COMEX

CER/NT1/Noviembre 2014
PROGRAMA DE CERTIFICACIN
NORMA TCNICA
SECCIN 1
Certificacin de Origen
SUBDIRECCIN DE COMERCIO EXTERIOR
CHILE
INDICE
Pag.
1.- ANTECEDENTES GENERALES

2.- INSTRUMENTOS PARA LA CERTIFICACIN
3.- OBJETIVOS DE LA CERTIFICACIN
4.- REGLAS DE ORIGEN
4.1.- Introduccin
4.2.- Determinacin del Origen de los Bienes
4.3.- Anlisis Econmico de las Reglas de Origen
4.4.- Reglas de Origen del GATT
4.5.- Reglas de Origen ALADI
4.5.1.- Reglas de Origen del Mercosur
4.6.- Instrumentos ALADI
4.6.1.- Acuerdos de Complementacin Econmica (ACE) Suscritos por Chile
4.6.2.- Tratado de Libre Comercio
4.6.3.- Productos que Sernapesca Certifica en el marco de ALADI
4.7.- Reglas de Origen del SGP
4.7.1.- Criterios de Origen
4.7.2.- Productos Obtenidos Totalmente
4.7.3.- Productos que Contienen Insumos Importados
4.7.3.1.-Criterio de Elaboracin y Porcentaje
4.7.3.1.1.-Criterio de la Elaboracin
4.7.3.1.2.-Criterio del Porcentaje
4.7.4.- Procesos Mnimos que no Constituyen Origen para la Mayora de los
Pases Otorgantes.
2
2
3
3
3
4
8
9
12
18
20
20
20
21
21
21
22
23
23
23
24
25
ANEXO N1 ANEXO 1 Productos Originarios (NALADISA 96)

26
ANEXO N2 ANEXO 2 Productos con Requisitos Especficos
34
ANEXO N3 REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR
CERTIFICADOS DE ORIGEN
36
ANEXO N4 ARANCEL ADUANERO
37
ANEXO N5 CODIGOS NANDINA Acuerdo de Complementacin Econmica
Chile-Bolivia N. 22
50
ANEXO N6 AR PAR/4 Lista de Excepciones de la Repblica de Cuba 51
ANEXO N7 Instrucciones Llenado ACE 65 Chile Ecuador
53
Pgina 1 de 55
1.- ANTECEDENTES GENERALES
La Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales del Ministerio de

Relaciones Exteriores, es la reparticin pblica oficial encargada de certificar el origen de las
mercancas elaboradas y producidas en Chile a contar del 1 de enero de 1993, segn consta
en Decreto 1295 de noviembre de 1992 del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Por tratarse de una actividad que debe ejecutarse a nivel nacional, lo que implica la utilizacin
de recursos fsicos y humanos, que no pueden realizar con las dotaciones propias, la
Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales en el ejercicio de sus funciones
y cumpliendo con los requisitos legales pertinentes ha encomendado la labor de certificacin
de origen en la sociedad de Fomento Fabril, Federacin Gremial, en reemplazo de las
actividades que ejecutaba anteriormente el Banco Central de Chile, y determin por
Resolucin 827 exenta del Ministerio de Relaciones Exteriores que el Servicio Agrcola y
Ganadero, la Corporacin Nacional Forestal, el Servicio Nacional de Pesca y la Comisin
Chilena del Cobre, continuarn emitiendo certificados de origen en los trminos a que se
refiere el Captulo XII del Compendio de Normas de Cambios Internacionales del Banco
Central de Chile.
Por lo tanto, le corresponde al Servicio Nacional de Pesca efectuar las labores de verificacin
de origen de los productos pesqueros de exportacin y otorgar la certificacin
correspondiente.
La certificacin de origen posee carcter opcional y se emite a solicitud del interesado.
2.- INSTRUMENTOS PARA LA CERTIFICACIN
Captulos o Partidas del Arancel que debe Certificar SERNAPESCA

Captulo
Captulo
3:
12:
Completo salvo tem

Slo los tems
03.07.60
1212.20.10
1212.20.20
1212.20.90
Captulo
13:
Slo el tem
1302.31.00
Pgina 2 de 55
Captulo
(*)Captulo
(*)Este
16:
23:
Slo los tems
Slo los tems
16.03.00.90
16.04.00
16.05.00
2301.10.00
2301.20.00
captulo no aplica para la certificacin de origen en el marco de ALADI
3.- OBJETIVOS DE LA CERTIFICACIN

El certificado de origen es un documento que tiene por objeto acreditar que la procedencia
del producto exportado es de origen nacional y que cumple las reglas de origen detalladas en
el acuerdo al que se acoge, para los efectos de la desgravacin arancelaria que ha obtenido en
el proceso de negociacin.
4.- REGLAS DE ORIGEN

4.1.- Introduccin
Las reglas de origen son las reglas que determinan si un bien que se comercia bajo una
preferencia arancelaria, es elegible para tal preferencia. Slo los bienes que se definen como
"originarios" reciben trato preferencial.
A travs de la fijacin de normas de origen se intenta evitar que terceros pases capturen
preferencias arancelarias que no han sido otorgadas a ellos, a travs de la triangulacin
comercial.
A su vez, las normas de origen son usadas en ciertos pases como parte de su poltica
industrial destinada a proteger el desarrollo de ciertas actividades especficas.
Dado que muchos bienes utilizan insumos importados, se deben establecer criterios para
determinar hasta qu punto un bien puede ser considerado como originario y, por lo tanto,
acreedor de los beneficios preferenciales, lo cual depender del Acuerdo.
Asimismo, las reglas de origen sirven para identificar el origen de los bienes importados
sujetos a la aplicacin de restricciones cuantitativas, cuotas, medidas antidumping y
compensatorias, y compras del sector pblico, para evitar la elusin de las mismas.
Pgina 3 de 55
En esta funcin, las reglas de origen no se aplican al comercio preferencial sino que pasan a
ser un instrumento de apoyo para la aplicacin de otros instrumentos de poltica comercial.
Cuando se trata de comercio preferencial, las reglas de origen se aplican a esquemas de tipo
autnomo como lo son los distintos esquemas de los Sistemas Generalizados de Preferencias
(S.G.P.), y a otros de tipo contractual constituidos por Acuerdos Bilaterales o Multilaterales
en que se dan preferencias arancelarias recprocas, por ejemplo ALADI y en las zonas de
libre comercio en que dos o ms pases acuerdan eliminar los aranceles hacia terceros pases.
Tales son los casos del Acuerdo de Libre Comercio entre EE.UU y Canad (FTA) y el
Acuerdo de Libre Comercio entre EE.UU, Canad y Mxico (NAFTA).
Cabe hacer notar la diferencia que se plantea respecto de una unin aduanera que posee un
arancel externo comn, por lo que un producto que es importado a un pas miembro de ste
paga el arancel externo comn y puede circular libremente por el resto de los pases
miembros. Este concepto de libre circulacin que existe en la unin aduanera, no es posible
en la zona de libre comercio.
De hecho esta ltima, si bien facilitar el movimiento de bienes mediante la eliminacin de los
aranceles, crea un impedimento a la libre circulacin de los bienes mediante la norma de
origen. Por ello puede decirse que la norma de origen es a la zona de libre comercio, como el
arancel externo comn es a la unin aduanera.
4.2.- Determinacin del Origen de los Bienes
- Pueden distinguirse dos tipos de bienes:
a)
Bienes totalmente originarios, que son aquellos totalmente producidos en el
territorio de un pas miembro. Estos incluyen los productos del reino vegetal
cosechados en el pas, los productos minerales extrados del suelo de su
territorio, los animales vivos nacidos y criados en el pas, los productos de la
caza o de la pesca en el territorio o en el mar y, los productos obtenidos en el
pas a partir exclusivamente de los productos antes citados.
b)
Bienes que incorporan insumos importados desde fuera de la zona: para que se
les consideren "originarios" los insumos importados deben sufrir una
"transformacin sustancial", es decir, que los insumos deben soportar procesos
de transformacin que resulten en un bien nuevo y distinto. Cabe resaltar que
normalmente se definen algunos procesos que no confieren origen tales como
el embalaje, empaque, embotellamiento, etiquetado, clasificacin, seleccin,
Pgina 4 de 55
simple mezcla, dilucin, ensamblaje, envasado y otros procesos simples
anlogos.
- La prueba o test de transformacin sustancial puede efectuarse a travs de 3
mtodos:
Valor agregado o porcentaje de contenido local (regional), cambios en la
clasificacin arancelaria o salto arancelario y determinacin de procesos productivos
especficos.
a)
Porcentaje de Contenido Local (Regional) o Valor Agregado.

Si el contenido regional del producto es superior a un porcentaje determinado
del valor, el bien es considerado originario de ese pas. Por contenido local se
entiende el valor de los insumos ms el costo directo de procesamiento,
provenientes o incurridos dentro de cualquiera de los pases signatarios de un
acuerdo. El costo directo de procesamiento se define por una lista de partidas
incluidas en la contabilidad de las empresas.
El requisito de un porcentaje de contenido local tiene la ventaja de que permite
flexibilidad al productor para combinar los materiales importados y los
domsticos as como el capital y el trabajo, para cumplir con el requisito, sin
embargo, se plantea un nmero importante de problemas o desventajas.
i)
ii)
iii)
En muchos procesos productivos, un requisito de valor agregado trae

consigo un sesgo en contra de los pases con salarios relativamente ms
bajos, al ser menos el costo directo de la mano de obra por unidad
producida.
Mantener el registro con la procedencia de los distintos componentes
utilizados en las sucesivas etapas de produccin de productos
manufacturados como maquinarias, motores, impone a las industrias
grandes problemas de contabilidad.
Relacionado tambin con lo anterior est el problema del "roll-up" o
prdida del origen de los insumos importados a travs de transacciones
intermedias. As por ejemplo, al ensamblar un automvil, se pueden
utilizar piezas consideradas como 100% nacionales a pesar que en su
elaboracin hayan participado insumos importados. Con ello, las reglas
impuestas pueden ser cumplidas en la prctica con porcentajes de
contenido local menor que los requeridos.
Pgina 5 de 55
iv)
v)
vi)
vii)
b)
En el clculo del porcentaje de valor agregado pueden presentarse

problemas similares a los observados en los casos de dumping,
relacionados con la determinacin de los precios de los insumos y del
producto final.
La definicin y clculo del concepto de costo directo de fabricacin
requiere usar definiciones contables que no son necesariamente
compatibles entre distintos pases.
Con mayor frecuencia es fuente de conflictos y disputas entre las partes.
Exige un mayor conocimiento de los procesos productivos al
negociador de la regla de origen.
Cambio de clasificacin arancelaria. El cambio de clasificacin arancelaria,

