P00180 02 000 05

Installationsanleitung
Zentrale
MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000
P00180-02-000-05
2015-06-16
G114025
ab
EMBSC.00.0V04.50
nderungen
vorbehalten
Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000
Inhalt
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1
Einsatzmglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2
Zentralenvarianten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3
Zentralenvarianten Bundles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.4
Gehusevarianten (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.5
Optionen fr Zentralenausbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5
5
6
6
7
2.
Aufbau der Zentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.1
Zentrale im ZG20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.2
Zentrale im ZG2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.3
Zentrale im ZG3.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.4
Zentrale im ZG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5
Rechner-/Anschlussplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.6
Erweiterungsmodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.1 Sirenenmodul MB-Secure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.6.2 AWUG DS 6700 / DS 6750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.6.3 AWUG DS 7700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
Energieversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Installation in 19"-Schrank/-Gehuse (Fremdfabrikate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4
Montage Netzteil und Akku im Gehuse ZG20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5
Montage Abhebekontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6
Stromaufnahme Zentralenbestandteile, Melder bzw. Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7
Berechnung der Akkukapazitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8
Anschluss mehrerer Netz-/Ladeteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9
Erdung/Abschirmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.1 Mit Schutzleiter verbinden und Erdungsbrcke geschlossen lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.2 Mit Schutzleiter verbinden und Erdungsbrcke auftrennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9.3 Mit eigener Betriebserde verbinden und Erdungsbrcke geschlossen lassen . . . . . . . . . . . .
3.10 Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10.1 Leitungen zu Alarmgebern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10.2 BUS-Leitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10.3 Beispiel Leitungsberechnung der Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11 Besondere Hinweise zur Installation bzw. Projektierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
18
19
20
20
21
22
22
23
23
23
23
24
24
24
28
30
4.
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1
Vorbereitungen vor Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2
Programmierung der BUS-Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 BUS-2 Teilnehmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3
Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4
Inbetriebnahme mit Videofunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
30
31
31
31
32
5.
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2
Ein-Mann-Revision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3
Gehtest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4
Abruf des Ereignisspeichers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5
Firmware-Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
32
32
32
32
33
33
6.
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
7.
Anschlussplne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1
Anschluss Sirenenmodul MB-Secure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2
Anschluss Kompaktalarmierung und DKL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3
Allgemeiner Anschluss von Alarmmeldern "Z-Verdrahtung" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4
Anschluss IDENT-KEY IK3-Auswerteeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5
Anschluss elektromechanisches Sperrelement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6
Anschlussplan bertragungsgert DS 6700/DS 6750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7
Anschlussplan bertragungsgert DS 7700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8
Anschlussplan Anschlussplatine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.9
Anschluss an Netz-/Ladeteil 013950/013960 gem VdS-Richtlinie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.10 Anschluss an Netz-/Ladeteil 013970 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Verwendete Sinnbilder in dieser Dokumentation:

Warnhinweis.
Bezeichnet Gefahren fr Mensch und/oder Gert. Bei Nichtbeachtung droht Gefhrdung fr Mensch
und/oder Gert.
Der Grad der Gefhrdung wird durch das Warnwort gekennzeichnet:
Vorsicht!
Gefahr von Sach- und Umweltschden.
Warnung!
Potentielle Gefahr, die zu leichten oder mittleren Krperverletzungen oder zu erheblichen Sachschden
fhren kann.
Gefahr!
Potentielle Gefahr, die zu schweren Krperverletzungen oder sogar zum Tod fhren kann.
Bezeichnet wichtige Information zu einem Thema, einer Vorgehensweise und
andere wichtige Informationen.
Bezeichnet wichtige Hinweise zur Installation.
Hinweise zur Programmierung/Installation gem VdS-Richtlinien.
Hinweise bezglich europischer Normen.
Sicherheitshinweise
*
Lesen Sie diese Anleitung sorgfltig und vollstndig durch, bevor Sie die Zentrale installieren und in Betrieb
nehmen. Sie erhalten wichtige Hinweise zur Montage, Programmierung und Bedienung.
Die Zentrale ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut. Benutzen Sie die Zentrale nur:
- bestimmungsgem und
- in technisch einwandfreiem und ordnungsgem eingebautem Zustand - gem den
Technischen Daten.
Der Hersteller haftet nicht fr Schden, die durch einen bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht werden.
Bewahren Sie produktbegleitende Dokumentationen und anlagenspezifische Notizen an einem sicheren Ort
auf.
Installation, Programmierung sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten drfen nur durch autorisiertes
Fachpersonal durchgefhrt werden.
Ltarbeiten drfen nur mit einem temperaturgeregelten, vom Netz galvanisch getrennten Ltkolben
vorgenommen werden.
VDE-Sicherheitsvorschriften sowie die Vorschriften des rtlichen EVU beachten.
Gefahr:
Die Anlage darf nicht in explosionsgefhrdeter Umgebung oder in Rumen mit metall- oder
kunststoffzersetzenden Dmpfen eingesetzt werden.
Lt- und Anschlussarbeiten innerhalb der gesamten Anlage, sind nur im spannungslosen Zustand
vorzunehmen.
1.
Allgemeines
1.1
Einsatzmglichkeiten
Die Zentralen MB-Secure sind zum Aufbau kleiner bis groer Sicherungsanlagen im privaten sowie gewerblichen
Bereich konzipiert.
Sie entsprechen den Richtlinien des VdS gem Sicherungsklasse C, sowie der EN50131 Grade 3.
In der Standardausfhrung stellen die Zentralen folgende Leistungsmerkmale zur Verfgung.
MB-Secure
1000
MB-Secure
2000
MB-Secure
3000
MB-Secure
4000
MB-Secure
5000
MB-Secure
6000
Meldergruppen
16
48
128
512
2048
Bereiche/Tren
16
64
256
Analog-Eingnge
BUS-2 Teilnehmer
256
256
256
256
256
256
Benutzer
16
32
64
128
512
1024
Raum/Zeitzonen
16
32
64
256
Makros
10
20
30
50
250
1000
1.2
Zentralenvarianten
MB-Secure 1000
- Rechner-/Anschlussplatine
Art.-Nr. 013820
MB-Secure 2000
Art.-Nr. 013830
MB-Secure 3000
Art.-Nr. 013840
MB-Secure 4000
Art.-Nr. 013850
MB-Secure 5000
Art.-Nr. 013860
MB-Secure 6000
Art.-Nr. 013870
MB-Secure Basisplatine
Art.-Nr. 013810
- Rechner-/Anschlussplatine ohne festgelegten Leistungsumfang
MB-Secure 1000 Basislizenz
Art.-Nr. 059510
Art.-Nr. 059520
Art.-Nr. 059530
Art.-Nr. 059540
Art.-Nr. 059550
Art.-Nr. 059560
MB-Secure Lizenz Videointegration IP

Art.-Nr. 059810
- Die Lizenz erlaubt die Aufschaltung von bis zu vier IP-Kameras
Das Angebot an Lizenzen fr die MB-Secure wird stndig erweitert. Informieren Sie sich diesbezglich bitte auf
unserer Homepage oder ber unseren Produktkatalog.
1.3
Zentralenvarianten Bundles
Bei Bundles (013821, 013822, 013831, 013832, 013833), bei denen das Netz-/Ladeteil 013970
verwendet wird, ist fr die daraus erstellte Anlage nur eine Zulassung gem VdS-Klasse A mglich.
MB-Secure 1000 Starterbundle

- Rechner-/Anschlussplatine MB-Secure 1000, Art.-Nr. 013820
- Zentralengehuse ZG20, Art.-Nr. 013730
- Netz-/Ladeteil 12 V / 18 Ah, Art.-Nr. 013970
- LED-Bedienteil, Art.-Nr. 013000
Art.-Nr. 013821
MB-Secure 1000 Starterbundle Sirenenmodul

- Sirenenmodul MB-Secure, Art.-Nr. 013920
Art.-Nr. 013822
MB-Secure 2000 Starterbundle LED

Art.-Nr. 013831
MB-Secure 2000 Starterbundle LCD

- LCD-Bedienteil, Art.-Nr. 013001
Art.-Nr. 013832
MB-Secure 2000 Starterbundle LCD plus bertragungsgert

- bertragungsgert DS 7700, Art.-Nr. 057651.20
Art.-Nr. 013833
MB-Secure 2000 Starterbundle LCD plus bertragungsgert, Kl. C

- Netz-/Ladeteil 12 V / 17 Ah, Art.-Nr. 010686.10
- bertragungsgert DS 7700, Art.-Nr. 057651.20
Art.-Nr. 013834
1.4
Gehusevarianten (Option)
Gehuse ZG20 fr MB-Secure

- Gehuse-Abmessungen: B 460 mm x H 382 mm x T 85 mm
- max. Akkustellplatz 1 x 18 Ah
Art.-Nr. 013730

- max. Akkustellplatz 2 x 6,5 Ah
Art.-Nr. 013740
Gehuse ZG3.1 fr MB-Secure

Art.-Nr. 013750
- Platz fr 2 Optionen und Netzteil; max. Akkustellplatz 2 x 17 Ah oder 1 x 24 Ah
- Platz fr 8 Optionen und Netzteil; max. Akkustellplatz 2 x 65 Ah
Art.-Nr. 013760
19"-Frontplatte 6HE fr MB-Secure
Art.-Nr. 013770
Rckwand-Montageblech
Montageplatte fr individuellen Rckwandeinbau
in 19"-Gehusen (Fremdfabrikate).
Ist in Gehusen ZG 4, ZG 5 und ZG 6 standardmig enthalten.
Abmessungen: B 574 mm x H 634 mm x T 10 mm
Art.-Nr. 013106
19"-Blindplatte 6 HE, lichtgrau

Platte fr individuellen Ausbau von 19"-Gehusen (Fremdfabrikate).
Art.-Nr. 013108
19"-Blindplatte 3 HE, lichtgrau

Art.-Nr. 013109
19"-Blindplatte 6 HE, signalgrau

Art.-Nr. 013118
19"-Blindplatte 3 HE, signalgrau

Art.-Nr. 013119
1.5
Optionen fr Zentralenausbau
Folgende Optionen knnen je nach Gehusegre und Anlagenspezifikation eingesetzt werden.

