores
Na instalao das antenas, deve-se observar os seguintes itens:
Direo das antenas e ngulos de abertura.
Para direcionar as antenas de maneira correta, deve ser utilizada uma bssola, teodolito ou
GPS. O ajuste fino da antena de recepo feito utilizando um medidor de intensidade de campo
e com as indicaes do equipamento. O rdio possui indicao sonora de nvel de sinal, ativado
ao se retirar a tampa do conector de leitura do ALC. O intervalo entre os beeps proporcional ao
nvel de potncia recebido. A leitura do nvel atravs da tenso ALC direta, sendo que uma
tenso de 5,2Volts medida no conector representa um nvel de -52dBm na entrada do equipamento.
Altura
A altura depende principalmente do sinal recebido e das condies de transmisso (obstrues,
rea de atendimento, etc.). importante observar a altura da antena em relao ao pra-raios, j
que esta deve ficar dentro do cone de proteo do pra-raios.
Polarizao
importante verificar qual o tipo de polarizao do sinal recebido, que pode ser vertical, horizontal
ou circular.

REV00

43

Faseamento
Para receber um sinal de polarizao vertical necessrio montar o sistema verticalmente,
caso contrrio o ganho da antena ser drasticamente reduzido, prejudicando a recepo. Para
receber sinal de polarizao horizontal (maior parte dos casos), deve-se montar o sistema na
horizontal. Para receber um sinal de polarizao circular utilizando-se uma antena de polarizao
no circular, pode-se montar o sistema tanto na vertical como na horizontal, que o efeito ser
praticamente o mesmo.
Cabos e Conectores
O cabo de ligao entre IDU e ODU dever possuir um comprimento tal que a atenuao em
350MHz seja inferior a 15dB. Recomenda-se a utilzao de cabo RG213 ou superior. Como
referncia, segue abaixo uma tabela com o comprimento mximo de alguns dos cabos mais
comuns.
Cabo

Comprimento Mximo

RG213

100m

RGC213

150m

Os cabos devem ser instalados com cuidado, para que no sofram tores durante a instalao.
Os cabos no podem forar os conectores de entrada e/ou sada do equipamento. A entrada dos
cabos no abrigo deve ser feita de maneira tal que impea a entrada da gua da chuva, que
escorre por eles. Os conectores devem ser montados de acordo com as especificaes do
fabricante. As conexes feitas do lado de fora do abrigo devem ser isoladas com fitas de autofuso e/ou massa plstica para vedao dos mesmos.
4. Instalao do Equipamento no Abrigo
Os equipamentos devem ser colocados em bastidor ou rack de 19" de tal forma que se tenha
fcil acesso a todos os lados do mesmo e devem estar a uma distncia de, no mnimo, 1 metro
das paredes do abrigo. Sobre estes equipamentos no convm colocar nenhum objeto que possa
prejudicar sua circulao natural de ar. A tomada de alimentao do equipamento (rabicho)
possui trs fios que so, dois para alimentao do equipamento e um para o aterramento. Em
equipamentos com alimentao DC deve-se observar a polaridade dos terminais de entrada. A
inverso pode causar danos ao equipamento. Um aterramento adicional poder ser feito atravs
de cordoalha e terminal de aterramento conectados na carcaa do equipamento.
A conexo entre a IDU e a antena dever ter o menor comprimento possvel para minimizar as
perdas. Recomenda-se a utilizao de cabo RG213 ou superior.

REV00

45

A Instalao da unidade externa na torre deve ser feita de acordo com as figuras abaixo.