tambin conocido como "salto arancelario" obliga a que la exportacin de un
bien, para gozar de las preferencias del acuerdo, se realice bajo una partida
arancelaria distinta de las partidas por las cuales ingresaron los insumos al pas.
Este mtodo define de manera precisa las condiciones que un producto debe
cumplir para ser considerado como originario. Adems, en contraste con el
mtodo del valor agregado las empresas no necesitan estar frecuentemente
demostrando los costos de sus insumos ni los gastos relacionados con la
produccin.
La precisin, claridad y sencillez de este sistema hace que sea fcilmente
asimilable y uno de los ms econmicos de administrar por parte de las
empresas y gobiernos. Basta con identificar la clasificacin arancelaria del
producto que se exporta y la de sus insumos importados de terceros pases para
saber si el producto puede gozar de los beneficios establecidos en el acuerdo.
El uso de este mtodo, sin embargo, no est exento de problemas. El
principal parece ser el hecho que los sistemas de clasificacin arancelaria no
han sido diseados con el propsito de servir como reglas de origen, Por tal
motivo, en muchos casos un simple salto arancelario no basta para conferir
origen a un bien, habiendo una actividad econmica considerable, no se
observa un salto arancelario entre insumos y productos ms elaborados.
Para enfrentar los problemas anteriores, las reglas basadas en saltos arancelarios
son complementadas con reglas de contenido local mnimo. De este modo,
por ejemplo, an cuando un insumo caiga dentro de la misma partida que el
Pgina 6 de 55
bien que lo utiliza, si se demuestra que el bien contiene un porcentaje
determinado del contenido local, ste se considera como originario.
Con el fin de restringir o endurecer las reglas de origen, al salto arancelario se le
puede agregar una norma de contenido local o requisito especfico.
Tambin el salto arancelario puede disearse de tal forma que el valor agregado
sea mayor, ya que conceptualmente se puede calcular una equivalencia entre
ambos. As el salto arancelario puede ser simple, cuando se asocia a un cambio
de partida arancelaria, doble, cuando se requiere que el o los insumos del
producto final tambin sean originarios, y triple, cuando tambin se exige
origen a los insumos que forman parte de los insumos del producto final. La
doble y triple transformacin se asocia generalmente a dos o tres cambios de
clasificacin arancelaria, respectivamente. Por ello, la elaboracin de reglas
basadas en el salto arancelario requiere una gran comprensin del arancel
aduanero y de la cadena de produccin requerida para la fabricacin de los
distintos bienes.
c)
Determinacin de Procesos Productivos Especficos.

Este mtodo consiste en definir los procesos de fabricacin que determinan el
origen de los bienes y que deben dar lugar a una modificacin significativa de
los materiales importados desde terceros pases.
En la prctica, este criterio se aplica describiendo, producto por producto, los
procesos productivos que califican su origen. Este criterio es normalmente
fcil de entender por las empresas siempre y cuando se aplique formulando una
lista donde se precisen claramente cada una de las etapas de elaboracin.
Sin embargo, es un mtodo administrativo complejo y costoso, pues requiere
elaborar listas extensas de todos los productos cuyo origen se desea determinar
por este mtodo. Si por el contrario, las listas no son completas, se corre el
riesgo de excluir procesos productivos importantes.
Adems, las reglas deben actualizarse continuamente, conforme ocurren
nuevos desarrollos tecnolgicos. Revisar estos cambios y aplicarlos a las listas
elaboradas es costoso, lento y complicado.
Pgina 7 de 55
Finalmente, este mtodo est expuesto a elementos subjetivos, e
inconsistencias, que generan incertidumbre y pueden ser fuente de conflictos
futuros.
Como conclusin de esta seccin podemos decir que las tres reglas de origen
presentan problemas al ser aplicadas en la prctica. Esto no es especialmente
en el mtodo de contenido mnimo local debido al tipo de informacin
requerida para su clculo y a los problemas que se presentan al definir qu
partidas contables deben incluirse dentro del concepto de costo directo.
Considerando, por otra parte, la imposibilidad prctica de usar el mtodo de
procesos productivos a todo el universo arancelario, el mtodo de salto
arancelario aparece como el ms conveniente.
4.3.- Anlisis Econmico de las Reglas de Origen.

Partiendo de una situacin ptima sin reglas de origen y sin trato preferencial, las firmas
deben evaluar los beneficios de obtener una preferencia arancelaria versus los costos de
satisfacer la regla.
Los beneficios de cumplir con la norma de origen son directamente proporcionales a las
tarifas cobradas en el otro pas y a la capacidad del exportador de capturar ese diferencial de
precios. As, por ejemplo, un exportador nacional cuyo producto est exento de pagar altas
tarifas en el pas socio de Acuerdo de Libre Comercio (ALC), podr elevar su precio de venta
en un porcentaje mximo igual a la tarifa cobrada a terceros pases. A priori claro est, no es
posible saber cmo ser repartida la renta entre el exportador local y el importador en el
pas socio.
Los costos de cumplir con la norma de origen se producen cuando una firma modifica su
contratacin ptima de insumos con el nico propsito de cumplir la regla. En caso que las
firmas deben comprobar el origen de su produccin usando el mtodo del valor agregado,
deben incluirse adicionalmente como costos los requerimientos de contabilidad adicional
necesarios para comprobar que la regla de origen est siendo cumplida.
El operar con una proporcin de insumos nacionales e importados distinta a la ptima para
cumplir con la norma de origen genera una ineficiencia tecnolgica cuyo costo est en directa
relacin con dos variables claves: la elasticidad de sustitucin entre insumos nacionales e
importados y el parmetro de economas de escala.
Pgina 8 de 55
Con respecto a la elasticidad de sustitucin, mientras ms difcil sea reemplazar insumos

importados por nacionales, se har ms costoso cumplir con la norma de origen, ya que la
contratacin efectiva deber apartarse mucho del ptimo.
En relacin al punto de rendimiento de escala, la ineficiencia tecnolgica producida por la
regla de origen ser ms o menos costosa dependiendo de la forma en que un cambio en el
nivel de contratacin de insumos se traduce en el nivel de produccin y por ende de costos.
Adems, cumplir con la norma de origen genera una desviacin de comercio a nivel de
insumos, puesto que insumos que antes se importaban de terceros pases pasan a sustituirse
por insumos regionales.
A un pas le convendran normas de origen ms estrictas si tiene insumos que desea proteger
pues de esta forma obliga a los miembros del acuerdo a utilizar dichos insumos. Esto no
puede acentuarse si los otros socios no producen insumos.
Por el contrario si un pas posee escasos insumos y debe importar bastante para producir, le
convienen reglas de origen ms flexibles para poder acomodar mejor los insumos
importados.
La inversin extranjera tambin puede verse afectada pues si las reglas son estrictas deber
considerar la oferta de insumos regionales al decidir su inversin, si su mercado objetivo es
un miembro del acuerdo preferencial.
En consecuencia, cabe preguntarse hasta qu punto una norma de origen estricta para evitar
la triangulacin puede provocar ineficiencias importantes considerando el potencial
exportador de un pas.
4.4.- Reglas de Origen en el GATT

El GATT actualmente no posee disposiciones respecto a reglas de origen, lo cual ha dado
lugar a la proliferacin de distintas normas y estndares para conferir origen, de manera poco
transparente. Por ello el tema ha sido abordado en la Ronda de Uruguay.
El texto de la Ronda de Uruguay sobre normas de origen contempla lo siguiente:
Pgina 9 de 55
a)
Se define el concepto como las leyes, reglamentos y decisiones administrativas de

aplicacin general aplicados por una parte contratante para determinar el pas de
origen de los productos, siempre que stas no estn relacionadas con regmenes de
comercio contractuales mediante el cual se otorguen preferencias arancelarias ms all
de la clusula de la nacin ms favorecida. Por tanto, se utilizan para la aplicacin de
instrumentos de poltica comercial no preferenciales tales como, trato nacin ms
favorecida, cuotas y otras restricciones cuantitativas, derechos antidumping y
compensatorias, medidas de salvaguardia, compras del sector pblico y estadsticas
comerciales.
b)
Se establece el objetivo de armonizacin de las normas de origen mediante un

programa de trabajo a emprender en forma conjunta con el consejo de cooperacin
aduanera.
c)
Se establecen los siguientes principios para la aplicacin de las normas:

i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
Deben aplicarse por igual para todos los fines de poltica comercial no
preferencial.
El pas de origen de un determinado producto debe ser aquel en el que se le
haya obtenido totalmente, o si tiene insumos de varios pases, aquel en el que
se haya llevado a cabo la ltima transformacin sustancial.
Deben ser objetivas, comprensibles y previsibles.
No deben utilizarse para perseguir objetivos comerciales.
Al aplicar un criterio basado en el valor agregado, podrn incluirse los costos
no directamente relacionados con la fabricacin.
Deben administrarse de manera coherente, uniforme, imparcial y razonable.
Deben ser coherentes y basarse en un criterio positivo. Los criterios negativos
slo podrn utilizarse para aclarar un criterio positivo.
d)
Se adopta un programa de tres aos para la armonizacin que se har por sectores de
productos y se crean un Comit de Normas de Origen y un Comit Tcnico de
Apoyo.
e)
El Comit Tcnico elaborar definiciones para productos obtenidos totalmente en el

pas y para las operaciones o procesos que no confieren origen; tambin para
transformacin sustancial utilizando el cambio de subpartida o partida arancelaria, y la
utilizacin de manera complementaria de porcentaje ad-valorem y/u operaciones de
fabricacin o elaboracin.
Pgina 10 de 55
f)
Durante el perodo de transicin, las normas de origen que se apliquen procurarn

basarse en los principios enumerados en c) debiendo ser publicadas, y se establecer
un plazo mximo de 150 das para resolver las solicitudes de determinacin de origen,
las que a su vez tendrn validez de 3 aos y no se aplicarn con efecto retroactivo.
Adems podrn ser revisadas y apeladas en un tribunal administrativo y dar lugar a la
invocacin del sistema de solucin de controversias general del GATT.
g)
Finalmente, se adopta una Declaracin comn, acerca de las normas de origen para
acceder a preferencias en virtud de regmenes comerciales contractuales o autnomos
(ejemplos para acuerdos de libre comercio y sistemas generalizados de preferencias,
respectivamente).
Tales normas deben seguir los siguientes principios:
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
ix)
x)
Cuando se aplique el criterio de cambio de clasificacin arancelario, deben

especificarse claramente las partidas o subpartidas de la nomenclatura
arancelaria.
Cuando se aplique el criterio del porcentaje advalorem, se indicar el mtodo
de clculo de dicho porcentaje.
Cuando se prescriba el criterio de la operacin de fabricacin o elaboracin,
deber especificarse con precisin la operacin que confiera origen.
Deben basarse en un criterio positivo, el criterio negativo se utilizar slo para
aclarar el criterio positivo.
Las normas de origen deben ser publicadas y notificadas al GATT.
Los dictmenes de origen preferencial solicitados deben emitirse antes de 150
das y tendrn vigencia de tres aos.
Cuando las normas se modifiquen, no debe hacerse con efecto retroactivo.
El establecimiento de instancias judiciales o administrativas independientes
para apelar de las determinaciones.
Respetar la confidencialidad de la informacin entregada a efectos de
aplicacin de la norma de origen
Las partes contratantes convienen en notificar las normas de origen existentes
junto a los acuerdos preferenciales vigentes antes de la entrada en vigor de la
Declaracin comn.
Pgina 11 de 55
En consecuencia, la Ronda de Uruguay establecer principios armonizados para la
elaboracin de normas de origen, as como principios a ser respetados en la
elaboracin de las normas de origen en los acuerdos preferenciales que se suscriban.
4.5.- Reglas de origen ALADI

