Professional Documents
Culture Documents
2) in propozitii de scop (so that ...); ex.: She did her work so that she can watch the movie
with us.
3) in propozitii concesive ( however ... ); ex.: I help my brother however much it costs.
4) in exclamatii afective: ex.: Bless you !
5) in formule (infinitiv scurt):
Long live the queen. (Triasc regina!)
So be it. (Aa s fie.)
Suffice it to say. (Este suficient de zis.)
Be that as it may. (Fie ce o fi.)
Come what may. (Fie ce o fi.)
Say what you will. (Spune ce vrei.)
II. Forma de "Past Tense" a verbului, pentru a exprima:
1) un regret prezent
I wish I could go with you.
If only he called me!
If only I had heard about the concert!
2) ceva ce e ireal in prezent (cu constructiile "as if", "as though");
3) preferinta (cind se folosesc constructiile "would rather/ sooner", "it is time", "had better", "I'd
prefer").
You had better do your homework.
Id prefer if he comes with me.
III. Forma de "Past Perfecte Tense" a verbului, pentru a exprima un regret cu privire la o
actiune anterioara timpului din propozitia principala:
ex.: I wish(ed) you had called me.
o recomandare, un sfat
Exemple
It is necessary that the work be done. (recomandare, sfat, deci AVEM subjonctiv)
He speaks as if he were not from Bucharest. (situatie ireala in prezent, deci AVEM subjonctiv)
El vorbeste ca si cum nu ar fi din Bucuresti, dar e din Bucuresti.
He speaks as if he is not from Bucharest. (situatie reala in prezent, deci NU AVEM subjonctiv)
El vorbeste ca si cum nu ar fi din Bucuresti, dar nici nu e din Bucuresti.
It's time you went to bed. (recomandare, sfat, deci AVEM subjonctiv)
Comentarii
Subjonctivul in engleza se formeaza cu :
a) infinitivul scurt al verbului
1) dupa constructii ca: It is necessary, It is advisable, It is recommendable, It is possible, It is unsure, It is
probable ( ca si formularile de genul "He recommends", "He advices", "He requests" );
2) in propozitii de scop (so that ...);
ex.: Come earlier so that you find him at home. (forma americana)
Come earlier so that you can find him at home. (forma britanica)
3) in propozitii concesive ( however ... ); ex.: I go there however difficult it be.
4) in exclamatii afective: ex.: Bless you !
5) In formulas (short infinitive):
They demanded that the meeting be held in our new conference room.
(Au cerut ca ntlnirea s se in n sala nou de conferine.)
We planned that they should see the room beforehand.
(Am plnuit s vedem camera nainte.)