Netz-/Ladeteil 12 V DC / 17 Ah
Sirenenmodul MB-Secure
Art.-Nr. 010686.01
Art.-Nr. 010690.01
Art.-Nr. 010690.02
Art.-Nr. 012168
Art.-Nr. 012170
Art.-Nr. 013950
Art.-Nr. 013960
Art.-Nr. 013970
Art.-Nr. 013920
bertragungsgerte
bertragungsgert DS 6700
Art.-Nr. 057864
Art.-Nr. 057865
Art.-Nr. 057651.20
Zubehr
USB Desktop-Leser
Verteilerblock
Netzentstrfilter
Fixierband fr Akkumulatoren
Art.-Nr. 023360
Art.-Nr. 050019
Art.-Nr. 050510
Art.-Nr. 055280
2.
Aufbau der Zentralen
*
*
*
Gehuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech

Frontplatte/Gehusefront aus pulverbeschichtetem Stahlblech, abnehmbar
Rechner-/Anschlussplatine, Erweiterungsmodule und Netz-/Ladeteil knnen auf der Gehuserckwand
montiert werden.
Ist die Energieversorgung der Einbruchmelderzentrale nicht deren Bestandteil, muss sie unmittelbar (ohne
Zwischenraum) bei der Einbruchmelderzentrale montiert werden. Ein Angriff auf die Verbindungsleitungen
ohne mechanische Beschdigung der Gehuse darf nicht mglich sein. VdS-Richtlinie 2311
2.1
Zentrale im ZG20
Notstromversorgung
Das Gehuse bietet Platz fr 1 Akkumulator mit max. 18 Ah.
Gem VdS sind Akkumulatoren mittels Fixierband (055280) zu sichern. Siehe hierzu auch Kapitel
3.4 Montage Netzteil und Akkumulator im Gehuse ZG20.
2.2
Zentrale im ZG2
Notstromversorgung
Das Gehuse bietet Platz fr 2 Akkumulatoren mit max. 6,5 Ah.
Gem VdS sind Akkumulatoren mittels Fixierband (055280) zu sichern.
2.3
Zentrale im ZG3.1
Notstromversorgung
Das Gehuse bietet Platz fr 2 Akkumulatoren mit max. 17 Ah.
2.4
Zentrale im ZG4
Notstromversorgung
Das Gehuse bietet Platz fr 2 Akkumulatoren mit max. 65 Ah.
10
2.5
Rechner-/Anschlussplatine
1 = Jumper Programmierung Schaltverhalten Relais 2
2 = DIP-Schalter
Schalter
Stellung OFF
Stellung ON
S1
Manuelle Freigabe ber TouchCenter

Tuxedo fr Zugang mit IQ PanelControl
oder Makrofunktion
Dauerfreigabe fr Zugang mit IQ PanelControl
S2
Werksinterne Verwendung; Stellung OFF nicht verndern
S3
Normalbetrieb
Reset Mode*
- Konfiguration wird nicht geladen

- IP-Adresse kommt von DHCP
* = Ausfhrliche Informationen zur Verwendung des Reset Mode siehe Benutzerhandbuch "IQ PanelControl fr
MB-Secure", Kapitel "Hilfe -> Passwort unbekannt".
11
3 = Buchse USB-Device (z.Zt. nur werksinterne Verwendung)

4 = Buchse USB-Host (Firmware-Update und USB-Stick als Videodatenspeicher)
5 = Stecker fr Verbindungskabel zu I-BUS Teilnehmern (in Vorbereitung)
6 = Anschluss Netz-/Ladeteil
7 = Kontaktflche fr Erdverbindung zum Montageboden
8 = Erdungsbrcken
9 = Schraubklemmen Relais 2 (Schaltleistung max. 8 A / 250 VAC, 5 A / 30 VDC min. 10 mA / 5 VDC)
10 = Schraubklemmen Relais 1 (Schaltleistung max. 8 A / 250 VAC, 5 A / 30 VDC min. 10 mA / 5 VDC)
11 = Anschluss externe Verbraucher 1
12 = Anschluss externe Verbraucher 2
13 = Feinsicherung 5x20 mm Anschluss externe Verbraucher 1 (max. 500 mA)
14 = Feinsicherung 5x20 mm Anschluss externe Verbraucher 2 (max. 500 mA)
15 a-d = Anschluss/Programmierstecker BUS-2 / IB2/RS-485 (Controller 2)
(Exklusiv verdrahtete Verbindung: Datenbusverbindung)
15 a = Feinsicherung 5x20 mm max. 500 mA (Betriebsspannung Controller)
15 b = Anschluss (BUS-2 Strang / IB2-Controller/RS-485 Schnittstelle)
Anschluss
Betriebsart BUS-2
Betriebsart IB2 /
RS-485* (* in Vorbereitung)
+UB
+ U_B (max. 1 A)
+U_B
0V
0V
0V
nicht verwendet
(Anschluss darf nicht belegt werden)
B (D-)
Daten
A (D+)
15 c = Jumper Abschlusswiderstnde RS-485 Schnittstelle

Jumper gesteckt 6 Abschlusswiderstnde aktiv
Es mssen jeweils beide Jumper gesteckt oder nicht gesteckt sein!
15 d = Programmier-Jumper Betriebsart Port
Jumper gesteckt 1 - 2 6 Betriebsart BUS-2
Jumper gesteckt 2 - 3 6 Betriebsart IB2 / RS-485* (* z.Zt. nicht verfgbar)
17 = Taste "REVISION"; falls mit IQ PanelControl programmiert, werden bei Bettigung des Revisionstasters
alle Alarmmeldungen innerhalb dieses Hauptbereichs gelscht.
Diese Lschung ist notwendig, um z.B. nach einer abgeschlossenen Wartung, die Zentrale wieder in den
meldebereiten Zustand zu versetzen und um das Zentralengehuse wieder zu schlieen. Vorgehensweise:
- Revisionstaster bettigen.
- Zentralentr innerhalb 30 Sek. schlieen.
- Lschvorgang erfolgt. Zentrale befindet sich im meldebereiten Zustand.
18 = Taste "ABORT"; Prozessdaten (Bereichszustnde etc.) werden im Flash-EPROM gespeichert.
Die Taste "ABORT" muss jeweils bettigt werden bevor die Zentrale spannungslos gemacht wird.
21 = LEDs Statusinformationen (von links nach rechts)
LED 7 (gelb): Initialisierung luft
LED 3 (grn): Blinkend
->
keine Programmierung vorhanden
Statisch ein
->
Betrieb / Initialisierung erfolgreich, Programmierung vorhanden
LED 6 (gelb): Revisionsmodus (in Vorbereitung)
->
- Firmware-Update aktiv
Statisch ein
->
- Abort aktiv (Nach Bettigung der Taste "ABORT" wird die LED
so lange eingeschaltet, bis die Betriebsspannung entfernt werden
kann.
22 = Analog-Eingnge; Die Eingnge sind mit Lschtransistoren fr selbstspeichernde Melder ausgestattet.
Fr jeden Eingang kann innerhalb der Programmierung der Abschlusswiderstand sowie die
Ansprechempfindlichkeit eingestellt werden. (Exklusiv verdrahtete Verbindung: Direkte Verbindung)
23 = Programmierbare Ausgnge; aktiv 12 V DC / 50 mA
24 = Ethernet-Anschluss RJ 45, 10/100
12
25 = LEDs Ethernet (von oben nach unten)