Las reglas de origen Aladi se encuentran actualizadas en la Resolucin 252, "texto
consolidado y ordenado de la resolucin 78 del comit de representantes que establece el
rgimen general de origen de la Asociacin, el cual contiene las disposiciones de las
resoluciones 227 y de los acuerdos 25, 91 y 215 del comit de representantes".
Rgimen general de Origen de la ALADI, Calificacin de Origen
Captulo I
1
Son originarios de los pases participantes de un acuerdo concertado de conformidad
con el tratado de Montevideo 1980:
a)
Las mercancas elaboradas ntegramente en sus territorios, cuando en su

elaboracin se utilicen exclusivamente materiales de cualquier pas participante
del acuerdo.
b)
Las mercancas comprendidas en los tems de la NALADISA que se indican en

el anexo 1 del presente documento, por el solo hecho de ser producidas en sus
territorios.
Dicho anexo podr ser modificado por resolucin del Comit de
Representantes. A tales efectos se considerarn como producidas:
-
Las mercancas de los reinos mineral, vegetal y animal (incluyendo los

de la caza y la pesca), extradas, cosechadas o recolectadas, nacidas en su
territorio o en sus aguas territoriales, patrimoniales y zonas econmicas
exclusivas.
Las mercancas del mar extradas fuera de las aguas territoriales,
patrimoniales y zonas econmicas exclusivas, por barcos de su bandera
o arrendados por empresas legalmente establecidas en su territorio, y
Las mercancas que resulten de operaciones o procesos efectuados en su
territorio por los que adquieran la forma final en que sean
Pgina 12 de 55
c)
comercializadas excepto cuando se trate de las operaciones o procesos

previstos en el segundo prrafo del literal c).
Las mercancas elaboradas en sus territorios utilizando materiales de pases no
participantes del acuerdo, siempre que resulten de un proceso de
transformacin realizado en algunos de los pases participantes que les confiere
una nueva individualidad caracterizada por el hecho de quedar clasificadas en la
NALADISA en partida diferente a la de dichos materiales.
No sern originarias de los pases participantes las mercancas obtenidas por
procesos u operaciones por las cuales adquieren la forma final en que sern
comercializadas, cuando en dichos procesos se utilicen materiales de pases no
participantes y consistan solamente en simples montajes o ensamblajes,
embalajes, fraccionamiento de lotes, piezas o volmenes, seleccin y
clasificacin, marcacin, composicin de surtidos de mercancas y otras
operaciones que no impliquen un proceso de transformacin sustancial en los
trminos del prrafo primero de este literal.
d)
Las mercancas que resulten de operaciones de ensamblajes o montaje,

realizadas en el territorio de un pas participante utilizando materiales
originarios de los pases participantes del acuerdo y de terceros pases, cuando
el valor CIF puerto de destino o CIF puerto martimo de los materiales
originarios de terceros pases no exceda del 50 (cincuenta) por ciento del valor
FOB de exportacin de tales mercancas.
e)
Las mercancas que, adems de ser elaboradas en su territorio cumplan con los
requisitos especficos establecidos en el anexo 2.
El Comit de Representantes podr establecer, mediante resolucin, requisitos
especficos de origen para los productos negociados, as como modificar los
que se hubieren establecido. Asimismo, a peticin de parte, el Comit podr
establecer requisitos especficos de origen para la calificacin de mercancas
elaboradas o procesadas en pases no participantes utilizando materiales
originarios de los pases participantes en un porcentaje igual o mayor al 50
(cincuenta) por ciento del valor FOB de exportacin de las mercancas de que
se trate.
Los criterios especficos prevalecern sobre los criterios generales de la
presente resolucin.
Pgina 13 de 55
2
En los casos en que el requisito establecido en el literal c) del artculo primero no

pueda ser cumplido porque el proceso de transformacin operado no implica cambio
de posicin en la partida en la NALADISA, bastar con que el valor CIF punto de
destino o CIF puerto martimo de los materiales de pases no participantes del
acuerdo no exceda del 50 (cincuenta) por ciento del valor FOB de exportacin de las
mercancas de que se trate.
Para los pases de menos desarrollo econmico relativo, el porcentaje establecido en el

literal d) del artculo primero y en el artculo segundo, ser de 60 (sesenta) por ciento
El presente rgimen, alcanza, igualmente, a aquellos acuerdos en que las concesiones
pactadas entre los pases participantes se extienden automticamente a los pases de
menor desarrollo econmico relativo, sin el otorgamiento de compensaciones e
independientemente de negociacin o adhesin a los mismos.
Para que las mercancas originarias se beneficien de los tratamientos preferenciales, las
mismas deben haber sido expedidas directamente del pas exportador al pas
importador. Para tales efectos, se considera como expedicin directa:
a)
Las mercancas transportadas sin pasar por el territorio de algn pas no

participante del acuerdo.
b)
Las mercancas transportadas en trnsito por uno o ms pases no

participantes, con o sin transbordo o almacenamiento temporal, bajo la
vigilancia de la autoridad aduanera competente en tales pases, siempre que:
i)
ii)
iii)
El trnsito est justificado por razones geogrficas o por

consideraciones relativas a requerimientos del transporte;
No estn destinadas al comercio, uso o empleo en el pas de trnsito; y
No sufran, durante su transporte y depsito, ninguna operacin distinta
a la carga y descarga o manipuleo para mantenerlas en buenas
condiciones o asegurar su conservacin.
A los efectos de la presente se entender:

a)
b)
Que la expresin territorio comprende las zonas francas ubicadas dentro de

los lmites geogrficos de cualquiera de los pases participantes; y
Que la expresin materiales comprende las materias primas, los productos
intermedios y las partes y piezas, utilizados en la elaboracin de las mercancas.
Pgina 14 de 55
6
Los pases participantes en acuerdos de alcance parcial podrn establecer requisitos
especficos para los productos negociados en los referidos acuerdos. Dichos requisitos no
podrn ser menos exigentes que los que se hubieren establecido por aplicacin de la presente
resolucin, salvo que se trate de la calificacin de productos originarios de los pases de
menos desarrollo econmico relativo.
Captulo II
Declaracin, Certificacin y Comprobacin de Origen
7
Para que las mercancas objeto de intercambio puedan beneficiarse de los tratamientos
preferenciales pactados por los pases participantes de un acuerdo concertado de
conformidad con el Tratado de Montevideo 1980, dichos pases debern acompaar a
los documentos de exportacin, en el formulario tipo adoptado por la Asociacin, una
declaracin que acredite el cumplimiento de los requisitos de origen que correspondan
de conformidad con lo dispuesto en el captulo anterior.
Dicha declaracin podr ser expedida por el productor final o el exportador de la
mercanca de que se trate.
La descripcin de las mercancas incluidas en la declaracin que acredita el

cumplimiento de los requisitos de origen establecidos por las disposiciones vigentes ,
deber coincidir con la que corresponde a la mercanca negociada clasificada de
conformidad con la NALADISA y con la que se registra en la factura comercial que
acompaa los documentos presentados para el despacho aduanero.
En los casos en que la mercanca haya sido negociada en una nomenclatura distinta a
la NALADISA se indicar el cdigo y la descripcin de la nomenclatura que se
registra en el acuerdo de que se trate.
Cuando la mercanca objeto de intercambio sea facturada por un operador de un

tercer pas, miembro o no miembro de la Asociacin, el productor o exportador del
pas de origen deber sealar en el formulario respectivo, en el rea relativa a
"observaciones", que la mercanca objeto de su Declaracin ser facturada desde un
tercer pas, identificando el nombre, denominacin o razn social y domicilio del
operador que en definitiva ser el que facture la operacin a destino.
Pgina 15 de 55
En la situacin a que se refiere el prrafo anterior y, excepcionalmente, si al momento

de expedir el certificado de origen, no se conociera el nmero de la factura comercial
emitida por un operador de un tercer pas, el rea correspondiente del certificado no
deber ser llenada. En este caso, el importador presentar a la administracin
aduanera correspondiente una declaracin jurada que justifique el hecho, en la que
deber indicar, por lo menos, los nmeros y fechas de la factura comercial y del
certificado de origen que amparan la operacin de importacin.
Certificacin
10
La declaracin a que se refiere el captulo 7 deber ser certificada en todos los casos
por una reparticin oficial o entidad gremial con personalidad jurdica, habilitada por
el Gobierno del pas exportador.
Los certificados de origen expedidos para los fines del rgimen de desgravacin
tendrn plazo de validez de 180 das, a contar de la fecha de certificacin por el
rgano o entidad competente del pas exportador.
Sin perjuicio del plazo de validez a que se refiere el prrafo anterior, los certificados de
origen no podrn ser expedidos con antelacin a la fecha de emisin de la factura
comercial correspondiente a la operacin de que se trate, sino en la misma fecha o
dentro de los 60 das siguientes, salvo lo dispuesto en el segundo prrafo del artculo
9.
Autoridades habilitadas para expedir certificados de origen

11
Los pases miembros, a travs de sus Representaciones Permanentes, comunicarn a la

Secretara General la relacin de las reparticiones oficiales y entidades gremiales
habilitadas para expedir la certificacin a que se refiere el artculo anterior, con la
nmina de funcionarios autorizados y sus correspondientes firmas autgrafas
Al habilitar entidades gremiales, los pases miembros procurarn que se trate de
organizaciones que acten con jurisdiccin nacional, pudiendo delegar atribuciones en
entidades regionales o locales, conservando siempre la responsabilidad directa por la
veracidad de las certificaciones que se expidan.
Las comunicaciones sern publicadas y puestas de inmediato en conocimiento de las
Representaciones Permanentes, por la Secretara General.
Pgina 16 de 55
Registro de firmas autorizadas para expedir certificados de origen

12
La Secretara General mantendr un registro actualizado de las reparticiones oficiales y

entidades gremiales habilitadas por los pases miembros para expedir certificaciones de
origen, as como las nminas de funcionarios autorizados y sus correspondientes
firmas autgrafas.
13
Los pases miembros, a travs de sus Representaciones permanentes, comunicarn a la

