PowerLite S18+/W15+/W18+/X24+

Gua de instalacin

Cmara, dispositivo USB o cmara de documentos

Epson DC-06

Antes de utilizar el proyector, lea las instrucciones de seguridad que se

encuentran en el Manual del usuario en lnea.

Conecte una cmara digital, una unidad flash USB, un dispositivo de

almacenamiento USB o una cmara de documentos Epson DC-06 al
puerto USB-A (plano) del proyector.

PowerLite S18+: Para reducir o ampliar el tamao de la imagen, pulse

los botones Tele (reducir) o Wide (ampliar) del proyector.

Nota: El proyector PowerLite W15+ solamente tiene los puertos USB-A, USB-B
y Computer. Consulte las secciones correspondientes a continuacin cuando
conecte el proyector.

Conecte el proyector
Elija una de las siguientes conexiones. Consulte las siguientes secciones o el
Manual del usuario en lnea para obtener detalles.

PowerLite
W15+/W18+/X24+

Si conecta una cmara digital, una unidad flash USB o un dispositivo de

almacenamiento USB, puede utilizar la funcin PC Free del proyector.
Consulteel Manual del usuario en lnea para obtener detalles.

Encienda su computadora o fuente de video.

Cable HDMI

Conecte el proyector. El indicador

de encendido se ilumina en azul.

Cable VGA

Puerto USB

Nota: Si tiene problemas con la instalacin del software USB Display,

compruebe que el ajuste USB Type B en el men Extendida del proyector
estconfigurado en USB Display. Consulte el Manual del usuario en lnea
paraobtener instrucciones.
Puerto Computer
Conecte un extremo de un cable VGA al puerto Computer del proyector y el
otro extremo al puerto de monitor
de la computadora. Si est utilizando
una computadora porttil, configrela para mostrar imgenes en una pantalla
externa (consulte la seccin Solucin de problemas). Tambin puede
conectar un cable de audio.
Puerto HDMI
Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI del proyector y el otro
extremo a un puerto HDMI de la computadora.

Dispositivo de video
Conecte hasta 4 dispositivos de video y utilice el control remoto para alternar
entre ellos.
Cable de audio
Cable S-Video
Cable HDMI

Cable de video componente a VGA

Cable de video RCA (video compuesto)

*412587600*
*412587600*

Si la imagen tiene una apariencia as

o as
, es posible que el
proyector no est centrado con respecto a la pantalla y est inclinado.
Coloque el proyector directamente enfrente del centro de la pantalla;
debe estar perpendicular con respecto a la pantalla. Si no puede mover
el proyector, utilice el control deslizante horizontal del proyector para
corregir la imagen.

1 Retire el tornillo de la tapa del mdulo

LAN inalmbrico.

Conecte el mdulo LAN inalmbrico al

puerto USB-A (plano) del proyector.

3 Para configurar su proyector para uso

en su red inalmbrica, realice una de las

siguientes acciones:

PowerLite
W15+/W18+/X24+

Conecte el extremo cuadrado de un cable USB al puerto USB-B (cuadrado) del

proyector. Conecte el extremo plano del cable a cualquier puerto USB de la
computadora.

Mac OS X 10.5.8 o superior: Despus de encender el proyector, la carpeta de

configuracin del software USB Display aparece en el Finder. Haga doble clic
en el instalador USB Display Installer y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para instalar el software Epson USB Display (slo se requiere
cuando conecta el proyector por primera vez).

Gire el anillo de enfoque para hacer la imagen ms ntida.

PowerLite S18+

Cable de audio

Windows XP o posterior: Despus de encender el proyector, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Epson USB
Display (EMP_UDSE.EXE; slo se requiere cuando conecta el proyector por
primera vez). Si la pantalla del software no aparece automticamente, abra
MiPC o Equipo, luego haga doble clic en EPSON_PJ_UD.

Siga los pasos a continuacin para conectar el proyector a una red inalmbrica
802.11n, 802.11g o 802.11b para proyectar de manera inalmbrica. Para el
proyector PowerLite S18+, tendr que instalar el mdulo LAN inalmbrico
opcional (nmero de pieza V12H418P12).

