Mensagem de William Marrion Branham

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e

Eternamente
23 de maro de 1958
Traduo
Milton de Oliveira Rosa

Doutrina da Mensagem
Detalhes do Sermo
Esta mensagem do irmo William Marrion Branham chamada Jesus Cristo o Mesmo Ontem,
Hoje e Eternamente foi pregada no domingo, 23 de maro de 1958 na Escola de Segundo Grau
Middletown em Middletown, Ohio, EUA. O sermo, nmero 58-0323, de 1 hora e 38 minutos.
E-1 - A vs, aqui para ter companheirismo com os nossos diferentes dons e
peculiaridades enquanto adoramos a Cristo... Estou confiante em Deus que esta ser uma
reunio poderosa e grande, e eu acredito que ser. Pode ser, Deus quer que seja, se
estamos dispostos a fazer um esforo para que ela seja. Devemos colocar os nossos
ombros juntos. Devemos colocar os nossos, no s os nossos ombros juntos, mas nossos
coraes juntos. E temos de adorar, e - e orar, e chamar os nossos vizinhos, e pegar os
doentes e aflitos aqui fora, e conversar entre si, ter reunies de orao pela nossa
vizinhana, pegar todos que pudermos. No desanime. Estamos vivendo em uma hora terrvel, hora
terrvel para o descrente, mas uma hora maravilhosa para o crente, pois estamos perto do tempo do fim
para o qual ns estamos olhando pela vinda do bendito Senhor. por isso que estamos aqui, remindo o
tempo porque sabemos que no temos muito tempo sobrando.
E-2 - Agora, esta noite, geralmente ns... Este um tipo de noite para se conhecer. Conseguimos
conhecer uns aos outros, e apertar as mos uns dos outros, ou assim por diante, e voc geralmente
saem. Ns dizemos: Bem, ns vamos ... Eu nunca vi voc e, talvez, voc nunca me viu, muitos aqui. E
nossa primeira vez para como que nos conhecermos. Portanto, temos uma pequena rotina regular que
passamos na primeira noite para apresentar a - a reunio, o que significa. E a maneira como
conduzimos a ns mes... - nossas reunies. E dessa forma, ento voc saber, voc ter alguma idia
do- do que so nossas peculiaridades.
E-3 - Agora, primeiro, ns no estamos aqui para representar uma determinada denominao. Estamos
aqui para representar uma causa, e essa causa Cristo. Estamos aqui para Sua glria. No temos
barreiras denominacionais. Ns no queremos nada disso. Queremos representar cada igreja que
representa o Senhor Jesus. Ns amamos todos. E eu, eu era - pertencia igreja Batista Missionria. O Dr.
Vayle aqui, meu companheiro, ele o pastor da Primeira Igreja Batista aqui em Ohio, em Spencerville.
Mas nenhum de ns batista. Somos batistas pentecostais. Somos nazarenos, Peregrino da Santidade.
O que mais for que a sua igreja represente, tudo o que ela representa em Cristo, isso o que ns
representamos para vocs: irmos. E ns estamos aqui para ajud-lo a tornar isto uma, como o irmo E.
Howard Cadle costumava dizer: Uma comunidade em que mais fcil fazer o certo, mais difcil de fazer
o errado. por isso que estamos aqui. Tem sido dito que a cura divina, ou curador divino... Eu no sou
nenhum curador divino. Eu no acredito que exista uma coisa dessas. Eu acredito que o curador Divino
Deus. Eu acredito que ns somos sditos do Seu Reino. Nossa f em conjunto traz as Suas bnos
que na morte de Seu Filho Jesus Cristo podemos ter.
E-4 - Eu no acredito que haja qualquer homem na terra que tenha poder para curar algum. Eu no
acredito que haja um medicamento na terra que tenha poder para curar algum. Eu no acredito que
haja um mdico honesto que alguma vez iria dizer-lhe que o remdio o curaria. Se ele o fizer,
certamente ele est errado. S h uma cura; essa Deus. Nosso fundamento a Bblia. Cremos que a
Bblia a infalvel Palavra do Deus vivo. E cremos que tudo o que feito deve vir da Bblia. Todo ensino
deve ser baseado na Bblia. Agora, no Antigo Testamento, eles tinham uma maneira de saber se um
profeta ou um sonhador falou a verdade, isso era, eles tinham o Urim Tumim. Muitos de vocs ministros
e professores de escola dominical sabem disso. Quando um sonhador tinha um sonho, ou um profeta
profetizava, eles o levavam para o templo, e l estava o peitoral, que ia sobre o peito de Aaro. E ali
dentro havia as pedras de nascimento de cada chefe da tribo das doze tribos de Israel.
E-5 - Quando o profeta estava profetizando, no importa o quo real suas profecias pareciam ser, se
no houvesse uma Luz que brilhasse sobre aquilo, uma Luz sobrenatural enquanto aquele profeta
2

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

estava profetizando, eles recusavam isso como errado porque era Deus reconhecendo a profecia do
profeta. E voc notou que foi feito pelo sobrenatural. Deus sempre sobrenatural. Onde Deus est
coisas sobrenaturais acontecem. E ento, se Deus sempre foi sobrenatural, Ele sempre ser sobrenatural.
Portanto, todavia, o sobrenatural deve ser vindicado por Deus. Sabemos que h todo tipo de
misticismo. H todos os tipos de teorias diferentes, sensaes e tudo no mundo de hoje. Mas no meio
de tudo isto, ainda h um Deus vivo e verdadeiro. Embora s vezes as pessoas vejam coisas que talvez
paream sombrias, um pouco escuro para eles, mas lembre-se que tudo o que Satans tem apenas
uma falsificao do real. Satans no pode criar. Satans s pode perverter o que Deus criou. S h um
Criador; esse Deus. S h um Curador, esse Deus.
E-6 - Agora, quando se livraram do antigo Urim Tumim, do antigo sacerdcio Aarnico, Deus tinha
outro Urim Tumim para este sacerdcio. Esse a Sua Bblia. Pois os cus e a terra passaro, mas Minha
Palavra jamais falhar, disse Jesus. E todo aquele que tirar alguma coisa deste livro, ou adicionar um qualquer coisa a ele, o mesmo ser tirado, sua parte do Livro da Vida. Portanto, este o programa
inteiro de Deus. E se um profeta profetiza, o pregador prega, um sonhador sonha, o evangelista fala, ou
qualquer coisa, que seja contrrio a esta Palavra, temos o direito de duvidar do homem. Mas tudo deve
sair da Bblia absolutamente no ASSIM DIZ O SENHOR. Agora, eu no estou aqui para lhe dizer que
Deus no faz coisas que no estejam escritas na Bblia. Ele faz o que quer que Ele deseje. Ele Deus.
Mas para mim no quero nada menos do que o que Deus tem nesta Bblia, e eu no quero acrescentar
nada a Ela. Mas eu quero tudo o que Ele nos escreveu nela para voc e para mim.
E-7 - E cada bno redentora pertence a voc e a mim. A nica coisa apropriar-se da f para recebla. Pois Ele foi ferido pelas nossas transgresses, Ele foi modo pelas nossas iniqidades: E o castigo
que nos traz a paz estava sobre Ele, e pelas suas pisaduras fomos sarados. tudo passado. uma obra
consumada. algo que ns apenas olhamos para o Calvrio, onde o supremo sacrifcio foi feito, e ali
tiramos remuneraes a partir de Sua morte por nossa f em Sua obra consumada. Nada que eu
pudesse fazer, nada que algum possa fazer, mas o que Deus fez e o que ns acreditamos que Ele fez.
Portanto, ns o tomamos a partir da Palavra e baseamos nossa f na obra consumada. E agora, eu vou
dizer isso enquanto sou gravado nestas gravaes, que a atitude mental correta para qualquer das
promessas Divinas de Deus ir trazer isso realidade. Eu no me importo o que seja. Se voc puder
olhar para isso com a atitude correta, crer, Deus vai fazer cada promessa que Ele fez verdadeira.
E-8 - Eu posso no ser capaz de fazer todas as promessas se manifestarem em minha vida. Eu posso no
ser capaz de fazer isso se manifestar na vida de outra pessoa. Mas eu nunca vou ficar no caminho de
algum que possa faz-lo. Eu serei por eles. Eu orarei por eles.
Eu posso no ser capaz de andar onde Josu andou com um grito que abalou as muralhas de Jeric, e
nem ser capaz de andar com Enoque, que deu um passeio tarde um dia com Deus e seguiu todo o
caminho de casa com Ele. Pode ser que eu no tenha esse tipo de f, mas eu estou lutando por essa f,
e crendo de todo meu corao, e orando a Deus para dar rapidamente essa f, porque essa a maneira
que Sua Igreja vai para casa um dia, um pequeno passeio tarde, e o arrebatamento acontecer e ns
iremos embora.
Agora, que o Senhor possa acrescentar Suas bnos ao que fazemos e dizemos porque essa a
integridade de nosso corao, fazer o que reto aos olhos de Deus segundo a Sua Palavra.
E-9 - Agora, eu gostaria de pedir apenas uma coisa. Fiz uma declarao h poucos momentos atrs, que
no havia cura em remdio. Ora, ns no alegamos que viemos aqui para - para dizer ao mdico, Voc
no est mais no jogo. No, senhor. Ns viemos aqui para orar para o seu paciente, doutor. Eu venho
para orar pelo paciente do mdico, filho de Deus, meu amigo. Eu no quero tirar um paciente de um
mdico. O mdico tem o seu lugar, e respeitamos muito isso. E estamos orando diariamente por
cientistas e assim por diante para encontrar campos da medicina na cirurgia que vo ajudar todos os
doentes e necessitados. Mas nunca houve um remdio que alguma vez curou um homem, e nunca
houve uma pessoa que tenha dito isso que fosse s da cabea. Deus disse no Salmo 103:3, Eu sou o
Senhor que cura todas as tuas enfermidades. Se isso est errado, ento o resto est errado. Toda
3

