Revista Abho 31

revista
REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 12 N 31 2013
So Paulo - SP,
de 21 a 28 de agosto de 2013
Hotel Holiday Inn Parque Anhembi
associao brasileira de higienistas ocupacionais

criada em 1994
Revista ABHO de Higiene Ocupacional

Ano 12, n 31
Os artigos assinados so de responsabilidade dos autores.
Reproduo com autorizao da ABHO.
Coordenao da edio:
Maria Margarida T. M. Lima e Raquel Paixo
REVISTA
Reviso:
La Amaral Tarcha (portugus)
31
Conselho Editorial:
Diretoria Executiva e Conselho Tcnico
Superviso:
Conselho Editorial
Colaboradores desta Edio:
Ana Gabriela Lopes Ramos Maia, Berenice I. F. Goelzer,
Francisco Kulcsar Neto, Gerrit Gruenzner,
Irlon de Angelo da Cunha, Lucas T. Moreira Lima,
Marcel Salloum, Maria de Fatima Pedrozo,
Maria Margarida Teixeira Moreira Lima,
Mario Luiz Fantazzini, Maura Tomi,
Satoshi Kitamura, Srgio Augusto Letizia Garcia,
Publicidade: revista@abho.com.br
Diagramao, Artes e Produo:
Strotbek & Bravo Associados
(www.sebpublicidade.com.br)
Periodicidade: Trimestral
Tiragem: 1.000 exemplares
Assinatura anual (4 edies): R$ 66.00
Exemplar avulso: R$ 20,00
19
30
A ABHO membro organizacional da International Occupational

Hygiene Association - IOHA, e da American Conference
of Governmental Industrial Hygienists ACGIH.
ABHO Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
www.abho.org.br
Rua Cardoso de Almeida, 167 cj 121 CEP 05013-000
So Paulo SP - Tel.: (11) 3081-5909 e 3081-1709.
Assuntos gerais, comunicao com a Presidncia:
abho@abho.com.br
Admisso, livros, anuidades, inscries em eventos,
alteraes cadastrais: secretaria@abho.com.br
Revista ABHO (anncios, matrias para publicao,
sugestes, etc.): revista@abho.com.br
DIREO TRINIO 2012-2015
DIRETORIA EXECUTIVA
Presidente
Jos Manuel Osvaldo Gana Soto
Vice presidente de Administrao
Clarismundo Lepre
Vice presidente de Formao e Educao Profissional
Roberto Jaques
Vice presidente de Estudos e Pesquisas
Maria Cleide Sanchez Oshiro
Vice presidente de Relaes Pblicas
Ana Marcelina Juliani
Vice presidente de Relaes Internacionais
Ana Gabriela Lopes Ramos Maia
Conselho Tcnico
Jos Luiz Lopes - Juan Felix Coca Rodrigo
Geraldo Srgio de Souza - Milton M. M. Villa
Conselho Fiscal
Mauro David Ziwian - Jos Possebon
Marcos Aparecido Bezerra Martins
Representantes Regionais
Geraldo Srgio de Souza - MG; Jandira Dantas PE e PB;
Celso Felipe Dexheimer RS; Roberto Jaques RJ;
Jos Gama de Christo ES; Milton M. M. Villa - BA e SE;
Paulo Roberto de Oliveira - PR e SC
15
05 EDITORIAL
06 ATUALIDADE
Exposio Ocupacional a Nanomateriais
09 ARTIGO TCNICO
Limites de Exposio para Carcinognicos:
Novos Paradigmas
31
26 CONSULTA TCNICA
ABHO Responde
27 Resenha Bibliogrfica
Resenha do Guia Tcnico da NR-33
28 ABHO
Novos Membros
15 OIT
Conferncia da OIT discute o
Desenvolvimento Sustentvel, o Trabalho
Decente e os Empregos Verdes
Manuteno dos Ttulos de

Certificao
Edital de Convocao Assembleia

Geral Ordinria
18 LEGISLAO
Reviso das Normas Regulamentadoras da
Portaria 3.214/78: Avanam as discusses
sobre a NR-01 e a NR-15
30 Histria da SST
Portaria n 3.214 do Ministrio
do Trabalho completa 35 anos de
publicao
19 HO NO MUNDO
Utilizao do Mtodo PIMEX na Europa
31 AIHA
AIHce 2013: A arte e a cincia do
julgamento profissional
Pesquisas no IRSST
EU-OSHA
24 CURSOS/EVENTOS
10 Turma de HO do Ipg

Prximos Eventos relacionados Ho
EDITORIAL
atualizao de conhecimentos por todos ns fundamental para a atuao

profissional, principalmente em um mundo onde o surgimento de novas
tecnologias, em curtos espaos de tempo, implica formas de comunicao
e de trabalho bem diferentes daquelas com que a maioria dos colegas,
acreditamos ns, deparou-se quando iniciou na Higiene Ocupacional.
Nesta edio temos publicadas algumas informaes relativas ao passado e ao
presente de nossa rea, destacando-se o registro do aniversrio de 35 anos da Portaria
n 3.214 de 08 de junho de 1978 que, nesse longo perodo de vigncia, no perdeu seu
valor tcnico-jurdico na rea de Segurana e Sade no Trabalho, e, em uma projeo
futura, a meno a alteraes que nela sero introduzidas nas Disposies Gerais (NR01) e na Norma Regulamentadora n 15 (NR-15). Essas alteraes podero ocasionar
mudanas importantes na forma de atuao dos Higienistas Ocupacionais na
preveno das doenas ocupacionais em nosso Pas. Quanto ao presente, em especial,
os leitores podero conhecer o limite de exposio ocupacional para nanopartculas e
os novos paradigmas para o controle da exposio ocupacional a carcinognicos.
Ainda no contexto atual, deparamo-nos com a preocupao das agncias
internacionais sobre mudanas na forma de pensar o desenvolvimento dos pases,
considerando o desempenho econmico, a qualidade de vida, a sustentabilidade e
o trabalho decente, como destacado na matria sobre o tema O desenvolvimento
sustentvel, o trabalho decente e os empregos verdes da Conferncia Internacional
do Trabalho, realizada neste ano pela OIT - Organizao Internacional do Trabalho.
A OIT e a OMS - Organizao Mundial da Sade vm alertando em suas campanhas
sobre as necessidades das geraes futuras para a vida e o trabalho em nosso planeta.
A disseminao de novos conhecimentos sobre diferentes iniciativas para uma
economia mais verde, sobre riscos emergentes e sobre o uso de novas tecnologias e
metodologias para atuao em HO, produzidos por organismos de pesquisa em SST de
vrios pases, faz com que a ABHO se sinta com a misso de facilitar a seus membros
o acesso a esses conhecimentos, seja por meio de sua Revista, seja por meio de seu
Congresso. A pgina HO no mundo, publicada a partir deste nmero da Revista ABHO,
com a colaborao da higienista Berenice Goelzer, editada principalmente nesse
sentido.
Esperamos que os leitores apreciem o contedo desta edio e que, em agosto
prximo, se congreguem para analisar, perante o passado, o presente e o futuro, o
tema principal do VII CBHO que tratar da Responsabilidade Social e a tica na Prtica
das Atividades dos Profissionais de Higiene Ocupacional .
Boa leitura!
Revista ABHO / Edio 31 2013
ATUALIDADE
Exposio Ocupacional a Nanomateriais

Nesta matria pode-se conhecer um pouco sobre as nanopartculas e as referncias atuais para o controle da exposio ocupacional
nos processos de fabricao e na utilizao dos nanomateriais. As informaes a seguir, preparadas pelo NIOSH - National Institute for
Occupational Safety and Health, dos Estados Unidos, so do ms de abril deste ano e circularam em nosso meio no incio do ms de
junho, por iniciativa da higienista certificada Eng Irene Saad. So publicadas agora para conhecimento dos leitores, com a colaborao
do colega higienista Dr. Satoshi Kitamura, que, de forma inovadora na revista, divulga o texto original da recomendao do NIOSH e sua
traduo para o portugus. Dessa forma, o leitor tem a possibilidade de conhecer e interpretar melhor o contedo divulgado pelo NIOSH,
com o verdadeiro sentido das frases e palavras, demonstrando-se tambm, com esse formato, no a inteno da apropriao do material
intelectual, mas sim sua publicao para divulgao entre os profissionais da rea que no dominam a leitura em ingls.
NIOSH recomenda novo limite de exposio para

nanomateriais
Traduo: Satoshi Kitamura
O NIOSH recomendou que as exposies ocupacionais ao
nanotubos (CNT- Carbon nanotube) e nanofibras de carbono
(CNF Carbon nanofiber) sejam controladas para reduzir o risco
de certas doenas relacionadas aos efeitos sobre os pulmes.
Os CNTs e as CNFs so partculas artificiais alongadas, que so
feitas a partir de folhas de carbono puro e medem cerca de mil
vezes menos que o fio de cabelo humano.
A recomendao do NIOSH, que fora publicada em
um documento tcnico denominado Current Intelligence
Bulletin, baseia-se em achados de estudos de laboratrio
do NIOSH, devidamente revisados por pares, observaes
de campo de processos industriais, revises minuciosas de
estudos publicados por outras autoridades em pesquisa
e revises e comentrios pblicos da edio prvia para a
reviso deste documento. Algumas empresas j utilizam ou
planejam estabelecer medidas de controle que atinjam os
limites de exposio recomendados e consigam corresponder
s recomendaes do NIOSH.
Os CNTs e as CNFs so apenas dois dos muitos tipos de
nanomateriais criados por meio da nanotecnologia, que
descrita como a manipulao de material em uma escala

microscpica. Essa matria menor que tudo aquilo que j foi
estudado nos ltimos 100 anos por pesquisadores da cincia
de materiais, sendo muito pequena para ser vista a olho nu;
seu tamanho fornece a esses materiais novas e diferentes
propriedades que no haviam sido observadas pelos
cientistas at hoje. Os CNTs e as CNFs tm sido incorporados
em diferentes produtos para aumentar a fora, durabilidade,
versatilidade, resistncia ao calor e outras propriedades em
sua utilizao. Esses produtos incluem plsticos e cermicas,
tintas e revestimentos, tecidos e eletrnicos. Embora seja
impossvel determinar ao certo quantos trabalhadores esto
hoje potencialmente expostos aos nanomateriais, espera-se
que a demanda por nanotubos e nanofibras de carbono cresa
na prxima dcada graas ao aumento de sua utilizao
em equipamentos mdicos, materiais estruturais, bens de
consumo e produtos que economizem energia.
Resultados recentes de estudos experimentais com
roedores indicam que a exposio aos CNTs e CNFs pode
impor um risco respiratrio quando inalados. Espera-se que
as recomendaes do NIOSH sejam teis para as indstrias
no estabelecimento uma boa gesto no controle do risco
de exposies ocupacionais aos CNTs e CNFs durante sua
manufatura e seu uso industrial.
NIOSH Recommends New Level of Exposure for

Nanomaterials
seen by scientists before. CNTs and CNFs are being incorporated

into different products to increase strength, durability, versatility,
heat resistance, and other useful properties. These products include
plastics and ceramics, paints and coatings, textiles, and electronics.
Though it cannot be determined with certainty how many workers
are currently potentially exposed to these nanomaterials, demand
for carbon nanotubes and carbon nanofibers is expected to grow over
the next decade with increasing use in medical devices, structural
materials, consumer goods, and energy-saving products.
Contact: Nura Sadeghpour (202) 245-0673