->
Datenbertragung aktiv
Statisch ein
->
Ethernet-Verbindung in Ordnung
LED 2 (grn): Statisch aus
->
Datenbertragungsrate 10 MBit/sec
Statisch ein
->
Datenbertragungsrate 100 MBit/sec
LED 5 (gelb): Statisch aus
->
bertragungsmodus Halb-Duplex
Statisch ein
->
bertragungsmodus Voll-Duplex
26 = Serielle Schnittstelle RS-232
Schnittstelle zur Ankopplung eines bertragungsgerts DS 6700/DS 6750/DS 7700.
Gem VdS muss ein Ausfall des Systems (Prozessorstrung/totaler Energieausfall) ber einen
Externalarm signalisiert werden. Dies kann ber Relais 2, welches ber Programmierstecker P10 (StrungsRelais) und P15 (Relais abfallend) entsprechend programmiert werden muss, realisiert werden. Das Relais
ist im normalen Betriebszustand angezogen und fllt bei Systemstrung oder Energieausfall ab.
Fr BUS-2 Teilnehmer muss je Sicherungsbereich, jeweils ein getrennt verlegter BUS-Strang verwendet
werden. VdS-Richtlinie 2311
Alle Schnittstellen der Zentrale erfllen die Anforderungen entsprechend EN 50131 Grad 3 in Bezug auf
Ansprechverhalten bei Ausfall der periodischen Kommunikation mit <60 s zur Verhinderung der
Zwangslufigkeit und <100 s zu Sabotage oder Strmeldung.
Meldungen werden innerhalb 200 ms erfasst und innerhalb 10 s angezeigt.
2.6
Erweiterungsmodule
2.6.1
Sirenenmodul MB-Secure (Art.-Nr.013920)
1 = Anschluss Sirene 1 und 2; akust. Signalgeber 048700/048720 (DKL) oder

160455.10/160456.10* (Einbruch-/berfallalarm)
2 = Anschluss Blitzlampe
3 = Ausgnge A1 bis A4 12 V/50 mA
4 = 0V-Anschlsse fr Ausgnge A1 bis A4
5 = Analog-Eingnge 1 und 2, lschbar
6 = Deckelkontakt
7 = Programmierstecker P4; Auswahl 048700/048720 oder 160455.10/160456.10*
13
8 = LED 1 (nur werksinterne Verwendung)

11 = Programmierschalter BUS-Adresse
12 = nur werksinterne Verwendung
13 = Erdungsbrcken (siehe Kapitel Erdung)
14 = Kontaktflche fr Erdverbindung (PE) zum Montageboden
15 = Sttzpunkt fr BUS-Leitungsschirme. Hinweis: Direkte Verbindung zur Kontaktflche fr Erdverbindung
16 = Anschluss Potenzialtrennungs-Modul 026595.10
17 = Versorgungsspannung BUS, zustzlicher Anschluss bei erhhter Adernzahl
18 = Anschluss BUS-2/RS-485 (RS-485 in Vorbereitung) (Exklusiv verdrahtete Verbindung: Datenbusverbindung)
19 = Versorgungsspannung Modul
20 = Anschluss Bohrschutz; Bei Nichtverwendung ber Steckbrcke abschlieen
21 = Anschlusspunkte Abreisicherung
22 = Programmierstecker Abreisicherung; bei Verwendung der Abreisicherung Steckbrcke nicht gesteckt
23 = Programmierstecker P7; BUS-Schnittstelle Betriebsart BUS-2/RS-485 (RS-485 in Vorbereitung)
24 = Programmierstecker P2/P3; Abschlusswiderstnde RS-485 (RS-485 in Vorbereitung)
25 = Feinsicherung 5x20 mm Si1 Blitzlampe, 1 AF
26 = Feinsicherung 5x20 mm Si2 Sirene 1, 0,5 AF
27 = Feinsicherung 5x20 mm Si3, Sirene 2, 0,5 AF
* = Anschluss und Ansteuerung Signalgeber 160455.10/160456.10 in Vorbereitung
2.6.1.1 Programmierstecker/berwachungswiderstnde
Programmierstecker P2/P3 Abschlusswiderstnde RS-485
P2/P3 gesteckt: Abschlusswiderstnde aktiv
P2/P3 nicht gesteckt: Abschlusswiderstnde inaktiv
Deckelkontakt
P4
A B
ON
6
P3 P2
P7
A B
LED1
LED2
LED3
Programmierstecker P4 Signalgeber-Typ
Position A:
Signalgeber 160455.10/160456.10*
Position B:
Signalgeber 048700/048720
berwachungswiderstnde
Bei Anschluss von Signalgeber 160455.10/160456.10*
mssen im Signalgeber folgende berwachungswiderstnde gendert werden:
R1
10k
->
4k7
R2
4k7
->
12k1
R3
0R
->
12k1
Die entsprechenden Widerstnde befinden sich im
Zubehrbeutel zum Sirenenmodul MB-Secure.
Programmierstecker P7 Schnittstellen-Betriebsart
Position A:
Schnitttstellen-Betriebsart BUS-2
Position B:
Schnitttstellen-Betriebsart RS-485
(in Vorbereitung)
* = Anschluss und Ansteuerung Signalgeber 160455.10/160456.10 in Vorbereitung
14
2.6.2
AWUG DS 6700 / DS 6750 (Art.-Nr. 057864 / 057865)
Automatische bertragungseinrichtung mit Modemfunktion und Anschlusstechnik fr PSTN (analoges

Fernsprechnetz) sowie Ethernet-Anschlusstechnik. Integrierbar ber serielle Schnittstelle.
Zur bertragung stehen bis zu 100 bertragungskanle, 40 Steuereingnge zur Zentrale sowie 100 Funktionsgruppen fr Contact ID* zur Verfgung (* = Contact ID in Vorbereitung).
Die Programmierung des DS 6700 / DS 6750 erfolgt komplett ber IQ PanelControl.
Fr Anlagen gem VdS-Klasse C ist der Betrieb mit einem integrierten bertragungsgert (ber serielle
Schnittstelle) vorgeschrieben.
Fr den Betrieb eines bertragungsgerts DS 6700 / DS 6750 in Verbindung mit der Zentrale MB-Secure
(Firmware-Version V03) ist zwingend die Firmware-Version V05.20 oder hher fr das bertragungsgert
erforderlich.
Abb. AWUG DS 6700 / DS 6750
1 = * Stecker fr Verbindungskabel (I-BUS)

2 = * V.24-Schnittstelle fr RFW
3 = Reset-Taster
4 = Serielle S1 (RS-232) zur Ankopplung an serielle Schnittstelle der Rechner-/Anschlussplatine MB-Secure
6 = USB-Anschluss, Revision 1.1
7 = * Signalisierungsausgang
8 = * Zwangslufigkeit
9 = * Reanimationsausgang fr RFW
10 = * Drahtbrcke fr An/Abkopplung von +U_B innerhalb I-BUS
15
11 = * Stecker fr Verbindungskabel (I-BUS) zum nchsten Modul

12 = Anschlusspunkte Netzteil
13 = * Anschlusspunkte BUS-2
14 = Erdungsbrcken (siehe Kapitel Erdung)
16 = Analoger Fernsprechanschluss
17 = Anschlusspunkte scharf/unscharf
Der Eingang "scharf/unscharf" ist fest auf "scharf" zu definieren (Brckenstecker aufstecken)!
18 = * Eingangskanle e1 - e8
19 = * Halbleiter-Ausgnge Parallelanzeigen
20 = * Anschluss fr Anzeigekarte
21 = Jumper J5
22 = Anschlussbuchse Kpfhrer
23 = Anschlussbuchse Mikrofon
24 = LEDs Statusanzeige Ethernet
25 = Jumper J6
26 = Jumper J1 bis J4
27 = LEDs Gertestatus
* = Bei MB-Secure Applikationen nicht relevant.
Bei Ankopplung ber serielle Schnittstelle kann maximal 1 Modul je Zentrale eingesetzt werden.
Ausfhrliche Informationen ber Anschluss und Konfiguration entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung
DS 6700 / DS 6750.
2.6.2.1 Ankopplung bertragungsgert DS 6700 / DS 6750 an Rechner-/Anschlussplatine MB-Secure
Das 9-polige Verbindungskabel (Rechnerplatine <-> bertragungsgert) ist beiderseitig mit den Platinen
zu verschrauben.
16
2.6.3
AWUG DS 7700 (Art.-Nr. 057651.20)
Automatische bertragungseinrichtung mit Modemfunktion und ISDN-Anschlusstechnik sowie TCP/IPAnschlusstechnik. Integrierbar ber serielle Schnittstelle. Zur bertragung stehen bis zu 100 bertragungskanle
und 40 Steuereingnge zur Verfgung.
Die Programmierung des DS 7700 erfolgt komplett ber IQ PanelControl.
Fr Anlagen gem VdS-Klasse C ist der Betrieb mit einem integrierten bertragungsgert (ber serielle
Schnittstelle) vorgeschrieben.
Fr den Betrieb eines bertragungsgerts DS 7700 in Verbindung mit der Zentrale MB-Secure (FirmwareVersion V03) ist zwingend die Firmware-Version V07.20 oder hher fr das bertragungsgert erforderlich.
Abb. AWUG DS 7700

