Professional Documents
Culture Documents
ProcessMeter
Manual do Usuario
ndice
Ttulo
Pgina
Introduo ......................................................................................................................
Como contatar a Fluke ...................................................................................................
Informaes de segurana .............................................................................................
Como comear ...............................................................................................................
Caractersticas do medidor ............................................................................................
Como medir parmetros eltricos ..................................................................................
Impedncia de entrada ..............................................................................................
Intervalos ...................................................................................................................
Medio de sinal composto .......................................................................................
Teste de diodos .........................................................................................................
Exibio de Mnimo, Mximo e Mdia (MIN MAX AVG) ...........................................
Como usar o TouchHold ............................................................................................
Compensando a resistncia dos condutores de teste ...............................................
Usando as funes de sada de corrente .......................................................................
Modo de origem.........................................................................................................
Modo simulado ..........................................................................................................
Mudando a faixa da corrente .....................................................................................
Produzindo uma sada de mA constante ...................................................................
1
1
2
6
7
18
18
18
18
19
19
20
20
21
21
23
23
25
787
Manual do Usuario
Escalonando manualmente a sada de mA ...............................................................
Rampa automtica da sada de mA ..........................................................................
Opes de alimentao .................................................................................................
Durao da bateria ........................................................................................................
Como usar a Capa protetora .........................................................................................
Manuteno ...................................................................................................................
Manuteno geral .....................................................................................................
Calibragem ................................................................................................................
Substituio da bateria..............................................................................................
Substituio de um fusvel ........................................................................................
Se o medidor no funcionar ......................................................................................
Acessrios e peas de reposio ..................................................................................
Especificaes ...............................................................................................................
ii
26
27
28
29
29
30
30
30
30
32
33
34
37
Tabela
Ttulo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Smbolos ...............................................................................................................................
Tomadas de entrada/sada....................................................................................................
Posies do comutador rotativo para medidas ......................................................................
Posies do boto rotativo para sada de mA .......................................................................
Botes de presso ................................................................................................................
Mostrador ..............................................................................................................................
Requisitos de faixa para medir sinais compostos ..................................................................
Botes de presso de ajuste de sada de mAs .....................................................................
Botes de presso de escalonamento de mA .......................................................................
Valores de etapas de mA ......................................................................................................
Opes de alimentao .........................................................................................................
Durao normal de uma bateria alcalina ...............................................................................
Reposio de peas ..............................................................................................................
iii
Pgina
5
8
10
12
13
16
18
25
26
27
28
29
35
787
Manual do Usuario
iv
Figura
Ttulo
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Pgina
6
7
9
11
13
15
22
24
30
31
33
36
787
Manual do Usuario
vi
Introduo
! Aviso
Japo: +81-3-6714-3114
Cingapura: +65-6799-5566
787
Manual do usuario
Para exibir, imprimir ou efetuar o download do suplemento
mais recente do manual, visite o site
http://us.fluke.com/usen/support/manuals.
Informaes de segurana
Os smbolos usados no Produto e neste manual so
mostrados na Tabela 1.
Advertncia
Para evitar possveis choques eltricos,
incndios ou ferimentos:
ProcessMeter
Informaes de segurana
No trabalhe sozinho.
787
Manual do usuario
Ateno
Para evitar a possibilidade de dano ao
produto ou ao equipamento em teste:
ProcessMeter
Informaes de segurana
Tabela 1. Smbolos
Smbolo
Significado
Smbolo
Significado
Aterramento
CA (Corrente alternada)
CC Corrente contnua
Bateria
Tenso perigosa.
CAT II
CAT III
CAT IV
Fusvel
Isolamento duplo
787
Manual do usuario
Como comear
Se voc j conhece o Fluke 80 Series DMM, leia Como
usar as funes de sada de corrente, revise as tabelas e
figuras em Caractersticas do medidor e comece a usar
o medidor.
Se ainda no conhece os medidores Fluke 80 Series
DMMs, ou os DMMs em geral, leia Como medir
parmetros eltricos alm das sees mencionadas no
pargrafo anterior.
