INSTRUES DE USO:

CAPATAZBR um inseticida de contato, do grupo qumico dos organofosforados, usado em

pulverizao para controle de pragas da parte area das culturas de algodo, caf, citros, milho,
pastagem, soja e tomate, conforme quadro abaixo:
DOW AGROSCIENCES INDIA PVT LTD
A-1 - Lote Parshuram Industrial Area, Khed Ratnagiri District
Maharashtra- ndia

Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento - MAPA sob n 01512

COMPOSIO:
O,O-diethyl O-3,5,6-trichloro-2-pyridyl phosphorothionate
(CLORPIRIFS)............................................................................................................ 480 g/L(48% m/v)
Outros Ingredientes......................................................................................................592 g/L (59,2 m/v)
CONTEDO: VIDE RTULO
CLASSE: Inseticida do grupo qumico dos organofosforados
TIPO DE FORMULAO: Concentrado Emulsionvel (EC)
TITULAR DO REGISTRO (*):
OURO FINO QUMICA LTDA.
Av. Filomena Cartafina, 22335 - Quadra 14 - lote 5 - Dist. Industrial III - CEP: 38044-750 - Uberaba/MG
CNPJ: 09.100.671/0001-07 - Tel.: (16) 3518-2000 - Fax: (16) 3518-2251 - SAC: 0800 941 5508
IMA n 701-4896/2012
(*) Importador do produto tcnico
FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO:
GHARDA CHEMICAL LIMITED
D 1/2 MIDC, Lote Parshuram, Tal. Khed, Dist. Ratnagiri 415-722 Maharashtra - ndia
THE DOW CHEMICAL COMPANY
Midland, Michigan, 48677- EUA
DOW AGROSCIENCES LTD.
Crossbank Road, Kings Lynn, Norfolk- Inglaterra

FORMULADOR / MANIPULADOR:
OURO FINO QUMICA LTDA.
Av. Filomena Cartafina, 22335 - Quadra 14 - lote 5 - Dist. Industrial III - CEP: 38044-750 - Uberaba/MG
CNPJ: 09.100.671/0001-07 - Tel.: (16) 3518-2000 - Fax: (16) 3518-2251 - SAC: 0800 941 5508
IMA n 701-4896/2012
SERVATIS S/A
Rodovia Presidente Dutra, km 300,5 - Parque Embaixador - CEP: 27537-000 - Resende/RJ
CNPJ: 06.697.008/0001-35 - SAPPA N 0015/07 - Licena de Operao LO n FE009203
SIPCAM UPL BRASIL S/A
Rua Igarapava, 599 Distrito Industrial III - CEP: 38044-755 - Uberaba/MG
CNPJ: 23.361.306/0001-79 - Registro Estadual IMA n 701-332/2011

CULTURAS PRAGAS
Algodo

Curuquer
Curuquer-do-algodoeiro
(Alabama argillacea)

Caf

Bicho-mineiro-do-caf
Larva-minadora
(Leucoptera coffeella)

Citros

Cochonilha-pardinha
(Selenaspidus articulatus)

Milho

Lagarta-militar
Lagarta-do-cartucho
(Spodoptera frugiperda)
Lagarta-rosca
(Agrotis ipsilon)

N do lote ou partida:
o

Data de fabricao:

VIDE EMBALAGEM

Pastagem

Cigarrinha-das-pastagens
Cigarrinha-dos-capinzais
(Deois flavopicta)

Soja

Broca-das-axilas
Broca-das-vagens
(Epinotia aporema)
Lagarta-da-soja
Lagarta-desfolhadeira
(Anticarsia gemmatalis)

Data de vencimento:
ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS
EM SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.
Agite antes de usar
Indstria Brasileira
Corrosivo ao ao inoxidvel, alumnio, cobre, ferro e lato
CLASSIFICAO TOXICOLGICA I EXTREMAMENTE TXICO
CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL I PRODUTO
ALTAMENTE PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

Mosca-branca
(Bemisia tabaci raa B)
Larva-minadora
Mosca-minadora
(Liryomiza huidobrensis)
Tomate (*) Pulgo-das-solanceas
Pulgo-verde-escuro
(Macrosiphum euphorbiae)
Pulgo-verde,
Pulgo-verde-claro
(Myzus persicae)

DOSES p.c.