Doutrina da Mensagem
Palavra de Deus verdadeira. No pode haver outra... Se Deus est errado em um lugar, Ele est errado
em todo lugar. Se Ele est certo, Ele est certo. Se isso for verdade, ento a verdade. Se no for
verdade, ento no a verdade. Ento, eu no teria nada a ver com qualquer coisa que no fosse a
verdade. Eu no estaria aqui esta noite, somente porque eu sei que a verdade.
E-10 - Deixe-me mostrar-lhe uma coisinha simples. E se eu cortasse minha mo essa noite com uma
faca aqui na plataforma, ou minha mo fosse cortada com uma faca? Agora, no temos medicamentos
suficientes no mundo para curar esse corte de faca na minha mo. O medicamento simplesmente no
vai resolver. No temos nenhum remdio que cure um corte de faca. Se eu tivesse um remdio que
curasse um corte de faca na minha mo, ele curaria um corte de faca no meu casaco. Ele curaria um
corte de faca neste cho ou esta mesa. Se ele cura um corte de faca, ele curar em qualquer lugar onde
o corte de faca est.
E-11 - Voc diz, Sr. Branham, o remdio no foi feito para curar o seu casaco e sua mesa. Foi feito para
curar o seu corpo. Tudo bem. Se eu tivesse um corte de faca na minha mo e eu casse morto, e voc
levasse o meu corpo aqui para o necrotrio de uma funerria, e eles embalsamassem meu corpo com
um lquido que pudesse me fazer parecer natural por cinqenta anos, e cada dia um de nossos
melhores mdicos viesse me dar uma injeo de penicilina, sulfa, despejar Mertiolate, todos os tipos de
pomadas e ungentos, e todos os recursos que temos, cinqenta anos a partir de hoje esse corte
pareceria exatamente como ele parecia na hora em que foi cortado. Ento se o remdio foi feito para
curar o corpo humano, por que no cura? Se eu sasse daqui para pr em marcha o meu carro e
quebrasse meu brao, e ele - ele me matasse, e eles fossem e acertassem o meu brao, colocassem a
melhor das talas sobre ele, esfregassem todos os tipos de ungentos e outras coisas sobre meus braos,
e eu parecesse natural por cinqenta anos, esse brao ainda estaria quebrado do mesmo jeito que
estava quando eu o quebrei. Bem, ento se o remdio curador, por que no cura o corpo humano?
E-12 - Ento voc me diz: Ora, Irmo Branham, ora, a razo pela qual no cura porque a vida se foi
dele. isso. Ento qual o curador, o remdio ou a vida? A vida o curador. E ento Deus Vida. A
vida realiza a cura. O remdio no constri tecido. O remdio no desenvolve clulas. O remdio s
mantm limpo enquanto Deus desenvolve clulas, cresce, conserta seu brao, cura o local do corte.
Ento, o remdio no cura. O remdio uma ajuda. Algum me disse h muito tempo, disse: Ento o
que acontece com a pneumonia? Se voc tem pneumonia, o mdico lhe d penicilina. Ento, o que a
penicilina faz? Eu disse: Se voc tivesse sua casa cheia de ratos, e eles estivessem fazendo buracos
comendo o gesso e o cho todo: ratos. E voc colocasse veneno de rato e matasse todos os ratos,
poderia matar os ratos, mas no vai remendar os buracos que eles comeram. Eu disse: Isso o que a
penicilina . Ela mata os germes da gripe, mas no remenda as clulas que foram destrudas. Deus tem
de fazer isso. Ento, Ele o nico Curador. Deus o Curador. E ento sua f em Deus. E muitas
pessoas tm f subconsciente e no sabem disso.
E-13 - Agora, a ordem do nosso encontro ... Nos Estados Unidos difcil para as pessoas verem isso, o
povo americano. Minhas maiores reunies foram realizadas na Sua, Alemanha, e - e na frica e na
ndia, onde at quinhentas mil pessoas assistiram ao mesmo tempo. Trinta mil de uma vez receberam a
Cristo, e - e vinte e cinco mil curados em um - um instante, carros cheios de muletas e coisas tiradas
com uma- uma orao sobre o povo. Ns na Amrica somos intelectuais. Queremos ser entretidos. E
tudo intelectual. Ns estamos bem alimentados, somos bem-educados, muito bem. E ento chegamos a
um ponto que sabemos mais do que Deus faz. O mais simples que voc puder ser, mais voc entender
Deus.
E-14 - No que eu esteja tentando usar muletas para a minha prpria ignorncia e a minha falta de
estudo. Eu no estou fazendo isso. Eu s estou tentando mostrar um ponto ao dizer isto: a educao
est bem em seu campo, mas a educao e a religio no caminham juntas, no por um longo caminho.
Educao,
cincia
tem
sido
o
maior
obstculo
que
o
Evangelho
j
teve.
No jardim do den havia duas rvores, uma era a cincia, a outra era a f. Quando o homem deixou a
rvore da Vida e deu a primeira mordida na rvore do conhecimento, a cincia, ele destruiu sua
4

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

comunho com seu Criador. Toda vez que ele morde um pedao da rvore, ele ainda se separa de Deus.
Ento voc no conhece a Deus pela educao. Voc no O conhece por pesquisas cientficas. Voc
conhece a Deus pela f simples de criana. Essa a maneira como voc conhece a Deus, esquecendo a
sua educao, esquecendo todas as outras coisas e simplesmente sabe que voc uma criatura de Sua
criao. A voc conhece a Deus por isso, simples assim.
E-15 - E, quando voc tenta confinar Deus a uma pequena denominao ou uma pequena ao, voc
est limitando a si mesmo. Deus cobre todos os lugares, Ele ... Ele est em toda parte. Deus todo
poderoso, onipotente, onipresente, onisciente, conhece todas as coisas, pode estar em qualquer lugar a
qualquer momento, e Ele todo-poderoso. Se voc conhecer quo grande Ele , ento voc pode saber
algo sobre Seu poder. Olhe para o universo, olhe para as estrelas, olhe para as rvores, e voc pode ver
quem Deus. Agora, um antigo costume judaico tem sido ensinado aos americanos: colocar as mos
sobre os enfermos. Algum j me disse muitas vezes: Irmo Branham, Oral Roberts ora por quinhentos
enquanto voc ora por trs. Enquanto voc est orando por trs pessoas, Oral ora por quinhentos.
E-16 - Isso - isso verdade. Mas voc v, eu no posso ser Oral Roberts, embora ele seja meu amigo do
peito e um homem maravilhoso de Deus. No entanto, eu no posso ser Oral Roberts; Oral Roberts no
pode ser William Branham. Ns dois temos um ministrio. Oral Roberts est fazendo o que Deus lhe diz
para fazer. Eu estou fazendo o que Deus me diz para fazer. - Agora, foi-nos ensinado um - um costume,
a imposio das mos. Pe as mos sobre mim. Isso era um costume judaico. Se voc seguir as
Escrituras, o judeu disse: Venha, coloque suas mos sobre minha filha, e ela viver. Mas os gentios, ele
disse: Eu no sou digno de que entres debaixo do meu teto. Basta falar a palavra, e o meu servo
viver. Jesus nunca disse a Jairo: Grande a tua f, Jairo. Mas Ele disse ao gentio: Eu nunca vi f
igual a essa em Israel. Isso o que mal podemos treinar o povo americano a fazer: receber a Cristo e
o que Ele disse.
E-17 - Portanto, em minhas reunies no para impor as mos sobre os enfermos. Isso o que eu - eu
no fao. Eu fao isso, mas no na medida do Sr. Roberts, o Sr... O ... O Sr. Allen e muitos dos outros
homens... Minha reunio uma reunio para, e um dom para trazer a presena de Cristo para que voc
possa toc-Lo. Voc pode receber Sua bno. Minhas mos no significariam nada. Eu sou um homem.
Mas uma vez que a mo Dele esteja sobre voc, algo acontece. As minhas podem ser psicologia, as
minhas podem ser sensao ou um sentimento. As Dele so f e poder. As mos de quem voc precisa,
ento, as minhas ou Dele? Voc precisa as Dele. Estamos aqui para tentar lev-los a isso: um
reconhecimento de Sua onipresena. Agora, cada noite cartes de orao so distribudos. E a razo
pela qual distribumos cartes de orao para colocar o povo em fila para que no fique parecendo
uma arena. para ser, entrar em fila de orao com um respeito pelo outro, cada um tomando seu
lugar. Enquanto h um curado na fila de orao, h cinqenta curados fora da fila de orao, sempre.
E-18 - E agora, a gente costumava, quando comecei com os cultos eu simplesmente costumava
entregar todos os cartes para os ministros que estavam cooperando, cem para cada um. O primeiro
homem que recebia o seu grupo, se fosse uma reunio de trs ou quatro noites, porque a gente no
chega
a
esse
tanto.
Ento,
isso
causava
ressentimentos
entre
os
ministros.
A prxima coisa que eu fiz foi enviar um homem e deix-lo entregar cartes de orao todos s no
primeiro dia, talvez centenas de cartes. Bem, ento se voc no estivesse l no primeiro dia, voc
nunca entraria na fila de orao. Houve reclamao por isso. Ento eu os enviava e os deixava distribuir
tantos cartes de orao a cada dia, e ento eu chamava comeando com o nmero 1 ou algo parecido,
e depois passava para a noite seguinte, nmero 2, continuando na prxima fila de cartes e na noite
seguinte comeava de onde eu tinha parado. Acredite ou no, quando o homem entregava os cartes
de orao, eles costumavam ... Se no conseguissem o nmero dentro de dez ou quinze eles
certamente no o pegavam. Eles o jogavam no cho.
E-19 - Ento eu disse: Ento eu no posso fazer desse jeito, ento eu vou apenas distribuir os cartes
de orao, e eu vou pedir a uma criana para subir e comear a contagem e onde ele ou ela parar, a
partir da que eu vou comear. Acredite ou no, a me pedia para o filho parar exatamente onde o
5