PowerLite
W15+/W18+/X24+

Cable USB

Proyeccin inalmbrica

Si est realizando una proyeccin desde una computadora, la computadora

debe tener una tarjeta inalmbrica o una interfaz inalmbrica incorporada,
y debe utilizar Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP
Professional x64 o Windows XP, o Mac OS X 10.4.11 a 10.8.x.

PowerLite S18+

Encienda su equipo

Computadora

PowerLite W15+/W18+/X24+: Para reducir o ampliar el tamao de la

imagen, gire el anillo de zoom.

Si est utilizando la llave Quick Wireless Connection USB opcional

(Windows solamente, nmero de pieza V12H005M09), pulse el

botn LAN del control remoto. Cuando vea la informacin del SSID
y la direccin IP en la pantalla, retire el mdulo LAN inalmbrico
y conecte la llave al puerto USB-A del proyector. Espere hasta que
vea un mensaje en la pantalla, retire la llave y conctela al puerto
USB de la computadora. Siga las instrucciones que aparecen en
pantalla para instalar el driver, luego inicie su presentacin. Para
obtener ms informacin, consulte el Manual del usuario en lnea.

PowerLite S18+

Abra la tapa corrediza A/V Mute completamente.

Pulse el botn
de encendido.
El proyector emite un sonido, el
indicador Status parpadea en azul y
luego permanece encendido.

El proyector automticamente ajusta las imgenes que tienen una

apariencia as
o as
, pero puede pulsar el botn
o
delproyector para corregirlas, si es necesario.

Uso del control remoto

Vuelva a colocar la tapa del mdulo

LAN inalmbrico y fjelo con el tornillo
que retir.

Instale las pilas tal como se muestra a continuacin (dos pilas AA).

Si no va a utilizar la llave USB, contine con los siguientes pasos.

Nota: Para apagar el proyector, pulse el botn

de encendido dos veces,
luego desconctelo. No es necesario esperar a que el proyector seenfre.

5 El idioma predeterminado del sistema de mens es ingls. Para seleccionar

otro idioma, pulse el botn Menu del proyector. Seleccione el men
Extended y pulse el botn Enter. Seleccione Language y pulse el botn
Enter. Elija su idioma y pulse el botn Enter. Pulse el botn Menu para
salir del sistema de mens.

Ajuste la imagen
1

Si no ve una imagen, pulse el botn Source Search del proyector o del

control remoto para seleccionar la fuente de imagen.

Nota: Si an ve una pantalla en blanco o tiene otros problemas de

visualizacin, consulte las sugerencias de solucin de problemas al dorso
de este pster.

Para subir la imagen, presione

el mecanismo de traba de la pata
y levante la parte delantera del
proyector. Suelte el mecanismo
para bloquear el proyector en la
posicin deseada.

5 Pulse el botn Menu del control remoto, seleccione el men Red

ypulseel botn

Enciende y apaga
el proyector

Abre los mens

delproyector

Apaga la imagen
del proyector

Elige la fuente que

desea proyectar

Navega por los

mens del proyector

Muestra soluciones a
problemas comunes

Para obtener ms informacin sobre cmo usar el control remoto, consulte el

Manual del usuario en lnea.

Seleccione Configuracin de la red y pulse el botn

Seleccione el men LAN inalm. y pulse el botn

.
.

Seleccione Modo de conexin, pulse el botn

y seleccione Rpido
(para una conexin directa a una computadora, tableta o telfono
inteligente) o Avanzado (para una conexin a un router o punto de
acceso). Luego, pulse el botn
otra vez. Cuando termine, pulse el
botn Esc para volver al men LAN inalm.

Si no ve los iconos para descargar el software o de las guas en el escritorio de

su computadora, puede instalarlos desde el CD del proyector, o visite la pgina
de Epson, tal como se describe en la seccin Dnde obtener ayuda.