Secretara General las modificaciones que introduzcan en la relacin de reparticiones
oficiales y entidades gremiales habilitadas para expedir certificados de origen, as como
las nminas de funcionarios autorizados y sus correspondientes firmas autgrafas.
Los pases miembros utilizarn el formulario que figura como anexo 3, para
comunicar nuevos registros de firmas autorizadas para expedir certificados de origen,
as como la actualizacin de firmas ya registradas.
Las modificaciones que se operen en el registro, tanto de firmas como de las
reparticiones oficiales y entidades gremiales habilitadas para expedir certificados de
origen, entrarn en vigor quince das calendario despus que la Secretara General las
haya comunicado a las Representaciones Permanentes, permaneciendo vigentes hasta
entonces, los registros anteriores a la modificacin.
Dichas comunicaciones sern publicadas y puestas de inmediato en conocimiento de
las Representaciones Permanentes, por la Secretara General.
Formulario de certificado de origen
14
Los certificados de origen debern ser expedidos de conformidad con las normas
establecidas en el presente Rgimen.
En consecuencia debern ser expedidos en el formulario nico adoptado por el
Comit de Representantes, que figura en el Anexo 8 del documento CER/MP1, para
calificar el origen de las mercancas objeto de intercambio, debidamente intervenidos,
con sello y firma, por las reparticiones oficiales o entidades gremiales, autorizadas
para su expedicin. Junto al sello de la reparticin oficial o entidad gremial autorizada,
deber registrarse, asimismo, el nombre del habilitado en caracteres de imprenta.
Pgina 17 de 55
Comprobacin del origen
15
Siempre que un pas participante considere que los certificados expedidos por una
reparticin oficial o entidad gremial habilitada del pas exportador, no se ajustan a las
disposiciones contenidas en el presente Rgimen, lo comunicar al referido pas
exportador para que este adopte las medidas que estime necesarias para dar solucin a
los problemas planteados.
En ningn caso el pas participante importador detendr el trmite de importacin de
las mercancas amparadas en los certificados a que se refiere el prrafo anterior, pero
podr, adems de solicitar las informaciones adicionales que correspondan a las
autoridades gubernamentales del pas participante exportador, adoptar las medidas que
considere necesarias para garantizar el inters fiscal.
Disposiciones Generales
16
Las disposiciones del presente Rgimen General y las modificaciones que se le

introduzcan, no afectarn las mercancas embarcadas a la fecha de su adopcin.
17
El presente Rgimen se aplicar con carcter general a los acuerdos de alcance

regional que se celebren a partir de la presente Resolucin y tendr carcter supletorio
respecto de los acuerdos de alcance parcial en los que no se adopten normas
especficas en materia de origen, salvo decisin en contrario de sus signatarios.
4.5.1.- Reglas de Origen para el Mercosur

Las normas de Origen para el Mercosur que se describen a continuacin, se
encuentran descritas en Acuerdo Chile Mercosur en el Anexo 13, artculo 3,
numeral:
1.- Mercancas elaboradas ntegramente en el territorio de una o ms de las Partes
Signatarias, cuando en su elaboracin se hubieren utilizado, nica y exclusivamente,
materiales originarios de las Partes Signatarias.
2.- Mercancas de los reinos mineral, vegetal, y animal, incluyendo los de caza y pesca,
extrados, cosechados o recolectados, nacidos y criados en los territorios de las Partes
Signatarias o dentro o fuera de sus aguas territoriales patrimoniales y zonas
econmicas exclusivas, por barcos de sus banderas o arrendados por empresas
Pgina 18 de 55
establecidas en sus territorios y procesados en sus zonas econmicas, an cuando
hayan sido sometidos a procesos primarios de embalaje y conservacin, necesarios
para su comercializacin.
3.-Mercancas producidas a bordo de barcos de fbrica a partir de peces, crustceos y
otras especies marinas, obtenidos del mar por barcos registrados o matriculados por
una de las Partes Signatarias y que lleven su bandera.
4.-Mercancas obtenidas por una de las Partes Signatarias o por una persona de las Partes
Signatarias, del lecho o del subsuelo marino fuera de las aguas territoriales, siempre
que esa Parte o persona tenga derecho a explotar dicho lecho o subsuelo marino.
5.-Mercancas obtenidas del espacio extraterrestre, siempre que sean obtenidas por una
de las Partes Signatarias o por una persona de una Parte Signataria y que sean
procesados en alguna de dichas partes
6.-Prrafo1.- Mercancas elaboradas con materiales no originarios, siempre que
resulten de un proceso de transformacin, realizado en los territorios de las Partes
Signatarias que le confiera una nueva individualidad. Esta individualidad est presente
en el hecho que la mercanca se clasifique en partida diferente a los materiales (cuatro
primeros dgitos de la NALADISA)
6.-Prrafo 1. ApndiceN1(B)
Mercancas elaboradas con materiales no
originarios, para las cuales se haya considerado necesario, adems del salto de partida
referido en el prrafo anterior, un contenido regional, en que el valor CIF puerto
destino o CIF puerto martimo de los materiales no originarios no excede del 40% del
valor FOB de exportacin de la mercanca final
7.-Mercancas elaboradas con materiales no originarios que no cumplan con el requisito
sealado en el numeral 6.-Prrafo 1 porque el proceso de transformacin no implica
salto de partida pero el valor CIF puerto de destino o CIF puerto martimo de los
materiales no originarios no excede del 40% del valor FOB de exportacin de la
mercanca final
8.-Mercancas resultantes de operaciones de montaje o ensamblaje realizadas dentro del
territorio de una de las Partes Signatarias, no obstante cumplir salto de partida,
utilizando materiales no originarios, el valor CIF puerto de destino o CIF puerto
Pgina 19 de 55
martimo de esos materiales no excede el 40% del valor FOB de exportacin de la
mercanca final
4.6.- Instrumentos Aladi
Acuerdos Suscritos por Chile
En el marco ALADI, nuestro pas mantiene vigentes cuatro instrumentos a travs de
los cuales se pueden efectuar exportaciones, acogindose a rebajas arancelarias a los restantes
socios de dicha asociacin, estos son:
Acuerdos de alcance Parcial de Renegociacin de las Preferencias otorgadas en el
perodo 192/1980 (AAPR).
Acuerdos de Complementacin Econmica (ACE).
Acuerdos Regionales de Apertura de Mercado (ARAM).
Tratados de Libre Comercio
4.6.1-
Acuerdo de Complementacin Econmica (ACE), Suscritos por Chile.

PAIS
Bolivia
Cuba
Ecuador
Mercosur
Per
Venezuela
4.6.2.-
ACE
N 22
N 42
N 65
N 35
N 38
N 23
Tratados de Libre Comercio
Chile/Australia
Chile/Canad
Chile/Centroamrica
Chile/Colombia
Chile/China
Chile/Corea del Sur
Chile/EFTA (Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza)
Chile/Estados Unidos
Chile/Malasia
Pgina 20 de 55
Chile/Mxico
Chile/Panam
Chile/Turqua
Chile/Vietnam
4.6.3.-
Productos que Sernapesca Certifica en el marco de ALADI
Captulo 3
Captulo 12
Captulo 13
Captulo 16
Completo, salvo tem 0307.6000

Slo tems 1212.2010, 1212.20.20, 1212.20.90
Slo tem 1302.31.00
Slo tems 1603.0000, 1604.0000, 1605.0000
4.7.- Reglas de Origen del SGP

El objetivo principal de las normas de origen es hacer que el trato arancelario preferencial
del sistema Generalizado de Preferencias (SGP) se limite a los productos autnticamente
extrados, cosechados, producidos o fabricados en los pases receptores de preferencias que
los exportan. No pueden invocarse los beneficios el SGP para aquellos productos que tienen
su origen en terceros pases como por ejemplo, en pases otorgantes de preferencias y
simplemente pasan en trnsito por un pas receptor de preferencias o tan slo experimentan
en ese pas una elaboracin ligera o superficial.
4.7.1.- Criterios de Origen:

Los productos exportados de un pas receptor de preferencias pueden dividirse en dos
grupos.
a)
Los productos que han sido enteramente cultivados, extrados del suelo o
cosechados en el pas exportador, o han sido fabricados exclusivamente en l a
partir de cualquiera de esos productos.
Tales productos que se denominan obtenidos totalmente cumplen los
requisitos del SGP en cuanto al origen por haberse prescindido totalmente en
ellos de cualquier componente o material importado o de origen desconocido;
o
Pgina 21 de 55
b)
Los productos hechos a partir de materiales, partes o componentes

importados, es decir, que han sido fabricados total o parcialmente a partir de
materias, partes o componentes que han sido importados al pas receptor de
preferencias exportador (o que son de origen desconocido). Estos productos
que se denominan productos que contienen insumos importados satisfacen
las condiciones nicamente si han sido objeto de una elaboracin o
transformacin suficientes en el pas receptor de preferencias exportador.
Con arreglo a estas definiciones bsicas, cada esquema del SGP prescribe las
normas de la elaboracin o transformacin suficientes que han de cumplirse
para que las mercancas puedan ser objeto del trato del SGP.
En general, cada artculo de una partida de exportacin debe satisfacer las
normas de origen prescritas por el pas de destino otorgante de preferencias.
4.7.2.- Productos Obtenidos Totalmente

El criterio de producto obtenido totalmente en el pas beneficiario se interpreta en
sentido estricto. Un mnimo indicio de parte, materiales o componentes importados
en su contenido hace que el producto acabado deje de reunir las condiciones de
obtenido totalmente.
Todos los pases otorgantes de preferencias admiten las siguientes categoras de
productos considerndolos como obtenidos totalmente en un pas receptor de
preferencia.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Los productos minerales extrados del suelo o de sus fondos marinos.