NIOSH today recommended that occupational exposures to
carbon nanotubes (CNTs) and carbon nanofibers (CNFs) be controlled
to reduce a potential risk of certain work-related lung effects. CNTs
and CNFs are man-made elongated particles made of sheets of pure
carbon that are about a thousand times smaller than a human hair.
NIOSHs recommendations, which were issued in a technical
document called a Current Intelligence Bulletin, are based on peerreviewed findings from NIOSH laboratory studies, field observations
of industrial processes, intensive review of published studies by other
research authorities, and public review and comment on an earlier
draft of the document. Some companies already use or plan to
establish control measures that achieve the recommended exposure
limit and match a number of NIOSHs recommendations.
Recent results from experimental animal studies with rodents

indicate that exposure to CNTs and CNFs may pose a respiratory
hazard if inhaled. NIOSHs recommendations are expected to
assist industry in establishing good risk management practices for
controlling occupational exposures to free, unbound CNTs and CNFs
during their manufacture and industrial use.
CNTs and CNFs are only two of many types of nanomaterials

created through nanotechnology which is described as the
manipulation of matter on a microscopic scale. This matter is smaller
than what has been studied for the past 100 years by material
scientists and is far too small to be seen with the human eye; their
size gives them new and different properties that have not been
ATUALIDADE
Os consumidores so menos sujeitos exposio aos

nanotubos e nanofibras de carbono na forma de partculas
secas isoladas. Esses materiais esto quase sempre ligados ou
incorporados a um produto final, em uma porcentagem muito
pequena na frmula final. a forma livre dos CNTs e das CNFs
que cria a maior possibilidade de exposio por inalao e
causa o mximo de preocupao. O local de trabalho aquele
em que esse tipo de exposio pode ocorrer.
As recomendaes do NIOSH fornecem um guia prtico
para a incorporao de uma gesto prudente desses materiais
revolucionrios, na prtica do dia a dia do ambiente de trabalho,
medida que essa nova tecnologia se difunde e aumenta o
nmero de produtos aperfeioados por ela criados, afirma o
Diretor do NIOSH, John Howard, M.D. . Este guia d suporte ao
desenvolvimento seguro da indstria, que desempenhar um
papel de importncia crtica na manuteno da liderana dos
EUA no mercado global da nanotecnologia.
O NIOSH recomenda que os empregadores de empresas em
que se manufaturem ou se utilizem nanotubos ou nanofibras
de carbono:
Reduzam as exposies de trabalhadores s
concentraes de aerodispersoides desses materiais
para no mximo 1 (um) micrograma por metro cbico
de ar, como limite recomendado. Essa a menor
concentrao que pode ser medida com preciso. O
limite de exposio recomendado estabelecido para
minimizar o risco potencial de efeitos adversos sobre os
pulmes de trabalhadores que possam estar expostos
a essa concentrao durante toda a sua vida.
Apliquem abordagens estratgicas visando a controlar
exposies ocupacionais, dando prioridades aos
mtodos de controle de engenharia que enclausurem
os processos em que os CNTs e os CNFs possam ser
liberados para o ar ambiente, tais como na transferncia
de p seco e fino de um para outro recipiente.
Consumers are unlikely to be exposed to carbon nanotubes or

carbon nanofibers in their free, dry powder form. These materials are
almost always bound up or incorporated into a final product as a
very small percentage of the final formula. It is the free form of CNTs
and CNFs that creates the greatest possibility for inhalation exposure
and the greatest concern. The workplace is the most likely place for
this type of exposure.
NIOSHs recommendations provide practical guidance for
incorporating prudent management of these revolutionary materials
into everyday workplace practice as this new technology and the
improved products it creates grows, said NIOSH Director John Howard,
M.D. . This guidance supports the safe development of the industry,
which will be a critical part of maintaining U.S. leadership in the global
nanotechnology market.
NIOSH recommends that employers in companies that manufacture
or use carbon nanotubes or carbon nanofibers:
Reduce worker exposures to airborne concentrations of those
materials to no more than 1 microgram per cubic meter of air
as a recommended exposure limit. This is the lowest airborne
concentration that can be accurately measured. The recommended
exposure limit is intended to minimize potential risk for adverse lung
effects in workers who might be exposed at this concentration over a
working lifetime.
Apply strategic approaches for controlling occupational exposures,

giving priority to engineering controls that enclose processes where
CNTs or CNFs could be released into the air, such as transfer of the dry,
fine powders from one container to another.
Educate and train workers on the safe handling of bulk quantities of
CNTs and CNFs or CNT-and CNF- enabled products.
Train workers on the proper use of engineering controls, administrative
controls, and safe work practices. These are standard risk management
practices that employers have followed for many decades to reduce
worker exposures to dusts and other materials in workplaces.
Establish health surveillance and medical screening programs to help
identify early signs of respiratory disease. Such surveillance programs
can assist in determining if additional exposure control measures are
needed, and if individual medical attention is needed.
NIOSH and diverse partners in the private sector and government
have collaborated for approximately 10 years in conducting research and
issuing guidance on the safe handling of nanomaterials. Research continues
to better understand the potential health risk to workers exposed to CNTs
and CNFs and other nanomaterials so that appropriate guidance can be
provided for protecting workers health. Current Intelligence Bulletin 65:
Occupational Exposure to Carbon Nanotubes and Nanofibers is available
at <http://www.cdc.gov/niosh/docs/2013-145/>. For more information
about NIOSHs research and outreach in the nanotechnology industry, visit
the topic page at <www.cdc.gov/niosh/topics/nanotech/>.
Esclaream e treinem os trabalhadores sobre o

manuseio seguro de grandes quantidades de CNTs e
CNFs ou produtos que os contenham.
Treinem os trabalhadores sobre a utilizao correta
dos controles de engenharia e administrativos e
na prtica do trabalho seguro. Trata-se de prticaspadro de gesto de riscos que os empregadores vm
seguindo h vrias dcadas para reduzir as exposies
dos trabalhadores a poeiras e outros materiais nos
ambientes de trabalho.
Estabeleam programas de vigilncia e exames de
sade visando deteco de sinais precoces de doenas
respiratrias. Esses programas de vigilncia podem ser
uteis para determinar se so necessrios tanto medidas
de controle adicionais como algum acompanhamento
mdico individual .
O NIOSH e alguns parceiros do setor privado
e governamental tm colaborado na ltima dcada,
conduzindo pesquisas e publicando guias sobre o manuseio
seguro dos nanomateriais. As pesquisas continuam a
permitir que se compreenda melhor o risco potencial sade
para os trabalhadores expostos aos CNTs e CNFs e outros
nanomateriais, de forma que seja possvel fornecer guias
apropriados para a proteo da sade
dos trabalhadores. Current Intelligence
Bulletin 65: Occupational Exposure to
Carbon Nanotubes and Nanofibers pode
ser obtido em:<http://www.cdc.gov/
niosh/docs/2013-145/>.
Para mais informaes sobre as
pesquisas do NIOSH e outras informaes
sobre a indstria de nanotecnologia,
visite a pgina: <www.cdc.gov/niosh/
topics/nanotech/>.
Satoshi Kitamura
Maior empresa no Segmento de Soluo em

Higiene Ocupacional,Industrial e Meio Ambiente
Representamos as maiores marcas:
Laboratrio Acreditado RBC

- Fsico-Qumica
- Eletro-Acstica
100
95
75
+ 55 11 3488-9300
Unanimidade
entre os Higienistas vendas@almont.com.br
www.almont.com.br
25
5
0
ARTIGO TCNICO
LIMITES DE EXPOSIO PARA CARCINOGNICOS:

NOVOS PARADIGMAS
Maria de Fatima Pedrozo (*)
O risco da exposio ocupacional a substncia qumica tem sido gerenciado por

meio da adoo e implementao de valores limites de exposio (OEL). Durante
vrios anos, foi consenso no haver nvel seguro de exposio para carcingenos
genotxicos.
Vrios modelos matemticos comprovaram que a resposta linear em baixas
doses do carcingeno, portanto, quando se decresce a exposio, diminui o risco
de observar o efeito carcinognico Diversos trabalhos realizados nos ltimos anos
tm demonstrado que, para alguns mecanismos especficos de carcinognese e
mutagnese, um valor limiar pode ser estabelecido, particularmente no caso de
substncias que no reagem diretamente com o DNA.
A compreenso do modo de ao carcinognico de determinada substncia fundamental a fim
de estabelecer a relevncia dos achados experimentais para a exposio humana. Quatro categorias
bsicas de substncias carcinognicas foram definidas e adotadas pelo Scientific Committee
on Occupational Exposure Level (SCOEL): (i) A - Carcingenos genotxicos sem valor limiar, (ii) B
- Carcingenos genotxicos para os quais no h conhecimento suficiente at o momento para
respaldar a adoo de um valor limiar, (iii) C - Carcingenos genotxicos para os quais o modo
de ao e os estudos toxicocinticos respaldam a adoo de um valor limiar aparente e (iv) D carcingenos no genotxicos e no DNA reativos.
Para os compostos enquadrados nas categorias A e B recomenda-se que o OEL seja definido
por extrapolao linear para baixas doses. E, para os das categorias C e D, os limites de exposio
baseados em estudos relacionados sade (bioensaios e epidemiolgicos) podem ser derivados
a partir da dose de nenhum efeito adverso observado (NOAEL) e fatores de incerteza, ou seja, da
extrapolao nolinear.
INTRODUO
A indstria qumica moderna surge com a revoluo
industrial, garantindo a crescente independncia desse
setor das matrias-primas naturais. A exposio a
substncias qumicas, entre outros fatores inerentes
modificao dos processos de produo, demanda
reformulaes nas relaes trabalhistas e no controle da
exposio, de modo a garantir a sade do trabalhador e
evitar o absentesmo e o adoecimento.
Nesse contexto insere-se a cincia Toxicologia, que
tem por finalidade precpua a preveno da intoxicao.
Esta resulta da interao da substncia qumica com o
sistema biolgico e, consequentemente, est relacionada
toxicidade dessa substncia e s condies de exposio.
Portanto, conhecendo-se a expresso da toxicidade da
substncia qumica, podem-se estabelecer maneiras

seguras de exposio. Ou seja, nas condies de exposio
ocupacional possvel estabelecer valores limites de
exposio para a jornada de trabalho durante toda a vida
laboral.
At 1912, foram desenvolvidos poucos valores limites
para controlar a exposio ocupacional s substncias
qumicas. Uma lista de vinte limites para exposio
aguda foi publicada pelo alemo Kobert com o ttulo As
menores quantidades txicas de gases industriais nocivos
e as quantidades que podem ser toleradas. Em 1921,
o Bureau Americano de Minerao publicou um artigo
cientifico tabelando as concentraes de 33 compostos;
os valores foram derivados do trabalho de Kobert. A Rssia
publicou sua primeira lista com as concentraes mximas
aceitveis de 30 substncias qumicas em 1930, sendo
(*) PhD, Farmacutica Bioqumica- FCF/USP, Doutora em Sade Ambiental FSP/USP, Toxicologista do IC/SP.
ARTIGO TCNICO
seguida pela lista alem em 1938, com 100 valores limites

(MAK-Werte), mas no foi aceita. A comisso MAK, fundada
em 1955 mediante o Deutsche Forschung Gemeinschaft
(DFG), publicou a primeira lista em 1956. (PAUSTENBACH
et al., 2011).
Em 1946, a ACGIH publicou a primeira lista com
148 concentraes mximas aceitveis (MAC). As MACs
passaram a ser conhecidas como Threshold Limit Values
(TLVs) em 1950. Na Europa, aps a Alemanha, vrios
pases criaram suas Comisses para desenvolvimento dos
Limites de Exposio Ocupacional.
Entre 1700 e 1920, quando no havia mtodos
disponveis para quantificar a substncia qumica presente
na atmosfera do ambiente de trabalho, a abordagem
utilizada para se fixarem os valores limite de exposio
consistia na observao da exposio humana no ambiente
de trabalho. Se os nveis de exposio no ambiente
causassem efeitos adversos, tais nveis, ento, eram
reduzidos at que esses efeitos no fossem observados.
Na metade do sculo XX, quando os bioensaios
para determinao da toxicidade das substncias
qumicas passaram a ser mais comuns e mais estudos
epidemiolgicos foram realizados no ambiente ocupacional,
os valores limites de exposio vieram a ser estabelecidos
cientificamente a partir do NOAEL (No Observed Adverse
Effect Level) e dos fatores de incerteza.para extrapolao
da dose de referncia (dose segura) (PAUSTENBACH et al.,
2011).

Durante vrios anos, foi consenso no haver nvel seguro
de exposio para carcingenos genotxicos, ainda que
estivesse claro que decrescendo a exposio diminui-se o
risco de observar o efeito carcinognico. Vrios modelos
matemticos comprovaram que a resposta linear em
baixas doses do carcingeno.
Diversos trabalhos realizados nos ltimos anos tm
demonstrado que, para alguns mecanismos especficos
de mutagnese, um valor limiar pode ser estabelecido,
particularmente no caso de substncias que no reagem
diretamente com o DNA. (MARZIN, 2007; NIELSEN &
OVREBO, 2008; USEPA, 2005). Portanto, a compreenso do
modo de ao carcinognico de determinada substncia
fundamental para estabelecer a relevncia dos achados
experimentais para a exposio humana.
O MODO DE AO CARCINOGNICO E OS LIMITES DE