Figura 1 - Fixao em cantoneira

Figura 2 - Fixao em tubo de 3

REV00

6
5

5. Aterramento do Equipamento
Normalmente os locais mais apropriados para enlaces de rdio esto localizados nos pontos
mais elevados do terreno, o que expe o posto de TV incidncia de descargas eltricas da
atmosfera (RAIOS). Estas descargas, que transportam grandes quantidades de energia eltrica,
colocam em risco desde as antenas com suas estruturas de sustentao at os equipamentos
abrigados nos prdios. Para minimizar os efeitos das descargas atmosfricas necessria a
utilizao de um sistema de proteo que possa garantir a continuidade da operao do sistema
durante a ocorrncia de tempestade com queda de raios. O fenmeno do raio basicamente
regido pela induo eletrosttica entre terra e nuvens, portanto, a parte mais importante do sistema
de proteo est sob a terra, na forma de eletrodos ou malhas, as quais devem garantir o potencial
mais baixo possvel, para que as descargas escoem terra sem danificar a estao. Para que
isto ocorra, o dimensionamento do sistema de proteo da estao deve considerar as
caractersticas do terreno onde est instalado. Para determinar qual o comportamento do terreno
com relao ao escoamento das correntes, mede-se a resistncia do solo. Para uma proteo
adequada, esta resistncia no deve exceder 20 ohms , sendo que seu valor ideal de zero
Ohms.
6. Aterramento da Instalao Eltrica
As instalaes do abrigo recebem energia atravs de uma linha de transmisso area. Sendo
assim, os efeitos das descargas atmosfricas podem atingir a instalao atravs da rede. Neste
caso, a queda de um raio sobre a linha em um ponto distante da estao provoca um surto de
tenso que se propaga na linha, atingindo o abrigo e, consequentemente, os equipamentos.
Para proteger a entrada dos equipamentos de possveis picos de tenso utiliza-se centelhadores,
que so pra-raios de baixa tenso, aps um transformador de isolao com blindagem
eletrosttica.
Ao instalar o aterramento, observar os itens a seguir:
(a) Ligar todas as Carcaas dos equipamentos ao sistema de aterramento, atravs da cordoalha
de
aterramento.
(b) Ligar todos os fios da cerca do abrigo, como tambm o porto, ao sistema de aterramento.
(c) Ligar o fio neutro da linha de energia comercial, logo aps o padro, ao sistema de aterramento.
(d) Ligar a cordoalha de descida do pra-raio ao sistema de aterramento, no ponto mais prximo,
evitando
o uso de emendas no cabo.
(e) Tambm deve-se ligar a estrutura da torre ao sistema de aterramento.
(f) Isolar a cordoalha de descida do pra-raios da torre com isoladores de porcelana.

REV00

7
6

7. Dimenses
IDU - Unidade Interna (Indoor Device Unit)

ODU - Unidade Externa (Outdoor Device Unit)

REV00

8
75

Descrio

8. Identificao dos Conectores

IDU - Unidade Interna (Indoor Device Unit)

No painel frontal da ODU temos os seguintes

conectores:
1- DC INPUT
Funo: Entrada de alimentao DC
2- IF CONNECTOR
Funo: Conexo entre IDU e ODU.
Neste conector esto presentes sinais de FI de
transmisso, FI de recepo e alimentao da
ODU.
Tipo: N fmea
Impedncia: 50
3- ODU LED
Funo: Indica o estado de funcionamento da
ODU

5
4

3
2
1

4- STATUS LEDs
Funo: Indicam o estado de funcionamento do
enlace.
ON - ODU energizada
ALARM - existncia de alarme
FAULT - falha do enlace
5- SERIAL CONSOLE
Funo: Conector DB-9 para comunicao
serial da IDU com o HyperTerminal.
6- OH / ALARM
Funo: Conector DB-15 destinado a entrada
e sada de alarmes e ao canal auxiliar serial.
A pinagem deste conector est disponvel no
anexo I.
7- PORTAS ETHERNET
Funo: Gerncia e transporte de trfego
ETHERNET.
Tipo: RJ45
8- PORTAS E1
Funo: Entrada e sada de dados
Tipo: RJ48
Impedncia: 120
REV00

9
85

ODU - Unidade Externa (Outdoor Device Unit)

Descrio

No painel frontal da ODU temos os seguintes

conectores:
1- AGC OUT
Funo: Indica o nvel de potncia recebida
atravs de uma tenso que varia entre 0 e 10V
linearmente, conforme tabela a seguir.
Tipo: BNC fmea

