CURSO DE SOLDADURA PARA SUPERVISORES

CENTRO DE CAPACITACIN, ENTRENAMIENTO Y EVALUACIN EN SOLDADURA

CAPITULO No. 6
CDIGOS Y ESPECIFICACIONES DE
SOLDADURA
6.1 INTRODUCCIN
La calidad de la soldadura de cualquier
producto se debe juzgar con respecto a una
norma especificacin, la cual debe basarse
en el servicio esperado del producto. Debe
haber un equilibrio entre los requisitos de
servicio y la consecuencia de una falla, y los
factores econmicos.
Para muchos productos, en varias industrias,
los requisitos de calidad de las soldaduras
estn controlados por los reglamentos y
especificaciones aplicables. Sin embargo,
cuando
no
se
aplican
cdigos
o
especificaciones, el fabricante debe mantener
una alta calidad en sus productos.

h. Aeroplanos e industria aerospacial

i. Equipo de construccin y agrcola
j. Industria automotriz
Las especificaciones que se aplican a
productos semejantes son parecidas en lo
concerniente a la soldadura. En algunos
casos las calificaciones de una especificacin
se pueden aceptar por otra para los mismos
productos.
La mayora de fabricantes y contratistas
generalmente
producen
construcciones
soldadas que son semejantes o que se rigen
por los mismos tipos generales de
especificaciones. En la figura No. 1 se
ilustran algunos de los principales cdigos
utilizados comnmente.
Figura No. 1 Cdigos y Especificaciones ms
comunes

6.2 CLASIFICACIN DE LOS CDIGOS Y

ESPECIFICACIONES EN SOLDADURA
Existen muchos cdigos y especificaciones
relacionados con la soldadura, para
comprender
adecuadamente
esos
reglamentos y saber cuando usarlos es
recomendable el tener en cuenta las
industrias que emplean especificaciones de
soldadura.
Para propsitos de clasificacin de los
cdigos existentes se elaboran listas de
acuerdo con los productos manejados.
Los productos que se ajustan a ciertas
especificaciones de soldadura son los
siguientes:
a.
b.
c.
d.
e.
f.

Recipientes a presin.
Reactores nucleares.
Tuberas.
Puentes y edificios.
Barcos
Tanques
y
recipientes
almacenamiento.
g. Ferrocarriles

de

a) Recipientes a presin
En estados Unidos el fabricante de
recipientes a presin y de todo tipo de
artculo que se defina como recipiente a
presin queda bajo las especificaciones del
Cdigo ASME (American Society of
Mechanical Engineers) para calderas y
recipientes a presin. Este cdigo consiste de
11 secciones:

Copyright 2003 CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN EN MATERIALES, S.A. DE C.V; Todos los derechos
reservados
SUPERVISION PAG.

CURSO DE SOLDADURA PARA SUPERVISORES

CENTRO DE CAPACITACIN, ENTRENAMIENTO Y EVALUACIN EN SOLDADURA

La industria de la Tubera se puede dividir en

tres categoras principales:
-

Seccin I. Calderas de potencia.

Seccin II. Especificaciones de materiales
ferrosos.
Especificaciones de materiales no ferrosos.
Especificaciones de materiales-varillas de
soldadura, electrodos y materiales de aporte.
Seccin III.
Componentes de
plantas
de energa nuclear.
Seccin IV.
Calderas de calefaccin
Seccin V. Pruebas no
destructivas
Seccin VI.
Reglas
recomendadas para el cuidado y el
funcionamiento de calderas de calefaccin.
Seccin VII
Reglas
recomendadas para el cuidado de calderas
de potencia.
Seccin VIII
Recipientes
a
presin, divisiones I, II y III.
Seccin IX Calificaciones
de
Soldadura
Seccin X Recipientes a presin
de Plstico con fibra de vidrio
Seccin XI
Reglas
para
inspeccin de sistemas de enfriamiento
de reactores nucleares dentro del servicio.
En general la seccin IX se usa
universalmente a travs de Estados Unidos
de Amrica y en otras partes del mundo como
el mtodo para calificar procedimientos y
soldadores para trabajo en recipientes a
presin.
b) Reactores Nucleares.
Los reactores nucleares, sus componentes y
los materiales usados en las plantas de
energa estn regidos por las directrices de
la seccin III del Cdigo ASME
de
recipientes a presin, o la Nuclear Regulatory
Comission Specification. Cualquier parte que
se use en una planta nuclear se debe
fabricar bajo la directriz de esos cdigos.