Doutrina da Mensagem
carto dela estava. Ento, ainda estamos lidando com seres humanos. Isso no iria funcionar. Ento uma
noite em orao, o Senhor revelou-me apenas para descer a cada dia, distribuir os cartes de orao,
comear a partir de qualquer ponto que Ele colocasse no meu corao do momento que eu chegasse
plataforma. Portanto, ningum sabia a partir de que ponto entregar um carto de orao o colocaria na
fila de orao.
E-20 - Uma vez eu tive um homem que estava no ... distribuindo cartes de orao e eu o peguei, ou
melhor, outra pessoa o pegou vendendo um carto de orao que garantiria colocar a esposa de um
homem em cima da plataforma. Ele foi demitido naquela noite. Eu trouxe o meu irmo comigo. Eu sabia
que ele no faria isso. Quando meu irmo se casou, eu trouxe o meu filho. H trs pessoas que
entregam cartes de orao. Meu filho, se um grupo pequeno como este. Se os grupos ficam mais
pesados, o Sr. Mercier aqui, meu associado, o Sr. Goad. Eles so os garotos da fita, que tm as fitas dos
encontros. Eles distribuem os cartes de orao tambm para ajudar o Billy.
E-21 - E ento ns apenas, onde o Senhor colocar em nosso corao, comeamos a partir desse exato
ponto. Poderia ser no 1, amanh noite no 50, e na prxima noite, talvez no 10, e na prxima noite, 12,
e na prxima noite, no 75. Ningum sabe at que cheguemos l. Eu acho que isso o mais honrvel
que pode ser. Ento, todo mundo tem a chance se o seu carto de orao, noite ou... E isso no tem
nada a ver com isso. Isso s coloca algum aqui em cima. Se a uno do Esprito Santo comear a entrar
nas reunies, e ento todos fora pelos auditrios em todos os lugares, o Senhor Deus comea a chamar
os doentes e os aflitos.
E-22 - Agora, antes de abrirmos a Sua Palavra, ns no temos muito tempo tambm, queremos liberlos todas as noites entre s nove e nove e meia. Isso daria chances a vocs que moram fora da cidade
de irem para suas casas, voltarem. Vamos colocar nossos coraes nisso agora. Tenho certeza que vocs
entendem. E se h alguma coisa que lhe falta entendimento, algo que voc no entende, meu associado
Irmo Vayle aqui, est disponvel em todos os momentos para explicar qualquer coisa que parea
misterioso a vocs, irmos que ministram, ou onde quer que esteja, ou qualquer membro leigo,
qualquer coisa. Se h uma pergunta, se ns alguma vez pregarmos qualquer coisa, ou fizermos
qualquer coisa que no seja uma promessa de Deus nesta Bblia, voc tem o direito de vir at ns e
perguntar-nos como irmos. E pedimos que voc faa isso. Pedimos a vocs como nossos irmos e
irms para virem at ns. Queremos ser servos de Cristo. Isso o que ns representamos no mundo
todo.
E-23 - E eu s quero dizer isto, muitos que me conhecem e meus amigos esto aqui nesta noite, acabei
de receber resposta do meu telegrama hoje de manh de Durban, frica do Sul. A viso, onde trs mil
pessoas estaro reunidas muito em breve para uma reunio que est chegando agora mesmo... Ah, eu
estou muito grato por isso. Dr. Vayle, eu no sei se voc... Sim, eu acredito que eu lhe disse no lobby h
algum tempo que tnhamos recebido resposta agora. Acho que vamos ... A carta dos detalhes chegar
em breve. Vamos inclinar nossas cabeas s por um momento agora, e antes de abrirmos essa Palavra
sagrada. Qualquer homem fisicamente pode virar suas mos, pode abrir esta Bblia. Mas ningum pode
abrir a revelao Dela, a no ser Aquele quem A escreveu, o Esprito Santo. Ento, vamos orar agora.
E-24 - Eterno e bendito Deus, ao nos colocarmos nesta noite entre os vivos e os mortos, e h hoje
noite em jogo, sem dvida, pecadores, almas que nunca receberam a Ti como Salvador pessoal ainda. E
sabemos, Senhor, se eles passassem desta vida para a vida que est por vir, sem Te conhecer, oh, seria
um pensamento miservel de se ter. Ento, Senhor, pedimos a Ti para sondar nossos coraes hoje
noite, e se h algum mal em ns, nos leva at o fogo refinador do Calvrio e ali nos purifique de toda
injustia, para que os nossos lbios sejam limpos como o profeta no templo quando ele viu os
Querubins com suas asas cobrindo seus rostos e cobrindo os seus ps, e enquanto eles clamavam:
Santo, santo, santo, Senhor Deus Todo-Poderoso ....
E-25 - Deixe os Querubins de Deus voarem por este prdio esta noite, e visitar cada corao, e falar-lhes
do julgamento que breve vem, e sem - de p na presena Daquele que o nosso nico Mediador, o
Senhor Jesus, que se colocar de p por ns naquele dia. Ah, que coisa horrvel seria tentar
6

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

comprometer-se a ficar no Trono Branco sem Cristo. Gostaramos de pedir, Senhor, que Tu cumpras e
manifeste a Ti na presena destas pessoas esta noite e a ressurreio de Teu querido e amado Filho, o
Senhor Jesus. Gostaramos de pedir que o corao de cada homem, Senhor, fosse salpicado de novo
com as cinzas santas do Calvrio, para que pudessem ver Aquele que deu a promessa e saber que Ele
est presente, e assim fazendo O aceitem como Salvador pessoal, e os doentes e necessitados seriam
curados.
E-26 - Que no haja um fraco, Senhor, que entre neste edifcio esta semana que no saia daqui curado.
Conceda isto, Senhor. E que nenhum pecador que entre pela soleira deste edifcio saia daqui sem
regozijar na Presena do Senhor Jesus como seu Salvador. Gostaramos de Te pedir para abenoar esta
escola que nos deixou usar este auditrio, Senhor. E agora dedicamos este edifcio para a glria de
Deus. E que os Anjos de Deus ministrem dia aps dia, e noite aps noite, at entramos no lugar que
sintamos ser solos sagrados no qual estamos pisando. Abenoe cada ministro, aqueles que esto
cooperando, que despediram suas igrejas. Abenoe aqueles que dirigiram uma longa distncia para
chegarem at aqui. Todas as pessoas locais, d a eles, Senhor, Tuas riquezas, ns oramos, em salvao e
bnos espirituais, e em bnos fsicas. E que esta pequena reunio possa comear um reavivamento
moda antiga que vai varrer de um lado deste estado a outro. Concede isto, Pai.
E-27 - Fala atravs de lbios, Senhor. Abenoa o nosso querido amado irmo, Dr. Vayle, enquanto ele
ministra nos cultos da tarde para mover a f verdadeira nas pessoas. Ajuda Teu servo intil noite,
Senhor, enquanto eu venho com este desafio ao mundo que Jesus permanece o mesmo ontem, hoje e
eternamente. Que a Tua Palavra infalvel e o cingir do Teu Esprito nos mova de uma forma excelente.
Perdoa-nos de nossos pecados agora, e ajuda-nos ao entrarmos neste culto para ler a Tua santa
Palavra. Que se possa dizer ao sairmos daqui esta noite como aqueles que vieram de Emas quando Tu
fizeste algo de maneira um tanto misteriosa, da maneira que nenhum outro homem poderia faz-lo, e
Cleopas e seus amigos disseram: No ardia os nossos coraes dentro de ns quando Ele nos falava
pelo caminho?
E-28 - Pois ali, uma vez que Ele os tinha dentro do edifcio e a portas fechadas, Ele fez algo que tinha
feito antes da Sua crucificao, e eles souberam que Ele tinha ressuscitado dos mortos. Com o corao
leve e ps rpidos eles correram de volta para dizer: Verdadeiramente Ele ressuscitou dos mortos.
Concede essa mesma bno aos Teus filhos que esperam. Pois esperamos pacientemente pela Tua
Palavra e Teu Esprito, em Nome de Jesus, Teu Filho. Amm.
E-29 - Eu gostaria de ler um pequeno texto de rotina esta noite. E com uma... ou melhor, leitura das
Escrituras. E o nosso texto nesta noite se encontra em Hebreus 13:8. Jesus Cristo o mesmo ontem,
hoje e eternamente. Eu gostaria de ler do Livro de So Joo captulo 12, para uma poro de sua
leitura, ou seus escritos. E acreditamos que a Palavra infalvel. Encontra-se no captulo 12, versculos 20
e 21:
Ora, entre os que tinham subido a adorar na festa havia alguns gregos. Estes, pois, dirigiram-se a
Felipe, que era de Betsaida da Galilia, e rogaram-lhe, dizendo: Senhor, queramos ver a Jesus.
Que Deus possa acrescentar Suas bnos Sua Palavra. Esta Palavra que acabei de ler, depois que no
existir mundo, quando no existir mais sol nem lua, nem estrelas, esta Palavra permanecer a mesma
porque Ela a Palavra do Deus infinito.
E-30 E esta pergunta que acabou de ser feita por esses gregos: Senhores, queramos ver Jesus, e estou
me perguntando esta noite, esse auditrio a quem o Senhor Deus nos enviou nesta noite, simplesmente
quantos aqui, eu poderia perguntar, fariam essa mesma pergunta se tivessem vivido naquele dia? Se
voc tivesse ouvido falar dele, o quo grande Ele era, e Seu grande poder magnfico, eu me pergunto se
voc e eu no iramos fazer essa mesma pergunta simples. E se ns nos encontrssemos com Felipe de
Betsaida, eu me pergunto se no faramos a mesma pergunta. Agora, Felipe foi um dos Seus ministros, e
Felipe foi quem os apresentou a Jesus. E a pergunta no foi, Para que possamos ver o Seu poder. No,

