Professional Documents
Culture Documents
anais do TRANSFORMAO
seminrio
internacional
URBANA
SESC Belenzinho - So Paulo - Brasil
Ana Carla Fonseca (org.)
Realizao
Apoio
Se5297
SUMRIO
SEMINRIO CULTURA E TRANSFORMAO URBANA: APRESENTAO
08
08
10
10
18
20
26
34
36
44
52
54
62
70
72
80
SEMINRIO CULTURA
E TRANSFORMAO
URBANA:
APRESENTAO
1. FURTADO, C. Reflexes
sobre a crise brasileira. Revista
de Economia Poltica, vol. 20,
n 4 (80) out./dez./ 2000, p.6.
2. UNESCO. A Unesco e
as cidades: uma parceria.
Setor de Relaes Externas
e Cooperao, Edio 2008,
p. 16.
REVELANDO O INVISVEL:
10
11
12
13
Alexandre Nunis
14
PROGRAMA DO
SEMINRIO INTERNACIONAL
CULTURA E
TRANSFORMAO URBANA
22 DE NOVEMBRO DE 2011
23 DE NOVEMBRO DE 2011
MEDIAO
MEDIAO
MEDIAO
MEDIAO
REDE DE
EQUIPAMENTOS
CULTURAIS
SESC BELENZINHO:
PRESENA TRANSFORMADORA
Por meio de sua ao sobre o espao em que vive, o ser humano tem
o poder de transformar o ambiente ao seu redor. Isso no se limita
apenas a domin-lo, melhor-lo, destru-lo ou conserv-lo como
tal; significa imprimir nele suas marcas de sentimentos e valores, de
histrias compartilhadas ou de felicidades incontidas.
Eis a um trao da memria das cidades, feita de corpos e almas que
o constituram como um lugar para se morar, trabalhar, se divertir e
conviver com os outros.
2.Idem.
20
BELENZINHO:
UMA BREVE HISTRIA DE OCUPAO E IDENTIDADE
21
BREVE HISTRICO
3. Em uma mesma
arquitetura voltada para
a animao cultural, este
modelo passou a abrigar
espaos para atividades fsicas
e esportivas, com quadras,
ginsios e piscinas, e para
atividades artsticas, com
teatros e salas de mltiplo
uso, alm de reas de leitura
e convivncia, gastronomia
e lazer, com servios de
odontologia e de preveno
sade.
22
Mas por que abrir um espao provisrio que adiante seria desativado?
Considerando a histria do lugar e a presena do SESC, a implantao
dos espaos provisrios so oportunidades para o estabelecimento dos
primeiros contatos com a comunidade, como tambm de apresentar
os valores do SESC, sua maneira de fazer, refletir e administrar esses
espaos em consonncia com a causa pblica.
Foram quatro anos de trabalho e investimentos para que a maior
unidade do SESC em rea construda, no Estado de So Paulo, com
37.171 m2, ressurgisse e fosse entregue populao da Zona Leste. Um
23
24
4. As pesquisas foram
realizadas por equipes do
prprio SESC; em 2010, houve
934 entrevistas de pessoas
dentro do SESC, com margem
de erro de 3%; em 2011,
foram 400 entrevistas e a
margem de erro ficou em 5%.
25
PARQUES-BIBLIOTECA DE
MEDELLN:
DA ENGENHARIA JARDINAGEM
CULTURAL
Jorge Melguizo
Medelln Colmbia
RESUMO
At 2003, Medelln era smbolo do que h de pior: trfico de
drogas, violncia e corrupo. Hoje, Medelln um smbolo de
transformao, de bom governo, de educao e cultura.
Medelln ganhou, a partir de 2004, uma liderana nacional e
internacional por seu projeto cultural. A cultura como um direito e o
direito cultura so as principais apostas do governo municipal.
MEDELLN
Medelln a segunda cidade da Colmbia. Foi uma cidade industrial,
mas agora est mudando para uma cidade de servios. Tem 2,3
milhes habitantes, e com nove outros municpios forma uma rea
metropolitana de 3,5 milhes habitantes. No ano de 1991 era a cidade
mais violenta do mundo, com uma taxa de 381 mortes violentas por
100 mil habitantes, que se traduziam na cruel estimativa de cerca de
20 mortes dirias, todos os dias do ano. A maioria das mortes por
arma de fogo, principalmente jovens. H apenas oito anos, Medelln
era smbolo do que h de pior: narcotrfico, violncia, falta de
segurana e corrupo. Hoje, Medelln um smbolo de mudana,
modernizao, internacionalizao, transformao, educao,
cultura, programas sociais e urbanos de alto impacto. Medelln se
transformou em um modelo para outras cidades colombianas e
se tornou referncia de bom governo e de boas prticas pblicas e
privadas para outras cidades do mundo.