Si seleccion el modo de conexin Avanzado, seleccione SSID, pulse

el botn
e ingrese el nombre de su red (SSID) en la pantalla que
aparece.

Para proyectar desde una tableta o un telfono inteligente

con el sistema operativo iOS o Android, descargue e
instale la aplicacin Epson iProjection. Visite la pgina
global.latin.epson.com/iProjection para obtener ms
informacin.

Para ver una lista de los accesorios opcionales, consulte el Manual del usuario
en lnea.

Dispositivo mvil

Puede adquirir pantallas u otros accesorios de un distribuidor de productos

Epson autorizado. Para localizar al distribuidor ms cercano, comunquese con
Epson, tal como se describe en la seccin Dnde obtener ayuda.

Avisos

Si despus de encender su computadora o dispositivo de video aparece una

pantalla en blanco o aparece el mensaje Sin Seal, haga lo siguiente:

Para ingresar un carcter, utilice los botones de flecha del control

remoto para resaltarlo, luego pulse el botn

Para ingresar un nmero, mantenga presionado el botn Num del

Para alternar entre letras maysculas y minsculas, seleccione CAPS

P
 ara cambiar los smbolos que aparecen en el teclado en pantalla,
seleccione SYM1 o SYM2 y pulse el botn
.

control remoto y pulse el botn numrico.

y pulse el botn

que no est parpadeando, y que la tapa corrediza A/VMute est abierta.

Pulse el botn Source Search del proyector o del control remoto para
seleccionar la fuente de imagen correcta, si es necesario.

C uando termine de ingresar el SSID, seleccione Finish y pulse el

botn

Confirme que el indicador Status del proyector est iluminado en azul y

10 Si seleccion el modo de conexin Avanzado, seleccione Ajustes IP y

pulse el botn

Si su red asigna direcciones automticamente, active el ajuste DHCP. Si

ste no es el caso, desactive el ajuste DHCP e ingrese valores para los

ajustes Direccin IP, Mscara de subred y Dir. pta enlace, segn sea
necesario.

Para ingresar nmeros, mantenga presionado el botn Num del control

remoto y pulse los botones numricos. Cuando termine, pulse el botn
Esc para volver al men LAN inalm.

11 Para que el SSID y la direccin IP no aparezcan en la pantalla de espera

de la red, configure los ajustes Visualizacin SSID y/o Mostrar dir. IP

enOff.

12 Cuando termine de seleccionar los ajustes en el men LAN inalm., pulse

el botn Esc.

13 Si va a conectar el proyector a una red segura, seleccione el men

Seguridad y pulse el botn

. Seleccione los ajustes necesarios y
pulse el botn Esc cuando termine.

14 Seleccione Fin Instal. y pulse el botn

el botn

. Luego, seleccione S y pulse

una vez ms.

15 Consulte la seccin Instalacin del software de red para obtener

instrucciones adicionales.

Instalacin del software

de red
Computadora
Para proyector por medio de la red, descargue e instale el software EasyMP
Network Projection en cada computadora que va a utilizar para proyectar.
Para supervisar y controlar su proyector por medio de la red, descargue e
instale el software EasyMP Monitor (Windows solamente). Haga clic en los
iconos situados en el escritorio de su computadora para acceder a las pginas
de descarga del software.
Para obtener instrucciones sobre cmo instalar y utilizar el software de red,
haga clic en los iconos situados en el escritorio de su computadora para
acceder a la Gua de funcionamiento de EasyMP Network Projection o la Gua
de funcionamiento de EasyMP Monitor (requiere una conexin a Internet).

Si est utilizando una computadora porttil con Windows, pulse la

teclade funcin del teclado que le permite mostrar imgenes en un
monitor externo. Puede denominarse CRT/LCD o presentar un icono
como
. Es posible que tenga que mantener presionada la tecla
Fn al mismo tiempo (tal como Fn + F7). Espere un momento hasta que
aparezca la imagen.
Si est utilizando una computadora porttil Mac, abra Preferencias del
Sistema y seleccione Pantallas. Seleccione la opcin Pantalla o LCD en
color, si es necesario, luego haga clic en la ficha Organizar o Alineacin
y seleccione la casilla de verificacin Pantallas duplicadas.