1 = * Stecker fr Verbindungskabel (I-BUS)
2 = * V.24-Schnittstelle fr RFW 4000
3 = Reset-Taster
4 = Serielle S1 (RS-232) zur Ankopplung an serielle Schnittstelle der Rechner-/Anschlussplatine MB-Secure
6 = USB-Anschluss, Revision 1.1
7 = * Signalisierungsausgang
8 = * Zwangslufigkeit
9 = * Serielle S1 (TTL-Pegel)
17
10 = * Reanimationsausgang fr RFW 2000

11 = * Drahtbrcke fr An/Abkopplung von +U_B innerhalb I-BUS
12 = * Stecker fr Verbindungskabel (I-BUS) zum nchsten Modul
13 = Anschlusspunkte Netzteil
14 = Anschlusspunkte scharf/unscharf
Der Eingang "scharf/unscharf" ist fest auf "scharf" zu definieren (Brckenstecker aufstecken)!
15 = Erdungsbrcke (siehe Kapitel Erdung)
17 = * Anschlusspunkte BUS-2
18 = ISDN-Anschluss (Verbindung zum NT)
19 = ISDN-Anschluss (S0-BUS fr weitere Endgerte)
20 = * Eingangskanle e1 - e8
21 = * Halbleiter-Ausgnge Parallelanzeigen
22 = * Anschluss fr Anzeigekarte
23 = Jumper J5
24 = LEDs ISDN-Status
25 = Jumper J7
26 = Jumper J8
27 = Jumper J9
28 = LEDs Statusanzeige Ethernet
29 = Jumper J10
30 = Jumper J1 bis J4
31 = LEDs Gertestatus
* = Bei MB-Secure Applikationen nicht relevant.
Bei Ankopplung ber serielle Schnittstelle kann maximal 1 Modul je Zentrale eingesetzt werden.
Ausfhrliche Informationen ber Anschluss und Konfiguration entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung
DS 7700.
2.6.3.1 Ankopplung bertragungsgert DS 7700 an Rechnerplatine
Das 9-polige Verbindungskabel (Rechnerplatine <-> bertragungsgert) ist beiderseitig mit den Platinen
zu verschrauben.
18
3.
Installation
Siehe hierzu auch Broschre "Elektrische Installation von gefahrenmeldetechnischen Anlagen"
(Nr. P03061-15-000-XX).
3.1
Montage
Das Gert ist fr die Wandmontage vorgesehen. Die Gehuse (Option) bestehen aus der Rckwand und einem
abmontierbarem Gehuse-Rahmen mit Fronttr (nicht ZG20 und ZG4).
Zur Montage zunchst Rckwand ohne Rahmen und Fronttr an geeigneter Stelle anbringen und Platinen sowie
Netz-/Ladeteil montieren. Nach erfolgter Verdrahtung der Platinen kann der Gehuserahmen aufgesetzt und mit der
Rckwand verschraubt werden.
Der Montageort der Zentrale sollte folgende Bedingungen erfllen:
* innerhalb des gesicherten Bereiches liegen
* im Innenbereich eines Gebudes liegen
* leicht zugnglich sein
* keinen auergewhnlichen Umgebungsbedingungen, z.B. aggressiven Dmpfen, erhhter Luftfeuchtigkeit
etc. ausgesetzt sein
* in Augenhhe liegen
* von auen nicht einsehbar sein
* ausreichende Festigkeit gegen Abreiversuche besitzen
* gengend Seitenabstand zu angrenzenden Gerten bieten
* Innenwand des Sicherungsbereiches sein - falls Montage nur an Auenwand mglich, kann evtl.
Durchbruchberwachung erforderlich werden
Nach abgeschlossener Installation und Inbetriebnahme die Verschraubung plombieren.
3.2
Energieversorgung
Die Energieversorgung muss ber eine separate Sicherung (Zhlerkasten, Unterverteilung) an das Versorgungsnetz
angeschaltet werden. An diesen Stromkreis drfen keine anlagenfremden Verbraucher angeschlossen werden. Die
Energieversorgung kann auch an einen Stromkreis angeschaltet werden, der ausschlielich fr die inneren
Beleuchtungsanlagen der zu berwachenden Bereiche dient.
Ist das elektrische Netz des Betreibers mit einem Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) ausgerstet, muss der
Energieversorgung ein eigener, stostromfester FI-Schalter zugeordnet werden.
Sicherung und FI-Schalter sollten sich innerhalb des Sicherungsbereiches befinden.
Ist die Energieversorgung der Einbruchmelderzentrale nicht Bestandteil der Zentrale, muss sie in unmittelbarer Nhe
(ohne Zwischenraum) der Zentrale montiert (gegenseitig verschraubt) werden. Ein Angriff auf die Verbindungsleitungen ohne mechanische Beschdigung der Gehuse darf nicht mglich sein.
Bei EM-Anlagen mit mehreren Energieversorgungsgerten ist die Strungsmeldung jeder Energieversorgung an der
Einbruchmelderzentrale anzuzeigen. Eine Sammelanzeige ist dann ausreichend, wenn die einzelnen Energieversorgungsgerte ber eigene Strungsanzeigen verfgen.
Ein Batterieraum ist zulssig, wenn dieser mit in die berwachung einbezogen wird.
Die innerhalb der Energieversorgung vorgesehenen Batterien mssen VdS-anerkannt sein. Bei Parallelschaltung
von Batterien drfen nur typengleiche Batterien gleichen Alters verwendet werden.
19
Bei Ausfall des Versorgungsnetzes muss der dauernd uneingeschrnkte Betrieb der EMA fr mindestens 60 Stunden
(VdS-Klasse C) durch die Batterieversorgung sichergestellt sein. Vor Ablauf dieser 60 Stunden mssen die
Alarmierungseinrichtungen mindestens noch fr die Dauer von 60 Sekunden betrieben werden knnen. Die
erforderliche Batteriekapazitt muss im meldebereiten Zustand der EMA durch Messung der Stromaufnahme im
scharf und unscharf geschalteten Zustand ermittelt werden. Bei unscharf geschalteter Anlage ist der Stromverbrauch
der Strungsanzeige(n) und einer Meldergruppenanzeige, ab 10 Meldergruppen 10 % der Meldergruppenanzeigen,
mit zu bercksichtigen. Gruppenanzeigen, die nur ber eine nicht feststellbare Prftaste zur Anzeige gebracht
werden knnen, brauchen nicht mitbercksichtigt werden. Fr die Auslegung der Batteriekapazitt ist die jeweils
hhere Stromaufnahme magebend.
Sofern die EMA auch im scharfgeschalteten Zustand Strungsmeldungen optisch bzw. akustisch anzeigen (nur
zulssig bei Anzeigen auerhalb des Sicherungsbereiches), muss der Stromverbrauch dieser Anzeigen zustzlich
mit bercksichtigt werden.
Ferner sind die VDE-Vorschriften sowie die Vorschriften des rtlichen EVU zu beachten.
3.3
Installation in 19"-Schrank/-Gehuse (Fremdfabrikate)
Nach Mglichkeit sollten die Montagebleche Art.-Nr. 013106 eingesetzt werden, da hier die Befestigung der Module
problemlos erfolgen kann.
Ferner verfgen diese Montagebleche ber entsprechende Klemmen, zur ordnungsgemen Installation der
Kabelschirme. Nheres hierzu siehe Kapitel Erdung.
Bei der Auswahl und beim Einbau des 19" Gehuses sollte auf folgende Dinge geachtet werden:
* Einbaumglichkeit der Rckwand-Montagebleche Art.-Nr. 013106
* Einbaumglichkeit von Kontakten zur berwachung der Tr (Deckelkontakte)
* Elektrisch leitende Verbindung aller metallischen Gehuseteile untereinander
* Mglichkeit zur Verplombung der Verschlussvorrichtung(en)
Des weiteren sind fr VdS-Anlagen die einschlgigen VdS-Richtlinien zu beachten!
20
3.4
Montage Netzteil und Akku im Gehuse ZG20
Da eine der drei Befestigungsschrauben fr das Gehuse ZG20 sich hinter dem Netz-/Ladeteil befindet, muss das
Gehuse als erstes an der Wand befestigt werden.
Danach ist das Netz-/Ladeteil mit den dafr vorgesehenen drei Schrauben im linken unteren Teil des Gehuses zu
befestigen.
Zur Befestigung des Akkus muss zuerst der dafr vorgesehene Montagewinkel entfernt werden. Danach sind auf
der Unterseite des Akkus zwei Klebestreifen zu befestigen. Mit diesen kann der Akku nun mittig unter dem
Montagewinkel auf den Gehuseboden gestellt werden. Dabei muss ein Abstand zum rechten Gehuserand von
mindestens 5 mm eingehalten werden. Nach manuellem Druck zur Fixierung der Klebung ist jetzt der Montagewinkel
zur endgltigen Befestigung anzubringen.
Danach kann das Netz-/Ladeteil gem der Montage-Anschluss-Anleitung angeschlossen werden.
3.5
Montage Abhebekontakt
Nach europischer Normung mssen fr Gerte nach Grad 3 Abreisicherungen vorgesehen werden.
Abstandsbolzen und Platine mit Schalter
der Abreisicherung wird gem Abbildung auf dem Montageuntergrund fest
geschraubt. Der Abstand A zwischen
Schalter und Gehuserckwand betrgt
ca. 2 mm und muss falls erforderlich mit
Unterlegscheiben korrigiert werden.
3.6
21
Stromaufnahme Zentralenbestandteile, Melder bzw. Teilnehmer

