AVALIAO DAS ESTAES DE TRATAMENTO DE ESGOTO POR ZONA DE RAZES

INSTALADAS EM PEQUENAS PROPRIEDADES RURAIS

PAROLIN, Mauro. CNPq, Fecilcam, mauroparolin@gmail.com
CRISPIM, Jefferson de Queiroz, CNPq, Fecilcam, jeffersoncrispim@hotmail.com
SANTOS, Manoel Serino dos, ITI-A (CNPq), Fecilcam, manoelguartela@hotmail.com

INTRODUO
Com o objetivo de instalar estaes tratamento de esgoto por zona de razes
(ETEZRs) em pequenas propriedades rurais nos municpios de Campo Mouro e Rancho
Alegre, em 2008 os pesquisadores Jefferson de Q. Crispim e Mauro Parolin conseguiram
recursos em dois projetos encaminhados ao edital (27/2008) do Conselho Nacional de
Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq). A ETEZRs um sistema fsico-biolgico,
com parte do filtro constitudo de plantas. O esgoto bruto lanado atravs de uma rede de
tubulaes perfuradas que instalada logo abaixo da zona de razes da rea plantada. Esta
rea dimensionada de acordo com a demanda de esgoto j pr-determinada (KAICK,
2002).
Os projetos esto em andamento, e, foram construdas at o momento 20 ETEZRs.
Alm da construo das Estaes, tem sido realizado um acompanhamento do
desenvolvimento e manuteno das mesmas nas propriedades. Vale destacar que foi dada
prioridade s propriedades em que a gua potvel tem como origem nascente ou poo
prximo a residncia. Ressalte-se o fato das ETEZRs serem um excelente sistema de
tratamento de esgotos, no entanto, ela necessita de uma srie de cuidados e limpeza
peridica da caixa (bombona) de gordura e troca do carvo da bomba de lavanderia a cada
seis meses. Nesse sentido a preocupao dos autores est ligada capacidade de
manuteno das mesmas pelos moradores. O presente estudo traz as primeiras avaliaes
sobre problemas que ocorreram neste sistema de tratamento aps 12 meses de
funcionamento.

FUNDAMENTAO TERICA
Grande parcela da populao brasileira, tanto urbana quanto rural, vive em
condies precrias, sem alimentao adequada, acesso educao, oportunidade de
trabalho, direito sade, moradia e saneamento. A falta de saneamento uma das

principais causas de insalubridade e degradao ambiental, caracterizando-se pela

disposio inadequada de resduos slidos e lquidos, demandando estudos acerca do tema
para melhoria da qualidade de vida da populao (MARTINETTI et al. 2007).
O esgoto domstico responsvel por 90% dos lanamentos que contaminam os
corpos dgua (KRESSE, 1997). Sabendo-se que a inter-relao entre qualidade de vida e
saneamento bsico possui proximidade com a sade pblica, o investimento em
saneamento tem efeito direto na reduo de gastos pblicos com servios de sade (RIBAS
e FIORINI, 2004). Segundo a FUNASA (1994), a relao de investimento em saneamento
de aproximadamente 1 para 4, ou seja, a cada R$1,00 investido no setor temos cerca de
R$4,00 reais economizados com sade.
Para Lemes et al. (2008) a qualidade e o acesso aos servios de saneamento esto
diretamente relacionados sade pblica. Ainda segundo eles, a gua encanada e tratada
considerada um grande benefcio para as comunidades, mas se esse servio no vier
acompanhado de um sistema de tratamento de esgoto adequado poder, em certos casos,
no acabar com os problemas de sade relacionados veiculao hdrica, tal como
verminoses, hepatite e diarria.
Segundo Martinetti et al. (2007) as infra-estruturas de saneamento mais sustentveis
buscam a produo de sistemas seguros e saudveis, baseados na reduo da poluio;
economia de energia e gua; diminuio da presso de consumo sobre matrias-primas
naturais; aprimoramento das condies de segurana e sade dos trabalhadores, usurios
finais e comunidade em geral.
A busca por estruturas de saneamento mais sustentveis e ao mesmo tempo mais
baratas leva indubitavelmente ao sistema por zona de razes que utiliza plantas para o
tratamento de guas residuais.
Neste sistema a degradao das substncias poluidoras contidas na gua ocorre
atravs da simbiose entre plantas, solo e/ou substrato artificial e microorganismos. A funo
principal das plantas consiste em fornecer oxignio ao solo/substrato atravs de rizomas
que possibilitam o desenvolvimento de uma populao densa de microorganismos, que
finalmente so responsveis pela remoo dos poluentes da gua. Toda a gua tratada e
polida pelo Zona de Razes pode ser 100% reciclada (SILVA, 2008). Segundo este mesmo
autor os sistemas com plantas so eficientes porque o processo de degradao da matria
orgnica (mineralizao, nitrificao, denitrificao) muito completo, devido grande
biomassa. Alm disso, so removidos no s a carga orgnica como tambm nutrientes
(por exemplo, Fsforo e Nitrognio) que levam eutrofizao das guas, elimina patgenos
como coliformes, e substncias inorgnicas como fenis e metais pesados. Sistemas com

