En la Ciudad de Guatemala, el da diecisiete de julio del dos mil siete, siendo las cinco

horas Yo, HCTOR EDUARDO BERDUCIDO MENDOZA, el Infrascrito Notario,

me

encuentro constituido en la Comisara numero trece, de la veintinueve calle trece guin

treinta y seis de la zona cinco, San Pedrito, de sta Ciudad Capital, a requerimiento del
seor CARLOS SAMAYOA SOTO, de veinticinco aos de edad, soltero, guatemalteco,
estudiante, de este domicilio y vecindad, se identifica con la cdula de vecindad nmero
de orden P guin diecisiete y registro tres mil doscientos once, extendida por el alcalde
municipal de Ciudad Flores, Petn; con el objeto de hacer constar lo siguiente: PRIMERO:
El requirente me manifiesta que el da de hoy, cuando conduca su vehculo sobre la doce
avenida de la zona cinco, una persona bajo efectos de bebidas alcohlicas se le puso en
frente al vehculo provocndole lesiones considerables que ameritaron que fuera
trasladada dicha persona al Hospital San Juan de Dios, de la zona uno de sta ciudad
donde ha quedado internada para su curacin. Que segn informaron los mdicos
residentes del hospital, dicha persona presenta un traumatismo cerebral, lo que ha
provocado que la misma permanezca inconsciente al momento. Siguen indicando el
requirente, que l cuenta con su licencia de conducir vigente, los papeles del vehculo que
conduca se encuentran en regla, que procedi a llamar a los bomberos inmediatamente
despus de sucedido los hechos y que la persona fue trasladada al hospital. Y
permaneci en el lugar hasta que llegaron los agentes de la autoridad, a quienes les
proporcion toda la informacin necesaria para enterarlos de lo sucedido. SEGUNDO: Se
encuentra presente el seor JUAN MANUEL ORTIZ, quien dice ser de treinta y cinco aos
de edad, casado, guatemalteco, comerciante, de este domicilio y vecindad, se identifica
con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno, registro nmero, veintiocho mil

seiscientos tres, la cual fue extendida en el municipio de Amatitln, del Departamento de

Guatemala. Dice que su residencia se encuentra en la cuarta calle once guin veinte de la
zona uno, de sta Ciudad. Y que se constituye en fiador mancomunado y solidario del
requirente, y de igual forma se compromete a presentarlo al da siguiente ante el juez
competente que conocer del proceso. TERCERO: El requirente hace referencia que
solicita le sea otorgado el beneficio del arresto domiciliario y promete presentarse al da
siguiente ante el tribunal competente para resolver su situacin, jurdica, dejando en poder
de las autoridades su respectiva licencia de conducir, as como la tarjeta de circulacin del
vehculo que conduca. CUARTO: No habiendo nada mas que hacer constar se da por
terminada la presente Acta Notarial de Arresto domiciliario, en el mismo lugar y fecha
indicados al inicio de la misma quince minutos despus de haberla iniciado. Yo el Notario
doy fe de todo lo expuesto, de haber tenido a la vista las respectivas cdulas de vecindad
de los otorgantes, as como la respectiva tarjeta de circulacin del vehculo protagonista
del sucedo de trnsito, de la licencia de conducir del requirente y quienes bien impuestos
del contenido de la presente Acta Notarial, de su valor y dems efectos legales, la
ratifican, aceptan y firman a su final, juntamente con el Infrascrito Notario, quien de todo lo
relacionado da fe.-