Doutrina da Mensagem
para que possamos ver algum milagre glorioso que Ele realizaria, embora Ele tenha feito. Mas a
pergunta foi: Senhores, queremos ver Jesus.
E-31 - E, em seguida, em nosso texto vemos que Ele o mesmo ontem, hoje e eternamente. E ento,
baseado nisso a gente se pergunta se poderia existir um servo hoje que poderia nos apresentar a essa
Pessoa, que tinha chamado tanta ateno das pessoas.
Agora, ns somos ensinados que Ele no era um pregador vigoroso. A Bblia diz que Sua voz no era
ouvida nas ruas e assim por diante. E - Mas suas palavras eram to perfeitas a ponto do Pai honrar tudo
que Ele dizia. Havia muitos grandes homens naquele dia. Nas grandes igrejas, grandes sacerdotes e
estudiosos, homens santos que, aparentemente, pelo conhecimento, eram muito mais capazes, se o
conhecimento o que Deus exige, para introduzir este grande Messias. Mas voc notou, Ele foi at um
pescador, um homem humilde como um campons. E disseram, Queramos ver a Jesus. E qualquer
homem ou mulher, menino ou menina, que nunca ouviu nada sobre Jesus, esse o desejo dos seus
coraes. Queramos ver Jesus.
E-32 - Agora, se Ele o mesmo, e Ele no est morto, mas Ele ressuscitou dentre os mortos, seria
possvel ento que pudssemos v-Lo? Se sim, quantos aqui gostariam de v-lo, levante a sua mo.
Basta dizer, Eu adoraria ver Jesus. O Senhor te abenoe. Tanto quanto eu pude ver, parecia que cem
por cento. Bem, ento, eu vou fazer esta pergunta: Se Ele to grande, porque no podemos v-Lo?
Algum tempo atrs, no rio Ohio onde eu moro, havia um menino que perguntou para sua me um dia:
Mame, Deus to grande, um homem poderia v-Lo? Ela disse: Voc pergunta ao professor da
escola dominical. E o professor da escola dominical no foi capaz de - mostrar ao garotinho a sua
satisfao.
Ento
ela
disse:
Voc
pergunta
ao
pastor.
Ento ele foi at o pastor, que era o cabea da igreja e disse: Senhor, eu quero lhe fazer uma pergunta.
Eu tenho ouvido seus sermes magnficos sobre o grande Deus, e eu o tenho ouvido descrev-Lo de tal
maneira a ponto de, sentado em meu assento como criana, parecer que Ele deveria estar bem ao meu
alcance. Pastor, algum poderia ver a Deus? Ele disse: No, filho. Ningum jamais poderia ver a Deus.
E-33 - E o garotinho ficou desanimado, e ele costumava subir no rio com um velho pescador onde com
quem pescava. E um dia depois de uma tempestade, descendo o rio, o velho pescador com sua barba
grisalha, estava remando seu barco. E quando a tempestade acabou, um arco-ris saiu no horizonte
oriental, e o velho pescador, olhando na direo do arco-ris, enquanto o garotinho, sentado na popa
do barco, o garotinho foi atrado para as lgrimas que escorriam pelo seu rosto sobre a sua barba
grisalha, pingando em suas roupas. E foi- foi to emocionante at que ele pulou e correu at o centro
do barco, e se ajoelhou aos ps do velho pescador. Ele disse: Eu vou te fazer uma pergunta que,
aparentemente, ningum pode responder. Disse: Poderia um homem ver a Deus? E o velho pescador,
superado pelo entusiasmo da criana, puxou os remos em seu colo, e os braos ao redor do pequeno
rapaz, e disse: Deus te abenoe, querido. Tudo o que eu vi durante os quarenta anos passados foi
Deus.
E-34 - O que era? Havia tanto de Deus no interior que ele pode v-Lo no exterior. A nica maneira que
ns corretamente alguma vez veremos a Deus tendo a Ele em nosso corao primeiro. Sempre foi
assim. Deus se escondeu dos olhos dos sbios e entendidos, e est mais disposto a se revelar aos
pequeninos para que aprendam, aprendam sobre Ele, aprendam o Seu caminho. Ento, agora, s
haveria uma maneira que ns poderamos suficientemente responder a esta pergunta. Se eu
perguntasse aqui nesta noite, as diferentes denominaes, talvez, batistas e presbiterianos, e talvez
alguns catlicos e pentecostais, e Peregrinos da Santidade, e assim por diante, Voc acredita que um
homem
pode
ver
Deus?
Voc
diria,
Certamente.
Bem, eu diria: Como podemos saber se Deus ou no? Como poderamos entender se Deus?
E-35 - Ento s h uma maneira de responder a essa pergunta. pegar Hebreus 13:8, que Ele o
mesmo ontem, hoje e eternamente. Algum poderia dizer: Eu O vejo em um rosrio quando eu rezo o
rosrio. Algum poderia dizer, Eu O vejo nos credos da nossa igreja. Outros diriam, Eu O vejo
quando cantamos a doxologia. Algum poderia dizer: Eu O vejo quando citamos o credo dos
8

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

apstolos, ou melhor, o repetimos. Outros diriam, Eu O vejo quando vejo os santos regozijando.
Outros diriam, Eu O ouo na msica. O que bom, todas essas coisas. E eu no tenho nada contra
nenhum delas. E eu sou grato que voc pode ver Deus nisso. Mas vamos colocar isso de lado apenas
por um minuto e pegar o que a Escritura diz. Essa o Urim Tumim novamente. Se Cristo o mesmo
ontem, hoje e eternamente, Ele tem que ser o mesmo em princpio. Ele tem que ser o mesmo em poder.
Ele tem que ser o mesmo em atitude. Ele tem que ser o mesmo em todos os sentidos que Ele foi.
E-36 - Eles nunca O conheceram naquele dia rezando um rosrio. Eles O conheciam naquele dia em um,
o que chamamos de um credo apostlico. No est nas Escrituras, o credo apostlico. No ... Eles no
O conheciam na doxologia. Mas eles O conhecem como a Pessoa, Deus manifestado na carne, em Suas
obras poderosas, e Seus atos, e Sua manifestao. Ento ns teramos que voltar e ver o que Suas
manifestaes eram. Agora, no escute com nenhum motivo egosta. Que o seu objetivo seja correto.
Que o seu motivo seja correto. Porque qualquer coisa fora do motivo certo e do objetivo correto, Deus
no pode us-la. Jesus disse certa vez, Se voc disser a esta rvore - se voc disser a ela - ou melhor, a
este monte, mova, e no duvidar, mas crer que o que voc disse est sendo feito, voc pode ter o que
voc disse. O que poderia mover um monte?
E-37 - Aqui Ele disse a um homem mortal, Diga para o monte e acredite que isso est sendo feito. S
Deidade pode mover um monte. S Deus pode faz-lo. Ento, se Ele disse que um homem poderia poderia faz-lo, teria de ser Deus falando atravs do homem. E a nica maneira que um homem podia
saber que era Deus, seria o objetivo correto, ou, e o motivo correto. Se o seu objetivo correto e sua
motivao correta, ento no mais voc falando. o Pai que habita em voc. No andeis ansiosos
pelo que haveis de dizer naquela hora, pois no vos que fala, Meu Pai que habita em vs. Ele fala.
E-38 - Ento voc v, Deus no est muito longe. Ele est bem aqui. o nosso prprio ser no caminho;
a nossa incredulidade. So as nossas supersties. So essas coisas que cegam os olhos. No Deus.
Um homem sai e diz: Vou mostrar para voc que eu posso mover o monte. Monte, mova-te. No
acontece. Certamente que no. Seu motivo no est correto, e seu objetivo no est correto. Ento ns
temos que chegar a este lugar. O nosso motivo e o nosso objetivo esto corretos com Deus? Ento no
mais voc que fala.
E-39 - Agora, vamos descobrir o que Jesus foi. Ns O encontramos logo aps Seu batismo. Ele foi
levado para o deserto, onde ele conversou com Deus durante quarenta dias. Saindo antes sequer de
Seu ministrio ter a oportunidade de se manifestar, o diabo disse: Agora, se voc um grande
realizador de milagres, vamos ver voc fazer um aqui diante de mim. Faa alguma coisa aqui que eu
possa ver com meus prprios olhos. Ento eu crerei em voc. Transforme estas pedras em po. Ele
poderia ter feito isso. Mas voc sabe, o diabo ainda tem o mesmo tipo de objetivos e motivos. Um
senhor idoso na esquina que cego, ou surdo, ele est numa cadeira de rodas. Deixe estes curadores
divinos
irem
l
e
cur-lo.
Ento
eu
crerei.
Quando voc v ou ouve essas coisas sendo ditas, basta lembrar que o mesmo diabo que colocou um
pano em volta dos olhos do Senhor Jesus e bateu-lhe na cabea com um pedao de pau e disse:
Profetizador, diga-nos quem te bateu. o mesmo que disse: Se tu s o Cristo, saia da cruz. Basta
puxar as mos para solt-las. Transforma estas pedras em po. O espetacular, faz algo que eu Te veja
fazer. Eles nunca vo v-lo feito. No h nada neles com que vejam. Eles esto cegos.
E-40 - Agora, vamos assistir a esta manifestao. To logo Ele comeou Seu ministrio pblico... E se ns
pudermos seguir Seu ministrio pblico e ver o que Ele fez ontem, Ele vai ser o mesmo hoje. Vocs
crero nisso? Se pudermos encontrar o que Ele fez ontem para manifestar-Se como o Messias... Oh,
posso dizer isso de novo? Pois a est a campanha, a est o mais importante; a est a coisa que vai
abalar a nao, a est a pergunta que vai colocar todas as igrejas em Ohio em um reavivamento nos
prximos dias. A est a coisa nica e toda suficiente. O que Ele foi, Ele .
E-41 - E se Ele o mesmo, ento deveramos vender, entregar tudo a Ele: nossos motivos, nossos
objetivos, nossa vontade a Ele. Mas o mundo nunca vai fazer isso. Ele disse que no fariam. Os homens
foram ordenados para esta condenao. Mas Deus justo. Ele deve realiz-lo. Ele deve faz-lo, a fim de
9

Doutrina da Mensagem
continuar
Deus.