Los productos del reino vegetal cosechados en el pas.
Los animales vivos nacidos y criados en el pas.
Los productos obtenidos en el pas de animales vivos.
Los productos de la caza o de la pesca practicada en el pas.
Los productos de la pesca en el mar y otros productos extrados del mar por
los buques del pas.
Los artculos producidos a bordo de los buques factora exclusivamente con los
productos mencionados en el apartado f).
Los artculos usados que slo se pueden utilizar para la recuperacin de
materias primas.
Pgina 22 de 55
i)
j)
Los desechos y desperdicios de las operaciones manufactureras efectuadas en

el pas.
Los productos obtenidos en el pas a partir exclusivamente de los productos
enumerados en los apartados a) al i).
4.7.3.- Productos que Contienen Insumos Importados

Los productos que han sido fabricados en un pas receptor de preferencias partiendo
total o parcialmente de materias, partes o componentes importados, se consideran
originarios de aquel pas si esas materias, partes o componentes han sido objeto de un
trabajo o elaboracin suficiente all. En trminos generales un trabajo o elaboracin
se considera suficiente si transforma de manera sustancial la naturaleza y las
caractersticas propias de las materias utilizadas. Cada pas otorgante de preferencias
define detalladamente este concepto general.
4.7.3.1.- Criterio de elaboracin y el porcentaje
El concepto de trabajo o elaboracin suficiente ha sido definido de
diferentes maneras. Sin embargo, hay dos criterios principales, cada uno de los
cuales es utilizado por algunos pases otorgantes de preferencias. Estos
criterios se denominan el criterio de elaboracin y el criterio del
porcentaje.
4.7.3.1.1.- Criterio de la elaboracin
Se considera que las materias, partes o componentes importados
(insumos no originarios) han sido objeto de un trabajo o elaboracin
suficiente si el producto acabado queda comprendido en una partida
arancelaria de cuatro cifras del Sistema Armonizado distinta de la de
esas materias, partes o componentes utilizados en el proceso (cambio
de partida del S.A.). Sin embargo, no siempre el cambio de partida
del S.A. implica un trabajo o elaboracin suficiente o viceversa; es por
esto que los pases otorgantes de preferencias han elaborado una
Lista nica en la cual se enumeran los trabajos o procesos de
Pgina 23 de 55
elaboracin de que deben ser objeto los materiales no originarios para
que se considere que el producto acabado es originario.
Las condiciones especificadas en la lista nica pueden referirse, a:
a)
El requisito de que algunos de los materiales utilizados para el

proceso de produccin deben ser originarios del pas beneficiario
exportador.
b)
El requisito de que slo se pueden utilizar como materia prima

ciertos insumos no originarios.
c)
Una combinacin de a) y b).
d)
El requisito de que los insumos no originarios utilizados tengan

un determinado nivel de elaboracin por lo general bajo.
e)
El requisito de que los insumos no originarios utilizados no han

de exceder de un cierto porcentaje del precio en fbrica del
producto acabado.
f)
La posibilidad de utilizar insumos no originarios de la misma

partida de cuatro dgitos del Sistema Armonizado que el
producto exportado.
Varios productos mencionados en estas listas deben cumplir con la condicin

de que el valor de los insumos importados no exceda de un cierto porcentaje
del valor de los acabados a efecto de calcular si se respeta dicho porcentaje.
el valor de los insumos importados es definido como su valor en
aduana en el momento de su importacin en el pas receptor de
preferencias, o en el caso de insumos de origen indeterminado el
primer precio verificable pagado por ellos en ese pas; y
el valor de los productos obtenidos es el precio en fbrica de los
productos, deduciendo los impuestos internos reembolsados o
reembolsables al hacerse la exportacin.
4.7.3.1.2.- Criterio del porcentaje

Pgina 24 de 55
En algunos pases se dispone que en la fabricacin de los productos

exportados podrn utilizarse materias, partes y componentes
importados (o de origen desconocido) cuyo valor no represente ms de
un cierto porcentaje mximo. Otros pases requieren que en la
fabricacin del producto exportado debern utilizarse materias,
procesos de fabricacin, etc., de origen interno cuyo valor no represente
menos de un cierto porcentaje mnimo de ese producto.
4.7.4.- Procesos mnimos que no constituyen origen para la mayora de los pases
otorgantes.
a)
Operaciones que aseguran la conservacin de los productos en buenas

condiciones durante el transporte y almacenamiento (ventilacin, enfriamiento,
salazn, inmersin de dixido de azufre u otras soluciones acuosas, eliminacin
de partes daadas, entre otras)
b)
Operaciones simples que consisten en quitar polvo, cernir, tamizar, seleccionar,

clasificar, formar juegos de artculos, lavar, pintar, cortar en pedazos.
c)
Cambios de envase y fragmentacin y unificacin de envos.
d)
Simple colocacin en botellas, frascos, sacos, cajones, cajas, fijacin sobre

tarjetas o cartones y dems operaciones simples de embalaje.
e)
Colocar marcas, etiquetas u otras seales distintivas semejantes en los

productos o en sus envases.
f)
La simple mezcla de productos, sean o no de clases diferentes cuando uno o

ms componentes de la mezcla no satisface las condiciones establecidas en las
normas para que se los considere productos originarios.
g)
El simple montaje de partes de productos para formar un producto completo.
h)
Una combinacin de dos o ms de las operaciones indicadas anteriormente.
i)
La matanza de animales.
Pgina 25 de 55
ANEXO 1
PRODUCTOS ORIGINARIOS
por aplicacin del artculo primero literal b)
NALADISA 96
03.01
DESCRIPCIN
:
Peces o pescados, vivos.
0301.10.00
: - Peces ornamentales
- Los dems peces o pescados, vivos
0301.91.00
:-
0301.92.00
: - Anguilas (Anguilla spp)
0301.93.00
: - Carpas
0301.99.00
: - Los dems
03.02
Pescados frescos o refrigerados, excepto los filetes y dems carne de pescado

de la partida 03.04
0302.11.00
:-
Truchas
(Salmo
trutta,
Oncorhynchus
mykiss,
Oncorhynchus
clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y
Onchorhynchus chrysogaster)
0302.12.00
: -
Salmones del Pacfico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha,

Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch,
Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del Atlntico (Salmo
salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)
0302..19.00
: - Los dems
Truchas
(Salmo
trutta,
Oncorhynchus
mykiss,
Oncorhynchus
Pgina 26 de 55
- Pescados planos (Pleuronctidos, Btidos, Cynoglsidos, Soliedos, Escoftlmidos y
Citridos), excepto hgados, huevas y lechas.
0302.21.00
: -
Halibut (fletn) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,

Hippoglossus stenolepis)
0302.22.00
: - Sollas (Pleuronectes platessa)
0302.23.00
: - Lenguados (Solea spp)
0302.29.00
: - Los dems
- Atunes (del gnero Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado
/Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excepto hgados, huevas y lechadas
0302.31.00
: - Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)
0302.32.00
: - Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares)
0302.33.00
: - Listados o bonitos de vientre rayado
0302.39.00
: - Los dems
0302.40.00
: - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto hgados, huevas y lechas
0302.50.00
: - Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto hgado,

huevas y lechas
- Los dems pescados, excepto hgados, huevas y lechas
0302.61.00
0302.62.00
: - Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas

espadines (Sprattus sprattus)
: - Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)
0302.63.00
: - Carboneros (Pollachius virens)
0302.64.00
: - Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
(Sardinella spp) y
Pgina 27 de 55
0302.65.00
: - Escualos
0302.66.00
: - Anguillas (Anguilla spp)
0302.69.00
: - Los dems
0302.70.00
: - Hgados, huevas y lechas
03.03
Pescados congelados, excepto los filetes y dems carne de pescado de la partida

03.04
0303.10.00
: -

Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus) excepto hgado, huevas y
lechas.
-
Los dems salmnidos, excepto hgados, huevas y lechas
0303.21.00
:-
Truchas
Salmo
trutta,
Oncorhynchus
mykiss,
Oncorhynchus
0303.22.00
: - Salmones del Atlntico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)
0303.29.00
: - Los dems
Pescados planos (Pleuronctidos, Btidos, Cynoglsidos, Soleidos,
Escoftlmidos y Citridos) excepto hgados, huevas y lechas.
0303.31.00
: -
Halibut (fletn) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus,

Hippoglossus stenolepis)
0303.32.00
: - Sollas (Pleuronectes platessa)
0303.33.00
: - Lenguados (Solea spp).
0303.39.00
: - Los dems
Pgina 28 de 55
-
Atunes (del gnero Thunnus), listados o bonitos de vientre rayado

(Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excepto hgados, huevas y lechas.
0303.41.00
: - Albacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga)
0303.42.00
: - Atunes de aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares)
0303.43.00
: - Listados o bonitos de vientre rayado
0303.49.00
: - Los dems
0303.50.00
: - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasi), excepto hgados, huevas y lechas.
0303.60.00
: - Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus

hgados, huevas y lechas
macrocephalus),
excepto
- Los dems pescados, excepto hgados, huevas y lechas

0303.71.00
: - Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp), sardinellas

(Sardinella spp) y espadines (Sprattus sprattus)
0303.72.00
: - Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus)
0303.73.00
: - Carboneros (Pollachius virens)
0303.74.00
: - Caballas (Scomber scombrus, Scomber austrasicus, Scomber
0303.75.00
: - Escualos
0303.76.00
: - Anguilas (Anguilla spp)
0303.77.00
: - Rbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
0303.78.00
: - Merluza (Merlicius spp.) y brtolas (Urophycis spp)
0303.79.00
: Los dems.
0303.80.00
: - Hgados, huevas y lechas
japonicus)
Pgina 29 de 55
03.04
Filetes y dems carnes de pescado (incluso picada), frescos refrigerados o

congelados
0304.10
0304.10.10
0304.10.90
: - Frescos o refrigerados
: - Filetes
: - Las dems
0304.20.00
: - Filetes congelados
0304.90.00
: - Las dems
03.05
Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado; harina, polvo y pellets

de pescado, aptos para la alimentacin humana.
0305.10.00
0305.20.00
: - Harina, polvo y pellets de pescado, aptos para la alimentacin

humana
: - Hgados, huevas y lechas, secos, ahumados, salados o en salmuera
0305.30
0305.30.10
0305.30.20
:
:
:
-
0305.41.00
: -
0305.42.00
: - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)
03.05.49.00
: - Los dems
- Filetes de pescado secos, salados o en salmuera, sin ahumar

- Secos
- Salados o en Salmuera
pescado ahumado, incluidos los filetes
Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus) salmones del Atlntico (Salmo
salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)
- Pescado seco, incluso salado, sin ahumar

0305.51.00
: - Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
0305.59.00
: - Los dems
Pgina 30 de 55
- Pescado salado sin secar ni ahumar y pescado en salmuera
0305.61.00
: - Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasi)
0305.62.00
: - Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
0305.63.00
: - Anchoas (Engraulis spp)
0305.69.00
: - Los dems
03.06
Crustceos, incluso pelados, vivos, frescos refrigerados, congelados, secos,

salados o en salmuera; crustceos sin pelar, cocidos en agua o vapor, incluso
refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y pellets
de crustceos aptos para la alimentacin humana.
- Congelados
0306.11.00
0306.12.00
: - Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp)

: - Bogavantes (Homarus spp)
0306.13.00
: - Camarones, langostinos y dems Decpodos
0306.14
0306.14.10
0306.14.90
- Cangrejos (excepto macruros)

: - Centollas (Lithodes antarcticus)
: - Los dems
0306.19.00
: - Los dems, incluidos la harina, polvo y pellets de crustceos,

para la alimentacin humana
aptos
- Sin congelar
0306.21.00
: - Langostas (Palinurus spp., Palinurus spp., Jasus spp.)
0306.22.00
: - Bogavantes (Homarus spp)
0306.23.00
: - Camarones, langostinos y dems Decpodos natantia
0306.24
: - Cangrejos (excepto macruros)