TENSO AGC

NVEL DE RX

3,0V

-30dBm

6,0V

-60dBm

9,0V

-90dBm

2- FROM IDU
Funo: Conexo entre IDU e ODU.
Neste conector esto presentes sinais de FI de
transmisso, FI de recepo e alimentao da
ODU.
Tipo: N fmea
Impedncia: 50
3- TO ANTENNA
Funo: Conexo entre ODU e Antena.
Tipo: N fmea
Impedncia: 50
4- GND
Funo: Parafuso de aterramento

REV00

1950

CONFIGURAO E OPERAO

Configurao e Operao
1.

Interface de Gerenciamento .............................................................................................. 2

2.

Pgina de Autenticao ...........................................;......................................................... 3

3.

Barra Principal de Status .................................................................................................. 4

4.

Modem ............................................................................................................................. 5

5.

Link Status ....................................................................................................................... 7

6.

Link Quality ...................................................................................................................... 8

7.

Telco Lines ...................................................................................................................... 9

8.

Ethernet ........................................................................................................................... 10

9.

ODU ................................................................................................................................ 11

10.

Logged Data .................................................................................................................... 12

11.

Event Log ........................................................................................................................ 13

12.

SNMP .............................................................................................................................. 14

13.

System ............................................................................................................................ 15

14.

Funcionalidade Ethernet .................................................................................................... 17

REV00

11

CONFIGURAO e OPERAO

ATENO
Cada Rdio composto por uma IDU e uma ODU. Ao se instalar as unidades, deve-se
observar o nmero de srie do equipamento, de maneira que a IDU de um determinado
Rdio seja conectada sua respectiva ODU. A conexo ou desconexo entre IDU e ODU
no deve ser executada com o equipamento alimentado.

1. Interface de Gerenciamento
Toda a gerncia e configurao do equipamento feita via IP utilizando-se uma interface WEB.
Para acessar a interface de configurao do rdio necessrio que um PC seja conectado,
atravs da porta Ethernet, a uma das duas portas de gerenciamento (0 e 2) do rdio, identificadas
com a sigla NMS (Network Management System) no painel frontal da IDU. Esta conexo dever
ser feita atravs de um cabo de rede (UTP CAT5, com conectores RJ45 conforme padro EIA/
TIA-568-B).
D
D
D
D

Certifique-se de que o equipamento esteja devidamente instalado e alimentado

Conectar o cabo de rede ao PC e a uma das portas de gerncia do Rdio (Porta 0 ou 2)
Configure o PC com um IP na mesma sub rede do equipamento a ser configurado
Usando um navegador de internet (WEB Browser) acesse o IP do equipamento

OBS.: O endereo IP configurado em fbrica para cada equipamento pode ser encontrado no
ANEXO II deste manual. possvel ainda se obter o endereo IP, caso este seja desconhecido,
atravs da porta SERIAL CONSOLE presente no painel frontal do equipamento. Deve se conectar
um cabo serial entre a IDU e o PC e, atravs do hyperteminal (57600-8-N-1) obter-se o endereo
IP do equipamento.
possvel tambm, aps o correto estabelecimento do enlace, gerenciar o equipamento remoto
atravs do enlace. Recomenda-se ateno no caso da troca de parmetros do rdio remoto
atravs enlace, visto que a comunicao ser interrompida enquanto estes parmetros
(modulao, nmero de linhas E1, etc) estiver diferente entre os equipamentos.
Uma metodologia interessante, quando necessria a troca de modulao do enlace, por exemplo,
a mudana primeiro no terminal remoto. O enlace ficar indisponvel logo aps a mudana
porm, ser restabelecido aps a mesma mudana ser efetuada no equipamento local.