Dnde obtener ayuda

Atencin usuarios en la provincia de Buenos Aires,

Argentina
La etiqueta de un contenedor tachado que hallar en su producto indica
que este producto no se puede tirar con la basura domstica normal.
Para impedir posibles daos medioambientales o para la salud, separe
este producto de otros canales de desecho para garantizar que se recicle
de una forma segura para el medio ambiente. Para ms informacin
sobre las instalaciones de recoleccin disponibles, dirjase a las
autoridades locales o al punto de venta donde adquiri este producto.
Esta informacin solo aplica para los usuarios de la provincia de Buenos Aires,
Argentina, en concordancia con la Ley Nro. 14321 de la provincia de Buenos Aires
sobre gestin de Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE).
Para otros pases y localidades, por favor contctese con su gobierno local para
investigar la posibilidad de reciclar su producto.

Aviso COFETEL (Mxico)

La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es
posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este
equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operacin no deseada.
Modelo del producto: H557A/H550A/H553A/PowerLite W15+/W18+/X24+
Este producto utiliza el siguiente mdulo inalmbrico:
N de modelo del mdulo: WN7512BEP
Marca: Epson
N de homologacin COFETEL: RCPEPWN10-0771

Certificacin del mdulo inalmbrico (Argentina)

C-8485

Garanta limitada de Epson America, Inc.

Manuales
Para obtener ms informacin sobre cmo usar el proyector, haga clic en los
iconos situados en el escritorio de su computadora para acceder a los manuales
en lnea (requiere una conexin a Internet). Si no ve los iconos de los manuales,
puede instalarlos desde el CD del proyector, o visite la pgina de Epson, tal
como se describe a continuacin.

Soporte telefnico
Tambin puede hablar con un representante de soporte tcnico llamando a uno
de los siguientes nmeros de telfono:
Mxico

Argentina

(54 11) 5167-0300

Bolivia*

800-100-116

Chile

(56 2) 2484-3400

Nicaragua*

00-1-800-226-0368

Colombia

01 8000 915235

Panam*

00-800-052-1376

Costa Rica

800-377-6627

Per

0800-10126

Ecuador*

1-800-000-044

El Salvador*

800-6570

Guatemala*

1-800-835-0358

Honduras**

800-0122

Uruguay

00040-5210067

Cdigo NIP: 8320

Venezuela

(58 212) 240-1111

Mxico, D.F.

Lima

01-800-087-1080
(52 55) 1323-2052

(51 1) 418-0210

Repblica
Dominicana*

Cuando se produzcan derrames de sustancias en el producto.

3.8 Cuando se descubra que las piezas plsticas exteriores hayan sido rayadas
omaltratadas.
3.9 Cuando los daos al producto hayan sido causados por pruebas, instalacin,
mantenimiento o ajustes inapropiados.
La garanta no incluye accesorios (tapas, fundas y bandejas) o el reabastecimiento
de suministros y consumibles (cartuchos de tinta, tner, cintas entintadas, pilas,
cilindros fotosensibles, perillas, cabezales de impresin y lmparas), los cuales, por
su naturaleza, deben ser adquiridos regularmente a travs de los canales de venta
autorizados.
4. Obtencin del servicio de garanta

Solucin de problemas

Accesorios opcionales

3.7

1-888-760-0068

1. Garanta limitada de productos Epson

Los productos Epson tienen garanta contra defectos de fabricacin y el

malfuncionamiento de los materiales utilizados para la fabricacin de los mismos
siempre y cuando las fallas ocurran bajo las condiciones de uso y manejo detalladas
en la documentacin del producto. Asimismo, la garanta cubrir nicamente el
periodo especificado en la seccin Cobertura de garanta limitada Epson, la cual
toma efecto a partir de la fecha de entrega del producto al comprador por parte de
Epson o algn distribuidor autorizado Epson en el pas donde compr el producto
Epson.