EXPOSIO OCUPACIONAL
A carcinognese um processo multietapas influenciado
por um grande nmero de variveis como idade, dieta,
desequilbrio hormonal e, no caso dos bioensaios, pela
espcie e linhagem animal. O evento mutagnico ou
genotxico aceito como etapa critica da fase de iniciao
da carcinognese. E, por esse motivo, importante
diferenciar mutagenicidade de genotoxicidade.
O efeito mutagnico consiste na alterao permanente
na quantidade ou estrutura do material gentico no
organismo, resultando em modificaes nas caractersticas
fenotpicas desses organismos. Um nico gene, um bloco
de genes ou todo o cromossomo pode ser alterado.
Uma mutao nas clulas germinativas de crucial
relevncia uma vez que pode ser transmitida para a prole.
Um mutgeno , portanto, um agente que aumenta a
frequncia de mutaes (EU-OSHA, 2010).
O termo genotoxicidade inclui a mutagenicidade, mas
abrange um nmero maior de eventos indicativos da
induo de alteraes que podem levar a mutaes. Assim,
os ensaios de genotoxicidade podem incluir desfechos
(endpoints) como dano no DNA, reparo de DNA e/ou
recombinao de eventos como aqueles que originam a
troca de cromtides irms1. (USEPA, 2007).
No sentido estrito, os carcingenos genotxicos
promovem o dano ligando-se covalentemente ao DNA
(aduto), quer diretamente ou aps ativao metablica,
ou intercalando-se na fita de DNA. Esses danos podem ser
reparados; a mutao, no.
Durante anos, como mencionado anteriormente,
a comunidade cientifica admitiu que substncias
genotxicas/mutagnicas no apresentavam um valor
limiar. Ou seja, o risco existia em todos os nveis de
exposio porque, ao menos teoricamente, uma molcula
da substncia seria suficiente para formar um aduto com
DNA, o qual se no fosse reparado, poderia ser repassado
prole seguinte, caracterizando a mutao.
Diferenciam-se, hoje os mecanismos de genotoxicidade
em diretos e indiretos. Mecanismos indiretos de
genotoxicidade podem ser definidos como interaes com
alvos diferentes do DNA, levando observao de efeitos
genotxicos. Esses mecanismos envolvem lipoperoxidao
e adutos com protenas; por exemplo, inibio de enzimas
Troca de cromtides irms = uma troca de segmentos homlogos de material gentico entre cromtides irms de um cromossomo, tanto entre
cromtides irms da ttrade meitica como de cromtides irms de cromossomos somticos duplicados.
Cromtide - Cada uma das duas cpias idnticas de um cromossomo, reunidas pelo centrmero, antes de se separarem na diviso celular.
10
ARTIGO TCNICO
de reparo (OGG1, XPD), inibio de protenas que controlam

o ciclo celular (p53, Rb, ciclinas), de produtos de genes
relacionados apoptose (p53, bax, bcl-2), de protenas
nucleares como as topisomerases ou tubulinas do fuso
mittico/meitico. Ou ainda, produo ou alterao nas
espcies reativas de oxignio, interferncia na fosforilao
oxidativa, nas enzimas envolvidas na biotransformao,
alteraes na concentrao inica, pH ou osmolaridade
(KIRSCH-VOLDERS et al., 2000; KIRSCH-VOLDERS et al.,
2003; PARRY et al., 2000; SPEIT el al., 2000).
Assim, em contraste com os genotxicos que se ligam
diretamente ao DNA, os genotxicos indiretos apresentam
concentrao limiar at a qual o efeito genotxico no ser
observado (PRATT; BARRON, 2003 HENGSTLER et al., 2003;
KIRSCH-VOLDERS et al., 2000; BOLT et al., 2004).
O processo de avaliao do modo de ao baseado na
enumerao dos eventos-chave parmetros mensurveis
associados com as etapas crticas at a observao do
efeito txico. (COHEN et al., 2003, IPCS, 2007; USEPA, 2005).
Sempre que possvel, a avaliao de risco deve basearse em estudos epidemiolgicos. No entanto, esses
estudos esto disponveis para um nmero limitado de
substncias e, por isso, os bioensaios so utilizados na
maioria dos casos. Para essas substncias, seleciona-se um
ponto de partida (dose de benchmark ou dose diria que
promove um incremento de 25% na incidncia de tumores
especficos-T253).
Em 1995, o SCOEL (Scientific Committee on Ocupational
Exposure Limits) foi constitudo e, em 1999, um documento
referncia foi apresentado discutindo a metodologia
utilizada na definio dos valores limites (ADKINS et al.,
2009; NIELSEN&OVREBO, 2008). Esse comit props dois
tipos de valor limite (OEL) :

OEL baseado na sade estabelecido a partir da

identificao do perigo (com reviso de todos os
estudos/dados disponveis). Um valor limiar pode ser
definido e abaixo deste, a exposio no provocar
dano sade.
OEL baseado no risco para alguns efeitos

em especial a genotoxicidade e a sensibilizao
respiratria pode no ser possvel, luz dos
conhecimentos atuais, definir um limiar de ao.
Nesses casos, o risco de observao do efeito existe,
mesmo em baixas concentraes de exposio,
porm, segundo a comisso h nveis de exposio
que apresentam um risco suficientemente baixo
(SCOEL, 2009).
Com base no modo de ao, os limites ocupacionais de

exposio (OELs) para carcingenos no-genotxicos so
definidos. Exemplos desses compostos so: hormnios,
promotores tumorais e 2,3,7,8-tetracloro-dibenzo-dioxina
(TCDD).
OELs podem ser estabelecidos para carcingenos
que apresentam efeito genotxico fraco, isto se a
genotoxicidade no est envolvida no desenvolvimento do
tumor ou desempenha papel pouco importante na induo
deste efeito. So exemplos desses compostos: acetato de
vinila e formaldedo.
Para os compostos genotxicos diretos e para as
radiaes ionizantes, a extrapolao linear a abordagem
usual na avaliao de risco decorrente da exposio
ocupacional (AGS, 2008 a e b). Essa abordagem geralmente
no aceita no Reino Unido, uma vez que a estimativa do
risco depende do modelo selecionado podendo, em funo
dessa seleo, variar muito em magnitude.
A extrapolao linear baseia-se no pressuposto de que
um nico evento transformador pode causar diretamente
o tumor (modelo de nico hit), Trata-se, portanto, de
uma abordagem conservadora na avaliao de risco de
carcingenos genotxicos2. (NIELSEN&OVREBO, 2008).
Assim, para as substncias carcinognicas e

mutagnicas, a metodologia utilizada na definio dos
OELs depende do modo de ao dessas substncias.
Derivao de limites de exposio ocupacional
para carcingenos e mutgenos
Quatro tipos bsicos de substncias carcinognicas
foram definidos e adotados pelo SCOEL (SCOEL, 2009):

A: Carcingenos genotxicos sem valor limiar

considerando regulamentaes baseadas no
principio ALARA (as low as reasonably achievable),
exequibilidade tcnica e outras consideraes
sociopolticas. Recomenda-se, nesses casos, que
o OEL seja definido por extrapolao linear para
baixas doses. As radiaes ionizantes, cloreto
de vinila, 4-aminobifenila, dietilnitrosamina,
2
3
Sabe-se hoje que o cncer causado por mltiplos hits (eventos).

As estimativas de risco baseadas no T 25 se correlacionaram bem com os resultados obtidos a partir dos estudos epidemiolgicos. Alm disso, ocorreu
uma forte correlao entre T25 e os efeitos genotxicos in vivo. A extrapolao linear (modelamento matemtico) tambm apresentou boa correlao
com os estudos epidemiolgicos.
11
ARTIGO TCNICO
acetaminofluoreno, aflatoxina B1 so exemplos

dessa categoria;
B: Carcingenos genotxicos para os quais no h
conhecimento suficiente de seu modo de ao
genotxico para respaldar a adoo de um valor
limiar. Podem apresentar, assim como o benzeno,
um modo de ao misto (borderline). Nesses casos,
com base no principio da precauo, utiliza-se a
extrapolao linear para baixas doses para definio
do OEL.
O benzeno, acrilonitrila, acrilamida, arsnico,

compostos de cromo hexavalente, 2,5-dimetilanilina,
naftaleno so exemplos de substncias pertencentes
a essa categoria, segundo os critrios do SCOEL.
C: Carcingenos genotxicos para os quais o modo

de ao e os estudos toxicocinticos respaldam a
adoo de um valor limiar aparente. Os limites de
exposio baseados em estudos relacionados
sade (bioensaios e epidemiolgicos) podem ser
derivados a partir do NOAEL4. O diclorometano,
formaldedo, chumbo, cromato de chumbo, piridina,
tricloretileno so os exemplos dessa categoria.
D: Carcingenos no genotxicos e no DNA reativos.

O valor limiar real est associado com NOAEL. Os
limites de exposio so derivados com base em
estudos relacionados sade, como, por exemplo, o
tetracloreto de carbono, clorofrmio e nitrobenzeno
(BOLT et al., 2004; BOLT, 2008; BOLT & HUICIMONTAGUD, 2008; MEEK & KLAUNING, 2010).
A aplicao da avaliao de risco para compostos

genotxicos pode ser ilustrada pelo 1,3-butadieno
carcingeno humano (Grupo 1 IARC), que promove
neoplasias em mltiplos rgos em roedores e leucemia
mieloide e linfoide crnica no homem. O modo de ao
carcinognico indica claramente que o 1,3-butadieno
um composto genotxico para o homem e animais de
experimentao, requerendo ativao metablica e gerao
de epxidos eletroflicos e DNA-reativos: epoxibuteno,
epoxibutenodiol e diepoxibutano.
O SCOEL avaliou recentemente o 1,3-butadieno,
estimando o risco a partir de estudos epidemiolgicos,
determinando um excesso de morte por leucemia entre 0
(zero) e 11 casos durante 40 anos de exposio a 1 (um)
ppm de 1,3-butadieno para cada 1000 expostos contra 5
(cinco) casos de bito por leucemia entre 1000 indivduos
no expostos. Novos estudos epidemiolgicos foram
utilizados pelo DECOS (2013) e o valor limite proposto foi
de 0,1 mg 1,3-butadiene por m3 (0,05 ppm equivalente

a 4 (quatro) per 100,000 (4x10-5 ) mortes por leucemia
na populao geral aps 40 anos de exposio durante
8 (oito) h/dia. Outros valores foram adotados por outras
organizaes (Tabela 1).
Tabela 1 Valores de risco para bito por leucemia aps
a exposio ocupacional a 1,3-butadieno adotados por
outras organizaes.
Pas/organizao
Frana
(ANSES), 2011
Alemanha
(BAUA), 2010
Canad
(Health Canada), 2000
Concentrao
1,3-butadieno
0,08 mg/m3
0,008 mg/m3
0,0008 mg/m3
Nvel de risco
5 mg/m3 (2 ppm)
0,5 mg/m3 (0,2 ppm)
4 x 10-3
4 x 10-4
7,8 mg/m3
1 x 10-2
1 x 10-4
1 x 10-5
1 x 10-6
FONTE: DECOS (2013) ANSES: Agence Nationale de Securit Sanitaire de

llimentation

BAUA: Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizi,
Alemanha
O diclorometano foi classificado com categoria C aps o

Scoel estudar o seu modo de ao carcinognico. A principal
via de biotransformao do diclorometano a sua oxidao
catalisada por enzimas CYP2E1 com formao de monxido
de carbono e de dixido de carbono e os consequentes
efeitos decorrentes da carboxemoglobinemia.
Uma segunda via de biotransformao, de menor
relevncia, catalisada pela glutationa-S-transferase
(GSTT1-1) que reduz o diclorometano a formaldedo. Essa
via se torna mais ativa quanto maior o nvel de exposio e,
particularmente, em camundongos.
Nela h a formao de intermedirios reativos
que se ligam a macromolculas e DNA levando ao
hepatocarcinoma e ao cncer pulmonar.
Recentemente se comprovou que a GSTT1-1 de
camundongos se expressa em maiores nveis e muito
mais eficiente do que a GSST1-1 humana, alm da
diferena estrutural interespcie e polimorfismo gentico
no homem que reduz ainda mais a atividade dessa enzima
e sua localizao. Desse modo, as neoplasias observadas
em camundongos so espcie-especificas e no relevantes
para o homem. Por esse conjunto de motivos, o SCOEL
derivou um limite ocupacional prtico baseado nos efeitos
no carcinognicos (SCOEL, 2009).
NOAEL (No Observed Adverse Effect Level) - dose de nenhum efeito observado.
12
ARTIGO TCNICO
CONSIDERAES FINAIS
REFERNCIAS
O processo de definio do OEL e a consequente

deciso sobre o risco decorrente da exposio ocupacional
diferem entre as agncias e reas reguladoras. A maioria
das agncias leva em considerao os dados disponveis
relacionados avaliao da toxicidade (bioensaios e
estudos epidemiolgicos), ou seja, dados relacionados
avaliao de risco e viabilidade (econmica e tcnica)
quando determinam um OEL (SCHENK, 2011).
Na estimativa de um OEL para substncias
carcinognicas, a caracterizao do risco precede a
avaliao da exposio, uma vez que o OEL corresponde ao
risco aceitvel, isto ao nvel de exposio que no levar
observao do efeito sade ou, pelo menos, apresentar
incidncia muito baixa (risco residual) ou equivalente
incidncia do dado efeito na populao geral. Logo, a
concretizao do OEL est mais relacionada avaliao
de toxicidade do que a uma avaliao de risco completa. A
Figura 2 esquematiza os passos envolvidos na definio do
OEL (SCHENK, 2011).
Reviso
dos
dados
Seleo
Interpretao
avaliao
Extrapolao
Efeito crtico
Ponto de partida
Estimativa do
OEL com base
nos dados de
sade
Ex. Grupo de
especialistas
nrdicos
Ex. DECOS,
MAK comit,
SCOEL
Figura 2 Etapas da avaliao toxicolgica que afetam os OELs

estimados com base em dados da sade
Fonte: SCHENK, 2011
Sem dvida, a abordagem dose zero mais

conservadora e segura, porm, vivel diante da ampla
utilizao de substncias qumicas? possvel impedir a
exposio ocupacional se o mesmo indivduo pode estar
exposto ambientalmente ao mesmo agente txico? O que
pode ser realizado, ento, para gerenciar o risco decorrente
da exposio a carcingenos e mutgenos? Identificar o
perigo da substncia em questo, definindo seu modo
de ao e sua relevncia para o homem e, a partir desse
conhecimento, determinar o risco aceitvel de exposio
ou optar pela derivao de valores limites com base na
dose segura de exposio.
ADKINS, C et al. Occupational Exposure LimitsDo They