a
Sua
promessa:
o
mesmo
ontem,
hoje
e
eternamente.
Quando Seu ministrio pblico comeou ... Vamos citar as Escrituras agora a partir de So Joo, captulo
1. Ns comeamos em So Joo 12. E vocs que esto tomando notas podem l-lo. E vamos usar
apenas algumas coisas para os prximos momentos. E olhar para ele ontem e ver se Ele o mesmo
hoje. Assim que Ele estava em Seu ministrio pblico, houve um Andr que foi convertido e foi e pegou
o seu irmo Simo: So Joo 1. E, quando Simo veio at a Presena do Senhor Jesus, Jesus sabia quem
ele era. E no s isso, mas Ele lhe disse qual era o nome de seu pai. Agora, veja se isso mesmo. Busque
isso nas Escrituras. Ele disse: Seu nome Simo, mas vou te chamar Pedro. E voc o filho de um
Jonas. Isso assustou este velho pescador.
E-42 - Agora, lembre-se que ele no era estudioso. Ele era um pescador, que a Bblia diz que era
ignorante e iletrado: Atos captulo 3. Pedro e Joo, perceberam que eles eram ignorantes e iletrados.
Ns somos ensinados que Pedro no podia nem mesmo assinar seu prprio nome. E, todavia, por sua
humildade, ele recebeu as chaves do Reino. E Jesus o chamou, quando ele entrou em Sua presena,
disse a ele qual o seu primeiro nome era. Tu s Simo, e seu pai Jonas. Isso foi Jesus ontem, fazendo
a Si mesmo conhecido Sua Igreja. Ele ter que ser o mesmo hoje, se Ele permanece o mesmo.
E-43 - Agora, ento havia um com o nome de Felipe, que foi mencionado h pouco esta noite. Em sua
converso, que foi da mesma cidade que Pedro era, ele tinha um bom amigo que pertencia a uma
denominao bem conhecida. Mas ele era um homem justo, ele era um homem bom. E se algum de
vocs aqui j esteve na Terra Santa, marque o lugar onde Jesus estava pregando, e onde Natanael
estava debaixo da rvore, a cerca de 30 milhas1. E ele andou 30 milhas para encontrar um amigo para
lev-lo na presena de Jesus. Eu me pergunto se ns andaramos trinta passos hoje. Mas foi-lhe dito
que Jesus era o Cristo, e ele queria que seu amigo soubesse disso. E ele foi em volta da montanha e
encontrou Natanael debaixo de uma rvore. E agora, observe a conversa deles. Ele disse: Vinde ver um
Homem. Vinde, vede este Companheiro. Ns O encontramos. Ele Jesus de Nazar, Ele o Filho de
Jos. E observe este crente ortodoxo, este bom membro de igreja. Quando ele se levantou e sacudiu a
poeira dele, ele disse: Agora, poderia alguma coisa boa vir de Nazar? Ou poderia alguma coisa sair de
um grupo de pessoas desse tipo, que fosse boa?
E-44 - Oh, voc no pode ver que a atitude do mundo no mudou? A pessoa que desejou um assassino
no lugar de Jesus, em seu corao ela a mesma esta noite. O mundo disse que era. O mundo se
expressou quando eles aceitaram um assassino no lugar do Amvel Senhor s por causa de tradies
religiosas. E quando esse homem que mantinha com muito apreo o costume dos ancios disse:
Poderia alguma coisa boa vir de Nazar?... Eu acho que Felipe lhe deu a melhor resposta que qualquer
homem poderia. Ele disse: Vinde e vede. No fique em casa criticando. Venha, descubra por si mesmo.
E no caminho de volta, sem dvida que ele o instruiu. Ora, ele disse, eu vi ... Voc se lembra do velho
pescador no rio, o velho companheiro Simo. Sim, eu me lembro dele. Porque, quando ele subiu na
presena do Messias, Ele lhe disse quem ele era e quem era seu pai. Oh, eu posso dizer que ... ou sentir
que um...
E-45 - Natanael disse: Agora, s um momento. Ora, Felipe, no h dvida que voc ficou maluco. Voc
- voc s ... Voc est ficando todo confuso. Bem, eu posso ouvi-lo dizer: Voc no sabe que as
Escrituras declararam que o Messias no nenhum outro seno Jeov? E Jeov conhece o corao. E
logo que ele entrou na presena deste Homem... Agora, Jesus era apenas um homem comum. E quando
ele chegou na Presena d'Ele, Jesus voltou-se, a primeira vez que Ele alguma vez o tinha visto, e disse:
Eis
um
israelita
em
quem
no
h
dolo.
Isso surpreendeu tanto aquele homem at que ele disse: Rabi, quando Tu me conheceste? Todos os
homens se vestiam do mesmo jeito. Ele poderia ter sido um grego. Ele poderia ter sido um rabe. Ele
disse, Quando Tu me conheceste? Ele disse: Antes que Felipe te chamasse, quando estavas debaixo
da rvore, eu te vi.
1

30 milhas = 48,3 quilmetros

10

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

E-46 - Quantos sabem que a Escritura, levantem suas mos. Olhe para os leitores da Bblia. Eu te vi.
Como Ele poderia v-lo 30 milhas ao redor da montanha? Eu te vi. Lembre-se, Natanael, quando ele
respondeu, ele respondeu por cada judeu crente que havia. O que Natanael disse? Ele disse: Rabi, Tu s
o Filho de Deus. Tu s o Rei de Israel. Se esse foi Jesus ontem, ele tem que ser o mesmo hoje para
permanecer o mesmo. E Ele disse: Porque eu te disse isso, voc acredita. Ele disse: Voc vai ver coisas
maiores do que esta. Agora, no que o grande judeu ortodoxo formalista creu quando ele viu isso feito?
Ele disse: Este homem est possudo pelo demnio. Ele Belzebu. Quantos sabem que essa a
verdade? Ele Belzebu, um adivinho. E qualquer um sabe que adivinhao do diabo. Ele est lendo
suas mentes.
E-47 - E o que Jesus disse em troca? Tu dizes isso contra mim, o Filho do homem, eu te perdoarei. Mas
quando o Esprito Santo vier, e realizar a mesma coisa, uma palavra contra Ele nunca ser perdoada
neste mundo, nem no mundo vindouro. Quantos sabem que isso verdade? Mesmo captulo. Nunca
lhe ser perdoado, uma palavra contra Ele. Em que tipo de dia vivemos, ento? Ns no temos tempo
para ir a todos os personagens que eu ia mencionar. Mas mais um, e isso foi que h... Sabemos que h
apenas trs raas de pessoas. Essas so o povo de Co, Sem e Jaf: Judeus, gentios e samaritanos.
Quantos sabem que isso verdade? Observe Pedro com as chaves para os judeus, Pentecoste, aos
samaritanos na Samaria. Pedro na casa de Cornlio, os gentios, Atos 10:49. A partir de ento estava
sobre o mundo.
E-48 - As trs raas de pessoas ... Agora, observe. Para o judeu, Ele se fez conhecido dessa maneira,
dizendo-lhe onde ele estava, o que tinha feito, qual era o seu nome. E Ele se manifestou, e eles
acreditavam ser Ele o Messias. Quando ele subiu a Samaria, a mulher saiu e se sentou sobre o poo para
pegar gua, e ela viu esse jovem judeu, parecia ter cerca de cinqenta anos, a Bblia diz , quando Ele
tinha trinta anos, sentado sobre o pequeno panorama do poo. E observe a conversa. Ele disse: Mulher,
traga-me de beber. Ela disse, O poo fundo. Tu no tens nada com que tirar. E alm disso, no
costume dos judeus falarem com os samaritanos. Ns temos uma lei de segregao.
E-49 - Oh, eu O amo. Oua o que Ele disse: Mas se voc soubesse com quem tu estas falando, tu Me
pedirias de beber. Ele deixou que ela soubesse que no havia diferena de raas de pessoas, a cor
delas. E Ele disse: Se tu soubesses com quem ests falando. E a conversa comeou. O que Ele estava
fazendo? Entrando em contato com o esprito dela. To logo ele descobriu qual era o seu problema, ele
disse: Vai, busca teu marido e vem aqui. E ela disse: Eu no tenho marido. Jesus disse: Isso certo.
Tu tivestes cinco, e o que tens agora no teu. Disseste a verdade. O que ela disse? Ele um
Belzebu? Ela disse: Senhor, vejo que s profeta. Observe. Ns (Quem? Os samaritanos.), ns sabemos
que quando o Messias vier, Ele nos dir estas coisas. Mas quem s tu? Ele disse: Eu Sou Esse que fala
contigo.
E-50 - E ela correu para a cidade e disse: Vinde ver um homem que me disse coisas que eu fiz. No
este o prprio Messias? Se foi dessa maneira que o Messias Se deu a conhecer nos dias passados, tem
que ser da mesma maneira hoje. Agora, para vocs, ministros, e para vocs, estudantes da Bblia,
nenhuma vez Ele executou esse sinal diante de gentios. Examinem as Escrituras. Nem uma nica vez ...
Mas Ele at mesmo proibiu seus discpulos de irem at eles. Mas essa a maneira que Ele manifesta a Si
mesmo como o Messias tanto para os judeus e os samaritanos. Quantos esto dispostos a dizer que
essa a verdade, que voc sabe que voc conhece as Escrituras o suficiente para saber que essa a
verdade? Deixe isso ser conhecido levantando sua mo. A Escritura diz que sim. Examine as Escrituras e
veja se h qualquer outra maneira que Ele se fez conhecido. Oh, nossas tradies ... Mas a Escritura diz
isso.
E-51 - Observe. Falando para os judeus, falou de outro dia. E daquele tempo at hoje, isso no tem sido
conhecido. Mas quantos crem que este o fim da era Gentlica? Claro que cremos. Ento, se ele se fez
conhecido a eles l atrs dessa maneira, Ele tem que fazer isso conhecido hoje para os gentios, ou Ele
diferente do que era ento. E Deus tem que agir sempre da mesma forma. Quando surge uma situao,
e se Deus chamado cena, a ao que ele toma, ento, Ele tem de tomar toda vez que a mesma
11