REV00

32

2. Pgina de Autenticao

Figura 1 Pgina de autenticao

Abaixo esto listados os nome de usurios e senha padres para acesso ao equipamento:
Nome de usurio

Senha

Acesso

tech

A senha padro para

este usurio tech.
Esta senha pode ser
alterada pelo usurio
tech

Esta conta oferece acesso

configurao do rdio a nvel de
operador, possibilitando total acesso
s configuraes do rdio.

public

A senha padro para

este usurio public.
Esta senha pode ser
alterada pelo usurio
tech

Esta conta oferece acesso de

visualizao do estado do
equipamento, no permitindo
configurao.

REV00

43

A interface de gerncia do equipamento subdividida em 10 em abas, conforme figura abaixo.

A funo de cada aba descrita a seguir:
3. Barra Principal de Status

Figura 2 Barra de Status

Esta barra est sempre visvel na interface de gerncia do equipamento e mostra as principais
informaes sobre o funcionamento do enlace. possvel visualizar informaes tanto do
equipamento local (near) quanto do remoto (far). As informaes presentes nesta barra so
atualizadas periodicamente (a cada 5 segundos aproximadamente). Abaixo os parmetros
presentes na barra:
D IDU Alarm: Indica a ocorrncia alarmes na IDU. Verde indica que no h alarmes, vermelho
indica a ocorrncia de um ou mais alarmes.
D ODU Alarm: Indica a ocorrncia alarmes na ODU. Verde indica que no h alarmes, vermelho
indica a ocorrncia de um ou mais alarmes.
D Demod Lock: Indica o estado do demodulador. Verde significa que o sinal recebido est sendo
demodulado corretamente. Vermelho indica que o sinal no est sendo demodulado
corretamente.
D TX Power: Potncia de transmisso da ODU em dBm
D RSSI: (Received Signal Strength Indicator) Potncia do sinal recebido na ODU em dBm

REV00

54

4. Modem

ATENO
importante notar que para o correto estabelecimento do enlace, necessrio que tanto a
modulao selecionada quanto o nmero de interfaces E1 seja o mesmo em ambos os
terminais do enlace.

Figura 3 Aba Modem

REV00

65

O Rdio digital SW1G52P0 foi desenvolvido para oferecer um enlace ponto-a-ponto na faixa de
1,5GHz com taxas de at 8E1 (17Mbps) podendo ser alocada conforme necessidade entre
Ethernet ou PDH. Durante a configurao do rdio deve ser escolhido o nmero de linhas E1 que
sero utilizadas, automaticamente o restante da taxa disponvel alocado para trfego Ethernet.
O equipamento oferece tambm a possibilidade da escolha da modulao a ser utilizada, de
acordo com a necessidade do enlace. Esta escolha dever ser um compromisso entre a taxa
necessria e sensibilidade requerida no receptor.
Modulao

Nmero mximo
de linhas E1

Taxa total
disponvel

Limiar de Recepo
(TEB=10-6)

64QAM

16,836 Mbps

-81 dBm

16QAM

11,185 Mbps

-87 dBm

QPSK

5,534 Mbps

-92 dBm

OBS.: Recomenda-se a utilizao da modulao de menor ordem que possua taxa suficiente
para a aplicao, com objetivo de tornar o enlace o mais robusto possvel, principalmente em
enlaces longos ou parcialmente obstrudos.
A tabela abaixo mostra a taxa disponvel para trfego Ethernet em funo do nmero de linhas E1
selecionadas e modulao escolhida.
Taxa alocada para trfego Ethernet (em kbps) x Nmero de linhas E1
Modulao
0xE1