Tubo de presin o para plantas de potencia

Tubo para transmisin y distribucin
Tubo no crtico
La soldadura del tubo de presin que se usa
en las estaciones trmicas y nucleares,
refineras, plantas qumicas, barcos, etc., se
hace d acuerdo con el cdigo ASME para
tuberas de presin. Todos los cdigos ASME
para tuberas B31 se incluyen en la Tabla No.
1
Los procedimientos de soldadura, las
calificaciones, etc., se hacen principalmente
de acuerdo con la seccin IX del cdigo
ASME de recipientes a presin.
Los tubos de transmisin y de distribucin
llevan productos de petrleo desde los
campos de produccin
hasta los
consumidores. La soldadura de este tipo de
tubos
usa
tcnicas
especiales
y
procedimientos, y est controlada por la
norma API 1104. Esta especificacin est de
acuerdo general con la norma B31.8, Gas
Transmission
and
Distribution
Piping
Systems.
El campo de tubera no crtica, comprende
muchos tubos distintos, que van desde los
sistemas de suministro domstico de agua
caliente, sistemas de rociadores, sistemas
de rociadores, sistemas sanitarios, tubos de
gas y aire, y muchas otras aplicaciones.
La soldadura no se ha adoptado
universalmente en este campo. Para ciertas
aplicaciones
se
emplean
conexiones
roscadas, tubo de cobre estao y tubo de
plstico.

c) Tuberas a Presin

Copyright 2003 CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN EN MATERIALES, S.A. DE C.V; Todos los derechos
reservados
SUPERVISION PAG.

CURSO DE SOLDADURA PARA SUPERVISORES

CENTRO DE CAPACITACIN, ENTRENAMIENTO Y EVALUACIN EN SOLDADURA

Tabla No. 1 Cdigos ASME para Tuberas a Presin.

B31.1
B31.2
B31.3
B31.4
B31.5
B31.8
B31.9
B31.11

Tubera de Plantas de Fuerza

Tuberas de Gas Combustible
Tuberas de plantas qumicas y refineras de petrleo
Sistemas de tubera de transporte de petrleo lquido
Tuberas de Refrigeracin
Sistemas de Tubera de transmisin y distribucin de gas
Tuberas de Servicios en edificios
Tuberas de Lodos (lechadas).

D) Puentes y Edificios
La base para estos reglamentos, ya sea por
referencia o por copia directa, es el cdigo
AWS D1.1 Structural Welding Code
publicado por la American Welding Society.
Este cdigo incorpora los requisitos del
Department of Transportation, de la Bureau of
Public Roads, del gobierno de EE.UU. Esta
oficina tiene a su cargo las especificaciones
estatales sobre estructuras.
Todos los reglamentos son semejantes; sin
embargo, cada estado publica su propio
reglamento de soldadura. La soldadura en
puentes
de carreteras queda bajo la
jurisdiccin de los departamentos estatales
de carreteras.
Los grandes edificios con estructura de acero
soldada, en las principales ciudades de
EE.UU. se construyen de acuerdo a los
reglamentos y especificaciones que estn
completamente de acuerdo con el cdigo de
soldadura estructural D1.1 de la AWS.
e) Barcos
La soldadura en los barcos est regida por
distintas especificaciones y cdigos. En
Estados Unidos, todos los barcos del
gobierno federal
quedan bajo los
reglamentos emitidos por el Coast Guard
por la Navships Divisions of the Department
of Defense.