Doutrina da Mensagem
situao surge, ou Ele errou quando ele fez isso pela primeira vez. Voc v, ns ficamos mais espertos.
Deus no fica mais esperto. Ele perfeito para comear. Ele infinito para comear. Ele no tem mais
conhecimento agora do que ele tinha ento, porque Ele um conhecimento perfeito. E o modo como
ele agia ento, Ele tem que agir assim hoje. Portanto, a Bblia diz que Ele o mesmo ontem, hoje e
eternamente. Se Cristo se manifestou de outra forma hoje aos gentios, ento o que Ele fez l atrs, Ele
fez errado, quando Ele se deu a conhecer l atrs.
E-52 - Existe uma Escritura... At mesmo os discpulos quando Ele estava se preparando para partir em
So Joo 17, os discpulos disseram: Ns sabemos agora que Tu conheces todas as coisas e no
precisas que algum Te ensine. Ele tinha acabado de realizar essas coisas e mostrado a eles. Por isso,
acreditamos que Tu vens de Deus. Jesus disse: Credes agora? Ora, Ele o mesmo ontem, hoje e
eternamente. Um dia, houve uma mulher que tocou em Suas vestes, e ela... Isso tambm So Joo. E
assim, quando ela tocou em Suas vestes, disse consigo: Se eu puder toc-lo, eu no me importo com o
que o rabino diz e o que as pessoas dizem; eu creio que Ele o Santo. E se eu puder toc-lo, creio que
serei curada. Ela tinha sofrido com um fluxo de sangue havia anos e nenhum mdico pde ajud-la. Ela
tocou em Suas vestes, e saiu, e sentou-se, ou, levantou-se, ou onde quer que estivesse no meio da
multido. Jesus virou-se e disse: Quem Me tocou? Ele no sabia. Ele no era um hipcrita. Ele no
sabia, ou Ele no teria feito a pergunta.
E-53 - E Pedro O repreendeu e disse: Todos esto Te tocando. Ele disse: Mas eu percebo que eu
fiquei fraco. [Espao vazio na fita-Ed.] ... disse, saiu de Mim. Virtude fora, poder tinha sado Dele.
Disse: Eu fiquei fraco. E Ele olhou em volta at que Ele encontrou a mulher, e Ele disse a ela a condio
dela, e disse: Tua f te salvou. Esse mesmo Jesus vive hoje. E a Bblia diz no Novo Testamento, o livro
de Hebreus, que Ele agora o Sumo Sacerdote que pode ser tocado pelo sentimento de nossas
enfermidades. Todos vocs acreditam nisso? Como ento? Toc-Lo, no tocar o pastor, no tocar o
evangelista, mas tocar em Cristo. E Ele tem que agir da mesma forma como Ele agiu ento. Se ele no
agir, ento ns estamos servindo outro Cristo, que semelhante ao que era. A Bblia diz: Ele o
mesmo Jesus, o mesmo poder. Portanto, no a virtude das mos de algum homem. a virtude da sua
prpria f no Cristo ressuscitado. Meus irmos, no tenho nada contra a imposio de mos, ungir os
enfermos, qualquer coisa que voc queira fazer. Mas a coisa real - crer Nele, que Ele ressuscitou dos
mortos, e Ele est presente para manifestar a Si mesmo e todo poder que Ele j manifestou. Ele o
mesmo ontem, hoje e eternamente. Se Deus fizer isso e se manifestar da mesma forma que Ele se
manifestou ento, quantos crero Nele? Diga Amm. [A congregao diz, Amm. - Ed.]
E-54 - A Escritura ento diz isso. Jesus partindo, disse: Um pouco e o mundo (kosmos mundial, que
significa ordem mundial) no Me ver mais. O incrdulo no Me ver mais, mas vs Me vereis. Vs,
quem vs? A Igreja. Pois Eu (Eu um pronome pessoal), eu estarei convosco, at mesmo em vs,
at o fim do mundo. Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente. A igreja do Senhor Jesus est
dividida em denominaes. Ela se dividiu em credos, seitas ao ponto de Deus no poder se mover na
Sua Igreja. Sua denominao no faz de voc um cristo. Nada contra a sua denominao, nada contra
a sua crena, mas conhecer a Cristo conhecer a Pessoa de Cristo.
E-55 - A Bblia disse; Jesus disse: Eu sou a Videira, vs sois os ramos. A videira no produz fruto; o
ramo produz frutos. E o ramo produzir o fruto da videira com a qual est ligado. E eu pergunto a
qualquer estudioso das Escrituras para me mostrar onde Cristo alguma vez organizou uma igreja ou fez
um organia - organizao, onde Ele alguma vez disse que um certo monte de credos faria isso. Ele disse:
Aquele que no nascer de novo, ele no consegue sequer entender o Reino de Deus. Se uma
parreira de abbora, ela produzir abboras. Se uma parreira de melancia, ela produzir melancias. Se
uma videira , ela produzir uvas. Se ns somos os ramos da Sua Igreja, ns produziremos os frutos do
Senhor Jesus. Aquele que cr em Mim, as obras que Eu fao, ele tambm far. O mesmo tipo, no uma
diferente, As mesmas obras que eu fao. Deus nos ajude. Perdoa-nos de nossa incredulidade
enquanto oramos.

12

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

Pai Celestial, o prximo pertence a Ti. Ns somos apenas homens e mulheres que amam a Ti. E, oh, este
um momento crucial. Um homem pode dizer qualquer coisa, mas se Tu no ests l para apoiar, ento
a palavra do homem est errada. Mas Tu deste uma promessa, e Tua promessa verdadeira.
E-56 - Deus, que Tua igreja por todo este edifcio se renda a Ti neste momento. E que o grande
Esprito Santo que est na pessoa do Senhor Jesus, o Filho de Deus encarnado, entre em nosso ser e nos
mova. E que o incrdulo possa olhar e ver o Esprito de Deus se movendo em Sua Igreja verdadeira e
dizer:
Verdadeiramente,
Jesus

o
mesmo
ontem,
hoje
e
eternamente.
Concede ento que os nossos coraes, como na nossa orao anterior, esteja, ao voltarmos para casa,
dizendo: No nos ardia o corao enquanto Ele se manifestava? Ele fez algo. Ele fez para Cleopas e
seu amigo na presena deles exatamente como Ele tinha feito antes da Sua crucificao. Portanto, eles
sabiam que nenhum outro homem poderia fazer isso. E eles sabiam que Ele era o Filho de Deus
ressuscitado. Concede o mesmo esta noite, Senhor. Que os coraes dos Teus filhos estejam moles e
abertos; pois pedimos isto em Nome de Jesus. Amm. Apenas cerca de sete minutos de atraso. Talvez
nos apressaremos. Vamos chamar uma fila de orao. Creio que Billy me disse que ele distribuiu Ts ou
Ws, qual foi? T, cartes de orao Ts. Agora, vamos comear esta noite e simplesmente colocar algumas
pessoas aqui de p e orar por eles. E eu quero que cada pessoa olhe o seu carto e apenas...?... [Espao
vazio na fita-Ed.]
E-57 - Tudo bem. Quero dizer... Tudo bem. Quantos aqui que no tem carto de orao, e voc quer
que Jesus te cure, levante suas mos, quem no tem carto de orao? Agora, voc no tem que ficar
aqui nesta fila de orao. Agora, se eu lhe disse a verdade, Jesus Cristo vai trabalhar na Sua Igreja, voc
e eu, da mesma forma como Ele fez quando Ele estava aqui na terra em um corpo fsico. Quantos
sabem que o seu corpo fsico est sentado sobre o trono de Deus? E o Seu Esprito retornou terra para
viver na Igreja para energiz-la como uma Videira para os ramos? Certamente. Ento, Ele no tem mos
a no ser as minhas e as suas. Ele no tem olhos a no ser os meus e os teus.
E-58 - E quantos sabem que os dons de ministrar na Igreja so, primeiramente apstolos, depois
profetas, mestres, pastores, evangelistas. Quantos sabem que isso verdade? Agora, a palavra apstolo
significa um missionrio. O missionrio, porque os missionrios querem ser chamados de missionrios
ao invs de apstolo, eu no sei. Mas a mesma palavra apstolo significa enviado. Missionrio
significa enviado. Eles deveriam ser missionrios para o mundo. Apstolos, profetas, evangelistas,
pastores, mestres, cinco dons espirituais que esto predestinados, que atravs da prescincia Deus
estabeleceu na Igreja. Isto exatamente correto. Dons e vocaes so sem arrependimento. Todos
esses dons esto na Igreja. Eu no sou um pregador, no muito de um. Eu sou apenas um pneu de
estepe mais ou menos. O irmo Vayle o pregador.
E-59 - um dom que tenho que Deus me deu desde garotinho, assim que eu nasci. Ns no temos os
livros; eles vo te dizer sobre isso. Simplesmente estamos esgotados agora, e aproximadamente a
quarta ou quinta edio deles saiu: A Histria da Vida. Tudo isso pode ser verificado atravs de
qualquer artigo, qualquer coisa com a fora policial, qualquer coisa com a qual deseja verificar, registros
de nascimento, tudo o que voc quer saber, qualquer milagre, tudo autenticado e por escrito, as
declaraes
de
mdicos
e
tudo.
V?
Agora, agora, nestes prximos momentos tudo que eu disse esta noite, ou vai ser descoberto ser
mentira ou verdade. Isto exatamente correto. Se algum deseja tomar o meu lugar, voc
perfeitamente bem-vindo a vir aqui e fazer isso.
E-60 - Agora, aqui esto pessoas na fila de orao que eu no conheo. Se eu olhasse para c e
dissesse: Aqui est algum aqui em uma cadeira de rodas, aqui est algum aqui no bero, eles so
aleijados. H um jovem sentado l em uma cadeira de rodas no final da fila. Esse homem aleijado.
Com certeza. Eu diria, olha em volta sobre a audincia e eu diria: Aqui est um homem sentado usando
culos, h algo errado com seus olhos. Com certeza. O que h de errado com essa mulher? Ela parece
boa, forte e saudvel. Mas h algo errado em algum lugar. Agora, todos vocs a fora, que no tm
carto de orao, voc apenas se humilhe e olhe e diga: Senhor, eu realmente creio nisso. E veja se
13