A educao (40% do oramento municipal) e a cultura (5% do
oramento municipal) so as principais ferramentas de transformao.
Os esforos pblicos e privados se concentraram em proporcionar
s pessoas mais pobres o acesso a uma educao melhor, tornando
o ensino pblico igual ou at melhor que o privado e fazendo da
cultura um direito do cidado; e alcanar com a cultura progressos
na convivncia cotidiana. Medelln a cidade com mais otimismo na
Colmbia, a que tem melhor qualidade de vida no pas nos ltimos
trs anos, e em menos de oito anos o IDH aumento em 22% e a
pobreza diminuiu em 11 pontos.
Nesta transformao a partir de e com a cultura, os Parquesbiblioteca tornaram-se cones arquitetnicos e verdadeiras
ferramentas de transformao de bairro, com grandes resultados e
impactos sociais, educativos e culturais.
Os Parques-biblioteca fazem parte de estratgias mais amplas
os Projetos Urbanos Integrais e seus xitos no podem ser
considerados de forma isolada no meio de uma mudana profunda
na pele e na alma da cidade de Medelln.
Medelln tem feito um esforo enorme nos ltimos oito anos em
sua engenharia cultural (Sistema Municipal de Cultura, Plano de
Desenvolvimento Cultural 2011 2020, grandes e representativos
equipamentos culturais) e tudo isso acompanhado, complementado,
por um grande trabalho de jardinagem cultural (gesto cultural,
memria e patrimnio, formao, participao, redes culturais
comunitrias, conhecimento, reconhecimento e fortalecimento do
trabalho dirio das organizaes culturais de todos os tipos).
27
PARQUES-BIBLIOTECA
28
29
2. As Caixas de
Compensao existem na
Colmbia h ms de 50 anos
e fazem parte do Sistema
de Segurana Social. So
organizaes privadas sem
fins lucrativos, sujeitas
vigilncia pblica.
30
31
PARA CONCLUIR
Medelln, hoje, no mais associada s drogas ou violncia, apesar
de o nosso pas ainda estar imerso em um dos mais antigos conflitos
armados no mundo e apesar de o comrcio mundial de drogas
continuar passando em grande parte pela Colmbia. No somos uma
ilha encantada no meio de um pas em conflito, mas mostramos que
com educao e cultura como prioridades pblicas e com parcerias
entre os setores pblico e privado possvel avanar a passos largos.
Medelln, hoje, sinnimo de transformao, transparncia, educao,
cultura e otimismo. E as palavras que queremos que nos definam no
futuro so oportunidades, incluso e equidade. J demonstramos que
possvel, e nesta nova realidade tm sido extremamente importantes os
parques-biblioteca.
Jorge Melguizo
Frydlewsky
32
NOVOS USOS DO
PATRIMNIO E
DILOGOS COM
O ENTORNO
ILE DE NANTES
Olivier Caro
Nantes - Frana
37
38
39
40
41
Olivier Caro
Fundador da B.O.C., agncia de engenharia cultural e urbana, Olivier Caro foi chefe de
projetos dentro do projeto urbano da Ilha de Nantes. L dirigiu a constituio do Quartier
de la Cration [Casa da Criao], meio em rede que agrega atividades culturais, ensino
superior, pesquisa e atividades econmicas. Hoje trabalha, em diversos territrios, com a
emergncia de processos criativos e suas tradues urbanas.
42
44
45
1. Business Improvement
District (BID).
46
47
48
49
REFERNCIAS
Better Bankside: http://www.betterbankside.co.uk/
START
Bankside Urban Forest: http://www.betterbankside.co.uk/ourservices/2608-bankside-urban-forest
Donald Hyslop
50
CONES
CULTURAIS DE
TRANSFORMAO
URBANA
A TRANSFORMAO
URBANA DE BILBAO:
54
55
1. Municpio da margem
esquerda da foz muito afetado
pela desindustrializao, tanto
no aspecto urbanstico quanto
social.
2. Retirado de Esteban,
Marisol. Bilbao, luces y
sombras del titanio. El
proceso de regeneracin
del Bilbao metropolitano.
Servicio Editorial de la
Universidad del Pas Vasco.
Bilbao 2000. Estes valores
foram calculados no ano de
2000, quando o euro e dlar
tinham valores aproximados
(em 1 de janeiro de 1999
era necessrio 1,18 dlares
para comprar um euro. Em
outubro de 2000, cerca de
0,827 dlar por euro).