Pgina 31 de 55
0306.24.2
0306.24.21
0306.24.29
0306.24.90
:
:
:
:
Frescos o refrigerados
Centolla (Lithodes antarcticus)
Los dems
Los dems
0306.29.00
: - Los dems, incluidos la harina, polvo y pellets de crustceos,

para la alimentacin humana
03.07
Moluscos incluso separados de sus valvas, vivos, frescos, refrigerados,

congelados, secos, salados o en salmuera; invertebrados acuticos, excepto los
crustceos y moluscos, vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados
o en salmuera; harina, polvo y pellets de invertebrados acuticos, excepto los
crustceos, aptos para la alimentacin humana.
0307.10.00
: - Ostras
- Veneras (ostiones), volandeiras y dems moluscos de los
Pecten, Chlamys o Placopecten
0307.21.00
: - Vivos, frescos o refrigerados
0307.29.00
: - Los dems
aptos
gneros
- Mejillones (Mytilus spp, Perna spp)

0307.31.00
0307.39.00
: - Los dems
- Jibias (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) y globitos (Sepiola spp); calamares y
potas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp)
0307.41.00
0307.49.00
: - Los dems
- Pulpos (Octopus spp)
Pgina 32 de 55
0307.51.00
0307.59.00
: - Los dems
0307.91
0307.91.20
0307.91.90

: - Erizos de mar, frescos o refrigerados
: - Los dems
0307.99
0307.99.10
0307.99.90
: - Los dems
: - Erizos de mar, congelados
: - Los dems
1212..20
: Algas.
1212.20.10
: - De las especies utilizadas principalmente en perfumera,

usos insecticidas, parasiticidas o similares.
medicina o para
Pgina 33 de 55
ANEXO 2
PRODUCTOS CON REQUISITOS ESPECFICOS DE ORIGEN
(artculo primero, literal e))
NALADISA
96
DESCRIPCIN
1302.31.00
1604.1
1604.13
1604.13.10
1604.14
1604.14.30
1604.20.92
1604.20.94
:
:
:
:
:
:
:
:
1605
1605.10
1605.10.10
:
:
1605.10.20
1605.10.90
1605.20.00
:
:
:
1605.30.00
1605.40
1605.40.10
1605.40.90
1605.90
1605.90.10
:
:
:
:
:
:
1605.90.20
1605.90.30
1605.90.4
:
:
:
REQUISITO ESPECFICO
Agar-agar algas marinas de los pases participantes.

Pescados entero o en trozos, excepto el pescado picado
Sardinas, sardinelas y espadines
Sardinas, Sardina y aceite de los pases participantes
Atunes, listados y bonitos (Sarda spp)
Bonitos Bonito de los pases participantes
De bonito Bonito de los pases participantes (Sarda spp)
De sardinas, de Sardina y aceite de los pases participantes sardinelas o de
espadines
Crustceos, moluscos y dems invertebrados acuticos, preparados o
conservados.
Cangrejos, excepto macruros
Jaibas o cangrejos, Jaibas, aceite y pasta de tomate de los pases de mar del
gnero participantes Cancer
Centollas Centollas, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Los dems Cangrejos, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Camarones, langostinos y dems Decpodos
Camarones, langostinos, dems crustceos aceite y pasta de tomate de los
pases participantes
Bogavantes Bogavantes, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Los dems crustceos
Langostas Langostas, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Los dems Crustceos, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Los dems
Jibias y globitos; calamares y potas; pulpos, Jibias, globitos, calamares, potas,
aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Almejas Almejas, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Berberechos Berberechos, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Mejillones
Pgina 34 de 55
1605.90.41
1605.90.49
1605.90.50
1605.90.60
1605.90.7
1605.90.72
1605.90.73
1605.90.79
: Choros o choros zapato (Choromytilus chorus) cholgas o cholguas (Aulacomya ater ater, Aulacomya magellanica) Choros o cholgas, aceite y pasta de
tomate de los pases participantes
: Los dems Choritos (mejillones), aceite y pasta de tomate de pases
participantes
: Ostras Ostras, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
: Ostiones (Pecten purpuratus o Chlamys purpurata, Chlamys patagnica) Ostiones,
aceite y pasta de tomates de los pases participantes
: Los dems moluscos
: Locos Locos, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
: Machas (Mesodesma donacium, Solen macha) Machas, aceite y pasta de
tomate de los pases participantes
: Los dems Moluscos, aceite y pasta de tomate de los pases participantes
Pgina 35 de 55
ANEXO 3
ASOCIACIN LATINOAMERICANA DE INTEGRACIN
ASSOCIAAO LATINO-AMERICANA DE INTEGRAAO
REGISTRO DE FIRMAS AUTORIZADAS PARA EXPEDIR
CERTIFICADOS DE ORIGEN
1.- Pas:
2.- Vigente a partir de:
3.- Cese:
4.- Nombre o denominacin:
Entidad habilitada
Servicio Nacional de Pesca
Sernapesca
5.- Direccin y jurisdiccin:

Tel:
Fax:
Mercancas que comprende la habilitacin

6.- Universo arancelario
7.- Captulo, partida o tem: Captulo 3: Completo, salvo tem
No
0307.60.00. Captulo 12: solo tems 1212.20.10, 1212.20.20
y 1212.20.90. Captulo 13: solo tem 1302.31.00. Captulo
16: solo tems 1603.00.00, 1604.00.00, 1605.00.00.
Funcionario autorizado
8.- Nombres
9.- Apellidos
Firmas y Sellos
10.- Firma y sello o aclaracin de firma del
11.- Sello de la entidad habilitada
funcionario autorizado
Instructivo al dorso
Pgina 36 de 55
ANEXO N 4
ARANCEL ADUANERO
PARTIDA
CODIGO
DEL S.A.
03.01
0301.10
0301.91
0301.9110
0301.9190
0301.92
0301.9210
03301.9290
0301.93
0301.9310
0301.9390
0301.99
0301.9910
0301.9990
03.02
0302.11
0302.12
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO

Peces vivos
Peces ornamentales
Los dems peces vivos:
Truchas (Salmo trutta, Salmo
gairdneri, Salmo clarki, Salmo
aguabonita y Salmo gilae).
Para reproduccin o cra industrial.
Los dems
Anguillas
Para reproduccin o cra industrial.
Los dems
Carpas
Para reproduccin o cra industrial
Los dems
Los dems
Para reproduccin o cra industrial
CODIGO
NALADI
03.01.1.02
03.01.1.01
03.01.1.99
03.01.1.01
03.01.1.99
03.01.1.01
03.01.1.99
03.01.1.01
Los dems
03.01.1.99
Pescado fresco o refrigerado con
exclusin de los filetes y dems carne de
pescado de la partida 03. 04 .
Salmn, con exclusin de hgados,
huevos y lechas
Truchas (Salmo trutta, Salmo
03.01.2.01
gairdneri, Salmo clarki, Salmo
aguabonita y Salmo gilae)
Salmones del Pacfico (Oncorhynchus 03.01.2.01
spp), Salmones del Atlntico
(Salmosalar) y Salmones del Danubio
(Hucho hucho).
Pgina 37 de 55
0302.19
0302.21
0302.22
0302.23
0302.29
0302.31
0302.32
0302.33
0302.39
0302.40
0302.50
0302.61
0302.62
0302.63
Los dems
Pescados planos (pleuronctidos,
Btidos, Cynoglsidos, Soleidos,
Escoftlmidos y y Citridos), con
exclusin de los hgados, huevos y
lechas.
Halibut (Reinhardtius
hippoglossoides, Hippoglossus
hippoglossus e Hippoglossus
stenolepes)
Sollas (Pleuronectes platessa)
Lenguados (Solea spp)
Los dems
Atunes (del gnero Thunnus), listados
o bonitos de vientre rayado (Euthynnus
(Katsuwonus) pelanis) excepto,
hgados, huevos y lechas.
Albacoras o atunes blancos (Thunnus
alalunga)
Atunes de aleta amarilla
(Rabiles)(Thunus albacares)
Listados o bonitos de vientre rayado
Los dems
Arenques (Clupea harengus y Clupea
pollasii), excepto los hgados, huevos y
lechas.
Bacalaos (Gadus murhua, Gadus ogac
y Gadus macrocephalus), excepto los
hgados, huevos y lechas
Sardinas (Sardina pilchardus y
Sardinops spp), sardinelas
(Sardinella spp) y espadines (Sprattus
sprattus)
Eglefinos (Melanogrammus aegle
finus).
Carboneros (Pallachuis virens)
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
Pgina 38 de 55
0302.64
0302.6510
0302.6590
0302.66
0302.69
0302.6910
0302.6920
0302.6930
0302.6990
0302.70
03.03
0303.10
0303.21
0303.22
0303.29
0303.31
Caballas (Scomber scrombus,

Scomber australasicus y Scomber
japonicus)
Tiburn y Azulejo
Los dems
03.01.2.01
Anguillas (Anguilla spp)

Los dems
Mero
Merluza
Jurel
Los dems
Hgados, huevos, lechas
Pescado congelados con exclusin de
los filetes y dems carne de pescado de
la partida 03.04
Salmones del Pacfico (Oncorhynchus
spp) con exclusin de los hgados,
huevos lechas
Los dems salmnidos con exclusin de
los hgados, huevos y lechas.
Truchas (Salmo trutta,
Salmogairdneri, Salmo clarki., Salmo
aguabonita y Salmo gilae)
Salmones del atlntico (Salmosalar) y
Salmones del Danubio (Hucho hucho)
Los dems
Pescados planos (Pleuronctidos,
Btidos, Cynoglosidos Soleidos,
Escoftlmidos y Citridos, con
lechas.
Halibut (Reinhardtius
hippoglossoides, Hippoglossus
hippoglossus e Hippoglossus
stenolepis).
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.01
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
Pgina 39 de 55
0303.32
0303.33
0303.39
0303.41
0303.42
0303.43
0303.49
0303.50
0303.60
0303.71
0303.72
0303.73
0303.74
0303.75
0303.7510
0303.7590
0303.76
Sollas (Pleuronectes platessa)

Lenguados (Solea spp)
Los dems
Atenus (del gnero Thunnus), listados
o bonitos de vientre rayado
(Euthynnus (Katsuvonus) pelamis)
con exclusin de hgados, huevos y
lechas.
Albacoras o atunes blancos (Thunnus
alalunga)
Atunes de aleta amarilla (rabiles)
(Thunnus albacares)
Listados o bonitos de vientre rayado
Los dems
Arenques (Clupea harengus y Clupea
pallasii), con exclusin de los hgados,
huevos y lechas
Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac
y Gadus macrocephalus), con
lechas
Los dems pescados, con exclusin de
los hgados, huevos y lechas
Sardinas (Sardina pilchardus y
Sardinops spp), sardinelas (Sardinella
spp) y espadines (Sprattus sprattus)
Eglefinos (Melanogrammus aegle
finus)
Carboneros (Pollachius virens)
Caballas (Scomber scombrus,
Scomber australasicus y Scomber
japonicus
Escualos
Tiburn y Azulejo
Los dems
Anguilas (Anguilla spp)
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
0303.72
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
Pgina 40 de 55
0303.77
0303.78
0303.79
0303.7910
0303.7920
0303.7930
0303.7990
0303.80
03.04
0304.10
0304.1010
0304.1020
0304.1030
0304.1040
0304.1050
0304.1060
0304.1070
0304.1090
0304.20
0304.2010
0304.2020
0304.2030
0304.2040
0304.2050
0304.2060
0304.2070
0304.2090
0304.90
0304.9010
0304.9020
0304.9030
Rbalos (Dicentrarchus labrax y