INT. SEG.
(dias)

VOLUME
CALDA

0,5 L/ha

21

100 a 300
L/ha

CAF:
Realizar no mximo 2 aplicaes durante a safra da cultura.
Iniciar as aplicaes quando cerca de 20% das folhas estiverem infestadas. Repetir se
necessrio com intervalo de 30 dias.

21

100 a 300
L/ha

CITROS:
Realizar no mximo 2 aplicaes durante a safra da cultura.
Aplicar no incio da infestao, e repetir se necessrio com intervalo de 15 dias.

1 a 1,5 L/ha
100 a 150 mL/100 L gua

0,4 a 0,6 L/ha

1 L/ha
1 L/ha

0,8 L/ha
0,25 a 1 L/ha

21

21

13

21

2000 L/ha

100 a 300
L/ha

100 a 300
L/ha

100 a 300
L/ha

100 mL/100 L gua

1,5 L/ha
21
100 mL/100 L gua

100 mL/100 L gua

(*) Tomate rasteiro, para fins industriais.

(**)As doses variam conforme o nvel de infestao.
Aberto: 115 x 621 mm
Fechado: 115 x 90 mm
2 x 1 cor: PRETO PANTONE 485 C

POCA, NMERO E INTERVALO DE APLICAO:

ALGODO:
Realizar no mximo 2 aplicaes durante o ciclo da cultura.
Iniciar as aplicaes quando houver 2 lagartas por planta. Repetir se necessrio com intervalo
de 7 dias.

800 a 1000
L/ha

MILHO:
Realizar no mximo 2 aplicaes durante o ciclo da cultura.
Aplicar no perodo aps a germinao at 60 a 70 dias de idade da cultura e repetir se
necessrio com intervalo de 10 dias para controle de Lagarta-do-cartucho e com intervalo de
14 dias para controle de Lagarta-rosca.
PASTAGEM:
Realizar no mximo 2 aplicaes.
Aplicar no incio do aparecimento das primeiras pragas, e repetir se necessrio com intervalo
de 30 dias.
SOJA:
Realizar no mximo 2 aplicaes durante o ciclo da cultura.
Iniciar as aplicaes ao se observar o surgimento da praga na lavoura, e repetir se necessrio
com intervalo de 10 dias para controle da Broca-das-axilas e com intervalo de 21 dias para
controle da Lagarta-da-soja.
TOMATE RASTEIRO, COM FINS INDUSTRIAIS:
Realizar no mximo 4 aplicaes durante o ciclo da cultura.
Para o controle da broca-pequena-do-fruto iniciar as aplicaes quando os frutos estiverem
pequenos, e repetir se necessrio com intervalo de 7 dias. Para mosca-minadora iniciar ao se
observar o surgimento da praga na lavoura.
MODO / EQUIPAMENTO DE APLICAO:
Aplicar atravs de equipamentos tratorizados com barra equipada com bicos JA2 ou similares,
procurando obter gotas de pulverizao com tamanho de 100 a 400 micra e densidade mnima
de 40 gotas/cm. No caso da lagarta-do-cartucho em miho, recomenda-se usar bico leque
srie 80.03 ou 80.04 sobre a linha da cultura.
A presso recomendada de 150 a 300 Ib/pol2. Velocidade de Aplicao: 4,5 km/h.
Outros equipamentos sugeridos para aplicao: pivot central e aplicao area com GPS e
sem o uso de bandeirinhas.

INTERVALO DE SEGURANA:
Algodo: 21 dias
Caf: 21 dias
Citros: 21 dias
Milho: 21 dias
Pastagem: 13 dias
Soja: 21 dias
Tomate: 21 dias

- Utilizar as recomendaes de dose e modo de aplicao de acordo com a bula do

produto;
- Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para o direcionamento das principais
estratgias regionais para o manejo de resistncia e para a orientao tcnica na
aplicao de inseticidas;
- Informaes sobre possveis casos de resistncia em insetos e caros devem ser
encaminhados para o IRAC-BR (www.irac-br.org.br), ou para o Ministrio da Agricultura,
Pecuria e Abastecimento (www.agricultura.gov.br).

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:

No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no
mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os
equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicao.

INFORMAES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS:

Incluir outros mtodos de controle de insetos (ex. Controle Cultural, Biolgico, etc..) dentro
do programa de Manejo Integrado de Pragas (MIP) quando disponvel e apropriado.