As sees aps Como usar as funes de sada de
corrente contm informaes sobre as opes de
alimentao e instrues para a substituio de fusveis e
baterias.
Mais tarde, use a Ficha de Referncia Rpida para revisar
as vrias funes e recursos que podem ser utilizados.
fz014f.eps
ProcessMeter
Caractersticas do medidor
Caractersticas do medidor
OUTPUT 0-24mA
SOURCE
0.44A
(1A /30 sec)
FUSED
SIMULATE
COM
mA
30mA
FUSED
CAT
1000V
ee001f.eps
787
Manual do usuario
Tabela 2. Tomadas de entrada/sada
Item
Tomada
Funes de medidas
Funo de corrente de
origem
cA
d mA
Entrada de corrente at 30
mA. Com fusvel de 440 mA.
V Entrada de voltagem at
1000V, , teste de
continuidade e diodo.
COM
Funo de simulao de
transmissor
ProcessMeter
Caractersticas do medidor
5
4
3
mV
mA
A
OUTPUT
mA
mA
2
OFF
ee002f.eps
787
Manual do usuario
Tabela 3. Posies do comutador rotativo para medidas
No.
Posio
Funo(es)
OFF
Medidor desligado
VA
Padro:
mede V de ca
F
Contador de
freqncia
dV
Mede V de cc
Idem (acima)
d mV
Mede mV de cc
Idem (acima)
Padro: mede
T quanto a
continuidade
Teste D AZUL
mA A L
Condutor de teste
alto em cA: mede
A cc
AZUL seleciona ca
Condutor de teste
alto em dmA: mede
mA de cc
10
ProcessMeter
Caractersticas do medidor
mV
mA
A
OUTPUT
mA
mA
OFF
ee008.eps
11
787
Manual do usuario
Tabela 4. Posies do comutador rotativo para sada de mA
No.
Posio
OUTPUT
[ mA
Funo padro
Condutor de teste em
SOURCE (Origem):
Origem 0% mA
Condutor de teste em
SIMULATE (Simular):
Dissipao 0% mA
OUTPUT
mA
J
Condutor de teste em
SOURCE (Origem):
Origem com repetio
0% -100%-0%,
rampa lenta (E)
Condutor de teste em
SIMULATE (Simular):
Dissipao com
repetio
0% -100%-0%,
rampa lenta (E)
12
ProcessMeter
Caractersticas do medidor
3
MIN MAX
RANGE
HOLD H
% STEP
COARSE
FINE
REL
Hz
ee003f.eps
Botes de
presso
U
(AZUL)
Funo(es)
Acende e apaga a luz de fundo
Comutador rotativo na posio mA A L e condutor de teste ligado na tomada c A:
alterna entre medida de ampre ca e cc
Comutador rotativo na posio O: seleciona a funo de teste de diodo (D)
Comutador rotativo na posio OUTPUT mA J: cicla por
13
787
Manual do usuario
Tabela 5. Botes de presso (cont.)
No.
Botes de
presso
X
M
% STEP (Etapa)
14
Z
K
COARSE (Grosso)
Funo(es)
Medida: seleciona uma ao em MIN, MAX, ou AVG (consulte a pg. 18)
Sada de mA: ajusta a sada de mA para a etapa 25% seguinte mais alta
Medida: seleciona um intervalo fixo (pressione durante 1 segundo para intervalo automtico)
Sada de mA: ajusta a sada 0,1 mA para cima
X
I
FINE (Fino)
FINE (Fino)
F
W
COARSE (Grosso)
C
Y
% STEP (Etapa)
T
W
ProcessMeter
Caractersticas do medidor
4
10
3
2
11
1
12
ee004f.eps
15
787
Manual do usuario
Tabela 6. Mostrador
No.
Elemento
Exibio de
porcentagem
OUTPUT (Sada)
Numerais
MINMAXAVGR
16
Significado
Mostra o valor de mA medido ou o nvel de sada em %, em uma escala de 0 a 20 mA
ou de 4 a 20 mA (mude as escalas usando a opo de alimentao)
Acende quando a sada de mA (origem ou simulada) est ativa
Acende na funo de teste de diodo
ProcessMeter
Caractersticas do medidor
Tabela 6. Mostrador (cont.)
