ADELE - SOMEONE LIKE YOU

ADELE - ALGUIEN COMO T

I heard that your settled down

That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn't give to you

Escuch que te habas asentado,

que encontraste a una chica, y que ahora ests
casado.
Escuch que tus sueos se hicieron realidad,
Supongo que ella te dio cosas que yo no te di.

Old friend, why are you so shy?

It ain't like you to hold back
Or hide from the lie
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and that you'd be
reminded
That for me, it isn't over
Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don't forget me, I beg
I remember you said:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts
instead
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts
instead"
You'd know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn't stay away, I couldn't fight it
I hoped you'd see my face and that you'd be
reminded
That for me, it isn't over yet
Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you too
Don't forget me, I beg
I remember you said:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts
instead
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes they're memories made
Who would have known how bittersweet this would
taste?
Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remembered you said:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts
instead
Nevermind, I'll find someone like you
I wish nothing but the best for you
Don't forget me, I beg
I remembered you said:
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts

Viejo amigo, por qu eres tan tmido?

No es como para que te reprimas
o te escondas de la mentira.
Odio aparecer de repente, sin invitacin,
pero no poda permanecer alejada, no poda
afrontarlo.
Esperaba que vieras mi cara, y te hiciera recordar,
que para mi, no ha terminado.
Olvdalo, encontrar a alguien como t,
no deseo nada ms que lo mejor para vosotros.
No me olvides, te lo suplico,
recuerdo que dijiste:
"A veces permanece el amor, pero otras en cambio
duele"
"A veces permanece el amor, pero otras en cambio
duele"
Ya sabes cmo pasa el tiempo,
ayer era el mejor momento de nuestras vidas,
nacimos y fuimos criados en una bruma veraniega,
unidos por la sorpresa de nuestros das de gloria.
Odio aparecer de repente, sin invitacin,
pero no poda permanecer alejada, no poda
afrontarlo.
Esperaba que vieras mi cara, y te hiciera recordar,
que para mi, no ha terminado todava.
Olvdalo, encontrar a alguien como t,
no deseo nada ms que lo mejor para vosotros.
No me olvides, te lo suplico,
recuerdo que dijiste:
"A veces permanece el amor, pero otras en cambio
duele"
Nada se puede comparar, sin preocupaciones ni
cuidados.
Los arrepentimientos y errores estn hechos de
recuerdos.
Quien podra haber sabido lo agridulce que esto
sabra?
Olvdalo, encontrar a alguien como t,
no quiero nada ms que lo mejor para ti.
No me olvides, te lo suplico,
recuerdo que dijiste:
"A veces permanece el amor, pero otras en cambio
duele"
Olvdalo, encontrar a alguien como t,
no deseo nada ms que lo mejor para vosotros dos.

instead
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts
instead"

ADELE - SET FIRE TO THE RAIN

I let it fall, my heart
And as it fell, you rose to claim it
It was dark and I was over
Until you kissed my lips and you saved me
My hands, they're strong
But my knees were far too weak
To stand in your arms without falling to your feet
But there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
Because I heard it screaming out your name, your
name
When laying with you
I could stay there
Close my eyes, feel you here forever
You and me together, nothing is better
Because there's a side to you
That I never knew, never knew
All the things you'd say
They were never true, never true
And the games you'd play
You would always win, always win
But I set fire to the rain
Watched it pour as I touched your face
Well, it burned while I cried
Because I heard it screaming out your name, your
name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, I felt something die
Because I knew that that was the last time, the last
time
Sometimes I wake up by the door
That heart you caught must be waiting for you
Even now when we're already over
I can't help myself from looking for you
I set fire to the rain
Watched it pour as I touch your face
Well, it burned while I cried
Because I heard it screaming out your name, your

No me olvides, te lo suplico,
recuerdo que dijiste:
"A veces permanece el amor, pero otras en cambio
duele"
"A veces permanece el amor, pero otras en cambio
duele"