LIMITAES DE USO:
Os usos do produto esto restritos aos indicados no rtulo e bula.
Quando este produto for utilizado nas doses recomendadas, no causar danos s culturas
indicadas.
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM
UTILIZADOS:
Vide DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA, conforme Avaliao
Toxicolgica da ANVISA.
INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:
Vide Modo de Aplicao.
DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA
EQUIVALENTE:
Vide DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO,
TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS
VAZIAS:
Vide DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.
INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Vide DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.
RECOMENDAES PARA O MANEJO DE RESISTNCIA:
A resistncia de pragas a agrotxicos ou qualquer outro agente de controle pode tornar-se
um problema econmico, ou seja, fracassos no controle da praga podem ser observados
devido resistncia. As seguintes estratgias podem prevenir, retardar ou reverter a
evoluo da resistncia:
- Rotao de produtos com mecanismos de ao distintos, quando apropriado;
- Adotar outras tticas de controle, prevista no Manejo Integrado de Pragas (MIP) como
rotao de culturas, controle biolgico, controle por comportamento etc., sempre que
disponvel e apropriado;

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:

ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES.
PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO.
PRECAUES GERAIS:
- Produto para uso exclusivamente agrcola.
- No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
- No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI)
recomendados.
- Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na
seguinte ordem: macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas.
- No utilize equipamentos de proteo individual (EPI) danificados.
- No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos.
- No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
- No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e
pessoas.
PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:
- Produto extremamente txico se inalado e extremamente irritante para os olhos.
- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em
primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
- Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorrepelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas
por cima das botas; botas de borracha; avental impermevel; mscara com filtro
combinado(filtro qumico contra vapores orgnicos e filtro mecnico classe P2/ ou P3
quando necessrio); culos de segurana com proteo lateral; touca rabe e luvas de
nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.
PRECAUES DURANTE A APLICAO:
- Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada.

- No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
- Verifique a direo do vento e aplique de modo a no entrar na nvoa do produto.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de
segurana (intervalo de tempo entre a ltima aplicao e a colheita).
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco de algodo hidrorrepelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas
por cima das botas; botas de borracha; mscara com filtro combinado (filtro qumico
contra vapores orgnicos e filtro mecnico classe P2/ ou P3 quando necessrio);
culos de segurana com proteo lateral/ viseira facial; touca rabe e luvas de nitrila.
PRECAUES APS A APLICAO:
- Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e
manter os avisos at o final do perodo de reentrada.
- Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de
reentrada, utilize os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o
uso durante a aplicao.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original
em local trancado, longe do alcance de crianas e animais.
- Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda
vestidas para evitar contaminao.
- Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na
seguinte ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara.
- Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
- Troque e lave as suas roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao
lavar as roupas utilizar luvas e avental impermevel.
- Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do
produto.
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do
fabricante.
- No reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco
de algodo hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de
borracha.
PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um servio mdico de emergncia levando a
embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio agronmico do produto.
Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra
naturalmente, deite a pessoa de lado. No d nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15
minutos. Evite que a gua de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua
corrente e sabo neutro.
Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto
e ventilado.
A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminao usando luvas e avental
impermeveis, por exemplo.

- INTOXICAES POR CLORPIRIFS INFORMAES MDICAS

Grupo
qumico

Organofosforado

Classe
toxicolgica

Classe I Extremamente txico

Vias de
exposio

Clorpirifs absorvido via sistema respiratrio, pele e mucosas.

Toxicocintica

Aps a absoro, os organofosforados so distribudos por todos

os tecidos do organismo, atingindo altas concentraes no fgado
onde so metabolizados, e nos rins que os excretam. A meia-vida
destes inseticidas varia muito, dependendo da natureza do composto.
Alguns metablitos so mais txicos que a substncia que os
originou.

Mecanismos
de toxicidade

Inibio da enzima acetilcolinesterase atravs de sua fosforilao,

causando acmulo de acetilcolina e consequente superestimulao
das terminaes nervosas, tornando inadequada a transmisso de
seus estmulos s clulas musculares, glandulares, ganglionares e do
Sistema Nervoso Central (SNC).

Sintomas
e sinais
clnicos

Os efeitos podem ocorrer minutos ou horas aps exposio.