Have a Future? 2009 Disponvel em: <http://sp4m.aiha.
org/education/dl/Documents/MASTER%20OEL%20Green_
Paper%2009.18.09.pdf> Acesso em: 11 jun 2011.
BOLT, H.M. The Concept of Practical Thresholds in the
Derivation of Occupational Exposure Limits for Carcinogens
by the Scientific Committee on Occupational Exposure
Limits (SCOEL) of the European Union. GenesEnviron., v. 30,
n. 4, p. 114-119, 2008.
BOLT, H.M.; DEGEN, G.H. Human Carcinogenic Risk
Evaluation, Part II: Contributions of the EUROTOX Specialty
Section for Carcinogenesis. Toxicol. Sc., v. 81, p. 3-6, 2004.
BOLT, H.M.; HUICI-MONTAGUD, A. Strategy of the
scientific committee on occupational exposure limits
(SCOEL) in the derivation of occupational carcinogens and
mutagens. Arch. Toxicol., v. 82, p. 61-64, 2008.
COHEN,S. M., KLAUNIG, J.; MEEK, M. E., HILL, R.N.;
PASTOOR,T. LEHMAN-MCKEEMAN, L. Evaluating the Human
Relevance of Chemically Induced Animal Tumors Toxicol. Sc.,
v.78, p.181186, 2004.
COMMITTEE ON HAZARDOUS SUBSTANCES (AGS). Risk
figures and exposure-risk relationships in activities involving
carcinogenic hazardous substances. Dortmund, 2008 a.
Announcement 910.
COMMITTEE ON HAZARDOUS SUBSTANCES (AGS). Guide
for the quantification of cancer risk figures after exposure
to carcinogenic hazardous substances for establishing limit
values at the workplace. Dortmund, 2008 b.
[DECOS]. Dutch Expert Committee on Occupational
Safety. Health Council of the Netherlands. 1,3-Butadiene;
Health-based calculated occupational cancer risk values. The
Hague: Health Council of the Netherlands, 2013; publication
no. 2013/08.
HENDERSON, L.; ALBERTINI, S.;AARDEMS, M. Thresholds
in genotoxicity responses. Mutat.Res., v. 464, p.123-128,
2000.
[IPCS] INTERNATIONAL PROGRAMME ON CHEMICAL
SAFETY. IPCS mode of action framework. Geneva: WHO,
2007. (IPCS harmonization project document; no. 4).
KIRSCH-VOLDERS, M., AARDEMA, M., ELHAJOUJI, A.
Conceptsof thresholds in mutagenesis and carcinogenesis.
Mutat. Res., v. 464, p. 3 -/11. 2000.
KIRSCH-VOLDERS, M., VANHAUWAERT, A.;EICHENLAUBRITTER, U.; DECORDIER, I. Indirect mechanisms of
genotoxicity. Toxicol. Letters, v. 140-141,p. 43 -/52, 2003.
13
ARTIGO TCNICO
MARZIN, D. Notion of threshold in mutagenesis:

implications for mutagenic and carcinogenic risk assessment.
Ann Pharm Fr. v.65, n.6. p. 404-14, 2007.
NIELSEN, G.D.; OVREBO, S. Background, approaches and
recent trends for setting health-based occupational limits: a
mini review. Reg. Toxicol. Pharmacol., v. 51, p. 253-269, 2008.
PARRY, J.M. et al. In vitro and In vivo extrapolations
of genotoxin exposures: consideration of factors which
influence dose-response thresholds. Mutation Research, v.
464, p. 5363, 2000.
PRATT, I;S;, BARRON, T. Regulatory recognition of indirect
genotoxicity mechanism in European Union. Toxicol. Letters,
v. 140-141, p. 53 -/62, 2003.
PAUSTENBACH, D. J. et al The history and biological basis
of occupational exposure limits for chemical In Rose, V. E.;
Cohrssen, B. Pattys Industrial Hygiene. 6th ed. John Wiley &
Sons, 2011. V. 2. P. 865-955.
SCHENK, L. Setting exposure limits: Practices and
outcomes of toxicological risk assessment. STOCKHOL,
2011. Disponvelem: http://www.kth.se/abe/om_skolan/
organisation/inst/philhist/phil/personal/phd/linda/
publications-1.80777. Acesso em: 16 jun 2011.
14
SCOEL] SCIENTIFIC COMMITTEE ON OCCUPATIONAL

EXPOSURE LIMITS. Recommendation from the Scientific
Committee on Occupational Exposure Limits: Risk
assessment for 1,3-butadiene. 2007.
[SCOEL] SCIENTIFIC COMMITTEE ON OCCUPATIONAL
EXPOSURE LIMITS. Recommendation from the Scientific
Committee on Occupational Exposure Limits for methylene
chloride (dichloromethane). 2009a.
[SCOEL] SCIENTIFIC COMMITTEE ON OCCUPATIONAL
EXPOSURE LIMITS. Methodology for the Derivation of
Occupational Exposure Limits: Key Documentation. 6th
version, 2009 b.
SPEIT, G.; AUTRUP, H.; CREBELLI, R.; HENDERSON, L.;
KIRSCH-VOLDERS, M.; MADLE, S.; PARRY, J.M.; SARRIF, A.M.;
VRIJHOF, H. Thresholds in genetic toxicology concluding
remarks. Mut. Res., v. 464, p. 149-153, 2000.
[USEPA].US ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY.
Office of Research and Development. Framework for
determining a mutagenic mode of action for carcinogenicity.
Washington, 2007
[USEPA] UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION
AGENCY Guidelines for carcinogen risk assessment.
Washington, 2005.
OIT
CONFERNCIA DA OIT DISCUTE

O DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL,
O TRABALHO DECENTE E OS EMPREGOS VERDES
Maria Margarida Teixeira Moreira Lima (*)
A 102 Reunio da Organizao

Internacional do Trabalho OIT, que
se realizou em Genebra, de 05 a 20
de junho, analisou vrios assuntos
importantes, mas nos chamou a
ateno, em especial, o tema: o
desenvolvimento sustentvel, o
trabalho decente e os empregos
verdes.
Nas abordagens sobre esse
trinmio so evidentes as suas
interfaces com a rea da segurana
e sade no trabalho. Por esse fato,
entende-se ser importante dar a
conhecer aos profissionais atuantes
nessas reas as referncias e
as responsabilidades que uma
recomendao da OIT voltada
para esse tema estabelece para
os governos, empregadores e
representaes sindicais, de modo a
atingir seus objetivos.
Organizacin Internacional del Trabajo / Crozet M.
A Conferncia Internacional do Trabalho em

Genebra analisou o papel do mundo do trabalho na
preveno da degradao ambiental.
Estou contente
por constatar a existncia
de um amplo consenso
sobre uma questo to
importante para o futuro
do mundo do trabalho e,
claro, de nosso planeta.
Agora precisamos traduzir
esse acordo em aes
concretas, o que pode ser
conseguido por meio
do dilogo social.
ofeream respostas oportunas, evitem

consequncias piores e abram caminho
para o desenvolvimento sustentvel,
com trabalho decente para todos.
No ano passado, a promoo da
segurana e sade em uma economia
verde foi tema da campanha do dia
28 de abril. Na edio n 27 da Revista
ABHO, foi publicada uma apresentao
dessa campanha. Neste ano de 2013, a
temtica foi includa como discusso
internacional no quinto ponto da ordem
do dia da Conferncia Internacional do
Trabalho - CIT, que reuniu em torno
de 5.000 representantes de governos,
trabalhadores e empregadores dos 185
pases membros da OIT.
Os empregos verdes contribuem
diretamente para a diminuio do
consumo de energia e a utilizao de
matrias-primas, para a reduo das
emisses de gases de efeito estufa,
a minimizao dos resduos e da
contaminao ambiental e para a
proteo dos ecossistemas.
No documento de referncia
da Comisso de Desenvolvimento
Sustentvel, que se intitula Informe
Guy Ryder, Diretor geral da OIT
Segundo a OIT, a promoo de
V - O Trabalho Decente e os Empregos
empregos verdes fundamental
Verdes, publicado pela OIT, e
para a transio da economia de
distribudo aos pases membros para
forma mais respeitosa com o meio ambiente.
orientar as discusses da 102 CIT, apresentamAs mudanas climticas e a explorao
se os dois desafios urgentes e decisivos do sculo
excessiva dos recursos naturais limitados
XXI, a saber: garantir a sustentabilidade do
impem a adoo de polticas ativas que
meio ambiente, por um lado, e por outro tornar
(*) Higienista Ocupacional Certificada, HOC 0008.
15
OIT
e a promoo de sistemas de proteo social adequados,

abrangentes e sustentveis, entre outras.
realidade o conceito de trabalho decente para todos como

base de uma vida digna e satisfatria para as pessoas ,
assim formando uma coeso das comunidades e pases e
conferindo-lhes estabilidade social. Segundo a OIT, as aes
para o alcance de ambos os objetivos esto intimamente
ligadas.
A OIT destacou em seu informe sobre a Conferncia

que, pela primeira vez na histria de quase cem anos da
Organizao, os delegados de governos, trabalhadores e
empregadores coincidiram em uma viso comum e nos
princpios orientadores para conseguir uma transio justa
para uma economia mais verde.
Organizacin Internacional del Trabajo / Crozet M.
Como princpio geral, a Comisso de Desenvolvimento

Sustentvel, Trabalho Decente e Empregos Verdes declarou:
A conferncia trouxe para uma esfera mais ampliada as

aes j implementadas pela Organizao Internacional do
Trabalho, por meio do Programa Empregos Verdes, criado
em 2008, atendendo a reivindicaes de alguns governos.
As prioridades inicialmente estabelecidas pelo Conselho de
Administrao da OIT para o programa englobavam entre
as cinco estratgias de ao, a ecologizao de todos os
postos e locais de trabalho. Nesse ponto, ficam evidentes as
questes de segurana e sade no trabalho.
Essas prioridades foram rediscutidas luz das
concluses da Conferncia de Meio Ambiente Rio+20 e
se tornaram pauta da reunio da Comisso Tripartite de
especialistas que discutiu agora em Genebra as formas
de conseguir o trabalho decente, os empregos verdes e o
desenvolvimento sustentvel. Participaram dessa reunio
174 delegados de governos, empregadores e sindicatos de
diversos pases. As concluses foram adotadas na sesso
plenria da Conferncia Internacional do Trabalho em 19
de junho ltimo. Nelas, a Comisso da CIT conclamou a se
tornarem mais verdes todos os empregos e as empresas
por meio da introduo de prticas de eficincia energtica
e de um uso mais eficiente dos recursos. Ressaltou tambm
a necessidade de um vnculo estreito entre o mundo do
trabalho e o mundo da educao e formao; a adoo e o
respeito s medidas sobre segurana e sade no trabalho,
16
A ecologizao das
economias apresenta
muitas oportunidades
para alcanar os objetivos
sociais: tem o potencial
de ser uma nova fora
motriz de crescimento,
tanto nas economias
avanadas como naquelas
em desenvolvimento,
bem como um importante
gerador de empregos
verdes e decentes que
possam contribuir
consideravelmente com a
erradicao da pobreza e a
incluso social.
O Informe V da 102 Conferncia Internacional do Trabalho da
OIT com todos os pontos que orientaram as discusses pode ser
encontrado em:
<http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/--relconf/documents/meetingdocument/wcms_210289.pdf>
FONTE: Departamento de Comunicao e Informao ao Pblico/OIT
LEGISLAO
REVISO DAS NORMAS REGULAMENTADORAS

DA PORTARIA 3.214/78:
AVANAM AS DISCUSSES SOBRE A NR-01 E A NR-15
Nos dias 12 e 13 de junho, o grupo de estudo (GE) para a elaborao da nova Norma
Regulamentadora n 01 e o grupo tcnico (GT), formado por membros do governo
(cinco auditores fiscais e dois pesquisadores da Fundacentro) e institudo para propor o
texto de reviso da Norma Regulamentadora n 15 (Atividades e Operaes Insalubres),
reuniram-se em Braslia para dar continuidade aos trabalhos de reformulao das
referidas normas. O estgio atual para a alterao da NR-15, que tem merecido
especial ateno dos higienistas brasileiros, o de anlise das sugestes recebidas da
sociedade, a partir da consulta pblica formulada por meio da Portaria SIT n 332, de 28
de agosto de 2012, com o texto proposto estabelecendo as diretrizes e critrios para
a caracterizao e controle de riscos sade devido exposio a agentes nocivos. O
prazo final de recebimento das contribuies ao texto de norma foi estabelecido pela
Portaria SIT n 339, de 31 de outubro de 2012, tendo terminado em dezembro do ano
passado.
No entendimento dos participantes dos grupos mencionados, faz-se necessrio
para a publicao dessas NRs um trabalho de adequao conjunta dos textos de
ambas as normas, uma vez que aspectos envolvidos na formulao da NR-01, que
est sendo proposta para uma gesto preventiva em segurana e sade no trabalho,
esto diretamente relacionados ao que pode determinar a eliminao das condies
insalubres, cujos critrios de caracterizao se estabelecem pela NR-15.
Os trabalhos dos grupos so conduzidos pela Coordenao Geral de Normatizao
e Programas (CGNOR) do Departamento de Segurana e Sade no Trabalho (DSST) da
Secretaria de Inspeo do Trabalho (SIT) do Ministrio do Trabalho e Emprego.
Devem avanar no segundo semestre de 2013 a reviso dos anexos de rudo,
vibrao e calor da NR-15 nos aspectos de atualizao tcnica, mas ainda no h um
calendrio definitivo de reunies estabelecido pela CGNOR. Quanto NR-01, dever ser
submetida consulta pblica ainda neste ano.
Contatos CGNOR:
- correio eletrnico: normatizacao.sit@mte.gov.br
- correio: MINISTRIO DO TRABALHO E EMPREGO
Departamento de Segurana e Sade no Trabalho - DSST
Coordenao Geral de Normatizao e Programas - CGNOR
Esplanada dos Ministrios - BlocoF - AnexoB- 1 Andar
Sala 107 - CEP 70059-900 - Braslia/DF
18
HO NO MUNDO
Berenice I. F. Goelzer (*)
Apresentao
A partir deste nmero da Revista, esta pgina apresentar contedos sobre pesquisas,
publicaes, novas tecnologias e fatos atuais de interesse para os higienistas ocupacionais,
compilados de diferentes fontes internacionais na rea de segurana e sade no trabalho.
A preparao desses contedos ser assinada pela higienista certificada e engenheira
Berenice Goelzer, membro honorrio e efetivo da ABHO.
A higienista Berenice tem vastos conhecimentos em higiene ocupacional, adquiridos por meio
de estudos e diferentes experincias profissionais em mbito internacional, em especial por ter
trabalhado por 25 anos na rea da preveno das doenas ocupacionais na OMS - Organizao
Mundial da Sade e por ter sido, por longo tempo, a editora da newsletter da IOHA - International
Occupational Hygiene Association. Como Certified Industrial Hygienist - CIH (Higienista Industrial
Certificada) durante 35 anos pela ABIH - American Board of Industrial Hygiene, Berenice reconhecida
em diversos pases por sua atuao para a formao e o desenvolvimento de profissionais voltados
para a cincia da HO.
No Brasil, deu sua contribuio, em especial, como primeira responsvel pela Diviso de
Higiene do Trabalho da FUNDACENTRO e como uma das pioneiras da engenharia, no incio da
dcada de 1970, no ensino da matria em So Paulo, em cursos conveniados com a Faculdade
de Sade Pblica da Universidade de So Paulo, colaborando diretamente com as bases
conceituais da disciplina implantada por seus primeiros professores, os mdicos Benjamim
Alves Ribeiro e Bernardo Bedrikow, em meados da dcada de 1950.
Assim sendo, os membros e leitores da Revista ABHO e os higienistas ocupacionais
brasileiros ganham mais essa colaborao da higienista Berenice Goelzer, que nos traz novos
conhecimentos sobre o que se realiza em HO no mundo.
Esperamos que aproveitem!
Maria Margarida T. M. Lima
(*) Higienista Ocupacional Certificada, HOC 0009. Correspondente internacional convidada da ABHO.
19
Utilizao do Mtodo PIMEX na Europa