Angegebene Stromwerte sind ca.-Werte. Angaben fr aktiven Zustand sind Maximalwerte - z.B. mit LEDAnzeigen, angezogenen Relais. Die genaue Gesamtstromaufnahme ist durch Messung zu ermitteln!
Gert
Stromaufnahme in Ruhe / aktiv
Zentrale MB-Secure / Grundstrom
siehe Technische Daten
IB2 BUS-Erweiterung
65 mA /
IB2 16 I/O-Erweiterung
Sirenenmodul MB-Secure (013920)
55 mA / 1,1 A
Blitzlampe
Sirene
BUS-2/BUS-1 IDENTLOC-AWE
9 mA / 9 mA / je LED 3 mA
IDENTLOC-Sensor
#5,5 mA
#10 mA
#15,5 mA
(Standardreichweite)
(erhhte Reichweite)
(maximale Reichweite)
BUS-2/BUS-1 DUO-I/O-Modul (010120)
5 mA / 45 mA
BUS-2 16-MG Sperr-/Anzeigemodul (012542) / pro LED
25 mA / 5 mA
BUS-2 16-MG Anzeigemodul (012548) / pro LED
25 mA / 5 mA
LED Keypad (013000)
20 mA / max. 90 mA
LCD Keypad (013001)
20 mA / max. 100 mA
BUS-2 Comfort Touch Colour Bedienteil (012575.10)
170 mA / 540 mA
BUS-2 TouchCenter (012577/012577.10)
115 mA / 180 mA
BUS-2 Grafik-Bedienteil TouchCenter Tuxedo (013002)
160 mA / max. 310 mA
BUS-2 Bewegungsmelder SCM 3000
3 mA / 8 mA
BUS-2/BUS-1 Bewegungsmelder Viewguard DUAL AM (033442.20)
4,6 mA / 8,6 mA
BUS-2/BUS-1 Bewegungsmelder Viewguard DUAL (033443.20)
4,6 mA / 8,6 mA
BUS-2/BUS-1 Bewegungsmelder Viewguard PIR AM (033432.20)
0,6 mA / 4,6 mA
BUS-2/BUS-1 Bewegungsmelder Viewguard PIR (033332.20)
0,6 mA / 4,6 mA
BUS-2/BUS-1 Rauchmeldersockel-Modul (062090)
3 mA
BUS-2 5-Eingangs-Modul (013130.10)
6 mA / 46 mA
BUS-2 5-Ausgangs-Modul (013131.10)
7 mA / 350 mA
BUS-2 2-Relais 2MG Modul (041220)
5 mA / 45 mA
BUS-2 Akust./Opt. Signalgeber 2MG (044500)
4 mA / 80 mA
IDENT-KEY Auswerteeinheit BUS-2 (023312.10)
15 mA / 45 mA (max.) + Peripherie
ZK-Trmodul BUS-2 (023350.10)
15 mA / 45 mA (max.) + Peripherie
IDENT-KEY IK3-Bedienteil (023320)
15 mA / 50 mA
IDENT-KEY IK3-Bedienteil (023322)
11 mA / 50 mA
bertragungsgert DS 7700 (057651.10)
160 mA / 220 mA
bertragungsgert DS 6700 (057864) / DS 6750 (057865)
135 mA / 155 mA (ohne Ethernet)

150 mA / 170 mA (mit Ethernet)
RF BUS-2 Koppler (015600)
15 mA
Anzahl
1
Gesamtstrom
22
3.7
Berechnung der Akkukapazitt
Zur Berechnung der erforderlichen Akkukapazitt muss die Gesamtstromaufnahme der Anlage bekannt sein.
Ermittelt wird die Stromaufnahme durch Messung bei angeschlossenem Akku, ohne Netzversorgung.
Fr Anlagen gem VdS-Klasse C ist eine berbrckungszeit bei Netzausfall von 60 Stunden vorgeschrieben.
Bei einer Stromaufnahme von beispielsweise 250 mA errechnet sich daraus die erforderliche Akkukapazitt wie folgt:
60 Stunden x 250 mA = 15 Ah.
Gewhlte Akkukapazitt:
2 x 10 Ah = 20 Ah.
Werden als Alarmgeber z.B. Sirenen bzw. eine Blitzlampe eingesetzt, kann die "Reserveenergie" zur
Aktivierung der Alarmgeber mit einer Erhhung der Gesamtstromaufnahme um 1 mA bercksichtigt werden.
Auf dieses Beispiel bezogen ergibt dies folgende Rechnung:
60 Stunden x 251 mA = 15,06 Ah.
Die gewhlte Akkukapazitt ist noch ausreichend.
3.8
Anschluss mehrerer Netz-/Ladeteile
Abb. Mehrere Netzteile

Bitte beachten Sie, dass beim Zusammenschalten mehrerer Netz-/Ladeteile die Betriebsspannung bei
Netzausfall unterschiedlich gro sein kann, da die Akkuladespannung temperaturabhngig nachgefhrt wird.
Dies kann zu ungewolltem Stromfluss auf Steuer- und Signalleitungen fhren. Deshalb ausschlielich
externe Gerte verwenden, die galvanisch von der Betriebsspannung getrennt sind.
3.9
23
Erdung/Abschirmung
Zum Schutz vor elektromagnetischen Streinkopplungen wie sie beispielsweise beim Ein- und Ausschalten von
Elektrogerten auftreten knnen, mssen abgeschirmte Kabel verlegt und eine geeignete Schirmverschaltung
vorgenommen werden.
Dabei ist zu beachten, dass die Kabelschirme in den Verteilerdosen so durchverbunden werden, dass sie keinerlei
Verbindung mit anderen Potentialen aufweisen knnen. In der Zentrale oder im Hauptverteiler sind alle Schirme
mglichst kurz auf einen Punkt zusammenzufhren.
(Schirmleiste, siehe unten)
Zur weiteren Schirmverschaltung bieten sich folgende Mglichkeiten an:
3.9.1 Mit Schutzleiter verbinden und Erdungsbrcke geschlossen lassen

Die Messingleiste (Schirmleiste) an der Kabeleinfhrung dient als Sttzpunkt zur Verbindung von Schutzleiter und
Kabelschirmen.
Die Erdungsbrcke (auf Platinen) stellt eine kapazitive Kopplung zwischen Schutzleiter und dem Bezugspotential
der Anlagenbetriebsspannung her.
Diese Verschaltung bietet im Regelfall den besten Schutz gegen leitungsgebundene Strungen, und Strungen, die
durch Kabelschirmableitungen auftreten. Sie darf jedoch nur vorgenommen
werden, wenn PE und N getrennt verlegt sind (moderne Nullung) und gewhrleistet ist, dass der Schutzleiter keine
nieder-oder hochfrequenten Signale fhrt.
3.9.2 Mit Schutzleiter verbinden und Erdungsbrcke auftrennen

Kabelschirmen.
Die kapazitive Kopplung zum Bezugspotential der Anlagenbetriebsspannung ist durch die aufgetrennte
Erdungsbrcke (auf Platinen) unterbrochen. Diese Verschaltung ist u.U. angebracht wenn der Schutzleiter selbst
mit Strungen behaftet ist, und befrchtet werden muss, dass bei kapazitiver Kopplung die Strungen auf die Anlage
bertragen werden.
3.9.3 Mit eigener Betriebserde verbinden und Erdungsbrcke geschlossen lassen

Kabelschirmen. Sie ist mit einer neu zu schaffenden Betriebserde zu verbinden.
Bei sehr stark belastetem Schutzleiter die einzige Mglichkeit eine ordentliche Ableitung der Strungen auf den
Kabelschirmen zu erhalten.
Zu beachten: VDE 0800 Teil 2 Ausgabe Juli 1980
VDE 0800 Teil 2 AI Entwurf November 1982
24
3.10 Leitungen
Alle Gleichstromanschlsse sind mit abgeschirmtem Telefonkabel J-Y(ST)Y / J-H(ST)H auszufhren. Es handelt sich
dabei um Installationskabel nach VDE 0815, mit statischem Schirm zur Fernsprech-, Mess- und Signalbertragung.
Sie sind geeignet zur Verlegung in trockenen und feuchten Betriebssttten, Auf- und Unterputz sowie im Freien bei
fester Verlegung. Die Innenleiter bestehen aus Kupfer mit einem Durchmesser von 0,6 mm, bzw. 0,8 mm. Im Inneren
sind jeweils zwei Leiter zu einem Adernpaar verseilt.
3.10.1 Leitungen zu Alarmgebern

Fr die Installation von Alarmgebern sind Leitungsquerschnitte in Abhngigkeit von der Leitungslnge und
Stromaufnahme zu whlen.
Der Gesamtwiderstand der Leitung darf max. 3 Ohm betragen.
Somit ergeben sich folgende Leitungslngen:
(Entfernung Zentrale - Alarmgeber)
Querschnitt
Anzahl der Drhte