Significado
No.
Elemento
Auto
400100030
EP N
17
787
Manual do usuario
2.
3.
Impedncia de entrada
Intervalos
Um intervalo de medida determina o valor mais alto que o
medidor pode medir. A maioria das funes de medida de
medidores tem mais de um intervalo (consulte
Especificaes).
importante estar no intervalo correto:
Mx. aceitvel de CA + CC
400.0 mV
3V
4.000 V
30 V
40.00 V
300 V
400.0 V
400 V
1000 V
1000V
18
ProcessMeter
Como medir parmetros eltricos
Teste de diodos
Para testar um nico diodo:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
19
787
Manual do usuario
! Aviso
Para evitar possvel choque eltrico, no use
TouchHold para determinar a presena de
voltagem perigosa. TouchHold no captura
leituras instveis ou com rudos.
Ative o TouchHold se quiser que o medidor congele a
exibio de cada nova leitura estvel (exceto na funo
de contagem de freqncia). Pressione I para
ativar TouchHold. Este recurso permite efetuar medidas
em situaes nas quais difcil ver o mostrador. O
medidor emite um bpe e atualiza a exibio com cada
nova leitura estvel.
20
ProcessMeter
Usando as funes de sada de corrente
Modo de origem
21
787
Manual do usuario
787 PROCESSMETER
MIN MAX
RANGE
HOLD H
% STEP
COARSE
FINE
REL
Hz
mA
A
mV
OUTPUT
mA
mA
OFF
OUTPUT 0-24mA
SOURCE
0.44A
(1A /30 sec)
FUSED
SIMULATE
COM
mA
30mA
FUSED
CAT
1000V
ee010f.eps
22
ProcessMeter
Usando as funes de sada de corrente
Modo simulado
Ateno
Defina o comutador rotativo em uma das
definies de sada de mA ANTES de
conectar os condutores de teste a um loop
de corrente. Caso contrrio, pode ser
apresentada no loop uma baixa impedncia
proveniente das outras posies do
comutador rotativo, fazendo com que at 50
mA fluam no loop.
O modo simulado selecionado automaticamente ao
introduzir os condutores de teste nas tomadas
SIMULATE (Simular) + e , conforme mostrado na Figura
8. O modo simulado poupa energia da bateria, portanto,
sempre que possvel, use-o ao invs do modo de origem.
0 mA = 0%, 20 mA = 100%
Desligue o medidor.
2.
3.
23
787
Manual do usuario
V cc
Fonte de alimentao
COM
787 PROCESSMETER
+24V
MIN MAX
RANGE
HOLD H
% STEP
COARSE
FINE
REL
Hz
mA
A
mV
OUTPUT
mA
mA
OFF
OUTPUT 0-24mA
SOURCE
0.44A
(1A /30 sec)
FUSED
SIMULATE
COM
mA
30mA
FUSED
CAT
1000V
fz011f.eps
24
ProcessMeter
Usando as funes de sada de corrente
Ajuste
Ajusta at 0,1 mA para cima
X
I
FINE (Fino)
FINE (Fino)
F
W
COARSE (Grosso)
C
Y
Observao
Os botes de presso STEP (Etapa) descritos na
prxima pgina, esto disponveis quando o
medidor produz uma sada constante mA. Os
botes de presso STEP vo para o prximo
mltiplo de 25%.
25
787
Manual do usuario
26
Ajuste
X
M
% STEP (Etapa)
% STEP (Etapa)
T
W
ProcessMeter
Usando as funes de sada de corrente
Tabela 10. Valores de etapas de mA
Etapa
de 0 a 20 mA
0%
4,000 mA
0,000 mA
25%
8,000 mA
5,000 mA
12,000 mA
10,000 mA
P
N
50%
75%
16,000 mA
15,000 mA
100%
20,000 mA
20,000 mA
125%
24,000 mA
120%
24,000 mA
27
787
Manual do usuario
Apenas a definio para a faixa atual retida quando a
alimentao desligada. As outras precisam ser repetidas
em cada sesso de operao.