ADELE - PRENDER FUEGO A LA

LLUVIA
Lo dejo caer, mi corazn,
y segn caa, t te levantaste para reivindicarlo,
estaba oscuro, y yo estaba acabada.
Hasta que besaste mis labios y me salvaste,
mis manos, eran fuertes,
pero mis rodillas eran con mucho demasiado dbiles
para aguantar en tus brazos sin caer a tus pies.
Pero hay una parte de ti
que nunca conoc, nunca conoc,
todas las cosas que dijiste
que nunca se haran realidad, nunca realidad,
y los juegos que jugaras,
que siempre ganaras, siempre ganaras.
Pero prend fuego a la lluvia,
la vi caer mientras tocaba tu rostro,
entonces, ardi mientras yo lloraba,
porque la o gritar tu nombre, tu nombre.
Cuando me acostaba contigo
podra haberme quedado all,
cerrar los ojos, sentirte aqu para siempre,
t y yo juntos, no hay nada mejor.
Pero hay una parte de ti
que nunca conoc, nunca conoc,
todas las cosas que dijiste
que nunca se haran realidad, nunca realidad,
y los juegos que jugaras,
que siempre ganaras, siempre ganaras.
Pero prend fuego a la lluvia,
la vi caer mientras tocaba tu rostro,
entonces, ardi mientras yo lloraba,
porque la o gritar tu nombre, tu nombre.
Prend fuego a la lluvia,
y nos arroj a las llamas,
entonces, sent algo morir,
porque saba que esa era la ltima vez, la ltima vez.
A veces me despierta la puerta,
ese corazn que atrapaste debe estar esperndote,
incluso cuando ya hemos terminado,
no puedo evitar buscarte
Pero prend fuego a la lluvia,
la vi caer mientras tocaba tu rostro,
entonces, ardi mientras yo lloraba,
porque la o gritar tu nombre, tu nombre.

name
I set fire to the rain
And I threw us into the flames
Well, I felt something die
Because I knew that that was the last time, the last
time

Prend fuego a la lluvia,

y nos arroj a las llamas,
entonces, sent algo morir,
porque saba que esa era la ltima vez, la ltima vez.
Djalo arder.
(bis x2)

Let it burn
(bis x2)

ADELE - ROLLING IN THE DEEP

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
It's bringing me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out
And I'll lay your sh*t bare
See how I leave
With every piece of you
Don't underestimate
The things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch
And its bringing me out the dark
The scars of your love
Remind me of us
They keep me thinking
That we almost had it all
The scars of your love
They leave me breathless
I can't help feeling
We couldve had it all
-You're going to wish you never had met meRolling in the Deep
-Tears are going to fall rolling in the deepYou had my heart
-You're going to wish you...Inside of your hand
-Never had met meAnd you played it
-Tears are going to fallTo the beat
-Rolling in the deepBaby I have no story to be told
But I've heard one of you and
I'm going to make your head burn
Think of me in the depths
of your despair
Making a home down there
It reminds you
Of the home we shared

ADELE - RODANDO EN LAS

PROFUNDIDADES
Hay un fuego encendindose (empezando) en mi
corazn,
alcanzando un fiebre extrema,
me est sacando de la oscuridad,
por fin te puedo ver con claridad cristalina,
contina, traiciname (vndeme),
y sacar a la luz tus trapos sucios ("tu mierda
desnuda").
Mira cmo me voy,
con cada pedazo de ti.
No subestimes
las cosas que har.
Hay un fuego encendindose (empezando) en mi
corazn,
alcanzando un fiebre extrema,
me est sacando de la oscuridad.
Las cicatrices de tu amor,
me recuerdan a nosotros.
Hacen que siga pensando
que casi lo tuvimos todo.
Las cicatrices de tu amor,
me dejan sin respiracin.
No puedo evitar sentir
que pudimos haberlo tenido todo.
-Vas a desear no haberme conocido nunca-.
Rodando en las profundidades.
-las lgrimas caern rodando en las profundidadesTuviste mi corazn
-Vas a desear...en tus manos
-no haberme conocido jamsy lo tocaste (como un instrumento musical)
-las lgrimas caerna golpes.
-rodando en las profundidadesCario no tengo una historia que contar,
pero he escuchado una tuya y
voy a hacer arder tu cabeza.
Piensa en m en las profundidades