1xE1

2xE1

3xE1

4xE1

5xE1

6xE1

7xE1

8xE1

64QAM

16.836 14.767 12.698 10.629

8.560

6.492

4.423

2.354

285

16QAM

11.185

9.111

7.037

4.963

2.890

QPSK

5.534

3.455

1.375

REV00

76

5. Link Status

Figura 4 - Aba Link Status

A aba Link Status mostra informaes sobre o estado do enlace referente a ambos os
terminais (local e remoto). As informaes mostradas nesta aba so atualizadas
dinamicamente. Abaixo uma lista das informaes encontradas nesta aba:
D RF TX Enable: Informa se a transmisso est habilitada na ODU
D RF TX Frequency: Informa a frequncia de transmisso atualmente programada noa ODU
D RF TX Power: Indica a potncia de transmisso da ODU
D RF RX Frequency: Informa a frequncia de recepo atualmente programada na ODU
D RF RX RSSI: Indica a potncia do sinal recebido na ODU
D Demod SNR: Mostra a relao sinal/rudo no demodulador
D Demod Lock: Mostra o estado do demodulador. Verde significa que o sinal recebido est
sendo demodulado corretamente.

REV00

87

6. Link Quality

Figura 5 - Aba Link Quality

Na aba link quality so apresentados dados referentes qualidade do enlace

D Errored Codewords: Nmero total acumulado de palavras cdigo do FEC recebidas com
erro.
D Errored Frames: Numero total acumulado de quadros recebidos com erro (um quadro
composto por um nmero de palavras cdigo do FEC entrelaadas)

D Link Up Time: Tempo com enlace estabelecido

D Link Down Time: Tempo com enlace no estabelecido
D Error Free Seconds: Contagem do nmero de segundos sem a ocorrncia de erros (EFS
segundo ITU G.826)
D Errored Seconds: Contagem do nmero de segundos onde ocorreu pelo menos 1 bit errado
(ES segundo ITU G.826)
D Severely Errored Seconds: Contagem do nmero de segundos severamente errados (SES
segundo ITU G.826)
D Unavailable Seconds: Numero de segundos de indisponibilidade do enlace (segundo ITU
G.826)
D Block error Rate: Nmero de blocos recebido com erros / Nmero total de blocos recebidos
(segundo ITU G.826)
REV00 98

7. Telco Lines

Figura 6 - Aba Telco Lines

A aba Telco lines, mostrada na figura 6, apresenta informaes sobre as linhas E1. Para cada
linha ativa (segundo o nmero de linhas na aba MODEM) so informados os dados abaixo:
D Signal Loss: Verde indica que um sinal vlido est presente na interface E1. Vermelho
significa que no h um sinal vlido presente
D AIS Status: Vermelho indica uma condio de erro onde todos os bits recebidos so 1s
(SIA).
D DFM Status: Vermelho indica que o driver de transmisso da porta detectou alguma falha.
Geralmente ocorre quando h um curto na linha de sada da interface E1.

REV00

190

8. Ethernet
Na aba Ethernet so apresentados os parmetros principais de estado e configurao do switch
interno da IDU. importante citar que as configuraes de VLAN devem ser idnticas em ambos
os lados do enlace.

Figura 7 - Aba Ethernet

REV00

1101

9. ODU

Figura 8 - Aba ODU

ATENO
As ODUs so configuradas fisicamente em fbrica para transmisso em banda alta (High
Band) ou em banda baixa (Low Band). Ao se configurar as frequncias de transmisso e
recepo na IDU, deve-se respeitar a faixa de transmisso indicada na etiqueta da ODU.
O parmetro ODU TYPE no deve ser alterado do valor S.
Na aba ODU apresenta os principais parmetros e configurao da ODU. A configurao de
potncia de transmisso, das frequncias de transmisso e recepo devem ser feitas nesta
aba. As frequncias devem ser configuradas segundo tabela abaixo, valores diferentes dos
indicados na tabela baixo no sero aceitos pela ODU e prevalecer o valor mais prximo.
CANAL

LOW BAND (MHz)

HIGH BAND (MHz)

1429,0

1494,5

1432,5

1498,0

1436,0

1501,5

1439,5

1505,0

1443,0

1508,5

1446,5

1512,0

1450,0

1515,5

REV00

1112

10. Logged Data

Nesta aba est disponvel um registro histrico das medidas do enlace. Estas medidas so teis
para o acompanhamento do correto funcionamento do enlace. Este histrico pode tambm ser
exportado no formato CVS.