Opes de alimentao
Para selecionar uma opo de alimentao, mantenha
pressionado o boto de presso conforme mostrado na
Tabela 11 enquanto gira o comutador rotativo de OFF
(Desligado) para qualquer posio ligada. Aps energizar
o medidor, aguarde 2 segundos antes de soltar o boto O
medidor emite um bpe para confirmar a opo de
alimentao.
Boto de
presso
Padro
Ao efetuada
Grava a ltima
definio
Alterna entre 0 e 4 mA
Desativar o bper
Ativado
Desativa o bper
AZUL
Ativado
28
ProcessMeter
Durao da bateria
Durao da bateria
Ateno
Para evitar leituras falsas, que podem
apresentar risco de choque eltrico ou leso
fsica, troque a pilha assim que o indicador de
carga da pilha (B) se acender.
Horas
80
12
29
787
Manual do usuario
Manuteno
Medidor no porta-medidor; face
para baixo para maior proteo
Manuteno geral
Limpe periodicamente a caixa com um pano mido e
detergente; no use produtos abrasivos nem solventes.
Calibragem
Porta-medidor
com ponta
de prova no clipe
Substituio da bateria
! Aviso
Para evitar possveis choques eltricos,
incndios ou ferimentos:
fz009f.eps
30
ProcessMeter
Manuteno
Substitua a bateria conforme descrito a seguir. Consulte a
Figura 10. Use uma bateria alcalina de 9V, tipo
ANSI/NEDA 1604A ou IEC 6LR61.
1.
2.
3.
ee007f.eps
31
787
Manual do usuario
Substituio de um fusvel
! Aviso
Para evitar leso pessoal ou dano ao
medidor, use apenas os fusveis de reposio
especificados: 440 mA 1000V de corte rpido,
Fluke PN 943121.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
2.
3.
4.
5.
32
ProcessMeter
Manuteno
Se o medidor no funcionar
F1
F2
ee012f.eps
33
787
Manual do usuario
34
ProcessMeter
Acessrios e peas de reposio
Tabela 13. Reposio de peas
Item
BT1
Descrio
Quantidade
614487
MP103
Porta-medidor, amarelo
2074033
! F1, 2
943121
MP85
619962
MP86
619939
H2, 3, 4
Parafuso da caixa
832246
MP89, 90 P antiderrapante
824466
MP8
831933
MP92
Tampa da bateria
619947
H5, 6
Prendedores da tampa
948609
S1
Teclado
646932
Cabos de medio
varivel[1]
1 (jogo de 2)
Clipes-jacar
varivel[1]
1 (jogo de 2)
No
No
No
varivel
No
4276679
No
1586721
No
Manual de Calibrao
641891
Opo
[1]
[1]
Opo
Acesse www.fluke.com para obter mais informaes sobre terminais de teste e pinas de crocodilo disponveis em sua regio.
35
787
Manual do usuario
MP85
Porta-medidor
MP103
S1
Suporte reclinvel
F2
F1
MP8
MP86
H2, 3, 4
BT1
MP89, 90
CD-ROM
(Manual do usario)
MP92
H5, 6
fz015c.eps
36
ProcessMeter
Especificaes
O intervalo padro das especificaes de 1 ano.