Tambin son muy semejantes a los requisitos

de la Maritime Administration para barcos
comerciales.
La American Bureau of
Shipping tiene requisitos similares para
soldar los barcos que ellos revisan. Lloyds
y otras sociedades de clasificacin tambin
publican especificaciones sobre soldadura.
La American Welding Society publica dos
guas relacionadas con la soldadura de
barcos: Guide for Steel Hull Welding y
Guide for Aluminum Hull Welding.
f)

Tanques
y
Recipientes
Almacenamiento

de

Hay dos cdigos principales para soldar

tanques de almacenamiento. Uno es para la
soldadura de tanques de almacenamiento
elevados, publicado por la AWS y la American
Water Works Association, que se llama
Standard for Welded Steel Elevated Tanks.
El otro es para tanques de almacenamiento
de aceites y productos de petrleo, publicado
por la API (American Petroleum Institute) que
es Standard for Welded Steel Tanks for Oil
Storage. Los dos cdigos citan la Seccin IX
del Cdigo ASME de calderas, en lo
concerniente a la calificacin de las
soldaduras.

Copyright 2003 CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN EN MATERIALES, S.A. DE C.V; Todos los derechos
reservados
SUPERVISION PAG.

CURSO DE SOLDADURA PARA SUPERVISORES

CENTRO DE CAPACITACIN, ENTRENAMIENTO Y EVALUACIN EN SOLDADURA

G) Ferrocarriles

las soldaduras, llamadas Welding on Earth

Moving and Construction Equipment.

Las especificaciones para la fabricacin de

vagones y locomotoras para el sistema
estadounidense
se encuentran bajo la
jurisdiccin del Department of Transportation
de Estados Unidos. Sin Embargo, en lo que
respecta a la calificacin de las soldaduras,
las especificaciones las emite la Association
of American Railroads.
Son varias las especificaciones, incluyendo a
las Specifications for Tank and Construction
of Freight Cars. Estas especificaciones dan
informacin concerniente al diseo de las
soldaduras y la calificacin de los soldadores
que fabrican dichos productos.
Estn
completamente de acuerdo con los requisitos
de la AWS Railroad Welding Specification.
h) Aeroplanos e Industria Aerospacial
Las construcciones soldadas para uso en
aeroplanos y vehculos espaciales se sueldan
segn los requisitos de las especificaciones
del gobierno de EE.UU. Hay otros grupos
que emiten especificaciones para materiales,
que podran usar, incluyendo a la SAE
(Society of Autmotive Engineers) y a la
Aerospace Industries
Associations of
America.
Los Cdigos o requisitos estn amparados
por las especificaciones de la National
Aeronautics and
Space Administration
(NASA), y del Department of Defense
Military (Mil) Standards and Specifications.
i) Equipo de Construccin

La mayor parte de la maquinaria industrial

que usa partes soldadas no est amparada
por cdigos o especificaciones. La AWS ha
emitido especificaciones que establecen
estndares comunes aceptados para el
desempeo de las soldaduras y aplicacin de
procesos. Algunos de ellos son:

Welding Industrial and Mill Cranes

Metal
Cutting
Machine
Tool
Weldments

Specifications for Welding of

Presses
and Press Components

Specification for Rotating Elements

of Equipment

Classification and Application of Welded

Joints for Machinery and
Equipment
j) Industria Automotriz
La AWS ha emitido ciertos documentos
relacionados con la soldadura de automviles
y camiones. Son:

Recommended
Practices
for
Automotive Welding Design.
Recommended
Practices
for
Automotive
Portable
Gun
Resistance Spot Welding
Standard for Automotive Resistance
Spot Welding Electrodes
Specifications for Automotive
Welding
Quality-Resistance Spot
Welding.
Specifications for Automotive Frame
Weld Quality-Arc Welding.

El Equipo de Construccin se fabrica segn

las especificaciones de las compaas, que
hayan demostrado su eficacia basndose en
la aceptacin del producto en el campo. La
mayora de fabricantes de equipo de
construccin
tiene
sus
propias
especificaciones. La AWS ha emitido
especificaciones que establecen normas
comunes de aceptacin para desempeo de
Copyright 2003 CORPORACIN MEXICANA DE INVESTIGACIN EN MATERIALES, S.A. DE C.V; Todos los derechos
reservados
SUPERVISION PAG.