03.01.2.02
Dicentarchus punctatus)
Merluza (Merluccius spp y Urophycis 03.01.2.02
spp)
Los dems
03.01.2.02
Mero
03.01.2.02
Jurel
03.01.2.02
Congrio, Cojinova, brtulo y pejerrey de 03.01.2.02
mar
Los dems
03.01.2.02
Hgado, huevos y lechas.
03.01.2.02
Filetes y dems carnes de pescado
(incluso picada), frescos refrigerados o
Congelados
Frescos o refrigerados
Albacora
03.01.3.01
Tiburn y Azulejo
03.01.3.01
Mero y Bacalao
03.01.3.01
Merluza
03.01.3.01
Salmn
03.01.3.01
Trucha
03.01.3.01
Sardina, Jurel, Caballa
03.01.3.01
Los dems
03.01.3.01
Filetes congelados
Albacora
03.01.4.01
Tiburn y Azulejo
03.01.4.01
Mero y Bacalao
03.01.4.01
Merluza
03.01.4.01
Salmn
03.01.4.01
Trucha
03.01.4.01
03.01.4.01
Los dems
03.01.4.01
Los dems
03.01.2.01
Albacora
01.03.2.01
Tiburn y Azulejo
03.01.2.01
Mero y Bacalao
03.01.2.01
Pgina 41 de 55
0304.9040
0304.9050
0304.9060
0304.9070
0304.9090
03.05
Merluza
Salmn
Trucha
Los dems
Pescado seco salado o en salmuera,
pescado ahumado, incluso cocido antes
o durante el ahumado, harina de
pescado apta la alimentacin humana
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
03.01.2.02
0305.10
03.02.0.04
Harina de pescado apta para el consumo
humano
0305.20
03.02.0.02
03.02.0.03
03.02.0.01
03.02.0.02
Hgados, huevos y lechas secos,

ahumados, salados o en salmuera
0305.30
Filetes secos salados o en salmuera sin
ahumar
03.02.0.01
Pescado ahumado, incluidos los filetes
0305.41
03.02.0.03
Salmones del Pacfico (Oncorhynchus
spp), salmones del Atlntico (Salmo
salar) y salmones del Danubio (Hucho
hucho)
0305.42
03.02.0.03
Arenques (Clupea harenques y
Clupea pallasii)
0305.49
03.02.0.03
Los dems
Pescado seco, incluso salado, sin ahumar
0305.51
03.02.0.02
y Gadus macrocephalus)
0305.59
03.02.0.02
Los dems
Pgina 42 de 55
Pescados salados sin secar ni ahumar y

pescado en salmuera
0305.61
03.02.0.01
Arenques (Clupea harengues y
Clupea pallasii)
0305.62
03.02.0.01
y Gadus macrocephalus)
0305.63
03.02.0.01
Anchoas (Engraulis spp)
0305.69
03.06
0306.11
0306.12
0306.13
0306.1310
0306.1320
0306.1330
0306.14
0306.1410
0306.1420
0306.1490
0306.21
0306.22
03.02.0.01
Los dems
Crustceos, incluso pelados, vivos,
frescos, refrigerados; congelados, secos,
salados o en salmuera; Crustceos sin
pelar cocidos con agua o vapor, incluso
refrigerados, congelados, secos salados o
en salmuera
Congelados
Langostas (Palinurus spp Panulirus
spp y Jasus spp)
Bagavantes (Homarus spp)
Camarones, langostinos, quisquillas y
gambas
Camarones
Langostinos
Quisquillas y gambas
Cangrejos de mar
Jaibas
Centollas y Centolln
Los dems
Sin congelar
Langostas (Palinurus spp, Panulirus
spp y Jasus spp)
Bogavantes (Homarus spp)
03.03.2.01
03.03.2.99
03.03.2.03
03.03.2.02
03.03.2.99
03.03.2.99
03.03.2.04
03.03.02.99
03.03.1.01
03.03.1.99
Pgina 43 de 55
0306.23
0306.2310
0306.2320
0306.2330
0306.24
0306.2410
0306.2420
0306.2490
0306.2900
03.07
0307.10
0307.21
0307.29
0307.31
0307.39
0307.41
0307.49
0307.51
Camarones, Langostinos, quisquillas y

gambas
Camarones
Langostinos
Quisquillas y Gambas
Cangrejos de mar
Jaibas
Centollas y Centolln
Los dems
Los dems
Moluscos, incluso separados de las
valvas, vivos frescos refrigerados,
congelados, secos, salados o en
salmuera, invertebrados acuticos,
excepto los crustceos y moluscos vivos,
frescos, refrigerados, congelados secos,
salados o en salmuera
Ostras
- frescas
- congeladas
- seco, salados
Veneras (Vieiras) Volandeiras y otros
moluscos de los gneros Pecten,
Chlamys o Placopecten
Vivos, frescos o refrigerados
Los dems
Mejillones (Mytilus spp y Perna spp)
Los dems
Jibias (Sepia officinalis y Rossia
macrosoma) globitos (Sepiola spp,
calamares y potas (Loligo spp,
Ommastrephes spp Nototodarus spp
y Sepioteuthis spp).
Los dems
Pulpos (Octopus spp)
03.03.1.03
03.03.1.02
03.03.1.99
03.03.1.99
03.03.1.04
03.03.1.99
03.03.1.99
03.03.1.99
03.03.2.99
03.03.3.99
03.03.1.99
03.03.2.99
03.03.1.99
03.03.2.99
03.03.1.99
03.03.2.99
03.03.1.99
Pgina 44 de 55
0307.59
Los dems
03.03.2.99
Los dems
0307.91
0307.9110
Almejas
03.03.1.99
Machas
03.03.1.99
Locos
03.03.1.05
Caracoles
03.03.1.06
Ostiones
03.03.1.99
Los dems
03.03.1.99
0307.9120
0307.9130
0307.9140
0307.9150
0307.9190
0307.99
Los dems
0307.9910
Almejas
03.03.1.99
Machas
03.03.1.99
Locos
03.03.1.05
Caracoles
03.03.1.06
Ostiones
03.03.1.99
Lenguas de erizo de mar
03.03.1.99
Los dems
03.03.1.99
0307.9920
0307.9930
0307.9940
0307.9950
0307.9960
0307.9990
Pgina 45 de 55
12.12
Algarobas, algas remolachas otros

1212.20
Algas
1212.2010
Gracilaria, Lessonia Tridaea
12.07.0.99
Gelidium
14.05.0.01
Las dems
14.05.0.01
1212.2020
1212.2090
13.02
Agar-agar y otros
1302.31
Agar-agar
13.03.3.01
16.03
Extractos y jugos de pescado
16.03.3.01
16.04
Preparaciones y conserva de pescado;

caviar y sus sucedneos preparados con
huevos de pescado
1603.0090
1604.11
1604.12
1604.13
1604.1310
1604.1390
1604.14
1604.1410
1604.1420
1604.1430
1604.15
1604.16
1604.19
1604.1910
Pescado entero o en trozos, con

exclusin del pescado picado.
Salmones
Arenques
Sardinas, sardinelas y espadines
Sardinas
Los dems
Atunes, listados y bonitos (Sarda sarda)
Atunes
Listados
Bonitos
Caballas
Anchoas
Los dems
Jurel
16.04.0.03
16.04.0.99
16.04.0.04
16.04.0.99
16.04.0.01
16.04.0.99
16.04.0.02
16.04.0.99
16.04.0.06
16.04.0.99
Pgina 46 de 55
1604.1990
1604.20
1604.2010
1604.2020
1604.2030
1604.2040
1604.2050
1604.2060
1604.2090
1604.30
16.05
1605.10
1605.1011
1605.1012
1605.1013
1605.1014
1605.1090
1605.20
1605.2011
1605.2012
1605.2021
1605.2022
1605.2090
1605.30
1605.40
1605.4091
Los dems
Las dems preparaciones y conservas de
pescado
De atn
De bonito
De salmn
De sardina y jurel
De caballa
De anchoas
Las dems
Caviar y sus sucedneos
Crustceos, moluscos y dems
invertebrados acuticos, preparados o
conservados
Cangrejos del mar
Jaibas conservadas en recipientes
hermticos cerrados
Jaibas conservadas congeladas
Centollas y Centolln conservados en
recipientes hermticos cerrados
Centollas y Centolln conservados
congelados
Los dems
Camarones, langostinos, quisquillas y
gambas
Camarones conservados en recipientes
hermticos cerrados
Camarones conservados congelados
Langostinos conservados en recipientes
hermticos cerrados
Langostinos conservados congelados
Los dems
Bogavantes
Los dems crustceos
Conservados en recipientes hermticos
cerrados
16.04.0.99
16.04.0.07
16.04.0.07
16.04.0.07
16.04.0.07
16.04.0.07
16.04.0.07
16.04.0.07
16.04.0.05
16.05.1.02
16.05.1.05
16.05.1.05
16.05.1.05
16.05.1.03
16.05.1.03
16.05.1.99
16.05.1.01
16.05.1.01
16.05.1.07
16.05.1.07
16.05.1.99
16.05.1.99
16.05.1.99
Pgina 47 de 55
1605.4092
1605.90
1605.9010
1605.9020
1605.9030
1605.9040
1605.9050
1605.9060
1605.9070
1605.9090
Conservados congelados
Los dems
Erizos de mar
Almejas
Machas
Locos
Caracoles
Ostiones
Cholgas y choros
Choritos
Los dems
Berbechos
Calamares, pulpos, jibias
Abuln
Ostras
16.05.1.99
16.05.2.99
16.05.2.01
16.05.2.08
16.05.2.07
16.05.2.09
16.05.2.09
16.05.2.04
16.05.2.05
16.05.2.99
16.05.2.02
16.05.2.03
16.05.2.06
16.05.2.10
Pgina 48 de 55
ANEXO 5
CODIGOS NANDINA Acuerdo de Complementacin Econmica
Chile-Bolivia N. 22
NALADISA NANDINA
DESCRIPCIN
PREFERENCIA OBSERVACIONES
1604.13.10 1604.13.10.00 Prep y cons. de sardina
100
Conservas
1604.14.30 1604.14.00.00 Prep y cons. de bonito
100
1604.15.00 1604.15.00.00 Prep y cons. de

caballas incluidos los
estorninos.
100
1604.20.92 1604.20.00.00 Las dems prep y cons.

de bonitos
100

de sardinas, sardinelas o
de espadines
100
Conservas de
sardina

de pescado
100
Conservas de jurel
1605.40.20 1605.40.00.00 Picos (picos de mar)