0,6 mm = 0,28 mm2
max.
Leitungslnge
0,75 mm2
64 m
1,00 mm2
85 m
1,50 mm2
128 m
2,50 mm2
214 m
3.10.2 BUS-Leitungen
Die Leitungen der Bussysteme haben folgende Funktion:
+12 V DC Leitung
Spannungsversorgung fr BUS-Teilnehmer
0 V Leitung
Rckleitung/Bezugspotential fr BUS-Teilnehmer
Daten-Leitung / A / B
Datenaustausch
UE Leitung
Zustzliche Leitung fr Spannungsversorgung von

BUS-Teilnehmern mit hoher Stromaufnahme
Bei Auslegung der Leiterquerschnitte fr +12 V DC und 0 V muss von der Stromaufnahme der angeschlossenen
Teilnehmer ausgegangen werden. Dabei ist auer dem Grundstrom der Teilnehmer auch der zeitweise bentigte
"Schaltstrom" z.B. Schaltrelais oder Blockmagnet-Freigabe zu bercksichtigen.
Die Betriebsspannung an den Teilnehmern darf auch im Notstromfall 10 V DC nicht unterschreiten. Das bedeutet,
dass ein Spannungsverlust von max. 0,5 V DC (Akkuspannung = 10,5 V DC) zulssig ist. Fr Module mit grerer
Stromaufnahme z.B. Blockschloss, Schaltmodul etc. ist es deshalb vorteilhaft bzw. notwendig eine getrennte Leitung
(UE) oder eine Leitung mit grerem Querschnitt bis zur Zentrale zu verlegen.
25
Streinflsse
Verschiedene Einflsse knnen sich strend auf die BUS-Leitungen auswirken:
- leitungsgebundene Strungen
- kapazitive/induktive Strungen
- HF-Einstreuungen
Diese Streinflsse knnen vermieden werden, indem folgendes beachtet wird:
- stromintensive Verbraucher nicht an der BUS-Betriebsspannung betreiben, sondern
Betriebsspannung ber separate Zuleitungen einspeisen.
- keine, mit Strimpulsen belasteten Leitungen parallel zu BUS-Leitungen verlegen.
- Mindestabstand gem VDE-Vorschriften zu parallel verlaufenden Starkstromkabeln einhalten.
- gem VDE-Vorschriften installieren (VDE 0800 Teil 4).
- nur gegen HF-Einstreuung abgeschirmte Leitungen und Kabel verwenden (J-Y(ST)Y oder J-H(ST)H).
- Fr die Datenleitung darf auf der gesamten Leitungslnge nur jeweils eine Ader verwendet werden.
Die zweite Ader ist auf 0 V zu legen.
Installationsrichtlinen
Folgende Rahmenbedingungen sind bei Installation der BUS-Leitungen zu beachten:
- Nur den oben angegebenen Kabeltyp verwenden - J-Y(ST)Y / J-H(ST)H.
- Steuerleitungen bzw. Leitungen zu Signalgebern drfen nicht im gleichen Kabel wie die
BUS-Leitungen gefhrt werden.
- Die Datenleitung darf einen maximalen Leitungswiderstand von 65 aufweisen.
- Bei Auslegung der Leiterquerschnitte von +12 V DC und 0 V muss darauf geachtet werden,
dass der maximale Spannungsverlust von 0,5 V DC nicht berschritten wird.
-Leitungsquerschnitt fr +12 V DC und 0 V immer nur mit ganzen Adernpaaren erhhen,
dabei immer eine Ader auf +12 V DC und die 2. Ader mit 0 V beschalten.
- U_ext. = Zustzliche Leitung fr Spannungsversorgung von BUS-Teilnehmern mit hoher
Stromaufnahme.
- Die Adern immer nur soweit vom Schirm trennen wie ntig. Schirmanschluss so kurz wie mglich.
Siehe Grafik (Schirmanschluss) weiter unten.
Besondere Hinweise zur BUS-2 Installation
- Fr die Datenleitung darf auf der gesamten Leitungslnge nur jeweils eine Ader verwendet
werden. Die zweite Ader ist auf 0 V zu legen.
- Die maximale Leitungslnge zwischen Zentrale und dem entferntesten BUS-2 Teilnehmer darf
1000 Meter betragen.
Detaillierte Erluterungen zur Installation entnehmen Sie bitte unserer Broschre
"Elektrische Installation gefahrenmeldetechnischer Anlagen". (P03061-15-000-XX)
26
Anschluss BUS-2 Teilnehmer
Anschluss BUS-2 Teilnehmer mit alternativer U_ext-Einspeisung
Anschluss IB2 / RS-485 Teilnehmer
Schirmanschluss
27
Bild der Schirmanschlussklemme (Beispiel)
Abschlusswiderstnde IB2 / RS-485

Bei Betrieb der Controller im IB2/RS-485 Modus sind die Abschlusswiderstnde auf der Rechner-/Anschlussplatine
der Zentrale und Anschlussplatine der Bus-Teilnehmer folgendermaen zu setzen.
- Zentrale befindet sich am Anfang der Bus-Leitung
- Zentrale ist nicht Anfangs- bzw. Endpunkt der Bus-Leitung
28
3.10.3 Beispiel Leitungsberechnung der Teilnehmer

Annahme:
Die zu installierende Leitungslnge betrgt ca. 150 Meter. Die angeschlossenen Teilnehmer eines
BUS-Anschlusses bentigen einen Strom von max. 150 mA. Die Installation soll mit Telefonkabel
(Leiterdurchmesser 0,6 mm = 0,28 mm2) erfolgen. Der max. Spannungsverlust betrgt 0,5 V DC.
Bei dem Telefonkabel handelt es sich um ein Kupferkabel mit der Leitfhigkeit k (Kappa)
56 m/mm2.
Berechnung des Leitungswiderstandes

RL = Leitungswiderstand
UV = max. zulssiger Spannungsverlust
I = Stromaufnahme aller BUS-Teilnehmer eines BUS-Anschlusses (Strang).
Berechnung des erforderlichen Querschnitts

A = Leiterquerschnitt pro Anschluss
RL = Leitungswiderstand (+12 V DC und 0 V gesamt)
k = spezifischer Leitwert von Kupfer
L = Leitungslnge
Berechnung der Adernzahl
Das bedeutet pro Anschluss (+12 V DC und 0 V) sind 6 Adern parallel erforderlich.
29
Die erforderliche Adernzahl pro Verbindung (+12 V DC und 0 V), kann auch an Hand des nachfolgenden Diagramms
leicht ermittelt werden.
Die "Ablesemarke" bezieht sich auf die nebenstehende Beispielrechnung. Danach zeigt die senkrechte Ablesemarke
im Schnittpunkt 150 mA/150 m auf knapp 6 Adern mit Durchmesser 0,6 mm bzw. auf mehr als 3 Adern mit
Durchmesser 0,8 mm. Auf ganze Adern aufgerundet ergibt dies wie bei der Berechnung ermittelt, 6 Adern bei
Aderdurchmesser 0,6 mm bzw. 4 Adern bei Aderdurchmesser 0,8 mm.
Abb. Diagramm zur Querschnitt/Aderzahl-Ermittlung
30
3.11 Besondere Hinweise zur Installation bzw. Projektierung

Softwareversion IDENT-KEY Auswerteeinheit 023312.10 / ZK-Trmodul BUS-2 023350
Fr den Betrieb einer IDENT-KEY IK3-Auswerteeinheit bzw. eines ZK-Trmoduls BUS-2 in Verbindung mit den
Zentralen MB-Secure, ist es zwingend erforderlich, dass die Auswerteinheit bzw. das Trmodul mit Software-Version
V12 oder hher ausgerstet sind.
bertragungsgerte
Die bertragungsgerte mssen mit
nebenstehenden Firmware-Versionen
ausgestattet sein.
DS 6700
ab V05.20
DS 6750
ab V05.20
DS 7700
ab V07.20
Fr Anlagen gem VdS-Klasse C ist der Betrieb mit einem integrierten bertragungsgert vorgeschrieben.
Das bertragungsgert muss sich im Gehuse der Zentrale befinden und mit installiert werden.
Eine Fernabfrage beim DSxx ist gem VdS nicht erlaubt.
Die Verbindung zwischen Zentrale und bertragungsgert wird ber die serielle Schnittstelle oder ber
Relais hergestellt. Bei Verwendung des DSxx empfehlen wir die serielle Schnittstelle. Bei Verwendung eines
anderen bertragungsgerts muss die Rckwirkungsfreiheit gewhrleistet sein. Ggf. mssen zustzliche
Relaisbaugruppen eingebaut werden.
BUS-2 Bedienteile
Pro BUS-2 Controller knnen maximal 10 Bedienteile angeschlossen werden.
Firmware
Grundstzlich ist der Einsatz der jeweils aktuellsten Firmware fr die einzelnen Teilnehmer erforderlich, um alle
neuen Funktionserweiterungen nutzen zu knnen. Firmwareupdates sind gerteabhngig. Infos hierzu finden Sie
in den Dokumentationen der jeweiligen Gerte.
4.
Inbetriebnahme
4.1
Vorbereitungen vor Inbetriebnahme
Fr den Betrieb der Zentrale sind Bedien- und Anzeigeelemente erforderlich, die ber den momentanen Zustand
der Anlage Auskunft geben und ein Eingreifen in die Funktion der Anlage durch den Betreiber bzw. Errichter
ermglichen.
Im Gegensatz zum normalen Betrieb, ist die Programmierung der Zentrale ausschlielich ber einen
PC/Laptop mit der Software "IQ PanelControl" ber Ethernet mglich. Nach erfolgter Programmierung darf
keine Verbindung zum Netzwerk mehr bestehen.
4.2
Programmierung der BUS-Teilnehmer
4.2.1
BUS-2 Teilnehmer
Die einzelnen Teilnehmer verfgen ber 6-fach-Programmierschalter zur