The scars of your love

Remind me of us
They keep me thinking
That we almost had it all
The scars of your love
They leave me breathless
I can't help feeling
We could have had it all
-You're going to wish you never had met meRolling in the Deep
-Tears are going to fall rolling in the deepYou had my heart
-You're going to wish you...Inside of your hand
-Never had met meAnd you played it
-Tears are going to fallTo the beat
-Rolling in the deepWe could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart
Inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through
Every open door
Count your blessings
To find what you look for
Turned my sorrow
Into treasured gold
You pay me back in kind
And reap just what you sow
-You're going to wish you never had met meWe could have had it all
-Tears are going to fall rolling in the deepWe could have had it all, yeah
-You're going to wish you never had met meIt all... -tears are going to fall- It all...
It all -rolling in the deepWe could have had it all
-You're going to wish you never had met meRolling in the deep
-Tears are going to fall rolling in the deepYou had my heart inside...
-You're going to wish you- of your hand
-Never had met meAnd you played it...
-Tears are going to fallTo the beat
-Rolling in the deepWe could have had it all
-You're going to wish you never had met meRolling in the deep
-Tears are going to fall rolling in the deepYou had my heart...
-You're going to wish you- inside of your hand
-Never had met me-

de tu desesperacin.
Construyendo un hogar ah abajo,
te recuerda
al hogar que compartamos
Las cicatrices de tu amor,
me recuerdan a nosotros.
Hacen que siga pensando
que casi lo tuvimos todo.
Las cicatrices de tu amor,
me dejan sin respiracin.
No puedo evitar sentir
que pudimos haberlo tenido todo.
-Vas a desear no haberme conocido nunca-.
Rodando en las profundidades.
-las lgrimas caern rodando en las profundidadesTuviste mi corazn
-Vas a desear...en tus manos
-no haberme conocido jamsy lo tocaste (como un instrumento musical)
-las lgrimas caerna golpes.
-rodando en las profundidadesPudimos haberlo tenido todo.
Rodando en las profundidades,
Tuviste mi corazn
en tus manos,
pero lo tocaste a golpes (dndole una paliza).
Lanza tu alma atravesando
cada puerta abierta.
Cuenta los agradecimientos (que necesitas)
para encontrar lo que buscas.
Convirtiendo mi pena
en preciado oro,
me pagas con la misma moneda,
y cosechas lo que siembras.
-Vas a desear no haberme conocido jamsPudimos haberlo tenido todo,
-las lgrimas van a caer rodando en las
profundidades- pudimos haberlo tenido todo, s
-Vas a desear no haberme conocido jamstodo... -las lgrimas caern- todo...
todo -rodando en las profundidadesPudimos haberlo tenido todo.
-Vas a desear no haberme conocido nunca-.
Rodando en las profundidades.
-las lgrimas caern rodando en las profundidadesTuviste mi corazn en
-Vas a desear...- en tus manos
-no haberme conocido jamsy lo tocaste (como un instrumento musical)
-las lgrimas caerna golpes.
-rodando en las profundidadesPudimos haberlo tenido todo,
-Vas a desear no haberme conocido nunca-.

But you played it, you played it

You played it, you played it to the beat

Rodando en las profundidades.

-las lgrimas caern rodando en las profundidadesTuviste mi corazn en
-Vas a desear...- en tus manos
-no haberme conocido jamspero t lo tocaste, lo tocaste,
lo tocaste, lo tocaste a golpes.

Adele - Don't you remember

Adele - No te acuerdas?

When will I see you again?

You left with no goodbye
Not a single word was said
No final kiss to seal any seams
I had no idea of the state we were in

Cuando te ver de nuevo?

Te fuiste sin un adis,
sin decir una sola palabra.
sin ltimo beso para sellar alguna grieta,
no tena ni idea de en qu estado estbamos.

I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my
head

Se que tengo un corazn inconstante, y rencor,

y se me va la vista (wandering eye), y pesadez
en la cabeza.

But don't you remember?

Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more

Pero no te acuerdas?
No te acuerdas?
La razn por la que antes me queras,
nene, por favor, recurdame una vez ms.