As manifestaes agudas so classificadas como: Muscarnicas
(sndrome parassimpaticomimtica, muscarnica ou colinrgica):
vmito, diarreia, clicas abdominais, broncoespasmo, miose
puntiforme e paraltica, bradicardia, hipersecreo (sialorreia,
lacrimejamento, broncorreia e sudorese), cefaleia, incontinncia
urinria, viso borrada. Diaforese severa pode provocar desidratao
e hipovolemia graves, resultando em choque.
Nicotnicas (sndrome nicotnica): midrase, mialgia, hipertenso
arterial, fasciculaes musculares, tremores e fraqueza, que so, em
geral, indicativos de gravidade. Pode haver paralisia de musculatura
respiratria levando morte. A frequncia cardaca e a presso
arterial podem estar aumentadas ou diminudas, devido aos efeitos
muscarnicos.
Efeitos em SNC (sndrome neurolgica): ansiedade, agitao, confuso
mental, ataxia, depresso de centros cardiorrespiratrios, convulses e
coma. Tambm podem ocorrer, mais tardiamente, os seguintes quadros:
Sndrome intermediria: pode ocorrer entre 24-96 h aps a exposio
e resoluo da crise colinrgica aguda. caracterizada por paresia
dos msculos respiratrios e debilidade muscular que acomete
principalmente face, pescoo e pores proximais dos membros.
Tambm pode haver comprometimento de pares cranianos e diminuio
de reflexos tendinosos, podendo prolongar-se por meses aps a
exposio.

Neuropatia Retardada Induzida por Organofosforados: Desencadeada

por dano aos axnios de nervos perifricos e centrais, caracterizada por
paresias ou paralisias de extremidades, sobretudo inferiores, podendo
persistir durante semanas ou anos. So casos raros, aps exposies
agudas e intensas, que tambm podem desencadear dficit residual
de natureza neuro-psiquitrica, com comprometimento da memria,
concentrao e iniciativa.

Diagnstico

O diagnstico estabelecido pela confirmao da exposio, de

quadro clnico compatvel, associados ou no queda na atividade das
colinesterases. Queda em 25% ou mais de sua atividade original indica
exposio importante. Queda de 50% geralmente associada com
exposio intensa. A pseudocolinesterase um indicador sensvel, mas
no especfico. Ambas podem demorar de 3-4 meses para se normalizar.
A identificao das substncias e seus metablitos em sangue e urina
pode evidenciar exposio, mas no so facilmente realizveis. Outros
controles incluem: eletrlitos, glicemia, creatinina, amilase pancretica,
enzimas hepticas, gasometria, ECG (prolongamento de QT), RX trax
(edema pulmonar e aspirao). Convm considerar a possibilidade de
associao do organofosforado a outros txicos, o que pode alterar ou
potencializar o perfil clnico esperado.
Em se apresentando sinais e sintomas indicativos de intoxicao, trate
o paciente imediatamente, no condicionando o incio do tratamento
confirmao laboratorial.

Tratamento

A pessoa que presta atendimento ao intoxicado, especialmente

durante a adoo das medidas de descontaminao, dever estar
protegida por equipamentos de segurana, de forma a no se
contaminar com o agente txico.
Os organofosforados so absorvidos por todas as vias (inalatria,
drmica e oral). Exposio Cutnea: retirar imediatamente as vestes,
lavar bem a pele com gua e sabo com especial ateno para regies
que possam reter o produto, como cabelos, axilas, umbigo, genitais,
etc. Exposio Oral: em caso de ingesto de doses elevadas, realizar
esvaziamento gstrico. Realizar lavagem gstrica com 8 litros de soro
fisiolgico por sonda nasogstrica.
Aps o esvaziamento gstrico, utilizar carvo ativado 50 a 100 g para
adultos ou 1 g/kg de peso para crianas. Associar sulfato de sdio ou
sulfato de magnsio na dose de 20 a 30 g para adultos e 250 mg/kg
de peso para crianas.
Atropina o tratamento da intoxicao, na presena de sintomatologia
colinrgica.
Ministrar, por via endovenosa, Sulfato de Atropina. A dose usual para
adultos de 1 a 4 mg (ampolas de 0,25 ou 0,5 mg/ml) devendo ser
repetida a cada 10 at 60 minutos, por vrias horas, at a regresso
da sintomatologia.