plantas podem ser, se desejvel, configurados como elementos de Paisagismo Ambiental

(Bitopos, por exemplo), em forma de jardins ou parques.
O sistema por zona de razes na sua concepo busca aproveitar-se da capacidade
da natureza de auto-depurao e por este motivo denominamos tambm este sistema como
Sistema de Banhados, Weatlands nos USA, Sistema Hidrobotnico Lutzemberger RS 1987, Bitopos Artificiais, etc (SILVA, 2008).
No Brasil os primeiros trabalhos sobre o assunto foram realizados no Estado do
Paran por: Kaick e Sipinski (2000) com uma estao de tratamento piloto na regio de
Antonina; Kaick (2002) estudo de estaes de tratamento implantadas no litoral do
Paran; Kaick e Macedo (2002) na regio de Guaraqueaba; ainda podendo ser citados
os trabalhos de Kaick et al (2005), Pierri et al. (2007), LEMES et al. (2008) entre outros.

METODOLOGIA
Foram avaliadas 20 ETEZRs sendo 10 no municpio de Rancho Alegre do Oeste
(primeiro semestre de 2009) e 10 na bacia do rio Mouro, municpio de Campo Mouro
(segundo semestre de 2009). Todas as propriedades contempladas com a construo
possuem menos de 20 hectares. As ETEZRs construdas seguiram a metodologia adaptada
de Kaick (2002) (Figura 1 e 2): a) perfurao do solo com rea de 4m2 por 1m de
profundidade (Figura 2B); b) a zona perfurada revestida por duas camadas de lonas
plsticas de 200 micras de espessura para evitar qualquer tipo de contaminao e
infiltraes; c) um quadro equivalente ao tamanho da ETEZRs, composto por tubos de PVC
de 100 mm furados na poro superior colocado sobre a lona no fundo da ETE (Figura
2C); d) posteriormente a estrutura preenchida 50% com areia grossa e 50% com pedra n1
(Figura 2D-E); e) a fossa sptica substituda por duas bombas plsticas de 220 litros; f) a
caixa de gordura quando inexistente foi construda com uma bomba plstica de ~60 litros, o
mesmo processo foi utilizado para o caso do esgoto oriundo de lavanderia, nesse caso
acrescentou-se carvo vegetal para a adsoro do fsforo; i) para a formao de zona de
razes optou-se pelo plantio das espcies Cymbopogon nardus (L.) Rendle por ter grande
potencial repelente, e Canna indica Lily, por ser uma planta com potencial ornamental e por
possurem aernquimas desenvolvidos no caule e razes fasciculadas ou tuberosas, as
quais fixo bactrias que recebem oxignio e nitrognio trazidos pelas plantas por meio dos
seus aernquimas bem desenvolvidos e em troca fazem a degradao da matria orgnica.
As tubulaes que ficam no fundo do sistema so responsveis por conduzir o efluente j
tratado para fora da estao (Figura 1), que disposto em um sumidouro.