Einstellung der Teilnehmeradresse zwischen 0 und 63.
31
ON
ON
1 2 3 4 5 6
OFF
Bei den Anschlssen auf der Rechner-/Anschlussplatine handelt es sich um

gegenseitig entkoppelte und jeweils separat abgesicherte BUS-2 Anschlsse.
Die maximale Anzahl der BUS-2 Teilnehmer an jedem dieser Anschlsse betrgt
64 Teilnehmer.
alle Schalter in
Stellung "OFF"
1 2 4 8 16 32
Wertigkeit
Adresse 0
Adresse 1
Adresse 2
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Adresse 3
Adresse 4
Adresse 5
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Adresse 61
Adresse 62
Adresse 63
ON
ON
ON
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
Abb. Programmierschalter BUS-2
4.3
Erstinbetriebnahme
Voraussetzung ist die einwandfreie Installation aller Anlagenteile. Messen Sie alle Leitungen vor Anschluss an die
Zentrale durch, um eventuelle Leitungsunterbrechungen oder Kurzschlsse zu erkennen. Achten Sie darauf, dass
kein Erdschluss besteht. Deckelkontakte von Anlagenteilen sowie der Zentrale mssen geschlossen sein.
(Deckelkontakte der Zentrale evtl. mit Kurzschlussbrcken simulieren oder mittels Magnet geschlossen halten).
Blitzlampe und Sirenen mssen, wenn mit Sabotageberwachung programmiert, ordnungsgem installiert sein.
Die Adressierung vorhandener BUS-Teilnehmer muss korrekt durchgefhrt worden sein.
Zur elektrischen Inbetriebnahme gehen Sie wie folgt vor:
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Verbindung von Rechner-/Anschlussplatine zum Netz-/Ladeteil unterbrechen.

Netzversorgung einschalten.
Akkuladespannung an Akkuanschlusskabel messen (+13,8 V DC).
Akkuladespannung ggf. einstellen (siehe Beschreibung Netz-/Ladeteil).
Akku(s) anschlieen.
Verbindung vom Netz-/Ladeteil zur Anschlussplatine wieder herstellen.
Die Zentrale fhrt den Boot-Vorgang durch. Die vier LEDs "Statusinformationen" leuchten fr ca. 30 Sek.
statisch.
Die erfolgreiche Beendigung des Boot- und Initialisierungsvorgangs wird durch die grne LED (2. von links)
angezeigt.
Blinkend
->
keine Programmierung vorhanden
Statisch ein
->
Betrieb / Initialisierung erfolgreich
Die Verbindung zwischen Zentrale und PC/Laptop wird ber Ethernet hergestellt. Hierbei kann ein CrosslinkKabel (direkte Verbindung) verwendet werden, oder Zentrale und PC befinden sich in einem Netzwerk.
Starten Sie IQ PanelControl am PC/Laptop und fhren die Programmierung durch.
Ausfhrliche Informationen zur Programmierung mit IQ PanelControl entnehmen Sie bitte dem
Benutzerhandbuch "IQ PanelControl fr MB-Secure".
32
4.4
Inbetriebnahme mit Videofunktion
Ab Software-Version IQ PanelControl V04.4X und Zentralen-Firmware V04.4X sowie der entsprechenden Lizenz
Videointegration IP (Art.-Nr. 059810) knnen IP-Kameras Aufzeichnungen in der Zentrale abspeichern. Als
Datenspeicher ist hierfr ein USB-Stick zu verwenden, der in der USB Master Buchse auf der MB-Secure
Anschlussplatine eingesteckt wird. Empfohlen wird ein USB-Stick mit 32 GB Speicherplatz.
-
Der verwendete USB-Stick muss in der USB-Buchse der MB-Secure Anschlussplatine ber das
Service-Interface formatiert werden.
Whrend der Formatierungsvorgang luft, wird dies im Service-Interface entsprechend angezeigt. Nach
erfolgter Formatierung wird die Standard-Ansicht "USB" wieder angezeigt.
USB-Stick nur im spannungsfreien Zustand in die USB-Buchse der Zentralen-Anschlussplatine
einstecken bzw. aus ihr entfernen. Alternativ kann der USB-Stick ber das Service-Interface vor dem
Abziehen freigegeben (Button "Unmount") werden.
5.
Wartung
5.1
Allgemeines
Die Zentrale ist entsprechend den jeweils geltenden Vorschriften zu warten. Dies ist mindestens im Jahresturnus
erforderlich. Wir empfehlen die Instandhaltung gem VDE 0833. Nur so ist mit Sicherheit die Betriebsbereitschaft
der Anlage gewhrleistet.
5.2
Ein-Mann-Revision
In Vorbereitung.
5.3
Gehtest
Gehtest-Modus des Melders wird ber Ansteuerung des Eingangs "Gehtest" am Melder aufgerufen. Der Zugriff auf
den Gehtest-Modus ist ber das LED-Bedienteil 013000/LCD-Bedienteil 013001 (entsprechend programmierte
Taste) sowie das Grafik-Bedienteil 013002 mglich.
Durch diese Funktion wird ein Ausgang, der auf "Bereiche->Gehtest->..." definiert wurde, aktiviert.
Bedienteil 013000/013001:
Programmierte Taste drcken.
Bedienteil 013002:
Weitere Funktionen 6 Test 6 Gehtest starten
5.4
Abruf des Ereignisspeichers
Ereignisspeicher mit Uhrzeit mit bis zu 30000 Ereignissen.

Abrufbar ber Grafikbedienteil 013002. ber die Programmiersoftware IQ PanelControl kann der Ereignisspeicher
ebenfalls angezeigt bzw. ausgedruckt werden.
Gem europischer Norm muss ein zustzlicher Ereignisspeicher konfiguriert werden in welchem bis zu
500 EN-50131 relevante Ereignisse gespeichert werden. Dieser Ereignisspeicher ist ber das
Grafikbedienteil 013002 abrufbar. Dieser Ereignisspeicher befindet sich im nicht flchtigen Speicherbereich.
5.5
33
Firmware-Update
Das Update der Firmware darf nur von geschultem Fachpersonal durchgefhrt werden. Auf statische Entladungen
achten!
Grundstzlich wird empfohlen, die jeweils aktuelle Version der Firmware in die Zentrale zu laden. Diese steht zum
kostenlosen Download auf unserer Internet-Seite zur Verfgung.
Zum Update wird ein USB-Stick verwendet. Der verwendete Stick muss im Format FAT32 formatiert sein und die
Update-Datei "MB_Update_Vxx.xx" muss sich in der Root des USB-Sticks befinden.
Wichtig
Es darf sich immer nur 1 Update-Datei im Rootverzeichnis des USB-Stick befinden.
Falls die USB Master Buchse mit einem USB-Stick als Videodatenspeicher verwendet wird, darf dieser erst
im spannungsfreien Zustand der Zentrale entfernt werden.
Vorgehensweise Update:
*
USB-Stick mit aktueller Firmware-Datei in Buchse USB-Host der Rechner-/Anschlussplatine stecken.
Abort-Taste bettigen.
Die vier LEDs "Statusinformationen" leuchten fr 2 Sek. statisch. Innerhalb dieser Zeit die Abort-Taste
erneut bettigen.
Zentrale fhrt einen Reset aus.
Die vier LEDs "Statusinformationen" leuchten fr ca. 30 Sek. statisch.
Die grne LED (rechts) blinkt fr ca. 40 Sek.

Wenn die grne LED (rechts) einen statischen Zustand (ein oder aus) annimmt sind die Daten erfolgreich
in die Zentrale kopiert worden.
Entfernen Sie den USB-Stick.
Nach ca. 1 Min. leuchtet die gelbe LED (links) statisch.
Nach Abschluss der BUS-Initialisierung, leuchtet die grne LED (2. von links) statisch und die gelbe LED
(links) erlischt.
Update-Vorgang der Zentrale ist beendet.