56
1. Municpio da margem
esquerda da foz muito afetado
pela desindustrializao, tanto
no aspecto urbanstico quanto
social.
57
2. Retirado de Esteban,
Marisol. Bilbao, luces y
sombras del titanio. El
proceso de regeneracin
del Bilbao metropolitano.
Servicio Editorial de la
Universidad del Pas Vasco.
Bilbao 2000. Estes valores
foram calculados no ano de
2000, quando o euro e dlar
tinham valores aproximados
(em 1 de janeiro de 1999
era necessrio 1,18 dlares
para comprar um euro. Em
outubro de 2000, cerca de
0,827 dlar por euro).
60.738.283,27
23.571.694,73
37.863.762,58
12.020.242,09
58
RISCOS E OPORTUNIDADES
A infraestrutura, o nmero de visitantes e o impacto socioeconmico
do MGB no devem esconder os possveis riscos gerados por uma
operao como esta. O MGB nasceu sem demanda prvia e sem a
existncia de um debate profundo sobre as necessidades culturais
existentes. Contudo, as autoridades locais e regionais tomaram uma
deciso corajosa e arriscada em um momento de grave crise (embora
no menos preocupante seja um modelo que mistura objetivos culturais,
econmicos e urbansticos, deixando as diretrizes culturais em segundo
plano). Hoje, um problema do MGB continua sendo seu vnculo escasso
com a comunidade local, intensificado com o nmero muito pequeno
de artistas bascos na programao e o sentimento de que no houve
recursos para outras atividades culturais.
601.012,10
7.987.459,87
142.782.445,64
59
60
CONSIDERAES FINAIS
Em Bilbao, o xito vai alm de um edifcio simblico. A arquitetura dos
grandes nomes tem poder limitado, quando no acompanhada por
outras polticas e aes. Desde 2000, Bilbao recebeu 40 homenagens,
entre prmios e distines, principalmente em reas relacionadas ao
urbanismo e sustentabilidade. O MGB o grande cone e propulsor da
transformao de Bilbao, mas no o nico elemento. E, embora seja, sem
dvida, um sucesso retumbante no mbito urbanstico e econmico (no
tanto no cultural), no um modelo transfervel para outras realidades.
61
Stphane Lavoie
Montreal - Canad
TOHU
A IMPORTNCIA DO ENCONTRO
1. Substantivo francs
oriundo do hebraico e cujo
sentido desordem, grande
caos, agitao confusa e
barulhenta. (N. T.)
62
63
lucetg.com
64
65
MISCIGENAO
Karina Thevenin
66
67
A TOHU EM 2011
Stphane Lavoie
Com cerca de vinte anos de experincia nas artes do espetculo e no meio cultural em
geral, Stphane tem investido no desenvolvimento de talentos locais e na promoo de
trocas culturais com outros pases. Perito em comunicao, organizao de eventos e
parcerias pblico-privadas, participa de vrios conselhos de administrao e corpos de
jurado. Desde 2002 integra a equipe da TOHU, da qual assumiu a Direo Geral em 2008.
Pierre Charbonneau
68
69
FESTIVAIS
INTERNACIONAIS
COM ESSNCIA
LOCAL
FESTIVAL DE EDIMBURGO
Faith Liddell
Edimburgo - Esccia
72
73
Edinburghs Festivals
74
75
Peter Dibdin
76
77
78
Faith Liddell
Faith Liddell foi diretora do aclamado Dundee Contemporary Arts Centre, trabalha como
freelancer em consultoria de artes e hoje diretora do Edinburgh Festivals. Edimburgo
considerada a cidade dos festivais, onde pessoas de todo mundo se encontram para
compartilhar sua paixo pelas artes, cultura e idias. Durante todo o ano, a cidade realiza,
ao total, doze festivais, que renem eventos, performances e espetculos de diversos
universos artsticos.
Alexandre Nunis
79
Mauro Munhoz
Paraty - Brasil
80
81
Nelson Kon
82
83
Walter Craveiro
84
85
Mauro Munhoz
arquiteto e urbanista formado pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da
Universidade de So Paulo (FAU-USP) em 1982, e mestre pela mesma escola em 2003.
A pesquisa para sua tese sobre a borda dgua de Paraty levou criao da Associao
Casa Azul. Dessa iniciativa, nasceu em 2003 a Festa Literria Internacional de Paraty
(Flip), da qual Munhoz Diretor-Geral e de Arquitetura.
Walter Craveiro
86
87