Figura 1- Perfil da estrutura final de uma ETEZRs por zona de razes. Fonte: Elaborado pelos
autores.

Aps as ETEZRs serem instaladas, alguns cuidados devem ser continuamente

observados pelos moradores, principalmente no tocante a limpeza da gordura da bomba
que recebe esgoto oriundo da cozinha (todas as vezes que estiver cheia), a troca do carvo
da bomba que recebe esgoto da lavanderia (duas vezes por ano). Alm desses cuidados, os
moradores devem evitar jogar filtros de cigarro e papel higinico no vazo sanitrio e no
jogar materiais no interior das ETEZRs que possam entupi-las. Vale lembrar que estas
foram recomendaes repassadas aos moradores cujas propriedades receberam as
ETEZRs. Nesse sentido, houve a preocupao dos autores em monitorar a manuteno
das Estaes construdas.
A avaliao da manuteno e funcionamento das ETEZRs instaladas se deu
atravs de visitas mensais nas propriedades. As observaes levaram em conta: i) se a
estao apresentou entupimento; ii) lixo jogado em seu interior; iii) limpeza da caixa de
gordura e troca do carvo da bomba de lavanderia; iv) necessidade de reforma ou mesmo
reconstruo; v) cuidados na limpeza e envolvimento por parte dos moradores este
quesito foi avaliado com base em questionamentos diretos com os moradores, bem como,
na observao direta das ETEZRs.

Figura 2 Algumas etapas da montagem de uma ETEZRs: A) estrutura de canos de PVC para coleta
2
de gua; B) escavao de um buraco de 4m x1m de profundidade; C) impermeabilizao com lona
plstica e colocao da estrutura coletora; D) preenchimento com areia ~50cm; E) cobertura com
pedra ~50cm e F) estao em funcionamento com plantas.

RESULTADOS E DISCUSSO
Domiciliano et al. (2009) realizaram as primeiras avaliaes nas primeiras trs
ETEZRs montadas no municpio de Rancho Alegre do Oeste/PR. Nesse estudo os autores
j informavam sobre a condio de vida dos agricultores, que sobrevivem da lavoura

temporria e pecuria de gado leiteiro, sendo que alguns membros da famlia

complementam a renda familiar com atividades realizadas na cidade. Domiciliano et al.
(2009), informam que os primeiros resultados indicaram melhoria na qualidade fsica do
efluente como pH, oxignio dissolvido, turbidez e condutividade atendendo aos padres de
lanamento preconizados na Resoluo CONAMA 357/2005.
Continuando e estendendo o processo de avaliao das ETEZRs, iniciado por
Domiciliano et al. (2009), agora includo o municpio de Campo Mouro, verificou-se que das
20 ETEZRs construdas, at o momento, 8 apresentaram problemas (20%), sendo 4 no
municpio de Rancho Alegre do Oeste e 4 no municpio de Campo Mouro. Os problemas
verificados foram principalmente no tocante ao entupimento por conta da falta de limpeza da
bomba de gordura, que acarreta a formao de grossas camadas gordurosas nos canos
(Figura 3), Apesar do constante alerta dado aos agricultores no sentido de realizarem a
limpeza da bomba que recebe gordura, observou-se que esta prtica negligenciada. O
entupimento dos canos sobre a ETEZRs ocasiona o retorno de gua s bombonas que
servem como fossa sptica (Figura 4). Destaque-se o fato de que a presena de gordura
sobre ETEZRs implica na impermeabilizao gradual e continua da camada de pedra
filtradora. Observou-se que tal fato implica no transbordamento do esgoto na Estao.
Nas 8 ETEZRs com problemas tambm foi constatado que o carvo presente na
bomba que recebe gua da lavanderia no foi trocado, no entanto, tal fato parece no ter
afetado as plantas, que apresentavam bom desenvolvimento.
Nos processos de limpeza das ETEZRs que apresentaram problemas (8), foi
constatado em 3 Estaes (15%) a presena de fios de cabelos nos furos dos canos que
do vazo ao esgoto (Figura 5), favorecendo o seu entupimento.