Figura 9 - Aba Logged Data

REV00

1123

11. Event Log

Figura 10 - Aba Event log

Nesta aba apresentado um registro de eventos do equipamento. Abaixo so apresentadas as
mensagens deste registro e suas causas.
Mensagens

Causa

MODEM All counters Reset

Informaes sobre qualidade do enlace reiniciada pelo

usurio

IP Address set to <endereo ip>

Endereo IP do equipamento modificado

Modem configured to <modulao e nmero de linhas>

A configurao do MODEM modificada

ODU Tx Enable turned ON/OFF

A transmisso foi habilitada ou desabilitada pelo

usurio (Aba ODU)

Time changed to <date/time>

O horrio do relgio do equipamento foi modificado

Demod Lock ACQUIRED <informao da modulao>

Mudana no estado do demodulador para locked

Demod Lock LOST <informao da modulao>

Mudana no estado do demodulador para unlocked

System rebooted

O rdio foi reiniciado

REV00

1134

12. SNMP
Nesta aba so feitas as configuraes sobre os traps de alarme SNMP.

Figura 11 - Aba SNMP

REV00

1145

13. System
Nesta aba, est presente uma srie de informaes e configuraes do equipamento conforme
descrito a seguir:
D Version information:
Informaes sobre a verso do software e do hardware da IDU
D Network Settings:
Informaes e configuraes sobre o endereo IP do equipamento. Nesta tela, com o
enlace estabelecido, possvel visualizar o IP do rdio remoto. Atravs do boto Login to
Far Side possvel acessar o rdio remoto.

Figura 12 - Configurao de edereo IP

D Clock / Other Status:
Selecionando esta opo, possvel ajustar o relgio da IDU, assim como ver
informaes sobre a temperatura do processador. As informaes de hora e data
ajustados aqui so usadas nos registros de dados e eventos, sendo assim, uma
mudana aqui pode fazer com que os dados nestes registros paream, descontnuos.
D System Users:
Nesta opo possvel alterar as senha de acesso dos usurios do equipamento

REV00

1156

D Asset Tags:
Nesta opo so definidos rtulos para facilitar a identificao dos equipamentos quando
acessados remotamente via rede.
Aux Serial:
Nesta opo so configurados os parmetros da interface serial auxiliar. Para que esta
interface funcione corretamente, ambos os lados do enlace devem possuir configuraes
identicas. A pinagem desta interface pode ser encontrada no ANEXO I deste manual.

Figura 13 - Configurao do canal serial auxiliar

D Firmware Update
A opo Firmware Update utilizada para atualizao do software da IDU.
D Reboot
Esta opo utilizada quando e deseja reiniciar a CPU da IDU do rdio.

REV00

1167

14. Funcionalidade Ethernet

A plataforma da IDU do Rdio inclui um switchEthernet fornecendo interconexo entre as quatro
portas no painel frontal, CPU do radio local, e a porta de rdio (modem). O switch configurvel
atravs da Interface de gerenciamento (Aba Ethernet) e oferece as seguintes funcionalidades:
D

Segurana baseada em VLAN restringe a transmisso de quadros entre as portas de

gerenciamento e transporte protegendo as CPUs de ambos os rdios (local e remoto) de
acessos no autorizados atravs das portas de transporte.

Prioridade baseada em porta possibilita determinar o nvel de QoS atribudo a uma porta, e
assim, a prioridade de todos os quadros que entram nesta porta.