Doutrina da Mensagem
Cristo no o mesmo, se sua f no toc-lo, d meia volta na audincia para cada pessoa que eu... aqui
e descubra se isso no verdade. Voc coloca Deus para um desafio. Eu...
E-61 - Pouco antes de comear esta reunio, eu quero dizer uma coisa. Estou olhando aqui minha
esquerda. Eu realmente vejo algum que eu conheo. Na reunio Hammond, um alcolatra na pior fase,
onde os melhores mdicos de Chicago... Quantos sabem que no h cura para um alcolatra na esfera
da medicina. Certamente no h. A garota era uma infeliz com olhos de maluco, uma total alcolatra
em uma condio terrvel, tentou... E dentro de seu casaco estava meio litro de usque para viver
diariamente. Ela estava na reunio e no balco, eu creio, ou como fosse. Ento, a parceira de dana de
Fred Astaire estava l, uma viciada em drogas. E esta jovem, Rosella Griffith de Joliet, Illinois, e eu
acredito que ela. voc, Rosella? Eu no tenho certeza.
E-62 - Uma miservel, da boca do lixo, uma alcolatra to ruim como qualquer boca do lixo poderia
produzir. E o Esprito Santo desceu e disse quem ela era, e o que ela tinha feito, e declarou-a curada. E
agora, ela uma missionria na boca do lixo. Rosella, poderia ficar de p, irm? Uma mulher bonita,
jovem, linda que Deus tirou do alcoolismo, ns vamos pedir para ela dar um testemunho mais tarde nas
reunies. E a parceira de dana de Fred Astaire... Ela no est estudando para ser missionria agora,
Rosella...?... Uma missionria no campo tambm... Quando eles ressentiram isso, eu creio que seu pai
ressentiu no incio, mas ela disse, Oh, no, papai, ele est certo. O Esprito Santo nunca comete um
erro. Ele perfeito, se Ele o Esprito Santo.
E-63 - Agora, sejamos reverentes. E agora, eu quero que cada pessoa, se quiser, pelos prximos quinze
minutos, apenas mantenha o seu lugar, seja reverente, ore, olhe para este lado, seja reverente de
verdade, e ore. E se Jesus se manifestar a esta igreja, esse grupo de pessoas tal como Ele se manifestou,
como preguei esta noite, quantos iro embora e diro: Pela graa de Deus, eu crerei nisso pelo resto
dos meus dias. Levante as mos para Ele, diga, eu crerei. Agora, simplesmente to reverente como
voc pode ser. O prximo agora com Deus. Se eu lhes disse a verdade, ele est obrigado com Sua
Palavra. Suponho agora, senhora, que somos estranhos um ao outro. Somos? Tudo bem. Ento, Deus te
conhece e Ele me conhece. Se h alguma coisa que... Se voc ... Se voc um - um crente ou um
incrdulo, Ele saber. Se voc um crtico, veja o que acontece. Se voc um cristo, veja o que
acontece. Ento, se Ele realmente fizer isso...
E-64 - Agora, se eu lhe dissesse, digamos: Senhora, voc est doente. Eu colocarei minhas mos sobre
voc. Voc ficaria bem. Bem, isso est tudo bem, mas eu poderia adivinhar isso. Mas se Ele voltar e
disser-lhe algo como Ele fez com os discpulos e as pessoas naquele dia, voc vai saber se isso
verdade ou no. Se Ele souber a sua falha, exatamente como fez com a mulher no poo, se ele souber
quem voc , e por que voc est aqui, exatamente como Ele fez com a mulher no poo, voc crer
Nele? Com todo o seu corao? Agora, aqui est uma cena bblica perfeita. Aqui est uma mulher que
eu nunca vi na minha vida, e - e nunca falei com ela, pelo que sei. Pode ser que ela esteve nas reunies
em algum lugar. Voc j esteve em uma das reunies antes? Voc esteve em reunies, mas eu no te
conheo. Se isso est certo levante a sua mo para que as pessoas vejam. Agora, uma palavra Dele
significar mais do que eu poderia dizer em um milho de vidas. Agora, se eu nunca te vi, e este belo
quadro nesta noite do Senhor Jesus na Sua ressurreio, um homem e uma mulher se encontrando pela
primeira vez na vida... Se ele conhecia a falha daquela mulher, que ela estava vivendo com um homem
com quem no deveria estar casada, ento, se Ele o mesmo ontem, hoje e eternamente, se Ele me
dissesse onde o seu problema est, voc teria que saber que isso vem de algum poder sobrenatural. E
esta igreja tambm.
E-65 - Mas agora, eles poderiam classificar isso como classificaram naquele dia, e eles... os incrdulos
dos homens... Ningum pode vir a Mim, a no ser que Meu Pai o chame, disse Jesus. Mas isso... Ele fez
isso de qualquer maneira. Ento no dia do julgamento isso ser conhecido. Agora, se a audincia puder
ouvir a minha voz, a mulher parece estar se indo de mim. E a senhora est aqui para eu orar por ela, por
uma condio fsica de seu corpo. Isto correto. Ela uma crist. Ela uma crente. E voc tem uma
condio nervosa pela qual deseja que eu ore. Isto correto. Se isso esta correto, levante sua mo. Voc
14

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

cr agora? Agora, observe, quanto mais voc falar com a mulher... Agora, voc diz: O Irmo Branham
poderia ter adivinhado isso. S um momento, porque h algo mais na mulher. O Esprito Santo se
moveu. Agora, se Ele fizer algo diferente. No adivinhao. Confira. perfeito. Agora, eu no sei o que
eu disse a mulher. A nica maneira que sei meus garotos aqui pegando a fita.
E-66 - Agora, a mulher est ciente de que algo est acontecendo. Quantos j viram a foto do Anjo do
Senhor que temos aqui, deixe-nos ver as suas mos para cima. Aqui estamos... Acho que eles tm
algumas delas aqui. Ela est bem aqui em Washington, D.C. Sim, eu vejo a mulher mexendo com algo,
um prato ou algo assim. Ela est realmente nervosa. Isso o que ela . Ela est orando tambm. E ela
est orando por outra pessoa. E algum que est muito ruim, que tem um inchao. uma pessoa mais
velha, sua me. E ela tem um edema do corao. Isso correto. Isto ASSIM DIZ O SENHOR. Voc cr,
senhora? Vocs crem, audincia? Tudo bem. O leno que voc est banhando de lgrimas, leve-o
consigo. Deus vai conceder-lhe as coisas que voc pediu. Amm.
E-67 - Somos estranhos um para com o outro, senhor. Este o nosso primeiro encontro, ,
pessoalmente? Voc - voc esteve em meus cultos. Onde foi isso, senhor? Em Indiana. Mas eu no te
conheo. Nunca. Primeira vez que ficamos juntos assim. Tudo bem, o Jesus que algum foi e buscou
pelo nome de... Quero dizer, Felipe foi e buscou Natanael. A ltima pessoa que esteve aqui, creio eu, foi
uma mulher, como a Escritura sobre a qual eu preguei esta noite, a mulher no poo. E aqui est outra
Escritura que eu uso, que algum foi e buscou outra pessoa e os trouxe, e Ele lhes disse onde eles
estavam, e as condies deles. Eles creram.
E-68 - Se ns sendo estranhos, voc e eu, se o Senhor Jesus fizer o mesmo, voc creria com todo seu
corao? Voc sabe que vir por algum poder. Seu problema est na sua garganta. Voc tem um
problema brnquico que causa tosse e perturbao, de noite...?... levantando em travesseiros, dormindo
sentado. E uma outra coisa que voc tem uma infeco de pele, e os mdicos no podem fazer nada
sobre
isso.
E
essa
infeco
de
pele

p
de
atleta.
Isso

correto.
Voc acredita que Deus te conhece, senhor? Voc no desta cidade. Voc veio do norte vindo por
este caminho. Voc de um lugar chamado Hamilton, Ohio. Seu nome George Burns, Barns, George
Barns. Volte para casa, o Senhor Jesus te curou e te faz bem. Amm. Sua f o fez. Amm. Deus te
abenoe, senhor. Tenha f. No duvide. Na reunio, seja reverente agora. No ande de um lado para
outro; seja bem reverente. Apenas continue crendo.
E-69 - Como vai voc? Voc acredita que o Senhor Jesus est aqui, senhora? Se eu pudesse fazer algo
por voc... Voc provavelmente tem aproximadamente a idade da minha me. E se eu pudesse fazer
algo por voc, e no fizesse, eu - eu seria uma pessoa horrvel. Mas eu no posso fazer nada. J
expliquei isso, que algo que eu quero que voc acredite, algo que foi feito por voc. Basta orar. Agora,
apenas
continue.
No
duvide,
simplesmente
continue
orando.
Se o Senhor Deus me revelar qual o seu problema, voc crer que eu sou Seu servo e estou em Sua
Presena? Voc ficar bem. Que o Senhor seja bom contigo. Voc est em estado grave. Os mdicos j
lhe desenganaram h muito tempo. Voc tem uma infeco; alm disso, eu te vejo tentando puxar a sua
cabea para baixo ou algo. Voc tem um rugido em sua cabea.
E-70 - Voc no desta cidade, voc de outro pas onde um... ou cidade que uma cidade bem
grande. E voc tem um, uma espcie de lugar de imigrao no... Detroit, Michigan. E eu te vejo
sentado num telefone, e voc est conversando com algum. Esse sou eu. Voc me ligou no telefone, e
eu orei por voc pelo telefone. Isto exatamente correto. Agora, se voc crer com todo seu corao,
voc pode voltar para sua casa agora e ficar bem. Voc cr? Deus te abenoe, ento. Siga em seu
caminho no Nome do Senhor Jesus e seja... Somos estranhos um para o outro. A senhora sentada aqui
na ponta do banco, bem aqui, corpulenta. Sim. Voc tem uma necessidade tambm. Voc est orando.
Voc cr que Deus responder orao? Se o Senhor Jesus me revelar pelo que voc quer que Ele te
cure, voc crer em mim como sendo Seu servo? Tudo bem, ento essa condio nervosa, esse
problema de cabea que tem tido... Isto correto. Acene com a mo assim se isso correto. Isto te
deixou agora. Voc pode ir para casa e ficar bem. Voc tocou Algo. Somos estranhos um para o outro,
15

