Professional Documents
Culture Documents
na mobilidade nacional
REFER, a company shaping
national mobility
O modelo ferroviário português, inspirado na reforma do sec- The Portuguese railway model, inspired on the railway
tor ferroviário preconizada pela União Europeia, compreende: sector reform adopted by the European Union, includes:
• O Instituto da Mobilidade e do Transporte Terrestre, • The Institute for Mobility and Land Transport,
responsável pela regulação, supervisão e desenvolvimento responsible for the regulation, supervision and
do sector ferroviário; development of the railway sector;
• Os operadores de transporte de passageiros e merca- • The passenger and freight transport operators.
dorias.
A REFER EPE, empresa gestora da infra-estrutura REFER EPE, the company in charge of the national
ferroviária nacional, foi criada em 1997, e tem por railway infrastructure management, was founded
objecto principal a prestação do serviço público de gestão da in 1997, and its main objective is the provision of public
infra-estrutura integrante da rede ferroviária nacional, inclu- service for the management of the national railway network
indo: infrastructure, including:
• A construção, instalação e renovação da infra-estrutura • Building, installing and renewing the railway
ferroviária; infrastructure;
REFER GROUP
The REFER Group consists of a number of complementary companies
working in coordination to modernise and develop the railway.
A vision of change
and modernity for 2015
As Orientações Estratégicas para o Sector Ferroviário The Railway Sector’s Strategic Guidelines are the
enquadram a actividade da REFER. framework for REFER´s activities.
• Garantir padrões adequados de segurança, de intero- • To guarantee suitable standards of safety, interoperability
perabilidade e de sustentabilidade ambiental; and environmental sustainability;
• Evoluir para um modelo de financiamento sustentável e • To evolve to a sustainable financing model that
promotor da eficiência; promotes efficiency;
Metas Targets
• Cobertura espacial da rede: acréscimos superiores • Network’s geographic coverage: growth of over 50% of
a 50% da densidade da rede por mil habitantes e por the network’s density per thousand inhabitants and per
quilómetro quadrado; square kilometre;
• Diminuição dos tempos de percurso: 60% da popu- • Shorter travel times: 60% of the population living in
lação residente em Portugal pode efectuar deslocações Portugal may travel by train between the country’s main
por modo ferroviário, entre os principais centros urbanos urban centres with an overall travel time of less than
nacionais, com um tempo global de viagem inferior a duas two hours, and less than three hours for 90% of the
horas e de menos de três horas para 90% da população; population;
• Crescimento de 10% do número de passageiros e do • 10% growth in the number of passengers and in the
número de passageiros quilómetro, transportados; number of passengers kilometre;
• Crescimento de 70% do volume de toneladas quilóme- • 70% growth in the volume of tonne kilometre;
tro transportadas;
• 60% decrease in the number of accidents at level
• Redução de 60% do número de acidentes em passa- crossings.
gens de nível.
A construção e renovação
da infra-estrutura
Infrastructure construction
and renewal
A REFER tem vindo a realizar grandes investimentos de REFER has made important network expansion and
expansão e modernização da rede, introduzindo profun- modernisation investments, including extensive
das alterações tecnológicas que se têm traduzido na melhoria technological upgrading, which have improved accessibilities,
das acessibilidades, redução dos tempos de percurso e melho- reduced travel times and improved operation conditions.
ria das condições de exploração.
In the last ten years, REFER invested a total of 4832 million
Nos últimos dez anos a REFER investiu um total de euros to modernise the infrastructure.
4832 milhões de euros na modernização da infra-estrutura.
Investments already made – such as the North-South
Investimentos já realizados, como a Travessia Norte-Sul, a elec- Crossing, electrification and conversion into broad gauge of
trificação e reconversão em via larga da Linha de Guimarães e the Guimarães Line and Braga Branch Line, the modernisation
Ramal de Braga, a modernização da Linha do Norte, da Linha of the North, Sintra and South Lines – have changed the way
de Sintra e da Linha do Sul permitiram alterar a forma como se people travel on trains in the country.
viaja de comboio no país.
By building the Lisbon and Oporto Command and Control
Com a construção dos Centros de Comando Operacional de Centres, the company strengthened its commitment to safety,
Lisboa e do Porto reiterou-se a aposta na segurança, fiabili- reliability and efficiency.
dade e eficiência.
Within the next five years, the plan calls for investing about
O esforço de investimento previsto para os próximos cinco 2500 million euros on the conventional network.
anos na rede convencional rondará os 2500 milhões de euros.
The construction of the Alcácer and Trofa by-passes, the
A construção das Variantes de Alcácer e da Trofa, a construção construction of the Sines – Elvas freight line, the modernisation
da linha de mercadorias Sines – Elvas, a modernização das of Cascais, Oeste and Beira Baixa Lines and the link to the
Linhas de Cascais, do Oeste e da Beira Baixa, ou a ligação ao Port of Aveiro will, in the near future, reinforce the network’s
Porto de Aveiro irão a breve prazo reforçar a capacidade da capacity and interoperability.
rede e a interoperabilidade.
A relação com a comunidade
Responsabilidade social
…PARA O FUTURO
RAILS…