When was the last time you thought of me?

Or have you completely erased me from your
memory?
Because I often think about where I went wrong
And the more I do, the less I know

Cundo fue la ltima vez que pensaste en m?

o me has borrado completamente de tu
memoria?
Porque a menudo pienso en qu momento me
equivoqu,
y cuanto ms lo hago, menos s.

But I know I have a fickle heart and a bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my
head
But don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember me once more
I gave you the space so you could breathe
I kept my distance so you would be free
In hope that you find the missing piece
To bring you back to me,
Why don't you remember?
Don't you remember?
The reason you loved me before
Baby, please remember you used to love me

Se que tengo un corazn inconstante, y rencor,

y se me va la vista (wandering eye), y pesadez
en la cabeza.
Pero no te acuerdas?
No te acuerdas?
La razn por la que antes me queras,
nene, por favor, recurdame una vez ms.
Te di el espacio para que as pudieras respirar,
mantuve las distancias para que fueras libre,
esperando que encontraras la pieza perdida
para traerte de vuelta a m.
Por qu no te acuerdas?
No te acuerdas?
La razn por la que antes me queras,

And will I see you again?

nene, por favor, recurda que solas quererme,

y te ver de nuevo?

Adele Hello

Adele Hola

Hello, it's me...

I was wondering
If after all these years you'd like to meet
To go over everything
They say that time's supposed to heal you
But ain't done much healing
Hello, can you hear me?

Hola, soy yo...

Me estaba preguntando
si despus de todos estos aos, te gustara que quedsemos,
para analizarlo todo (go over).
Dicen que el tiempo se supone que cura,
pero no ha curado mucho.
Hola, puedes orme?

I'm in California dreaming about who we used to be

When we were younger and free
I've forgotten how it felt
Before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles

Estoy en California, soando con lo que solamos ser

cuando ramos jvenes y libres.
Se me ha olvidado cmo era
antes de que el mundo se viniera abajo a nuestros pies.
Hay muchas diferencias entre nosotros,
y un milln de millas.

Hello from the other side

I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call
You never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say
That I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter
It clearly doesn't tear you apart anymore

Hola desde el otro lado.

Debo de haberte llamado un millar de veces,
para decirte que lo siento,
por todo lo que he hecho.
Pero cuando llamo,
parece que t nunca ests en casa.
Hola desde el exterior.
Al menos puedo decir,
que he intentado decirte
que lamento haberte roto el corazn.
Pero no importa,
evidentemente ya no es algo que te haga polvo.

Hello, how are you?

It's so typical of me
To talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It's no secret that the both of us
Are running out of time

Hola, cmo ests?

Es tan tpico de m
hablar de m misma, lo siento.
Espero que ests bien,
conseguiste salir de aquella ciudad
en la nunca ocurra nada?
No es un secreto que los dos
nos estamos quedando sin tiempo.

Hello from the other side

I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done
But when I call
You never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say
That I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter
It clearly doesn't tear you apart anymore
Oh, anymore...

Hola desde el otro lado.

Debo de haberte llamado un millar de veces,
para decirte que lo siento,
por todo lo que he hecho.
Pero cuando llamo,
parece que t nunca ests en casa.
Hola desde el exterior.
Al menos puedo decir,
que he intentado decirte
que lamento haberte roto el corazn.
Pero no importa,
evidentemente ya no es algo que te haga polvo,
oh, ya no...

Hello from the other side

I must have called a thousand times
To tell you I'm sorry
For everything that I've done

Hola desde el otro lado.

Debo de haberte llamado un millar de veces,
para decirte que lo siento,
por todo lo que he hecho.

But when I call

You never seem to be home
Hello from the outside
At least I can say
That I've tried to tell you
I'm sorry for breaking your heart
But it don't matter
It clearly doesn't tear you apart anymore

Pero cuando llamo,

parece que t nunca ests en casa.
Hola desde el exterior.
Al menos puedo decir,
que he intentado decirte
que lamento haberte roto el corazn.
Pero no importa,
evidentemente ya no es algo que te haga polvo.