O mtodo PIMEX (Picture Mix Exposure), desenvolvido
por Gunnar Rosn, na Sucia, uma tcnica de visualizao
extremamente til, que consiste em combinar uma
imagem de vdeo, mostrando um trabalhador executando
suas tarefas, com uma escala, que indica a concentrao do
contaminante atmosfrico em sua zona de respirao.
A concentrao medida continuamente, com um
instrumento de leitura direta (real time), cujo sinal
transmitido por telemetria a um monitor, que o combina
com a imagem em vdeo. Isso possibilita a visualizao
das variaes do agente ambiental sendo estudado,
em funo de diferentes fatores, inclusive das prticas
de trabalho. De fato, estas constituem
um grupo de medidas que, em geral. no
recebe a devida ateno. Entretanto, a
maneira de executar as tarefas pode ser
um fator muito importante, que deve
ser observado, analisado e, se possvel,
melhorado, o que pode ser facilitado
com a utilizao de filmagem e, ainda
mais, com mtodos de visualizao.
Na Holanda, o instituto Arbo Unie
(Health and Social Work Services) est
usando muito esse mtodo, tendo
preparado videoclipes muito interessantes, que mostram

visualmente como diferentes medidas preventivas, inclusive
a maneira de executar a tarefa, podem mudar a exposio
a um contaminante atmosfrico. Esses videoclipes podem
contribuir com ideias para o projeto de aes preventivas.
Muitos vdeos desse tipo se encontram no site: <www.
ects.nl>. O site tem tambm muitos materiais teis para
profissionais de sade ocupacional, e o link direto para
os videoclipes PIMEX : < http://www.ects.nl/en/Risk_
Communication/Pimex_1#title>.
Exemplos, quanto exposio a
poeiras, podem tambm ser encontrados
no site NEPSI: NEPSI GOOD PRACTICE
GUIDE ILLUSTRATED WITH PIMEX VIDEOS:
< http://w w w.nepsi.eu/projec ts/pimexvideos/introduction.aspx>. Como esse o
trabalho feito em nvel de Comunidade
Europeia, muitos j foram traduzidos para
o portugus, como se pode constatar no
link:<http://www.nepsi.eu/projects/pimexvideos/download-videos.aspx> possvel
fazer o download em portugus:
clicar Portuguese e esperar.
importante esclarecer que
NEPSI o acrnimo para European
Network for Silica, formado
por associaes setoriais de
empregadores e trabalhadores,
representando 15 setores industriais,
que assinaram, em 25 de abril de 2006, o
Agreement on Workers Health Protection
Through the Good Handling and Use of
Crystalline Silica and Products Containing
it (verso em portugus no
link:< http://www.nepsi.eu/
media/2130/agreement%20
-%20portuguese%20
disclaimer%20251006.pdf>).
20
Pesquisas no IRSST - Institut de recherche RobertSauv en sant et en scurit du travail

(Instituto de pesquisa Robert-Sauv em sade e
segurana do trabalho), Canad
Colaborao: Maura Tomi (Maura.Tomi@irsst.qc.ca)
Exposio Slica Cristalina entre

Trabalhadores da Construo Civil
Guia para o Uso Seguro de Isocianatos

uma abordagem de Higiene Ocupacional
Os pesquisadores do IRSST desenvolveram uma base de

dados para trabalhadores da construo, assim facilitando
a identificao de tarefas e equipamentos que causam
as maiores exposies desses trabalhadores slica e,
portanto, os trabalhos de mais alto risco.
O IRSST publicou recentemente um guia para o uso

seguro de isocianatos, destinado aos profissionais de sade
ocupacional e segurana, a fim de educ-los, inform-los
e conscientiz-los sobre o problema, no tendo efeito
regulamentador nem substituindo as fichas de segurana
qumica. O objetivo que os leitores entendam os riscos
associados a esse uso, para que possam tomar decises
bem fundamentadas quanto a maneiras para reduzir/
evitar a exposio a tais produtos e diminuir a incidncia
de asma ocupacional.
Essa anlise identificou tarefas e equipamentos

que levam a exposies poeira acima do previsto na
regulamentao e incluiu corte de peas de alvenaria com
serras portteis, demolio de materiais de alvenaria (uso
de marteletes em concreto ou cermica), escavao de
tneis, esmerilhamento de juntas de tijolos ou de pedras.
Quanto s ocupaes que acarretam maior exposio
slica, o estudo sugeriu, por exemplo, trabalhos
subterrneos e operao de equipamentos pesados para
perfurar tneis. O segundo grupo de expostos incluiu
pedreiros, perfuradores, trabalhadores no qualificados e
operadores de equipamentos pesados para estradas.
Devido natureza dos materiais usados na construo,
difcil considerar a substituio para eliminar o risco de
silicose. Em vista disso, devem ser estudados outros meios
para controlar a exposio slica, como mtodos midos,
ventilao exaustora e prticas de trabalho adequadas
para limitar a formao de poeiras, que devem, quando
necessrio, ser complementados pelo uso de proteo
respiratria individual.
Mais detalhes podem ser encontrados no relatrio
dessa pesquisa, que est disponvel on-line: <http://www.
irsst.qc.ca/en/-irsst-publicao-construco-trabalhadoresex p o s i o - t o - c r y s t a l l i n e - s i l i c a - l i t e rat u re - rev i e w- a n d analysis-r-771.html>.
Os isocianatos so uma famlia de produtos qumicos

de baixo peso molecular, altamente reativos e amplamente
utilizados na manufatura de espumas, fibras, tintas e
vernizes, elastmeros, entre outros. Alm disso, esto
sendo cada vez mais usados na indstria automobilstica e
em materiais de isolamento em prdios.
A preveno da exposio a isocianatos um passo
importante para eliminar um risco para a sade. Entretanto,
sua avaliao constitui um verdadeiro desafio devido
extensa gama desses produtos presentes na indstria,
resultantes de processos de polimerizao diversos, com
propriedades fsicas e qumicas diferentes. Por isso,
importante adotar uma abordagem global, iniciada pela
antecipao (coleta de informaes sobre os isocianatos,
inclusive seu estado fsico e a forma pela qual podem
ser encontrados como contaminantes atmosfricos) e
encerrada pela implementao de medidas preventivas,
complementadas por mtodos para avaliar a eficincia dos
controles.
importante lembrar que essa publicao tambm
discute o srio risco da degradao trmica de polmeros
base de isocianatos.
A publicao completa est disponvel on-line: <http://
www.irsst.qc.ca/en/-irsst-publication-guide-for-safe-use-ofisocyanates-an-industrial-hygiene-approach-rg-773.html>.
21
EU-OSHA
Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no Trabalho
(European Agency for Safety and Health at Work)
A Agncia Europeia para a Segurana e a Sade no
Trabalho (EU-OSHA), com sede em Bilbao, na Espanha,
acompanha, recolhe e analisa resultados cientficos,
estatsticas e medidas de preveno adotadas em toda a
Europa, sempre apoiando o intercmbio de informaes.
Essa instituio oferece muitas publicaes e pginas
da internet que se mostram teis na rea de sade e
segurana ocupacionais. interessante pesquisar seu site:
http://osha.europa.eu/, onde alguns materiais esto em
portugus, por ser esse um dos idiomas oficiais da CE (no
site, ao lado direito, existe uma janelinha para escolha do
idioma). Basta procurar relatrios e publicaes em: http://
osha.europa.eu/en/publications (disponveis gratuitamente
on-line; h alguns tambm em portugus).
Seguem-se alguns exemplos:
European Agency for Safety and Health at Work EUOSHA 10 Priorities for OSH Research in Europe: 2013-2020
(EU-OSHA 10 Prioridades para pesquisa em SST na Europa:
2013-2020)
Link:< https://osha.europa.eu/en/publications/reports/
priorities-for-occupational-safety-and-health-research-ineurope-2013-2020>
Este relatrio ainda no se encontra em portugus.

Na prxima edio, discutiremos em mais detalhes
essas prioridades; porm, interessante notar a
existncia de um crescente interesse por agentes
qumicos e biolgicos, cuja importncia claramente
enfatizada. Nos ltimos tempos, a tendncia tem
sido acreditar que, na Europa, esses riscos mais
antigos j foram eliminados e que a grande, e
praticamente a nica, preocupao est relacionada
a fatores ergonmicos e psicossociais.
Literature Review - Workplace exposure to nanoparticles,
2009 (Reviso Bibliogrfica Exposio a nanopartculas
nos locais de trabalho).
Link:< https://osha.europa.eu/en/publications/literature_
reviews/workplace_exposure_to_nanoparticles>
Report - The practical prevention of risks from dangerous
substances at work, 2003 (Relatrio Preveno prtica
de riscos resultantes de substncias perigosas no local de
trabalho)
Link: <http://osha.europa.eu/publications/reports/106>
Este relatrio apresenta questes de sade e
segurana no trabalho, sendo til para a pesquisa
22
de informaes prticas, de diretrizes e tambm de

estudos de casos que podem contribuir para resolver
diversos problemas.
Solues Prticas (em portugus, com exceo de certos
exemplos)
Link: <https://osha.europa.eu/pt/practical-solutions>
Boas prticas preventivas implementadas com xito
em um local de trabalho podem ser adaptadas a
outros locais e neles utilizadas. No entanto, antes
de pr em prtica qualquer informao relativa a
medidas de preveno e controle, deve haver uma
avaliao cuidadosa dos riscos e perigos presentes,
bem como das caractersticas especficas do local de
trabalho em questo, levando em conta a legislao
nacional pertinente.
Substncias Perigosas (em portugus)
Link: <https://osha.europa.eu/pt/topics/ds/index_html>
E-facts da EU-OSHA
Link: <http://osha.europa.eu/pt/publications/e-facts/>
Esta seo do site da EU-OSHA consiste em uma srie
de artigos, apenas disponveis on-line e dirigidos
aos trabalhadores, empregadores e profissionais
de segurana e sade no trabalho, como o objetivo
de dar uma viso geral, direta e prtica de temas
especficos relacionados SST (alguns em portugus).
A notcia mais recente a E-fact 75: Dangerous
substances and successful workplace communication
(E-fact 75: Substncias perigosas e comunicao
eficiente no local de trabalho. Link: <https://osha.
europa.eu/en/publications/e-facts/e-fact-75-dangeroussubstances-and-successful-workplace-communication>
Segurana e sade no local de trabalho dependem de

conscincia dos riscos. Empregadores e trabalhadores
devem saber das substncias perigosas existentes
em seu local de trabalho e como lidar com elas. Essa
e-fact oferece sugestes para uma comunicao
de risco eficiente, incluindo o uso de FISPQs.
Tambm inclui uma lista de fontes de informaes
e faz referncia a regulamentos relevantes da Unio
Europeia: REACH (<https://osha.europa.eu/pt/topics/ds/
reach>) e CLP (em portugus, CRE: <http://echa.europa.
eu/pt/regulations/clp/understanding-clp>).
CURSO / EVENTOS
10 TURMA DE HO DO IPG
Mais uma turma de especializao em Higiene Ocupacional
se rene na Faculdade de Cincias Mdicas de Minas Gerais
O agora chamado Instituto de Pesquisa e Ps-graduao
Cincias Mdicas IPG, da Faculdade de Cincias
Mdicas de Minas Gerais, ligada Fundao Educacional
Lucas Machado FELUMA, realiza mais um curso de
especializao em Higiene Ocupacional, dessa vez com 40
alunos de diferentes estados e cidades brasileiras.
A dcima turma rene profissionais das reas de
engenharia de segurana do trabalho, arquitetura,
medicina do trabalho, enfermagem e da fsica e qumica,
alguns com formao anterior em nvel mdio como
tcnicos de segurana do trabalho.
Com o incio desse curso em 7 de junho, dois meses e meio
aps o primeiro de 2013, e a formao multidisciplinar dos
alunos demonstra-se, cada vez mais, a importncia que o
aprofundamento dos conhecimentos no campo da Higiene
Ocupacional (HO) vem merecendo nas empresas para
aes voltadas para a preveno das doenas ocupacionais.
Nesse curso, os contedos sobre os fundamentos,
tcnicas e desafios da HO e sobre o perfil do higienista
ocupacional foram apresentados pela higienista Maria
Margarida Lima, membro certificada da ABHO, a convite

do coordenador anterior, Eng Eduardo Lage, que passou
a funo de coordenao dos cursos de especializao em
HO para o professor e ergonomista Airton Marinho. A ABHO
reconhece o valor e apoia iniciativas como a da FELUMA,
para o avano da especialidade de higienista ocupacional
no Brasil.
PRXIMOS EVENTOS RELACIONADOS HO

