Professional Documents
Culture Documents
Dante Te rce ro
MI TERCER OJO
E di to ria l Ojo d e Pe z
Mi tercer ojo
Dante Tercero
Quinta edicin.
Tijuana. Junio, 2015.
Editorial Ojo de Pez
editorialojodepez@gmail.com
Equipo editorial:
Lili Amore
Iann Ortega
Jorge Pealosa
Julio Prez Cruz
Dante Tercero
Traduccin:
Vladimir Galindo
Ilustraciones:
Dante Tercero
A l o s po e ta s n i o s d e l D. F.
A l o s d e Tij u a na
A mi a mig o To ri el
A mis mu e rto s
PRIMER DA
Sube a la montaa
y un secreto te ser revelado
Yo te busco.
Te busco desde un camino de hormigas ciegas.
Te busco en el tero embarazado de la luna.
Si no te encuentro mis ojos cantan canciones de
sal y azcar, mis ojos cantan araas.
Veo perros mordiendo la noche cuando cierro
los ojos, perros inquietos de luz brincando
debajo de mis prpados.
Chiquitos, diminutos perros durmiendo en la
pupila de otros perros todava ms diminutos y
un camino que conduce al sueo de un venado
que duerme sobre la punta de mi dedo ndice
que es de fuego.
Me pregunto si los venados o los perros o los
gatos o los nios o los zorros o las piedras o los
9
SEGUNDO DA
Purifcate al caer la tarde
22
TERCER DA
Obser va el ciclo de la Existencia
pensamientos.
A lo lejos veo las casas, luces amarillas que
son auras de lo inanimado.
Quiero saber si t me buscas como yo a ti.
Quiero creer que a veces el mundo para ti
tambin es un laberinto y que tu corazn y tu
mente y tus manos y tus ojos tambin ocurren,
como los mos ocurren en el bullicio demente
de lo inmortal.
Yo Ser un nudo hecho de fantasmas
escandalosos.
Yo Ser un revolcarse en el lodo para no ser
transparente.
Yo Ser un milln de pensamientos sobre ti que
han tomado forma y que son como partculas
de hielo derritindose en el halo
incandescente de tu rostro interminable e
30
invisi ble.
Mis latidos te imaginan, son ofrendas de vapor
que salen de mi boca y mis lgrimas caen
como pequeos prismas triangulares hasta el
fondo de la tristeza salvaje.
As en la bsqueda de lo absurdo entiendo yo
la vida, en la contemplacin de lo
impo sible, de lo irrealo de la felicidad que
nace y desaparece justo en el minsculo
instante previo al llanto de un recin venido
al mundo.
Pequeos milagros que suceden cuando t
ests cerca.
Esas coincidencias constantes que me hacen
saber que existes, eres y sucedes son los
relmpagos que brotan de entre las piernas
de madres inexplo radas.
31
32
MY THIRD EYE
FIRST DAY
Climb the mountain and a secret will be unfold
or if it is the night.
No, the night is a fast girl who intermittent always
comes back.
My eyes are closed from the belly.
The night eat my eyes too.
Little by little I descend, I sink in a sea of ghosts because I cant find you.
I hear you but a fly flutters in your voice.
Im a bitten apple or I felt from the tree like dogs fall.
Dog dog dog dog dog dog dog dog dog dog or
dad.
Which is the exact reverse side of a child? And of a
leopard child?
How do you say father in dog language?
How do you say death in children language?
I ask but you keep on caressing flies with your tongue
or they re the ones licking your wooden lips.
40
44
SECOND DAY
Purify yourself when the afternoon falls
transmutation.
Shadows of Fire Spirits of Fire getting closer to my
face or it s me going near them.
Shadows of Fire Spirits of Fire writing verses on the
reverse side of my skin.
Shadows of Fire Spirits of Fire cleaning my eyes with
its voice of ash.
Shadows of Fire Spirits of Fire filling my exhalation of
light.
Shadows of Fire Spirits of Fire Shadows of Fire Spirits
of Fire are the singing that consumes my stone throat.
Shadows of Fire Spirits of Fire Moths of Fire swallowing
all my spirit.
Shadows of Fire Spirits of Fire Angels of Fire Chr ysalises of Fire.
Its wings give me shelter and now Im reborn from the
tip of a flame.
50
51
THIRD DAY
Obser ve the cycle of existence
or my asleep eyes.
The children are around in silence and drinking the
fire.
From heaven a verse falls:
A blink of your forehead to give us life, another to
cover the stones with dust
And my grandmother sails in the mark that this verse
leaved when it felt in the land.
Her entire body, immense like a sigh, was capture in
a drop.
The wind lead her to the ocean to never come back.
She will be the beat of a weave.
She will be the visible spirit of a water fall.
She will be the echo of darkness in the abysm.
The silences that hide in the stream like a river full of
secrets.
I walk through a field of bleeding tongues.
56
61
DANTE TERCERO
Autor de varios libros de poesa entre los que se
encuentran: Corazn (Kodama Cartonera, 2012), Mi
tercer ojo (2.0.1.3. Editorial, 2013) y Dante & Liam
(Editorial Ojo de Pez, 2014). Aparece en la antologa de poetas jvenes mexicanos Los reyes subterrneos, libro recin editado por La Bella Varsovia.
Dirige Editorial Ojo de Pez y el blog de reviews sobre libros de escritores jvenes Apple Key + Shift + 3.
EDI TO R IAL O JO D E P E Z
Mi t er cer oj o
Q u in t a edicin
J u n io d e 2 0 1 5
Tij u an a
#