Tratamento

Contra
indicaes

A dose para crianas de 0,01 mg/kg (com dose mnima de 0,1 mg)
nos mesmos intervalos. Alm disto, ministrar Oximas (Contrathion),
na dose de 200 mg E.V a cada 6 horas para adultos e 5 mg/kg de peso
para crianas. Entubao orotraqueal e ventilao mecnica podem
ser indicadas nos casos graves. Corrigir distrbios hidro-eletrolticos
e alteraes metablicas. Controlar, a intervalos regulares, a atividade
das colinesterases plasmticas e eritrocitria.
Nunca administre sulfato de atropina antes do aparecimento dos
sintomas de intoxicao. Se o acidentado parar de respirar, aplique
imediatamente respirao artificial. Transporte-o imediatamente para
a assistncia mdica mais prxima.
A dilise e hemoperfuso no esto indicadas.
mese - em razo do risco potencial de aspirao.
Morfina, succinilcolina, teofilina, fenotiazinas e reserpina.
Aminas adrenrgicas s devem ser usadas em indicaes especficas
devido possibilidade de hipotenso e fibrilao cardaca.

Efeitos
sinrgicos

Podem ocorrer efeitos sinrgicos com outros organofosforados ou

carbamatos.

ATENO

Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar

o caso e obter informaes especializadas sobre o diagnstico e
tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica
RENACIAT - ANVISA/MS
Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao
(SINAN / MS)
Telefone de Emergncia da empresa: 0800 701 04 50

Mecanismo de Ao, Absoro e Excreo para Animais de Laboratrio:

Clorpirifs um inseticida organofosforado e como tal funciona como inibidor de
colinesterase. Testes realizados em animais de laboratrio, demonstraram que o
clorpirifs rapidamente absorvido, metabolizado e excretado por mamferos aps
administrao oral, sendo que 90,1% do material administrado eliminado aps 27
horas. A excreo ocorre principalmente pela urina (90%) e fezes (10%). Os produtos
excretados foram 3,5,6 - tricloro - 2 - piridil fosfate (75 - 80%), 3,5,6 - tricloro - 2 piridinol, e traos de material no metabolizado.
Efeitos Agudos e Crnicos para Animais de Laboratrio:
Efeitos agudos
DL50 oral em ratos:> 300 mg/kg
DL50 drmica em ratos: > 2000 mg /kg
CL50 drmica em ratos: > 0,186 mg/L
Irritao drmica: levemente irritante.
Irritao ocular: extremamente irritante.
Sensibilizao: no sensibilizante.

Efeitos crnicos:
Exposies repetidas ou prolongadas podem resultar em prejuzo de memria e
concentrao, depresso severa, irritabilidade, cefaleia, sonambulismo ou insnia.
Agudo: Sintomas de sonolncia, cefaleia, tontura, tremores, nuseas, sudorese, viso
turva, dificuldade respiratria, incontinncia e convulses.
Em estudos de longa durao em ratos (2 anos) , doses de 1 e 3 mg/kg/dia produziram uma
moderada depresso da colinesterase plasmtica e eritrocitria. Num estudo de 2 anos com
ces os resultados foram idnticos. Todos os nveis de colinesterase retornaram ao normal
prontamente quando a dosagem foi interrompida. Em galinhas, doses orais e subcutneas
no foram capazes de produzir neurotoxicidade.

DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

1. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO
MEIO AMBIENTE:
- Este produto :
ALTAMENTE PERIGOSO ao MEIO AMBIENTE (CLASSE I)
Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto ALTAMENTE BIOACUMULVEL.
- Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos. (Microcrustceos)
- Este produto ALTAMENTE TXICO para aves.
- Este produto ALTAMENTE TXICO para abelhas, podendo atingir outros insetos
benficos. No aplique o produto no perodo de maior visitao das abelhas.
- Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
- No utilize equipamento com vazamento.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais
corpos d' gua. Evite a contaminao da gua.
- A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao
do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
- No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior
a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para
abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de gua,
moradias isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos.
- Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s
atividades aeroagrcolas.
2. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E
PREVENO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos,
bebidas, raes ou outros materiais.
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.

- Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.

- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT.
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.
3. INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:
- Isole e sinalize a rea contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa OURO FINO QUMICA LTDA. Telefone de Emergncia: 0800 0111 767.
- Utilize equipamento de proteo individual -EPI (macaco impermevel, luvas e botas de
borracha, culos protetores e mscara com filtros).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em
bueiros, drenos ou corpos d'gua. Siga as instrues abaixo:
Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com
auxlio de uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto
derramado no dever mais ser utilizado. Neste caso, consulte a empresa registrante,
atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha
esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a
empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos d'gua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal,
contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que
as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas
do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incndio, use extintores de p qumico seco (PQS), CO2 ou neblina de gua,
ficando a favor do vento para evitar intoxicao.