9 Congresso Internacional de Sade Ocupacional para
Trabalhadores da Sade
23 a 26 de setembro de 2013 - So Paulo/SP
Informaes: http://itarget.com.br/newclients/icohhot2012
AIHce 2014 American Industrial Hygiene Conference and

Exhibition
31 de maio a 05 de junho de 2014 - San Antonio, Texas
Informaes: http://aihce2014.org/
12 edio - PreveNor - Feira Norte-Nordeste de Sade,

Segurana no Trabalho e Emergncia
9 a 11 de outubro de 2013 - Centro de Convenes da Bahia,
Salvador (BA).
6 edio - PrevenRio - Feira Nacional de Sade e Segurana

no Trabalho
19 a 21 de agosto de 2014 - Centro de Convenes SulAmrica,
no Rio de Janeiro (RJ).
SHO 2014 - Simpsio Internacional sobre Segurana e Higiene

Ocupacionais
13 e 14 de fevereiro de 2014 - Guimares, Portugal
Informao: http://www.sposho.pt/sho2014
Prazos para submisso de artigos
- Artigos completos: 16 setembro de 2013
- Artigos curtos: 24 novembro de 2013.
XX FISP - Feira Internacional de Segurana e Proteo

08 a 10 de Outubro de 2014 - Rodovia dos Imigrantes, Km 1,5
So Paulo SP
Informaes: http://www.fispvirtual.com.br/fisp/
17 edio - PrevenSul - Feira de Sade, Segurana do

Trabalho e Emergncia
28 e 30 de maio de 2014 - Centro de Eventos Expo Unimed,
em Curitiba (PR).
24
Conferncia IOHA 2015

27 a 30 de abril de 2015
Contato: Sandi.Atkinson@bohs.org
Informaes: http://www.ioha2015.org/
CONSULTA TCNICA
Participei do curso sobre materiais particulados da ABHO e tenho uma dvida. Realizamos
um levantamento de poeira respirvel com slica e utilizamos vrios amostradores durante
a jornada de trabalho em um mesmo GHE. Os resultados apresentaram, alm da poeira
respirvel, uma porcentagem especfica de slica em cada um deles. Estabelecemos um LT
(limite de tolerncia) para cada amostrador, utilizando para o clculo a porcentagem de
slica, conforme determina a NR-15. Como devo tratar os resultados obtidos?
Como para cada amostrador, segundo o clculo da NR-15, determina-se seu prprio LT,
acredito que ficaria incoerente realizar uma mdia geomtrica dos valores para fins de
comparao.
Agradeo se puderem me auxiliar!
Marcel Salloum
Engenheiro de Segurana do Trabalho
ABHO Responde
Mario Luiz Fantazzini (*)
Maria Margarida T. M. Lima (**)
Se as vrias amostras se referem a

um s dia, devemos definir como foi a
exposio nesse dia. Ento, combinamse as vrias amostras para cobrir a
jornada, a fim de calcular a mdia
ponderada do dia.
A poeira pode apresentar diferentes

massas de quartzo em cada amostra
fracionada, mas esta a mesma deve ser
entendida como uma nica amostra da
exposio poeira na jornada avaliada.
1a opo - escolher o teor de slica

mais alto. Esta vai ser a opo de pior
caso. Calcular o LT. Calcular a mdia
ponderada das concentraes de poeira
e fazer a comparao.
Dessa forma, os dados obtidos

tero de ser tratados como mdia ou
pelo maior teor de slica cristalina
encontrado para fazer uma anlise a
favor da segurana (a opo sua, como
Higienista).
2a opo - calcular, para cada

amostra, o quanto representa a
concentrao da poeira em relao ao LT
que essa poeira teria, com seu particular
teor de slica.
(*) Higienista ocupacional certificado, HOC 0005.

(**) Higienista ocupacional certificada, HOC 0008.
26
Melhor explicando:
Em primeiro lugar, preciso entender

que o LT no para cada amostrador.
Nem poderia ser, pelos princpios da
amostragem. Deve-se eleger uma
porcentagem de slica conhecida pelas
amostras de poeira para calcular o LT,
segundo a NR-15, para a poeira que se
deseja analisar.
Por exemplo: 90 % do LT, 32% do

LT, 144% do LT, e assim por diante. Em
seguida, calcular a mdia ponderada
desses valores, de acordo com as
amostras que foram realizadas.
Ser obtido um valor mdio
ponderado para toda a jornada, relativo
ao LT representativo dessa mdia
ponderada. Evidentemente, deve ser
inferior a 100%.
Pode-se utilizar uma planilha Excel
simples que vai calculando tudo isso
com os dados das amostras.
E ressaltamos no deixe que o
laboratrio faa o laudo; pea apenas
os resultados, seno, voc fica com um
documento oficial, o nico de que voc
vai dispor e errado...
RESENHA BIBLIOGRFICA
Resenha do Guia Tcnico da NR-33

Srgio Augusto Letizia Garcia (*) / Francisco Kulcsar Neto(**)
inspees, em cursos de
capacitao e por meio
eletrnico,
Nas
Referncias
e
Bibliografia Recomendada
so nomeadas as publicaes utilizadas para a
elaborao do Guia Tcnico
e tambm para serem utilizadas em consultas complementares.
Srgio Garcia
Francisco K. Neto
A NR-33 Segurana e Sade nos Trabalhos em Espaos

Confinados preencheu uma lacuna na legislao de
segurana e sade no trabalho. Antes da sua publicao, em
dezembro de 2006, a NR-18 Condies e Meio Ambiente
de Trabalho na Indstria da Construo , NR-29 Norma
Regulamentadora de Segurana e Sade no Trabalho Porturio ,
NR-30 Segurana e Sade no Trabalho Aquavirio ,
NR-10 Segurana em Instalaes e Servios em Eletricidade
e NR-31 Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura,
Pecuria, Silvicultura, Explorao Florestal e Aqicultura j
tinham abordado o tema, estabelecendo medidas especficas
para determinados setores econmicos.
J a NR-33 trata da Gesto da Segurana e Sade no Trabalho
em Espaos Confinados de forma pormenorizada e estruturada
com medidas tcnicas de preveno, medidas administrativas,
medidas pessoais e medidas de contingenciamento. A
estrutura bsica detalhada da NR-33 composta por Objetivo,
Definio, Responsabilidades, Gesto, Capacitao, Emergncia
e Salvamento, Disposies Gerais e trs anexos referentes
Sinalizao, Modelo de Permisso de Entrada e Trabalho (PET) e
Glossrio.
Cinco anos aps a entrada em vigncia da NR-33 o Ministrio
do Trabalho e Emprego disponibiliza um Guia Tcnico para facilitar
seu entendimento e implementao. Os autores consultaram
diversos especialistas e realizaram pesquisas para elabor-lo. As
medidas de controle so descritas para antecipar, reconhecer,
avaliar e controlar riscos a fim de realizar de forma segura
entradas, trabalhos e sadas dos espaos confinados.
Na Introduo feito um histrico das normas
regulamentadoras que tratam do trabalho em espaos confinados
at a data de redao e divulgao deste Guia Tcnico. A seguir,
relatam o processo de elaborao da NR-33, desde a redao do
texto-base at sua aprovao e publicao.
A explicao de cada item da norma foi feita a partir de
questionamentos levantados por profissionais da rea de
segurana e sade no trabalho em revistas especializadas, em
Nas Referncias e Bibliografia Recomendada

so nomeadas as publicaes utilizadas para a
elaborao do Guia Tcnico para consultas complementares.
O Guia Tcnico tem ainda diversos Anexos e Quadros.
Anexo I Sinalizao para identificao de Espao Confinado;
Anexo II Permisso de Entrada e Trabalho (PET);
Anexo III Glossrio;
Anexo IV Ventilao para trabalho em espaos confinados
Especifica diversos sistemas de ventilao com ilustraes,
tipos de ventiladores, acessrios e recomendaes de
trocas de ar;
Anexo V Calibrao, Ajuste e Teste de Resposta Apresenta
as definies e diferenas entre os procedimentos e sua
realizao;
Anexo VI Quadros:
- Quadro 1 Caracterizao de Espaos Confinados Por
meio de perguntas e respostas diretas, quando o leitor
assinala Sim ou No, caracteriza ou no um ambiente
como espao confinado;
- Quadro 2 Atividades Econmicas e Espaos Confinados
tpicos;
- Quadro 3 Resumo da Capacitao Informaes
sobre periodicidade, carga horria e certificados
da capacitao de Supervisores de Entrada, Vigia,
Trabalhadores Autorizados e Equipe de Salvamento;
- Quadro 4 Comparao entre a NR-33 e a NBR-14787
Apresenta a estrutura das normas, forma de acesso e
ano de publicao, entre outras informaes;
- Quadro 5 Recomendaes Rpidas Alerta e sugere
de forma sucinta medidas para evitar falhas na
implementao da NR-33.
O Guia Tcnico pode ser utilizado sistematicamente pelos
profissionais e trabalhadores envolvidos nos trabalhos em
espaos confinados, servir de referncia nos cursos de formao
na rea de Segurana e Sade do Trabalho e incentivar a produo
de outras publicaes sobre o tema.
(*) Engenheiro de Segurana do Trabalho e Auditor Fiscal do Trabalho.

(**) Engenheiro de Segurana do Trabalho e Tecnologista da FUNDACENTRO/SP.
27
ABHO
NOVOS MEMBROS
A ABHO, por meio do Comit de Admisso, aprovou mais doze novos processos de filiao e
dois de readmisso. Os nomes dos novos membros, sua categoria de filiao e seus respectivos
nmeros so apresentados no quadro abaixo.
A ABHO d as boas-vindas aos colegas e empresas, esperando contar com a participao dos
novos filiados nas atividades da associao!
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
ROSEMBERG SILVA LOPES DA ROCHA

ANDRESA RODRIGUES LIMA
FERNANDO ANDRADE DE PAULO
MARK BRADLEY APPLEGATE
JULIANA GOMES MESSIAS VIEGAS
RICARDO TERRA
OLEANDRO RIBEIRO DE SOUZA
MARCELLE BOTELHO DE LIMA ABREU
NABILA CAMILA DA SILVA
ENEDINA CARIS ROCHA
EDIMAR GONALVES RANGEL
EDVALDO FRANCISCO DA SILVA
TASSO HAMM LUCAS
ARNALDO PANTALEO FILHO
Manuteno dos Ttulos de Certificao