Doutrina da Mensagem
senhora? Voc e eu somos estranhos? Somos estranhos um para o outro. Eu no te conheo. Se isso
esta correto, levante sua mo. Tudo bem. Apenas tenha f agora. No duvide. Voc pode pensar que...
E-71 - E quanto senhora ao seu lado a? A... Voc cr de todo seu corao, senhora? Voc cr em mim
como Seu servo? Se Deus revelar para mim o que voc precisa, voc crer em mim como Seu servo?
Tudo bem. Se voc crer de todo seu corao, voc pode ter isso. E essa presso arterial baixa que tem
tido saiu de voc agora. Voc pode ir para casa e ficar bem. Apenas creia. No duvide.
E-72 - Voc me far um favor? Essa mo que voc est balanando, coloque-a sobre a senhora ao seu
lado. A senhora est tendo problema de corao, uma vibrao em torno de seu corao, especialmente
depois de comer e deitar. Isto correto. No exatamente problema de corao; um gs em seu
estmago de uma doena gstrica. Tem tido isso por muito tempo. Isto correto. Acene com a mo se
isso correto. Agora, isto saiu de voc. Voc pode ir para casa e ficar bem. Eu desafio a sua f no Nome
de Jesus. Exatamente o que eles tocaram? No eu, eles tocaram o Sumo Sacerdote, o Cristo. Somos
estranhos um para com o outro, eu creio. Se isso est correto, levantaria sua mo? Se o Senhor Deus me
revelar qual o seu problema, voc aceitar isso? Eu vejo a mulher em um consultrio mdico, uma
espcie de sala. Poderia ser um quarto de hospital. E ela est sendo examinada, e est sem a sua blusa...
Isso - isso est em seu seio, e so tumores. E eles esto em ambos os seios. E os mdicos querem tirlos. Isto exatamente correto. Ele disse que voc deveria fazer isso imediatamente, tanto o homem
magro quanto o corpulento, ambos.
E-73 - Agora, quem estava no consultrio mdico para ver isso? O Senhor Jesus, que sabia que Felipe
estava debaixo da rvore, ou Natanael. No s isso, mas h algo errado com seu estmago. E eu os vejo
tomando conselho e eles no sabem o que . Isso ASSIM DIZ O SENHOR. Voc cr em mim como Seu
servo? Voc tem algum aqui tambm, est em estado crtico. Esse o seu marido, ele est sentado l
no balco, e ele est orando. Se Deus me revelar aqui o que seu marido tem, voc crer? Ele tem artrite
nas mos. Isso ASSIM DIZ O SENHOR. Agora, v e seja curado em Nome de Jesus. Deus te abenoe.
Como vai voc, senhora? Voc cr que eu sou servo Dele? E quanto senhora assentada bem aqui
enxugando os olhos? Voc cr que Deus pode eliminar essa m circulao, cur-la? para isso que voc
estava orando. Isto correto. Acene com o leno se isso correto. Quem te conhece a no ser Deus
para saber isso. Eu no te conheo, conheo?
E-74 - E quanto senhora ao lado dela a? Voc parece um tanto debilitada. Voc cr em mim como
Seu servo? Agora, Pedro e Joo passaram pela porta chamada Formosa. Eles disseram: Olha para ns.
Isso significa simplesmente ouvir o que estou dizendo. Voc tem problemas cardacos. E voc cr que o
Senhor Jesus lhe far bem? Voc cr que Ele te curaria? Se voc crer de todo seu corao, voc pode ter
isso. Voc acredita que a me vai ficar bem? Voc cr? Se voc... por isso que voc est de p aqui.
Bem, esse leno que voc tem com voc a, ela no est com voc, mas voc leve o leno, envie-o para
ela, acredite com todo o teu corao, e ela vai ficar bem. Siga em seu caminho e se alegre e diga:
Obrigado, Senhor. Somos estranhos um para o outro, eu suponho. Esta a primeira vez que nos
encontramos? Agora, seja reverente. Algum fez alguma coisa. Algum aqui orando, uma criana que
continua aparecendo. Algum est orando em algum lugar aqui por uma criana. Agora, voc
simplesmente, seja quem for, continue orando. Oh, quo maravilhoso estar na Sua Presena. Como Davi
disse, Meu clice transborda. Voc pode perceber que Cristo o Filho de Deus ressurreto est presente?
Certamente nossos credos no anestesiou nosso corao at essa condio. Ns no reconhecemos a
Sua Presena. O que mais Ele pode fazer?
E-75 - Eu creio que voc a pessoa com quem eu estava falando. Se o Senhor Deus me disser qual o
seu problema, voc crer com todo seu corao? Voc est aqui de p para outra pessoa. Isso correto.
E voc est aqui, tem um leno na mo para eles. uma pessoa que cega. E esse um parente seu.
um cunhado. E a razo que eles no esto aqui porque eles caram e se machucaram. Se eu te disser
que parte do corpo deles est machucada, voc crer? Machucaram as suas costas quando eles caram.
Isso verdade. Se isso certo, levante esse leno a Deus. Agora, coloque-o sobre eles e creia com todo
seu corao. Assim como voc creu, ser desse jeito. Deus te abenoe agora.
16

Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e Eternamente

E-76 - Vamos - vamos crer. Apenas fique a um minuto, senhora. Voc no tem que vir at aqui. Quero
dizer-lhe, quando voc se levantou uns momentos atrs e comeou a atravessar ali, quando eu falei
com voc, algo aconteceu. Voc se sentia diferente. Agora, voc est de culos, que voc v e sabe que
seus olhos, especialmente seu lado esquerdo. Mas voc cr que ele vai te deixar bem tambm dessa
artrite e curar voc e te deixar bem? Voc cr de todo seu corao? Ento v em volta, vire-se, volte
para casa crendo com todo seu corao, voc pode ficar bem. Ou v direto para o outro lado nesta
direo, se voc desejar, e no t-lo nunca mais. Seja curado. Venha adiante, senhora. Somos estranhos
um para o outro? Agora, vou ter algum pensando em telepatia. Agora, no pense que voc pode
esconder sua vida agora. Voc no pode. Agora, pare de pensar isso, isso pecado. O que pecado?
Incredulidade. Aquele que no cr j est condenado. Aqui, venha aqui, senhora. Voc. Pe a tua mo
s na minha mo apenas para contato. Se o Senhor Deus me disser desta maneira, qual o seu
problema, voc crer que isso revelado pelo Filho de Deus? No poderia ser telepatia.
E-77 - Quantos crero com todo seu corao, levante as mos. Deixa a senhora ser juiz. Voc tem
problema de senhora que problema do feminino, pelo qual deseja que eu ore. Se isso est certo
levante a sua mo da minha mo. Voc est curada agora. Voc pode ir no seu caminho. Se tu podes
crer, tudo possvel. Apenas para que voc saiba que Ele te conhece, olhe aqui apenas um minuto. Esta
senhora aqui tinha a mesma coisa, um problema de senhora. E note aqui, voc v aquela moa sentada
bem ali? Jovem como ela parece ser, sentada bem ali na segunda fila, com as mos na boca, tem a
mesma coisa, um problema feminino, jovem mulher. Isso correto. Levante a sua mo se isso correto,
senhora. Voc foi curada na mesma hora que aquela mulher foi curada. Agora, v no seu caminho; seja
curada. Se Ele sabe o que foi, ele sabe que o futuro ser? Tudo bem.
E-78 - Senhora, voc acredita que esse problema de coluna te deixou? Siga em seu caminho e se alegre
e diga: Obrigado, Senhor Deus. Creia. Voc est com sombra de morte, que um cncer. Mas se voc
crer de todo o teu corao que Deus te cura... Voc cr? Tudo bem, siga em seu caminho e se alegre e
diga: Obrigado, Senhor Deus. E voc tinha a mesma coisa. Eu disse, Tinha a mesma coisa. Voc no
tem agora? Siga em seu caminho e diga: Obrigado, Senhor Deus. Creia com todo o seu corao. Voc
quer ir jantar e que isso - acreditar que esse problema de estmago saiu de voc? Voc cr? V, coma
seu jantar ento, e seja curado no Nome de Jesus Cristo. Se tu podes crer, tudo possvel. Senhora,
voc tem o matador, que um problema de corao. Mas voc cr que Deus te curou? Siga em seu
caminho e se alegre.
E-79 - S um momento. Uma sombra escura varrendo o edifcio, um mal correto. Bem aqui, uma
garotinha brincando com os dedos. Me, voc cr que Deus vai curar essa criana dessas crises
epilpticas? Se voc cr com todo seu corao, coloque sua mo sobre ela, e pea a Deus, e no duvide,
e ela vai superar isso, em Nome do Senhor Jesus. Eu desafio a sua f a crer Nele. Ele onipresente. Ele
est aqui agora, o grande, no eu fui, EU SOU, o grande Senhor Jesus Cristo, o Filho do Deus vivo. Voc
cr? E quanto a vocs aqui nessas cadeiras e camas e macas? Vocs crem? E este homem deitado aqui?
Ele tem sua mo erguida, deitado ali naquela maca. Voc cr, senhor? Tudo bem, se voc cr, levante-o
no Nome do Senhor Jesus. E se voc crer com todo seu corao, a condio de cncer vai deixar voc e
voc ir para casa e ficar bem. Coloque-se de p. No fique com medo. Levanta-te.
E-80 - Vamos dizer: Louvado seja o Senhor, todo mundo. Jesus Cristo vive e reina. Eu desafio voc a
crer. Voc cr? Coloquem as mos uns sobre os outros. Coloquem as mos uns sobre os outros. Agora,
vamos orar. Senhor Deus, Criador dos cus e da terra, Autor da Vida Eterna, Doador de toda boa
ddiva, envia teu Esprito, Senhor, sobre os coraes das pessoas e manifesta Teu grande poder. Curaas, Senhor. D glria a esta reunio. Em Nome de Jesus Cristo, eu peo. Amm. Vamos dizer: Obrigado
Senhor, todo mundo. O Senhor Jesus Cristo, o Filho do Deus vivo, est presente. Coloque-se de p s
por um momento. Levante-se e d-Lhe louvor e glria. Levante as mos para Ele. Dai-Lhe glria, todos
vs, pois Seu sangue pode lavar um...

17

Doutrina da Mensagem
Esta mensagem do irmo William Marrion Branham chamada Jesus Cristo o Mesmo Ontem, Hoje e
Eternamente, foi pregada no domingo, 23 de maro de 1958 na Escola de Segundo Grau Middletown em
Middletown, Ohio, EUA. O sermo, nmero 58-0323, de 1 hora e 38 minutos.
Esta traduo ao Portugus foi feita em Abril de 2011 por Milton de Oliveira Rosa
milton.o.rosa@gmail.com
O texto original em ingls pode ser encontrado na web no seguinte endereo:
http://www.nathan.co.za/message.asp?sermonum=483

Pedido do livro impresso:

Revelao Proftica
Caixa Postal n 12
CEP: 07910 970
Francisco Morato SP
radiounife@hotmail.com
doutrinadamensagem@gmail.com
www.diogenestraducoes.webnode.com.br

www.doutrinadamensagem.com.br

18