Lavagem sob Presso:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os
seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes
procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida
sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve
ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das
embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado
em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local
onde so guardadas as embalagens cheias.

EMBALAGEM RGIDA LAVVEL

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia,
com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu
prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino
do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo
mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPI's
-Equipamentos de Proteo Individual -recomendados para o preparo da calda do produto.

TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

4. PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E

DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA
UTILIZAO OU EM DESUSO:

Trplice Lavagem (Lavagem Manual):

Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente
aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a
na posio vertical durante 30 segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at 1/4 do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a, por 30 segundos;
- Despeje a gua de lavagem no tanque pulverizador;
- Faa esta operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.

EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde
so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente,
separadamente das embalagens lavadas.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com
tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na
nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu
prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino
do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo
mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:

O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao
especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem
como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas,
animais, raes, medicamentos ou outros materiais.

TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

No h restrio.

EMBALAGEM SECUNDRIA (NO CONTAMINADA)

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA
ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde so
guardadas as embalagens cheias.
DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA
obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou
no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.
TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.
A destinao inadequada das embalagens vazias, sacarias e restos de produtos no meio
ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade
das pessoas.
DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS
A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder
ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos
competentes.
PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU
O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.
EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA
EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS.
A destinao inadequada das embalagens vazias, sacarias e restos de produtos no meio
ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade
das pessoas.
PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO
Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o
registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo
de operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgos
ambientais competentes.

RESTRIES ESTABELECIDAS POR ORGO COMPETENTE DO ESTADO,

DISTRITO FEDERAL OU MUNICIPAL:

PRECAUES RELATIVAS AO MEIO AMBIENTE:

1. PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO
AMBIENTE:
- Este produto :
- ALTAMENTE PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE I)
- Muito Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE II)
- Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
- Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto ALTAMENTE BIOACUMULVEL. - Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos
aquticos (Microcrustceos). - Este produto ALTAMENTE TXICO para aves. - Este produto
ALTAMENTE TXICO para abelhas, podendo atingir outros insetos benficos. No aplique no perodo
de maior visitao das abelhas. - Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza. - No utilize
equipamento com vazamento. - No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais
quentes. - Aplique somente as doses recomendadas. - No lave as embalagens ou equipamento aplicador
em lagos, fontes, rios e demais corpos d' gua. Evite a contaminao da gua. - A destinao inadequada
de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a
fauna, a flora e a sade das pessoas. - No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas
a uma distncia inferior a 500 (quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua
para abastecimento pblico e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de gua, moradias
isoladas, agrupamentos de animais e vegetao suscetvel a danos. - Observe as disposies constantes
na legislao estadual e municipal concernentes s atividades aeroagrcolas.
2. INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PREVENO
CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. - O local deve ser exclusivo para
produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes ou outros materiais. - A construo
deve ser de alvenaria ou de material no combustvel. - O local deve ser ventilado, coberto e ter piso
impermevel. - Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO. - Tranque o local,
evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas. - Deve haver sempre embalagens
adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT. - Observe as disposies constantes da legislao estadual e
municipal.
3. INSTRUES EM CASO DE ACIDENTE:
- Isole e sinalize a rea contaminada. - Contate as autoridades locais competentes e a Empresa OURO
FINO QUMICA LTDA. - telefone de Emergncia: 0800 0111 767. - Utilize equipamento de proteo
individual -EPI (macaco impermevel, luvas e botas de PVC, culos protetores e mscara com filtros).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros, drenos
ou corpos d'gua. - Em caso de incndio, use extintores de p qumico seco (PQS), CO2 ou neblina de
gua, ficando a favor do vento para evitar intoxicao.
4. DEVOLUO DE EMBALAGENS VAZIAS:
- obrigatria a devoluo desta embalagem ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no
local indicado, por escrito, na nota fiscal de compra, conforme instrues da bula. No armazene ou
transporte embalagens vazias junto com alimentos, bebidas, raes, medicamentos, animais ou pessoas.
- A destinao inadequada de embalagens, sacarias e restos de produtos no meio ambiente ocasiona
contaminao do solo, da gua e do ar. - SIGA AS INSTRUES CONTIDAS NA BULA REFERENTES
AOS PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM E/OU DESTINAO DE EMBALAGENS.
5. PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
- Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante
atravs do telefone 0800 941 5508 para sua devoluo e destinao final.
6. TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:
- O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica.

Q5012067/0113 OF01

Sintomas
e sinais
clnicos