Para manter o Ttulo de Certificao, importante que seja
observado e cumprido o Regulamento de Manuteno dos
Ttulos de Certificao.
De acordo com esse Regulamento, os profissionais
certificados devem comprovar que, no decorrer dos cinco
anos seguintes obteno da Certificao ou da sua
ultima renovao, exerceram atividades voltadas para o
aperfeioamento e atualizao em Higiene Ocupacional, de
modo a revalidar seu Ttulo. Dessa forma, todos os membros
que obtiveram o ttulo ou a renovao da certificao no ano
de 2008 tero de apresentar a documentao necessria para
anlise do Comit.
Permanente de Certificao CPC de 01 de agosto de 2013
at 7 de outubro de 2013.
importante que j se preparem para o processo, pois a
localizao de todos os documentos comprobatrios pode ser
trabalhosa e demorada, exigindo, muitas vezes, a solicitao de
certificados s instituies organizadoras dos eventos.
O Regulamento de Manuteno da certificao, a relao
dos profissionais que podero participar da Manuteno
de 2013, a planilha a ser preenchida e demais informaes
necessrias para tal requerimento j esto disponveis no site
da ABHO www.abho.org.br.
Lembramos que s daro pontuao as atividades que
estejam documentalmente comprovadas.
Mais esclarecimentos podem ser obtidos pelo e-mail:
abho@abho.com.br.
28
TCNICO
EFETIVO
TCNICO
EFETIVO
AFILIADO
EFETIVO
TCNICO
EFETIVO
AFILIADO
TCNICO
TCNICO
TCNICO
AFILIADO
AFILIADO
ASSOCIAO BRASILEIRA DE
HIGIENISTAS OCUPACIONAIS ABHO
EDITAL DE CONVOCAO
ASSEMBLEIA GERAL ORDINRIA
Em conformidade com os ART. 19, 20 e 21 do
Estatuto da Associao Brasileira de Higienistas
Ocupacionais ABHO, ficam convocados todos os
associados para a ASSEMBLEIA GERAL ORDINRIA
que ser realizada na segunda-feira dia 26 de
agosto de 2013, no Hotel Holiday Inn Parque
Anhembi, sito Rua Professor Milton Rodrigues,
100, So Paulo - Capital. A primeira convocao
ser s 16 horas, a segunda e ltima se realizar
s 16 horas e 30 minutos, quando os trabalhos
iniciaro com qualquer nmero de associados
presentes, para discutirem e deliberarem sobre
a seguinte ordem do dia: 1. Informes gerais.
2. Aprovao da Prestao de Contas do ano de
2012. 3. Previso oramentria para o ano de
2014. 4. Admisso de novos membros.
So Paulo, 15 de julho de 2013
JOS MANUEL OSVALDO GANA SOTO
Presidente
ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO AB
ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHOAssuntos
ABHO ABHO
ABHO ABHO
ABHO ABHO ABHO ABHO AB
gerais,ABHO
comunicao
com a ABHO
Presidncia:
ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHOabho@abho.com.br
ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO AB
ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO
ABHO ABHO
ABHO
ABHO ABHO
Admisso,
livros,ABHO
anuidades,
inscries
em eventos,
ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO ABHO alteraes
ABHO ABHO
ABHO
ABHO
ABHO
ABHO
cadastrais: secretaria@abho.com.br
EM
BREVE!
Associao Brasileira
de Higienistas Ocupacionais
www.abho.org.br
HISTRIA DA SST
Portaria n 3.214 do Ministrio do Trabalho

completa 35 anos de publicao
Em 06 de julho de 2013, a Portaria n 3.214 do Ministrio
do Trabalho completou 35 anos da sua publicao no Dirio
Oficial da Unio (DOU). Assinada em 8 de junho de 1978
pelo Ministro do Trabalho Eng Arnaldo da Costa Prieto,
trouxe a regulamentao do disposto pela Lei n 6.514.
Essa lei alterou o Captulo V do Ttulo II da Consolidao
das Leis de Trabalho (CLT), que trata da Segurana e
Medicina do Trabalho. Foi assinada em 22 de dezembro
de 1977 (DOU de 23/12/1977) pelo ento Presidente da
Repblica Gen. Ernesto Geisel. A Lei
n 6.514/77 e posteriormente as
Normas Regulamentadoras (NRs)
da Portaria n 3214/78 se tornaram
as bases para o avano da rea de
Segurana e Sade no Trabalho
no Brasil. Implicaram a intensa
formao de profissionais para
atuar na preveno de acidentes
e doenas ocupacionais, assim
como na estruturao tcnica
da Fundacentro, em especial
na instalao de laboratrios
e aquisio de equipamentos
de campo, de forma a se tornar
referncia nacional e a atuar mais
fortemente como rgo de pesquisa
e de assessoria ao Ministrio do
Trabalho.
Acompanhando as exigncias legais a serem cumpridas
pelos empregadores, abriram-se vrias possibilidades
para o surgimento de empresas de assessoria tcnica e a
especializao dos profissionais nos diferentes ramos da
engenharia de segurana do trabalho e da medicina do
trabalho. Atualmente a NR-15 Atividades e Operaes
Insalubres, seguida da NR-09 Programa de Preveno de
Riscos Ambientais, aps sua alterao de 1994, continuam
a ser o arcabouo legal para a atuao dos Higienistas
Ocupacionais na preveno das doenas dos trabalhadores
no Brasil.
Vislumbram-se no momento importantes modificaes
nas disposies gerais da Portaria n 3.214/78, que podero
influenciar a forma de aplicao de algumas normas como
a NR-09 e a NR-15. Acredita-se que os legisladores no
30
seguiro na contramo da histria, respeitando os princpios

e as diretrizes que orientaram a elaborao da referida
portaria que, mesmo tendo sido traados h 35 anos, no
perderam seu valor tcnico-jurdico. Nesse aspecto de valor
h de se mencionar o importante papel da Fundacentro
na elaborao das NRs, orientada na ocasio pelo seu
Superintendente, o renomado jurista Eduardo Gabriel
Saad, que idealizou a estrutura da portaria, e o desafio
apresentado aos seus poucos tcnicos em construir, em
um perodo de dois meses de
trabalho, toda a normatizao
exigida pela alterao do Captulo
V do Ttulo II da CLT (ver tambm
matria sobre a elaborao da
NR-15, na edio n 21 da Revista
ABHO).
Aqui cabe ressaltar a viso
poca do Dr. Eduardo Saad sobre
a modernizao da estrutura
norteadora da elaborao da
Portaria n 3.214/78. Em seu
comentrio de nmero 5 sobre
a nova redao do art.156 da
CLT, dada pela Lei n 6.514/77, e
que foi publicado em sua obra
CLT Comentada, constatam-se
os avanos determinados pela
Portaria n 3.214/78:
At h pouco nosso pas adotava o processo de disciplinar,
atravs de portarias, aspectos isolados da higiene, segurana
e medicina do trabalho. A 8 de junho de 1978, o Ministro
do Trabalho baixou a Portaria n. 3.214, que vem a ser uma
espcie de consolidao de todos os atos administrativos
relacionados com a matria. Alm disso, deu nova Portaria
uma estrutura que lhe permite suportar futuras alteraes
sem que sua unicidade seja afetada. ela integrada de
Normas Regulamentadoras numeradas em ordem crescente,
mas independentes umas das outras. Estamos certos de que
essa espcie de Portaria ir facilitar o trabalho de consulta
de todos aqueles que, por dever de ofcio, a ela tm de
recorrer com frequncia.
(Saad, E.G. CLT Comentada. 11 ed., So Paulo: LTr Editora, 1978. p. 74.)
AIHA
AIHce 2013 American Industrial Hygiene

Conference and Exhibition
A arte e a cincia do julgamento profissional
18 a 23 de maio - Montreal - Canad
Ana Gabriela Lopes Ramos Maia (*)
Esta a terceira vez que vou a um congresso da AIHA

American Industrial Hygiene Association e continuo sendo
surpreendida. E com boas surpresas!
So inacreditveis o nmero de pessoas, a organizao
do evento, as palestras... A primeira vez que compareci
a um desses congressos foi em 2011, em Portland, nos
Estados Unidos. Para ser bem sincera, fiquei muito perdida,
pois eram tantas as palestras interessantes ocorrendo ao
mesmo tempo, que eu no sabia para onde seguir, assistia
parte de uma e corria para assistir parte de outra. E o
verbo correr mesmo. Todos os congressos da AIHA acontecem em centro de convenes
enormes e para voc no perder nada, precisa se programar muito bem ou correr para chegar a tempo.
Este ano o congresso ocorreu em Montreal, Quebec, no Canad, no Palais des Congrs. A cada perodo,
a AIHA organiza o evento nesse pas. O que pude constatar que o nmero de profissionais que comparece
ao evento diminuiu um pouco, e acho que isso se deu porque muitos dos profissionais que dele participam
so americanos, ento quando o evento fora dos EUA, talvez seja um pouco mais complicado. Mas nada
disso causa impacto no alto nvel do congresso.
Desde o ano passado, a comisso organizadora do congresso se renovou e comeou a aproveitar a
tecnologia dos aplicativos de tablets e isso passou a facilitar muito a vida dos profissionais. Trata-se de
um aplicativo que relaciona todas as palestras, apresentaes tcnicas, mesas redondas, etc. e permite ao
profissional escolher os eventos de que deseja participar e inclu-los em sua agenda. Parece bobagem, mas
vocs no tem ideia de como til para a organizao pessoal dos participantes.
Ainda neste ano, houve a reunio da IOHA International Occupational Health Organization tambm
em Montreal durante o congresso, e a AIHA aproveitou para reconhecer o trabalho realizado por essa
entidade para fomentar a Higiene Ocupacional ao redor do mundo.
A ABHO est representada na IOHA e, portanto, tambm teve seu momento de reconhecimento. Todos
os 29 (vinte e nove) componentes representando 27 (vinte e sete) pases foram chamados ao palco e parabenizados. Foi muito emocionante.
Recomendo a todos os profissionais da rea que se programem para ir a esse congresso. realmente
uma ocasio mgica, se me permitem ser to informal. L ns nos sentimos entre amigos, discutimos os
desafios que enfrentamos no dia a dia, trocamos inmeras ideias, aprendemos demais e aumentamos
nosso amor pela cincia da Higiene Ocupacional. Tenho certeza de que, assim como eu, aps a primeira vez
voc no vai mais deixar de ir.
(*) Higienista Ocupacional Certificada, HOC 0054. Vice Presidente de Relaes Internacionais.
31
De 21 a 28 de agosto de 2013, a Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais - ABHO - realizar o VII Congresso
Brasileiro de Higiene Ocupacional e, paralelamente, o XX Encontro Brasileiro de Higienistas Ocupacionais. Esse evento ser
voltado para a atualizao dos higienistas ocupacionais e demais profissionais da rea de segurana e sade.
O tema central ser
Responsabilidade social e tica na prtica

das atividades dos profissionais de HO.
As palestras e a exposio de equipamentos e servios ocorrero no Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, no perodo de 26 a 28
de agosto de 2013, com os tradicionais almoos de integrao entre os participantes, assim como a Assembleia da Associao.
Os cursos pr-congresso esto programados para ocorrer entre os dias 21 e 25 de agosto de 2013, no mesmo local.

Esto previstas, alm de trabalhos de livre inscrio dos participantes, palestras visando abordagem dos seguintes temas:
Responsabilidade social e tica na prtica das atividades dos profissionais de Higiene Ocupacional
Gesto de riscos ambientais
Controle dos riscos ambientais
Prticas bem-sucedidas em preveno
Usos de novas tecnologias de avaliao
Informtica aplicada Sade Ocupacional
Estudos de casos
Temas livres
Local: Hotel Holiday Inn Parque Anhembi, Rua Professor Milton Rodrigues, 100, So Paulo - SP
Inscrio: http://congresso.abho.org.br/static
CURSO:
Agentes Qumicos Crticos: Benzeno, Formaldedo, Hidrocarbonetos Aromticos Polinucleados,

Poeiras Respirvel, Inalvel e Total, leos de Corte, Mistura de Hidrocarbonetos Refinados (Naftas)
(CARGA HORRIA: 16h)
Conceitos bsicos sobre avaliao da exposio ocupacional
a agentes qumicos;
Propriedades fsico-qumicas e toxicolgicas com foco nos
agentes crticos;
Principais cenrios de exposies e medidas de controle

Critrios tcnicos e legais para avaliao da exposio
(limites de exposio ocupacional e outros valores de
referncia), metodologias e interpretao de resultados.
DOCENTES:
Gilmar Trivelatto Bacharel em Qumica e Mestre em Educao pela USP e doutor em Meio Ambiente pela UFMG. pesquisador Titular
da FUNDACENTRO desde 1988, com atuao nas reas de Higiene Ocupacional, Segurana Qumica e Gesto de SST e Docente do programa
de ps-graduao Trabalho, Sade e Ambiente, bem como coordenador da rea de concentrao Segurana e Sade do Trabalhador. Foi
membro de grupos de trabalho de elaborao da NR-09, anexo I da NR-19, NR-26 e atualmente membro do grupo responsvel pela reviso
da norma de gesto em SST (NR-01) e implementao do GHS no Brasil. tambm consultor da OIT e UNITAR.
Marcos Aparecido Bezerra Martins Tem 20 anos de experincia e iniciou suas atividades em amostragens de riscos qumicos
na Environ Cientfica Ltda. Hoje Gestor de Operaes Externas na SGS Environ Ltda. Presta servios de consultoria em diversos setores
da indstria, tais como, qumico, petroqumico, siderurgia, aeronutica e farmacutica entre outros. Desde 2009 ministra aulas de Psgraduao em Higiene do Trabalho na Instituio Unip - Campus Paraso.
APOIO
PATROCNIO
UNILER
PUBLICAES CIENTFICAS
REALIZAO / ORGANIZAO
CURSO:
Teoria e Prtica de Avaliao de Agentes Fsicos (CARGA HORRIA: 40h)

Introduo
Fundamentos da avaliao da exposio ocupacional a rudo e
vibraes, tendo por base as NHO-01, NHO-09 e NHO-10.
Conceitos sobre equipamentos de medio: tipos e
caractersticas
Circuitos de ponderao temporal e em frequncia
Critrios de avaliao: NR-15, NHO-01, NHO-09 e NHO-10
Parmetros de medio de rudo, tais como: Nvel de
Presso Sonora, Nvel Mdio, Nvel Equivalente, Dose, Nvel
de Exposio, Nvel de Exposio Normalizado.
Parmetros de medio de vibraes, tais como: Acelerao
Instantnea, Acelerao Mdia, Acelerao Mdia
Resultante, Acelerao Resultante de Exposio, Acelerao
Resultante de Exposio Normalizada, Valor da Dose de
Vibrao.
Conceitos da Abordagem Ambiental
Procedimentos tcnicos para medio de rudo e vibraes,
Anlise e interpretao dos resultados
Rudo (prtica), Dosimetria e o Clculo do NEN
Vibraes (Prtica), Medio de Vibrao Localizada e de