(Megabalanus
psittacus), prep
y
conservados.
100
1605.90.41 1605.90.90.00 Choros zapato

Choromytilus
chorus); cholgas o
cholguas (Aulacomya
ater ater, Aulacomya
magellanica), prep o
conservados.
100
Conservas excepto
los estorninos
Pgina 49 de 55
1605.90.60 1605.90.90.00 Ostiones (Pecten

purpuratus o
Chlamys purpurata,
Chlamys patagonica),
preparados o
conservados
100
1605.90.72 1605.90.10.00 Locos

prep.
conservados.
100
1605.90.73 1605.90.10.00 Machas (Mesodesma

donacium,
solen
macha) prep o cons
100
Pgina 50 de 55
ANEXO N 6
AR PAR/4 Lista de Excepciones de la Repblica de Cuba Acuerdo
NALADI/NCCA
DESCRIPCIN
_____________________________________________________________________
03.03
Crustceos y Moluscos (incluso separados de su caparazn o concha), frescos

(vivos o muertos), refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera;
crustceos sin pelar, simplemente cocidos en agua.
03.03.1
Frescos o Refrigerados
03.03.1.01
Langostas
03.03.1.02
Langostinos
03.03.1.03
Camarones
03.03.1.99
Los dems
03.03.2
Congelados
03.03.2.01
Langostas
03.03.2.02
Langostinos
03.03.2.03
Camarones
03.03.2.99
Los dems
03.03.3
Secos, salados o en salmuera
03.03.3.01
Langostas
03.03.3.02
Langostinos
03.03.3.03
Camarones
03.03.3.99
Los dems
Pgina 51 de 55
03.03.9
Otros
03.03.9.01
Para viveros
03.03.9.99
Los dems
12.07
Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas

principalmente en perfumera, medicina o en usos insecticidas, parasiticidas y
anlogos, frescos o secos, incluso cortados, triturados o pulverizados.
12.07.0.99
Los dems
12.08
Races de achicoria, frescas o secas, incluso cortadas, sin tostar; garrofas frescas
o secas, incluso trituradas o pulverizadas; huesos de frutas y productos
vegetales, empleados principalmente en la alimentacin humana, no expresados
ni comprendidos en otras posiciones
12.08.0.03
Huesos de frutas y productos vegetales, empleados principalmente en la

alimentacin humana, no expresados ni comprendidos en otras posiciones.
Pgina 52 de 55
ANEXO N 7
PROCEDIMIENTO PARA EL LLENADO DEL CERTIFICADO DE ORIGEN
EMITIDO POR SERNAPESCA AL AMPARO DEL ACE 65 CHILE- ECUADOR
1. El certificado deber ser impreso en hoja de papel en blanco, sin logo ni fondo
preimpreso, en forma legible, llenar a mquina o letra molde.
2. El certificado deber ser impreso en cara y anverso de la misma hoja de papel, se
considera que las Instrucciones para el llenado del certificado de origen son parte del
mismo.
3. La numeracin dada al documento corresponder al nmero de Notificacin de
Embarques de productos pesqueros de exportacin.
4. Esta certificacin tiene como objetivo obtener un tratamiento arancelario preferencial
productos pesqueros que cumplan con el criterio de origen (a), (b) (c) detallados en el
anverso del certificado. Por tanto, en caso de tratarse de materias primas importadas no
aplica su emisin. As mismo, en caso de incorporacin de insumos de origen diferente al
chileno los casos sern evaluados de acuerdo a los criterios indicados en el Acuerdo
detallados en el punto 11.
5. tem Pas Exportador: CHILE
6. tem Pas Importador: ECUADOR
7. Campo 1: Indique la nombre legal completo, la direccin (incluyendo ciudad y pas) y el
nmero de registro fiscal (Rol nico Tributario - RUT).
8. Campo 2:
Indique el nombre legal completo, la direccin (incluyendo ciudad y
pas) y el nmero de registro fiscal del importador (Registro nico de Contribuyentes RUC). Si se desconoce el importador, seale DESCONOCIDO.
9. Campo 3:
Proporcione una descripcin completa de cada mercanca. Deber ser lo
suficientemente detallada para incorporar la descripcin del sistema Naladisa 2007 y la
Pgina 53 de 55
descripcin de la mercanca contenida en la factura. La descripcin Naladisa 2007 puede
ser obtenida del sitio web:
http://www.aladi.org/NSFALADI/NALADI07.NSF/VNALADISAWEB.
10. Campo 4:
Para cada mercanca descrita en el Campo 3, identifique los ocho dgitos
correspondientes en el sistema Naladisa 2007.
11. Campo 5:
Para cada mercanca descrita en el Campo 3, indique qu criterio (a, b,
c) es aplicable. Las reglas de origen se encuentran en el Capitulo 4 y Anexo 4.1 del
Acuerdo.
Criterio Preferencial
(a) la mercanca sea obtenida en su totalidad o producida enteramente en el territorio de
una u otra Parte, segn la definicin del artculo 4.26; (aplica a los productos elaborados
100% en Chile a partir de materias primas 100% chilenas, no hay incorporacin de insumos de
origen diferente al chileno)
(b) la mercanca sea producida en el territorio de una u otra Parte, a partir
exclusivamente de materiales que califican como originarios conforme a las
disposiciones de este Captulo; (aplica a los productos elaborados 100% en Chile a partir
de materias primas 100% chilenas, sin embargo hay incorporacin de insumos de origen diferente
al chileno, ej. conservas en las cuales el recipiente tiene origen Ecuador, Chile, Bolivia, Colombia
o Per.)
(c) la mercanca sea producida en el territorio de una u otra Parte, a partir de
materiales no originarios que resulten de un proceso de produccin o
transformacin confiriendo una nueva individualidad caracterizada por un cambio
de clasificacin arancelaria, un valor de contenido regional u otros requisitos segn
se especifica en el Anexo 4.1 de este Acuerdo. (aplica a los productos elaborados en Chile
a partir de materias primas que no son chilenas, ecuatorianas, bolivianas, colombianas o
peruanas, las cuales han sufrido una transformacin, para determinar el uso de esta alternativa
de certificacin de debe calcular el valor de contenido regional, por tanto siempre debe ser
consultado)
12. Campo 6:Indique el nmero y fecha de la factura comercial.
13. Campo 7:Indicar el peso bruto en kilogramos (kg.) u otras unidades de medida como
volumen o nmero de productos que indiquen cantidades exactas.
Pgina 54 de 55
14. Campo 8:Indique cualquier informacin referente a la comprobacin de origen de las
mercancas. En caso de facturacin por un operador de un pas no Parte indique la
leyenda Operacin facturada por un operador de un pas no Parte, en dicho caso se
deber contar dicha factura al momento de la emisin.
15. Campo 9:A ser llenado por el exportador, indicando PAS: CHILE, e incorporando su
firma.
16. Campo 10: A ser llenado por Sernapesca, incorporando el timbre de Inspector Oficial, el
timbre de certificacin ovalado, su firma, el lugar y la fecha en que se realiz la emisin.
Pgina 55 de 55

COMEX

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

COMEX

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CER/NT1/Noviembre 2014

SUBDIRECCIN DE COMERCIO EXTERIOR

1.- ANTECEDENTES GENERALES

ANEXO N1 ANEXO 1 Productos Originarios (NALADISA 96)

La Direccin General de Relaciones Econmicas Internacionales del Ministerio de

2.- INSTRUMENTOS PARA LA CERTIFICACIN

Captulos o Partidas del Arancel que debe Certificar SERNAPESCA

Completo salvo tem

Slo los tems

Slo los tems

captulo no aplica para la certificacin de origen en el marco de ALADI

3.- OBJETIVOS DE LA CERTIFICACIN

4.- REGLAS DE ORIGEN

Porcentaje de Contenido Local (Regional) o Valor Agregado.

En muchos procesos productivos, un requisito de valor agregado trae

En el clculo del porcentaje de valor agregado pueden presentarse

Cambio de clasificacin arancelaria. El cambio de clasificacin arancelaria,

Determinacin de Procesos Productivos Especficos.

4.3.- Anlisis Econmico de las Reglas de Origen.

Con respecto a la elasticidad de sustitucin, mientras ms difcil sea reemplazar insumos

4.4.- Reglas de Origen en el GATT

Se define el concepto como las leyes, reglamentos y decisiones administrativas de

Se establece el objetivo de armonizacin de las normas de origen mediante un

Se establecen los siguientes principios para la aplicacin de las normas:

El Comit Tcnico elaborar definiciones para productos obtenidos totalmente en el

Durante el perodo de transicin, las normas de origen que se apliquen procurarn

Cuando se aplique el criterio de cambio de clasificacin arancelario, deben

4.5.- Reglas de origen ALADI

Las mercancas elaboradas ntegramente en sus territorios, cuando en su

Las mercancas comprendidas en los tems de la NALADISA que se indican en

Las mercancas de los reinos mineral, vegetal y animal (incluyendo los

comercializadas excepto cuando se trate de las operaciones o procesos

Las mercancas que resulten de operaciones de ensamblajes o montaje,

En los casos en que el requisito establecido en el literal c) del artculo primero no

Para los pases de menos desarrollo econmico relativo, el porcentaje establecido en el

Las mercancas transportadas sin pasar por el territorio de algn pas no

Las mercancas transportadas en trnsito por uno o ms pases no

El trnsito est justificado por razones geogrficas o por

A los efectos de la presente se entender:

Que la expresin territorio comprende las zonas francas ubicadas dentro de

La descripcin de las mercancas incluidas en la declaracin que acredita el

Cuando la mercanca objeto de intercambio sea facturada por un operador de un

En la situacin a que se refiere el prrafo anterior y, excepcionalmente, si al momento

Autoridades habilitadas para expedir certificados de origen

Los pases miembros, a travs de sus Representaciones Permanentes, comunicarn a la

Registro de firmas autorizadas para expedir certificados de origen

La Secretara General mantendr un registro actualizado de las reparticiones oficiales y

Los pases miembros, a travs de sus Representaciones permanentes, comunicarn a la

Las disposiciones del presente Rgimen General y las modificaciones que se le

El presente Rgimen se aplicar con carcter general a los acuerdos de alcance

4.5.1.- Reglas de Origen para el Mercosur

Acuerdo de Complementacin Econmica (ACE), Suscritos por Chile.

Tratados de Libre Comercio

Productos que Sernapesca Certifica en el marco de ALADI

Completo, salvo tem 0307.6000

4.7.- Reglas de Origen del SGP

4.7.1.- Criterios de Origen:

Los productos hechos a partir de materiales, partes o componentes

4.7.2.- Productos Obtenidos Totalmente

Los productos minerales extrados del suelo o de sus fondos marinos.

Los desechos y desperdicios de las operaciones manufactureras efectuadas en

4.7.3.- Productos que Contienen Insumos Importados

El requisito de que algunos de los materiales utilizados para el

El requisito de que slo se pueden utilizar como materia prima