Figura 3 Presena de gordura nos canos que do vazo ao esgoto sobre a ETEZRs: A) viso geral
dos canos de escoamento sobre a Estao; b) detalhamento das grossas crostas de gordura
retiradas do interior do cano.

Os problemas de entupimento verificados at o momento puderam ser contornados

apenas com a retirada e limpeza dos canos que do vazo ao esgoto sobre as estaes,
bem como a realizao da limpeza da bomba de gordura. Entretanto em 1 (5%) das 8
Estaes o problema no pode ser resolvido. Nesse sentido teve-se que proceder a
reconstruo da mesma.

Figura 4 Retorno de gua s bombonas que funcionam como fossa sptica devido ao entupimento
dos canos por gordura. As mangueiras vistas na foto servem para exalao e alivio de presso por
gases.

Figura 5 Presena de fios de cabelo nos furos dos canos que do vazo ao esgoto sobre a
ETEZRs.

Na avaliao quanto ao lixo, foi verificado que 4 (20%) das 20 ETEZRs

acompanhadas apresentou lixo em seu interior composto por latas de refrigerantes e
sacolas plsticas.
Em entrevistas com os moradores, constatou-se que em 10 domiclios (50%) dos 20
onde as ETEZRs foram construdas, os moradores vm as Estaes como experimento
cientfico e no como um instrumento de tratamento de esgoto instalado em sua residncia.

Destaque-se que 8 desses domiclios foram justamente aqueles que as ETEZRs

apresentaram problemas.

CONCLUSO
As ETEZRs apresentam uma excelente alternativa para o tratamento de esgoto
domiciliar, entretanto, necessitam de cuidados e manuteno para o seu bom
funcionamento. Nesse sentido os resultados indicados na pesquisa so preocupantes, pois
40% das Estaes instaladas necessitaram de reparos em um ano de funcionamento.
Destaque-se que pelo menos uma das vinte instaladas necessitou ser reconstruda. Outro
fato preocupante que em 50% dos estabelecimentos percebeu-se o no envolvimento dos
agricultores com a proposta.
Destaque-se o fato de ser uma alternativa relativamente barata para ser instalada em
regies onde o saneamento bsico inexistente, tais Estaes aparentemente no tero
eficcia a longo prazo, caso sua instalao no venha antecedida de um amplo processo
de educao ambiental.
AGRADECIMENTOS

Os autores agradecem: ao CNPq pelo apoio financeiro processos n 474393/2008-0

e 573504/2008-3; Prefeitura do municpio de Rancho Alegre do Oeste pelas facilidades
oferecidas na construo das ETEZRs; a EMATER/Rancho Alegre do Oeste pela ajuda na
indicao das propriedades rurais e aos produtores que aceitaram ter em suas propriedades
este tipo de tratamento de esgoto.
REFERNCIAS

DOMICILIANO, R.T.; PAROLIN,M.; CRISPIM, J.Q. Tratamento de esgotos domsticos

rurais por meio de zonas de razes - Rancho Alegre do Oeste/PR. In: 17. Simpsio
Internacional de Iniciao Cientfica da Universidade de So Paulo (SIICUSP), 2009, So
Paulo. 17. Simpsio Internacional de Iniciao Cientfica da Universidade de So Paulo
(SIICUSP), 2009.
FUNDAO NACIONAL DE SADE FUNASA. Manual de saneamento. Braslia:
Ministrio da Sade, 1994. 255 p.
KAICK, T.S.V. Estao de tratamento de esgoto por meio de zona de razes: uma
proposta de tecnologia apropriada para saneamento bsico no litoral do Paran. 2002.
128 f. Dissertao (Mestrado em Tecnologia) Universidade Tecnolgica Federal do
Paran, Curitiba, 2002.