Corpo Inteiro
Calor (Teoria), Exposio Ocupacional ao Calor a NHO-06 da
FUNDACENTRO
Conceitos fundamentais para avaliar as exposies ocupacionais ao calor.
Critrios de avaliao.
Normas legais vigentes.
Abordagem dos locais e das condies de trabalho.
Equipamentos de medio.
Conjunto convencional e equipamentos atuais para as
medies dos parmetros necessrios para o clculo do
IBUTG.
Procedimentos de medio.
Clculos.
Interpretao de resultados.
Calor (Prtica), Medio dos Parmetros (Tbs, Tbn, Ur, Tg,
IBUTG) e Interpretao de Resultados.
Exerccios de Interpretao dos Resultados e Prova.
DOCENTES:
Lucas Diniz Tcnico de Segurana do Trabalho h 8 anos e Tcnico Higienista Ocupacional Certificado pela ABHO desde 2006. Graduando
em Engenharia Mecnica pela Faculdade de Engenharia do Ensino Pitgoras, de Belo Horizonte. Iniciou suas atividades na indstria, como
Tcnico de Segurana do Trabalho. Aps alguns anos, passou a atuar em consultoria de segurana e se especializou na rea de Higiene
Ocupacional. Tem aproximadamente 2.000 horas de capacitao nas reas de Sade, Segurana e Meio Ambiente
Eduardo Giampaoli Higienista Ocupacional Certificado HOC0002. Fsico e Mestre em Engenharia Mecnica na rea de Rudo e Vibraes.
Higienista Ocupacional certificado pela ABHO. Por 40 anos desenvolveu atividades na rea de Higiene do Trabalho na FUNDACENTRO. Foi
membro dos grupos de estudos que elaboraram os textos da NR-15 e da NR-09 da Portaria 3214/78 do MTE, assim como as alteraes da
NR-17 nos aspectos sobre condies ambientais. autor e co-autor de vrias publicaes da rea de higiene do trabalho, com destaque para
os livros Riscos Fsicos, Caractersticas de Absoro Acstica de Tijolos Transformados em Absorvedores de Rudo de Baixa Frequncia,
Normas de Higiene Ocupacional: NHO-06, NHO-09 e NHO-10, editadas pela FUNDACENTRO e NR-9 Comentada, editada pela ABHO.
Integra a equipe de traduo da edio em portugus do livro TLVs e BEIs da ACGIH. Docente de cursos na rea de segurana, higiene e
medicina do trabalho. Membro da Sociedade Brasileira de Acstica SOBRAC, tendo sido seu Vice-presidente no quadrinio 90/93. Membro
da ABHO, Vice-presidente nos trinios 1994-1997 e 2000-2003 e criador e membro do Comit Permanente de Certificao CPC da Associao
nos anos de 2003 e 2004.
Jose Manuel O. Gana Soto Bacharel em Qumica pela Universidade Catlica do Chile e Engenheiro Qumico pela Escola Superior em
Qumica Oswaldo Cruz e ainda Engenheiro de Segurana do Trabalho pela FEI - Faculdade de Engenharia Industrial. Foi Chefe da Diviso de
Higiene do Trabalho da FUNDACENTRO por dez anos e ocupa o cargo de Presidente da ABHO para o Exerccio de 2010 a 2013. Foi Higienista
Ocupacional corporativo da Rhodia do Brasil por seis anos e Higienista Ocupacional Certificado pela ABHO, bem como Consultor de Higiene
Ocupacional.
Gerrit Gruezner Engenheiro Qumico com especializao em Engenharia de Segurana do Trabalho e Mestre em Engenharia Mineral
pela Escola Politcnica da USP. Tecnologista da FUNDACENTRO. Docente de diversos cursos de formao de Tcnicos, Mdicos e Engenheiros
de Segurana do Trabalho, ministrando aulas da disciplina de Higiene do Trabalho e de Gerenciamento de Riscos na Faculdade Oswaldo Cruz;
Programa de Educao Continuada em Engenharia PECE da Escola Politcnica da Universidade de So Paulo; Universidade Estadual de Maring;
Academia Militar das Agulhas Negras AMAN.Docente no curso sobre Sistema de Gesto para Segurana e Sade no Trabalho, promovido pela
FUNDACENTRO. Higienista Ocupacional Certificado - HOC0013.
CURSO:
Ensaios de Vedao para fins de Proteo Respiratria incluindo Porta Count (CARGA HORRIA: 16h)
A - Critrio Tcnico de Seleo do EPR - conforme o Item 4.2.2.2
(IN-PPR)
B - Seleo de Respiradores para Uso Rotineiro - Discusso de Caso
Ensaios de Vedao - Requerimentos
Tipos de Ensaio de Vedao
Ensaio de Vedao versus Verificao de Vedao

Protocolos de Ensaio - Qualitativo e Quantitativo
Como Conduzir um Ensaio de Vedao
Vantagens e Desvantagens de cada Tipo
DOCENTES:
Glucia Christine Cortelini Gabas Engenheira Qumica por formao e Mestre em Engenharia, com nfase em Higiene Ocupacional pela
Escola Politcnica da USP. Tem mais de 12 anos de experincia em Proteo Respiratria e Proteo Auditiva, atuando como Engenheira de Servios
Tcnicos da 3M do Brasil e participando em projetos de desenvolvimento de EPI. J criou e aplicou programas de treinamento a usurios de EPI,
administradores de programas de Higiene Ocupacional e de consultores. Durante esse perodo, publicou diversos artigos tcnicos, foi membro ativo
dos Comits Brasileiros de desenvolvimento de normas de desempenho de respiradores e protetores auditivos (CB-32), representando a ABNT nos
grupos de trabalho da ISO para desenvolvimento de normas internacionais para respiradores.
Antonio Vladimir Vieira Mestre em Engenharia Mineral e Qumico, alm de Higienista Ocupacional Certificado/HOC0015. Membro
fundador da ABHO e Tcnico da Fundacentro, responsvel pelos laboratrios de ensaios em EPI, bem como representante do governo brasileiro na
ISO (Organizao Internacional para Padronizao) para a internacionalizao das Normas de Proteo Respiratria. coautor do Livro Manual de
Proteo Respiratria e membro da equipe tcnica que redigiu o Programa de Proteo Respiratria da Fundacentro e Docente em Cursos de Proteo
Respiratria.
Mauricio Torloni Engenheiro Qumico pela EPUSP, em 1954, doutor em Engenharia Qumica em 1962, livre docente em 1985 com tema
Construo de Equipamento para Medida de Penetrao de Aerossis em Filtros de Particulados (1985) Membro da ABHO desde 1994; Trabalhou
por 3 anos no SESI e tambm no desenvolvimento de respiradores para fabricantes nacionais; Foi coordenador da comisso do MTE, que criou o PPR
(1994) e um dos autores do Manual de Proteo Respiratria editado pela ABHO; Atualmente consultor na rea de Proteo Respiratria.
CURSO:
INTRODUO HIGIENE OCUPACIONAL (CARGA HORRIA: 8h)

A Higiene Ocupacional e a Sade e Segurana Ocupacional
Evoluo e Marcos da Higiene Ocupacional
Conceituao e Definies:
Higiene Ocupacional
Agentes Ambientais
- Agentes Fsicos; Qumicos; Biolgicos
Antecipao dos Riscos
Reconhecimento dos Riscos
Como faz-lo
Fontes de informaes teis
Avaliao dos Riscos
Grupo Homogneo de Exposio
Estratgia de amostragem
Equipamentos de avaliao
Normas de Higiene Ocupacional (NHOs) da Fundacentro
Controle
Hierarquia das medidas de controle
Medidas de Controle de carter coletivo
Medidas de Controle de carter Individual
(trabalhador)
Controle Administrativo
Risco (risk) versus Perigo (hazard)
Limites de Exposio Ocupacional
Tcnicos
Legais (NR-15)
Nvel de Ao
PPRA e PCMSO
DOCENTE:
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad Higienista Ocupacional Certificada HOC0001, com formao bsica em Engenharia Qumica e de
Segurana, com especializao em agentes qumicos no Instituto Nacional de Hygiene e Seguridad en el Trabajo, na Espanha, vem desenvolvendo
h mais de 25 anos estudos e pesquisas na rea de Higiene Ocupacional. Foi pesquisadora da Fundacentro de 1975 a 1999, tendo sido Gerente de
sua Diviso de Higiene do Trabalho por vrios anos. Membro do grupo de estudos que elaborou o texto da NR-15 da Portaria 3214/78 do MTb e do
Grupo Tcnico que elaborou a redao da nova NR-9, que instituiu a obrigatoriedade da implantao do PPRA nas empresas. Docente de cursos
de formao e de especializao de profissionais na rea de segurana, higiene e medicina do trabalho. Autora de vrias publicaes da rea de
higiene do trabalho, com destaque para os livros Riscos Qumicos e SLICA - Manual do Trabalhador, editados pela FUNDACENTRO, e Programa de
Preveno de Riscos Ambientais PPRA, editado pela ABHO. Integrante da equipe de traduo para o portugus do livro TLVs e BEIs da ACGIH.
Representante governamental nas Conferncias da O.I.T., em 1989 e 1990, nas quais foi elaborada a Conveno sobre Segurana no Uso de Produtos
Qumicos. Membro da American Conference of Governmental Industrial Hygienists - ACGIH. Membro da American Industrial Hygiene Association AIHA. Ex-Presidente da Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais ABHO.
CURSO:
Agentes Biolgicos Aspectos da NR-32 no PPRA (CARGA HORRIA: 8h)

Definio de Agente e de Risco Biolgico;
Identificao de Fontes de Exposio;
Vias de Transmisso de Agentes Biolgicos;
Avaliao do Risco Biolgico Ocupacional;

Medidas de Precauo e de Controle do Risco Biolgico.
DOCENTE:
rica Lui Reinhardt biloga, especialista em Sade Pblica e Mestre em Biotecnologia. Participou da elaborao da NR32 e Membro Titular da
Comisso Tripartite Permanente Nacional da NR-32. pesquisadora na Fundacentro em So Paulo, instituio na qual desenvolve pesquisas e estudos
relacionados ao risco biolgico, principalmente em servios de sade.
ABHO
35

Revista Abho 31

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Abho 31

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

revista

REVISTA ABHO DE HIGIENE OCUPACIONAL Ano 12 N 31 2013

associao brasileira de higienistas ocupacionais

Revista ABHO de Higiene Ocupacional

A ABHO membro organizacional da International Occupational

Manuteno dos Ttulos de

Edital de Convocao Assembleia

Prximos Eventos relacionados Ho

atualizao de conhecimentos por todos ns fundamental para a atuao

Revista ABHO / Edio 31 2013

Exposio Ocupacional a Nanomateriais

NIOSH recomenda novo limite de exposio para

descrita como a manipulao de material em uma escala

NIOSH Recommends New Level of Exposure for

seen by scientists before. CNTs and CNFs are being incorporated

Contact: Nura Sadeghpour (202) 245-0673

Recent results from experimental animal studies with rodents

CNTs and CNFs are only two of many types of nanomaterials

Revista ABHO / Edio 31 2013

Os consumidores so menos sujeitos exposio aos

Consumers are unlikely to be exposed to carbon nanotubes or

Apply strategic approaches for controlling occupational exposures,

Revista ABHO / Edio 31 2013

Esclaream e treinem os trabalhadores sobre o

Maior empresa no Segmento de Soluo em

Representamos as maiores marcas:

Laboratrio Acreditado RBC

LIMITES DE EXPOSIO PARA CARCINOGNICOS:

O risco da exposio ocupacional a substncia qumica tem sido gerenciado por

substncia qumica, podem-se estabelecer maneiras

seguida pela lista alem em 1938, com 100 valores limites

O MODO DE AO CARCINOGNICO E OS LIMITES DE

Revista ABHO / Edio 31 2013

de reparo (OGG1, XPD), inibio de protenas que controlam

OEL baseado na sade estabelecido a partir da

OEL baseado no risco para alguns efeitos

Com base no modo de ao, os limites ocupacionais de

Assim, para as substncias carcinognicas e

A: Carcingenos genotxicos sem valor limiar

Sabe-se hoje que o cncer causado por mltiplos hits (eventos).

Revista ABHO / Edio 31 2013

acetaminofluoreno, aflatoxina B1 so exemplos

O benzeno, acrilonitrila, acrilamida, arsnico,

C: Carcingenos genotxicos para os quais o modo

D: Carcingenos no genotxicos e no DNA reativos.

A aplicao da avaliao de risco para compostos

de 0,1 mg 1,3-butadiene por m3 (0,05 ppm equivalente

FONTE: DECOS (2013) ANSES: Agence Nationale de Securit Sanitaire de

O diclorometano foi classificado com categoria C aps o

Revista ABHO / Edio 31 2013

O processo de definio do OEL e a consequente

Figura 2 Etapas da avaliao toxicolgica que afetam os OELs

Sem dvida, a abordagem dose zero mais

Revista ABHO / Edio 31 2013

ADKINS, C et al. Occupational Exposure LimitsDo They

MARZIN, D. Notion of threshold in mutagenesis:

SCOEL] SCIENTIFIC COMMITTEE ON OCCUPATIONAL

Revista ABHO / Edio 31 2013

CONFERNCIA DA OIT DISCUTE

A 102 Reunio da Organizao

Organizacin Internacional del Trabajo / Crozet M.

A Conferncia Internacional do Trabalho em

ofeream respostas oportunas, evitem