Wird ein USB-Stick als Videodatenspeicher verwendet: Nach erfolgreichem Firmware-Update im
spannungsfreien Zustand der Zentrale in die USB Master Buchse wieder einstecken.
5.6
Reinigung und Pflege
Zum Reinigen keine tzenden oder Kunststoff zersetzende Flssigkeiten wie Benzin, Terpentin, Verdnnung etc.
verwenden. Scharfe Reinigungsmittel knnen die Oberflchen beschdigen oder verfrben.
Keine Reinigungsmittel verwenden, die auf mechanischer Basis wirken, z. B. Scheuermilch, Scheuerschwamm.
Reinigung mit weichem, feuchten Tuch. Nur klares Wasser verwenden.
34
6.
Technische Daten
Betriebsnennspannung
Betriebsspannungsbereich
12 V DC
10,5 V bis 15 V DC
Stromaufnahme bei Nennspannung

- unscharf Gruppenanschlsse offen
- Ethernetbetrieb (zustzlich)
- pro Gruppenanschluss (mit 12,1 k abgeschlossen)
- Relais
200 mA
30 mA
1 mA
45 mA
Umweltklasse gem VdS

Umweltklasse gem EN
II
50131-1 : Class II
Betriebstemperaturbereich
Lagerungstemperaturbereich
- 5 EC bis +45 EC
-25 EC bis +70 EC
Relative Luftfeuchtigkeit
max. 93% nicht betauend
Option Zentralengehuse
Abmessungen B x H x T in mm
- ZG 20
- ZG 2
- ZG 3.1
- ZG 4
460 x 382 x 85
350 x 300 x 152
500 x 300 x 210
580 x 640 x 300
Gewicht (ohne Optionen)

- ZG 2
- ZG 3.1
- ZG 4 (ohne 19"-Frontplatten)
ca. 8 kg
ca. 13 kg
ca. 28 kg
Farbe
- Gehuse
- Front
verkehrwei (hnlich RAL 9016)

lichtgrau (hnlich RAL 7035)
Schutzart nach EN 60529
IP30
Zulassungen
- VdS-Anerkennungs-Nr:
- EN Konformitt:
- SES Zulassung:
G114025 Klasse C
gem EN 50131-3:2010-02 Grad 3
SES-EMA-RL-T2:2010-08
7.
Anschlussplne
7.1
Anschluss Sirenenmodul MB-Secure

Anschluss und Ansteuerung Signalgeber 160455.10/160456.10 in Vorbereitung
35
36
7.2
Anschluss Kompaktalarmierung und DKL
Abb. Anschlussplan Kompaktalarmierung und DKL im

Schutzgehuse
7.3
37
Allgemeiner Anschluss von Alarmmeldern "Z-Verdrahtung"
Z-Kontakte 6
Melder, die ber eine externe Spannungsquelle versorgt, und ber einen potentialfreien
Relaiskontakt in die Meldergruppe eingeschleift werden, und einfache Kontakte ohne externe
Spannungsversorgung z.B. Magnetkontakte.
Z-Sensoren 6
Melder, die ihre Versorgungsspannung aus der Meldergruppenspannung beziehen.

Bei Aktivierung eines Melders wird die Meldergruppenspannung so belastet, dass durch die
Zentrale eine Auswertung erfolgen kann.
Abb. Verdrahtungsschema Magnetkontakte
Abb. Verdrahtungsschema Glasbruchmelder
38
7.4
Anschluss IDENT-KEY IK3-Auswerteeinheit 023312.10
Bei Stecker ST14 handelt es sich um keinen echten Ausgang. Der Stecker ist als freie Ltsttzpunkte
ausgelegt und kann z.B. fr einen Abgriff von U_ext verwendet werden. Hierzu ist bauseitig U_ext von der
Zentrale aufzulegen.
Detaillierte Informationen zum Anschluss der einzelnen Komponenten an die Auswerteeinheit entnehmen
Sie bitte der Montage-Anschluss-Anleitung "IDENT-KEY IK3-Auswerteeinheit 023312.10".
Fr den Betrieb einer IDENT-KEY IK3-Auswerteeinheit in Verbindung mit den Zentralen MB-Secure, ist es
zwingend erforderlich, dass die Auswerteinheit mit Software-Version V12 oder hher ausgerstet ist.
7.5
Anschluss elektromechanisches Sperrelement 019030.20/019033
Abb. Anschluss eines elektromechanischen Sperrelements
39
40
7.6
Anschlussplan bertragungsgert DS 6700/DS 6750 (057864/057865)
7.7
Anschlussplan bertragungsgert DS 7700
41
(057651.20)
42
7.8
Anschlussplan Anschlussplatine
Anschlussplan Rechner-/Anschlussplatine
Controller 1 - 4
Bei BUS-2 Betrieb darf der Anschluss B nicht belegt werden.
7.9
43
Anschluss an Netz-/Ladeteil 013950/013960 gem VdS-Richtlinie
zu 1
Die Betriebspannungsversorgung der einzelnen BUS-Strnge muss ber die Anschlsse "Externe
Verbraucher" der Energieversorgung erfolgen. Zustzlich ist die jeweilige Schmelzsicherung des
entsprechenden BUS-Strangs auf der Rechner-/Anschlussplatine zu entfernen.
zu 2
Der Anschluss "Externe Verbraucher" der Rechner-/Anschlussplatine darf nicht aus dem Gehuse gefhrt
werden. Er kann z.B. zum Anschluss eines bertragungsgerts innerhalb des Gehuses verwendet werden.
zu 3
Fr BUS-2 Teilnehmer muss je Sicherungsbereich, jeweils ein getrennt verlegter BUS-Strang verwendet
werden.
44
7.10 Anschluss an Netz-/Ladeteil 013970
8.
Notizen
45
46
47
Honeywell Security Group

Novar GmbH
Johannes-Mauthe-Strae 14
D-72458 Albstadt
www.honeywell.com/security/de
P00180-02-000-05
2015-06-16
2015 Novar GmbH

P00180 02 000 05

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

P00180 02 000 05

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Installationsanleitung

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

Aufbau der Zentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

Verwendete Sinnbilder in dieser Dokumentation:

Hinweise zur Programmierung/Installation gem VdS-Richtlinien.

Hinweise bezglich europischer Normen.

VDE-Sicherheitsvorschriften sowie die Vorschriften des rtlichen EVU beachten.

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

MB-Secure 2000 Basislizenz

MB-Secure 3000 Basislizenz

MB-Secure 4000 Basislizenz

MB-Secure 5000 Basislizenz

MB-Secure 6000 Basislizenz

MB-Secure Lizenz Videointegration IP

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

MB-Secure 1000 Starterbundle

MB-Secure 1000 Starterbundle Sirenenmodul

MB-Secure 2000 Starterbundle LED

MB-Secure 2000 Starterbundle LCD

MB-Secure 2000 Starterbundle LCD plus bertragungsgert

MB-Secure 2000 Starterbundle LCD plus bertragungsgert, Kl. C

Gehuse ZG20 fr MB-Secure

Gehuse ZG2 fr MB-Secure

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

Gehuse ZG3.1 fr MB-Secure

19"-Frontplatte 6HE fr MB-Secure

19"-Blindplatte 6 HE, lichtgrau

19"-Blindplatte 3 HE, lichtgrau

19"-Blindplatte 6 HE, signalgrau

19"-Blindplatte 3 HE, signalgrau

Folgende Optionen knnen je nach Gehusegre und Anlagenspezifikation eingesetzt werden.

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

Aufbau der Zentralen

Gehuse aus pulverbeschichtetem Stahlblech

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

1 = Jumper Programmierung Schaltverhalten Relais 2

Manuelle Freigabe ber TouchCenter

Dauerfreigabe fr Zugang mit IQ PanelControl

Werksinterne Verwendung; Stellung OFF nicht verndern

- Konfiguration wird nicht geladen

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

3 = Buchse USB-Device (z.Zt. nur werksinterne Verwendung)

15 c = Jumper Abschlusswiderstnde RS-485 Schnittstelle

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

25 = LEDs Ethernet (von oben nach unten)

Sirenenmodul MB-Secure (Art.-Nr.013920)

1 = Anschluss Sirene 1 und 2; akust. Signalgeber 048700/048720 (DKL) oder

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

8 = LED 1 (nur werksinterne Verwendung)

* = Anschluss und Ansteuerung Signalgeber 160455.10/160456.10 in Vorbereitung

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

AWUG DS 6700 / DS 6750 (Art.-Nr. 057864 / 057865)

Automatische bertragungseinrichtung mit Modemfunktion und Anschlusstechnik fr PSTN (analoges

Abb. AWUG DS 6700 / DS 6750

1 = * Stecker fr Verbindungskabel (I-BUS)

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

11 = * Stecker fr Verbindungskabel (I-BUS) zum nchsten Modul

2.6.2.1 Ankopplung bertragungsgert DS 6700 / DS 6750 an Rechner-/Anschlussplatine MB-Secure

Installationsanleitung MB-Secure 1000/2000/3000/4000/5000/6000

AWUG DS 7700 (Art.-Nr. 057651.20)

Abb. AWUG DS 7700