KAICK, T.S.V.; MACEDO, C.X de. Projeto Sade Comunitria, educao e conservao
para a regio de Guaraqueaba - Paran, Brasil. REVISTA DO III CONGRESSO DE
UNIDADES DE CONSERVAO, Fortaleza, v. 1, n. 1, p. 113-123, 2002.
KAICK, T.S.V.; SIPINSKI, M.A. Estao de tratamento de Esgoto (ETE) piloto na reserva
Morro da Mina/SPVS, Antonina-Paran. Cadernos do Litoral 3, Curitiba, v. 3, p. 20-22,
2000.
KAICK, T.S.V.; MACEDO, C.X de; PRESZNHUK, R.A. de O. Paisagismo funcional - estao
de tratamento de esgoto por zona de razes sistema auto-sustentvel e promotor de bemestar e conscincia ecolgica. In: Denise Ham de la Penha; Samuel Roiphe Barreto e
Srgio Auguso Ribeiro. (Org.). Mostra gua para a vida, gua para todos: boas prticas
em saneamento. Braslia: WWF, 2005, v. 1, p. 120-135.
KRESSE, K. gua potable y saniamento: Los advances en los ltimos aos son
insuficientes. Desenvolvimento e Cooperao. Berlin, n. 2, p.26-29,1997.
LEMES, J.L.V.B.; SCHIRMER, W.N.; CALDEIRA, T.V.; VAN KAICK, T.V.; ABEL, O.;
BRBARA, R. R. Tratamento de esgoto por meio de zona de razes, em comunidade rural.
Revista Acadmica Cincias Agrrias e Ambientais, Curitiba, v. 6, n. 2, p. 169-179,
abr./jun. 2008.
MARTINETTI,T.H.; TEIXEIRA, B.A.; SHIMBO, I. Sistematizao e comparao de
alternativas mais sustentveis para tratamento local de efluentes sanitrios
residenciais. In: 24 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental, 2007. Anais
do 24 Congresso Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental. Disponvel em:
<www.saneamento.poli.ufrj.br/documentos/24CBES/II-360.pdf>. Acesso em: 06 set. 2010.
PIERRI, N.; CHANG, M.; KAICK, T.S.V. Action Research project: technical and socially
innovative sanitation solutions for fishing communities in environmental protected
areas. The case of Island das Peas, Paran, Brazil. In: PACEM IN MARIBUS PIM XXXII,
2007, Gzira. Waves of change: women, youth and the sea: partnering for the protection of
the marine environment and the sustainable use of its resources, 2007, Gzira., 2007.
RIBAS, T.B.C.; FIORINI, M.P. Avaliao do funcionamento e eficiencia da estacao de
tratamento de esgoto domstico por zona de raizes no municpio de Jacare - SP. In:
VIII ENCONTRO LATINO AMERICANO DE INICIAO CIENTFICA E IV ENCONTRO
LATINO AMERICANO DE PS GRADUAO - UNIVAP, 2004, So Jos dos Campos,
2004. Disponvel em: <www.inicepg.univap.br/cd/INIC_2004/trabalhos/.../IC2-32.pdf>.
Acesso em: 6 set. 2010.
SILVA, A.E da. Tecnologia de Tratamento, Polimento e Reciclagem de gua por Zona
de Razes. Portal Tratamento de gua, 2008. Disponvel em: <http://www.
tratamentodeagua.com.br/ R10/Biblioteca_Detalhe.aspx?codigo=361>. Acesso em: 6 set.
2010.