Limite de taxa por porta permite restringir a taxa mxima de entrada em cada porta do rdio

Controle de fluxo Ethernet (802.1Q) que permite a reduo da perda de pacotes em situaes
de congestionamento

Figura 14 - Opes da Aba Ethernet

REV00

1178

1 Habilita ou desabilita a isolao entre as portas de transporte e as portas de gerncia (VLAN

Securiity). Caso a isolao esteja habilitada, sero formadas VLANs, (internamente) , de maneira
que o fluxo dos quadros Ethernet seguir o esquema a seguir:

Figura 15 - Esquema de isolao de trfego Ethrenet

O resultado prtico desta isolao e o seguinte:
D Haver ligao Ethernet entre as portas de transporte de mesmo nmero atravs do rdio
D Tport P0

Tport P0 (VLAN1)

D Tport P2

Tport P2 (VLAN3)

D As portas locais de gerenciamento esto ligadas entre si, ligadas a CPU do rdio local, ligadas
(atravs do link) s portas de gerncia do rdio remoto e CPU do rdio remoto.
D No h troca de quadros entre VLANs diferentes.
Se a a isolao estiver desabilitada, Todas as portas do rdio local e do rdio remoto estaro
ligadas entre si.

REV00

1189

2 Habilita ou desabilita a prioridade baseada por porta. Quando habilitada, define com que
prioridade os quadros que entram em cada porta iro atravessar o enlace de rdio, sendo que a
prioridade 3 a maior.
Abaixo um quadro com as configuraes possveis:
PARMETRO

VALOR

Port-Based Priority

Habilitado
Desabilitado

Port Priority

Selecionada para cada uma das portas Ethernet

0, 1, 2 ou 3 (Sendo 3 a maior prioridade)

Priority Scheme
(Scheduling Mode)

Fair-Weighted (*)
Strict Priority Scheme (**)

(*) No esquema 8 4 2 1, os quadros na fila de transmisso so enviados de maneira que a cada

oito da prioridade 3, so enviados quatro quadros da prioridade, dois quadros da prioridade 1 e
um quadro da prioridade 0, sendo assim, sempre so enviados quadros de todas as prioridades
e o efeito que se tm o de diviso da taxa disponvel no enlace entre os quadros de diferentes
prioridades.
(**) Neste esquema, os quadros na fila de transmisso so enviados de maneira que sero
transmitidos todos os quadros de prioridade 3, em seguida, todos os quadros de prioridade 2 e
assim sucessivamente at a prioridade 0. Neste esquema, os quadros de maior prioridade so
enviados em detrimento dos outros, desta maneira, se o trfego de quadros de alta prioridade
pode ocupar todo o enlace.
3 Limite de taxa por porta.
Limita a taxa de entrada de cada porta de acordo com a opo selecionada. Vale lembrar que
esta limitao feita na camada 2 do modelo OSI, atravs do descarte de frames Ethernet.
Sendo assim, o throughput TCP/IP poder ser inferior ao da taxa selecionada neste campo e
dependente do protocolo utilizado.
4 Controle de fluxo Ethernet:
Com o controle de fluxo Ethernet habilitado, em caso de congestionamento do enlace, sero
enviados, pelo rdio, quadros especiais (pause frames) como definido no padro 802.3x com o
de informar ao dispositivo conectado ao rdio que a transmisso de quadros deve ser interrompida
por um tempo determinado no pause frame.Para esta opo funcionar corretamente, o dispositivo
conectado ao rdio deve ter o padro 802.3x implementado.

REV00

2190

INFORMAES COMPLEMENTARES

Informaes Complementares
1.

Garantia ............................................................................................................................. 2

2.

Assistncia Tcnica ........................................................................................................... 2

3.

Licenciamento .................................................................................................................... 2

4.

Copyright ............................................................................................................................ 2

REV00

INFORMAES COMPLEMENTARES

1. Garantia
Os produtos LINEAR foram testados e encontram-se em condies de operao no envio, e tem
garantia de estarem livres de qualquer defeito de fabricao e de materiais, durante um ano, a partir da
data da compra.
A LINEAR concorda em sanar qualquer defeito ou fornecer uma nova pea para ser trocada no
equipamento, que venha apresentar defeito sob condies normais de funcionamento. Despesas com
o transporte so pagas pelo comprador.
Esta garantia no se aplica ao equipamento que foi sujeito ao uso imprprio, negligncia, acidente,
fiao incorreta, instalao imprpria, modificao no autorizada ou uso que viole as instrues ou
tenha o nmero de srie removido ou desfigurado.
Esta garantia substitui qualquer outra, implcita ou explcita e no autoriza nenhum pessoal a assumir
para a LINEAR, qualquer responsabilidade pela venda de seus produtos.
A LINEAR se reserva o direito de modificar a produo e modificao no equipamento, sem obrigarse a incorpor-las em modelos anteriores.
A presente Garantia somente ser vlida quando a VENDEDORA receber do COMPRADOR o
Certificado de Aceitao e Garantia preenchido e assinado.