Especificaes
Observao
Medida de volts CC
Intervalo (V cc)
Resoluo
4,000
0,001V
0,1% + 1
40,00
0,01V
0,1% + 1
400,0
0,1V
0,1% + 1
1000
1V
0,1% + 1
37
787
Manual do usuario
Medida de milivolts CC
Intervalo (mV dc)
400,0
Resoluo
0,1 mV
0,1% + 1
Medida de volts CA
Preciso , (% de leitura + contagens)
Intervalo (ca)
Resoluo
de 50 Hz a 60 Hz
de 200 Hz a 500 Hz
400,0 mV
0,1 mV
0,7% + 4
1,2% + 4
7,0% + 4
4,000V
0,001V
0,7% + 2
1,2% + 4
7,0% + 4
40,00V
0,01V
0,7% + 2
1,2% + 4
7,0% + 4
400,0V
0,1V
0,7% + 2
1,2% + 4
7,0% + 4
1000V
1V
0,7% + 2
1,2% + 4
7,0% + 4
38
de 45 Hz a 200 Hz
ProcessMeter
Especificaes
Medida de corrente CA
Intervalo
de 45 Hz a 2 kHz
1,000A (Observao)
Resoluo
0,001A
1% + 2
Voltagem tpica
de carga
~1,5 V/A
Medida de corrente CC
Voltagem tpica
de carga
Resoluo
30,000 mA
0,001 mA
0,05% + 2
14 mV/mA
1,000A (Note)
0,001A
0,2% + 2
1,5 V/A
Intervalo
39
787
Manual do usuario
Medida de ohms
Resoluo
400,0
0,1
220 A
0,2% + 2
4,000 k
0,001 k
59 A
0,2% + 1
40,00 k
0,01 k
5,9 A
0,2% + 1
400,0 k
0,1 k
590 nA
0,2% + 1
4,000 M
0,001 M
220 nA
0,35% + 3
40,00 M
0,01 M
22 nA
2,5% + 3
40
Corrente de medida
Intervalo
ProcessMeter
Especificaes
Resoluo
199,99 Hz
0,01 Hz
0,005% + 1
1999,9 Hz
0,1 Hz
0,005% + 1
19,999 kHz
0,001 kHz
0,005% + 1
1V
0.1 V
4V
1V
40 V
3V
400 V
30 V
1000 V
300 V
41
787
Manual do usuario
Sada de corrente CC
Modo de origem:
Faixa: 0 mA ou de 4 mA a 20 mA, com sobreescala at
24 mA
Modo simulado:
Faixa: 0 mA or 4 mA to 20 mA, com sobreescala de
24 mA
Preciso: 0,05% de faixa
Voltagem do loop: 24V nominal, 30V mxima, 15V
mnima
Voltagem para conformidade com as normas: 21V para
fonte de alimentao de 24V
Voltagem de carga: <3V
42
ProcessMeter
Especificaes
Especificaes gerais
Voltagem mxima aplicada entre
qualquer tomada e a ligao-terra ....................... 1000V
Temperatura de armazenamento ......................... de -40 C a 60 C
Temperatura de operao..................................... de -20 C a 55 C
Altitude de operao ............................................. 2000 metros, no mximo
Coeficiente de temperature .................................. 0,05 x preciso especificada por C para temperaturas <18 C ou >28 C
Umidade relative .................................................... 95 % at 30 C, 75 % at 40 C, 45 % at 50 C, e 35 % at 55 C
Vibrao ................................................................. Aleatria Mil-prf-28800f, 10 Hz a 500 Hz
Impacto ................................................................... teste de queda de 1 metro
Requisitos de alimentao ................................... 1 pilha de 9V (ANSI/NEDA 1604A ou IEC 6LR61)
Dimenses ............................................................. 32 mm A x 87 mm L x 187 mm C (1,25 pol. A x 3.41 pol. L x 7,35 pol. C)
Com a capa protetora ..................................... 52 mm A x 98 mm L x 201 mm C (2,06 pol. A x 3,86 pol. L x 7,93 pol. C)
Peso ........................................................................ 13 oz (369 g)
Com capa protetora......................................... 638 g (22,5 oz)
Segurana .............................................................. IEC 61010-1, 1000 V CAT III, Grau de poluio 2
Ambiente eletromagntico ................................... IEC 61326-1, Porttil
Compatibilidade eletromagntica ........................ A preciso em todas as funes do ProcessMeter no especificada em campo de RF
>3V/m
Aplica-se para uso apenas na Coreia ............. Equipamentos Classe A (Equipamentos de transmisso e comunicao industrial)
[1]
[1] Este produto atende aos requisitos de equipamentos industriais de ondas eletromagnticas (Classe A) e o vendedor ou usurio deve observar
essas informaes. Este equipamento indicado para uso em ambientes comerciais e no deve ser usado em residncias.
43
787
Manual do usuario
44