2. Assistncia Tcnica
A assistncia tcnica dever ser realizada pela Linear Equipamentos Eletrnicos S/A ou por
pessoas ou empresas formalmente credenciadas pela mesma.

3. Licenciamento
Os procedimentos legais, bem como os custos necessrios para tal, so imprescindveis para o uso
deste produto e, no so de responsabilidade da Linear.
Caso no seja providenciado o licenciamento, o usurio estar sujeito s penalidades previstas na
legislao especfica em vigor (Decreto No 81600 de 25/04/1978 Cap. III, Artigos 13,14 e 15).

4. Copyright
Todos os direitos esto reservados a Linear, qualquer reproduo, adaptao, traduo ou uso indevido
deste manual de servio, sem permisso prvia por escrito, proibida, exceto as permitidas sob leis
de copyright.

REV00

32

ANEXO I - PINAGEM DOS CONECTORES

Anexo I - Pinagem dos Conectores

1.

Pinagem das Interfaces E1 ............................................................................................... 2

2.

Cabo Ethernet EIA/TIA-568-B ............................................................................................ 3

3.

Serial Console ................................................................................................................... 4

4.

Cabo Serial Auxiliar / Interface de Alarmes ....................................................................... 5

REV00

11

ANEXO I - PINAGEM DOS CONECTORES

1. Pinagem das Interfaces E1

Segue abaixo o esquema de pinagem do conector RJ48 usado nas interfaces E1 do equipamento.

Figura 1 Pinagem do conector da interface E1

PINO

SINAL

Entrada (-)

Entrada (+)

Terra

Sada (-)

Sada (+)

Terra

REV00

32

2. Cabo Ethernet EIA/TIA-568-B

Posio do pino

Figura 2 Plug RJ45 Ethernet

PINO

EIA/TIA-568-B

Branco Laranja

Laranja

Branco Verde

Azul

Branco Azul

Verde

Branco Marrom

Marrom

REV00

43

3. Serial Console

Figura 3 Pinagem do conector SERIAL CONSOLE

PINO

EIA/TIA-568-B

DIREO

TX Data

Sada

RX Data

Entrada

Terra

REV00

54

4. Canal Serial Auxiliar / Interface de Alarmes

Figura 3 Pinagem do conector SERIAL CONSOLE

PINO

SINAL

DESCRIO

Sada de alarme 1

Sada do alarme auxiliar nmero 2 (TTL)

Serial Auxiliar RX

Entrada de dado serial a ser transmitido

pelo enlace (RS232)

Serial Auxiliar TX

Sada de dado serial recebido atravs do

enlace (RS232)

Sada de alarme 2

Sada do alarme nmero 1 (TTL)

Terra

Rel 1 NA

Contato normalmente aberto do rel 1

Rel 1 NF

Contato normalmente fechado do rel 1

Rel 2 C

Contato comum do rele 2

Entrada de alarme 1

Entrada do alarme auxiliar nmero 1 (TTL)

10

Entrada de alarme 3

Entrada do alarme auxiliar nmero 3 (TTL)

11

Rel 1 C

12

Rel 2 NA

Contato normalmente aberto do rel 2

13

Rel 2 NF

Contato normalmente fechado do rel 2

14

Entrada de alarme 2

Entrada do alarme auxiliar nmero 2 (TTL)

15

Entrada de alarme 4

Entrada do alarme auxiliar nmero 4 (TTL)

Terra

Contato comum do rel 1

REV00

56