Se recomienda consultar la documentacin incluida con el producto para verificar

que los ajustes del mismo estn correctamente configurados y ejecutar regularmente
las pruebas y diagnsticos indicados. As mismo, Epson recomienda el uso de
suministros, accesorios y consumibles originales Epson para garantizar el ptimo
funcionamiento del producto.
Para acceder al servicio de garanta, el cliente puede acudir a cualquiera de los
Centros Autorizados de Servicio Epson de su pas con una copia de su factura de
compra, o llamar a los Centros de Asistencia Tcnica Epson (vea la lista por pases,
ms adelante).
En el caso de que el cliente llame, deber proporcionar los nmeros de modelo y
serie del producto, adems de los datos del lugar y la fecha de compra (la garanta es
nicamente vlida en el pas de compra).
En el caso de que no exista un Centro Autorizado de Servicio cercano a su localidad,
por favor comunquese con el Centro de Asistencia Tcnica para que uno de nuestros
representantes le indiquednde obtener servicio calificado.
5. Responsabilidades del cliente

El cliente es responsable por la seguridad de cualquier informacin confidencial

y de su propiedad, as como de mantener copias de todos los archivos para
poder restablecerlos en el caso de fallas. Cualquier actividad relacionada con la
reinstalacin del software que se entreg originalmente con el producto ser
facturada al cliente de acuerdo a las tarifas en vigor del Centro de Servicio Epson.
Estos cargos y tarifas aplicarn tambin si la falla es causada por defectos de
programas de software que sean propiedad del cliente o por la entrada de algn
virus informtico.
Para obtener servicio a domicilio o en el lugar donde se utiliza y/o almacena el
producto, el cliente deber proporcionar acceso directo al producto, espacio de
trabajo adecuado, instalaciones elctricas, acceso a los recursos necesarios para la
instalacin, reparacin o mantenimiento y seguridad para la integridad del personal
de Epson y sus herramientas de trabajo.
6. Cobertura de garanta limitada Epson

Producto

Proyector

Duracin

Dos aos

Modelo

PowerLite

Condiciones

Centro de servicio

Nota

La cobertura de garanta de la lmpara es de 90 das.

Servicio de asistencia tcnica

Epson le ofrece asistencia tcnica mediante servicios electrnicos y telefnicos.

Antesdellamar a Epson, consulte los manuales incluidos con su producto. Si no
encuentra una solucin a su problema, visite la pgina de Internet de Epson:
global.latin.epson.com.
Centros de asistencia tcnica

Argentina

(54 11) 5167-0300

Bolivia*

800-100-116

Chile

(56 2) 2484-3400

Nicaragua*

00-1-800-226-0368

Colombia

01 8000 915235

Panam*

00-800-052-1376

Costa Rica

800-377-6627

Per

0800-10126

Ecuador*

1-800-000-044

2. Alcance de la garanta

El Salvador*

800-6570

Si Epson recibiera aviso de algn defecto en el producto durante el periodo de

garanta, podr, a su discrecin, reparar o reemplazar el producto defectuoso sin
costo para el cliente. En el caso de reemplazo, el producto sustituido pasar a
ser propiedad de Epson. El producto que servir de reemplazo podr ser nuevo o
previamente reparado de acuerdo con los estndares de calidad Epson y gozar del
remanente de la garanta del producto original.

Guatemala*

1-800-835-0358

Honduras**

800-0122

Uruguay

00040-5210067

Cdigo NIP: 8320

Venezuela

(58 212) 240-1111

Epson tambin garantiza que los consumibles (cartuchos de tinta, tner y pilas)
incluidos con el producto se comportarn de acuerdo con las especificaciones
siempre y cuando se utilicen antes de que expire la garanta de los mismos.

La presente garanta no incluye compensacin o indemnizacin alguna causada

por las fallas de funcionamiento del producto Epson. En cualquier caso, la
responsabilidad mxima de Epson para con el cliente quedar limitada al precio de
compra pagado a Epson o al distribuidor de venta autorizado.
Epson no proporciona ninguna garanta al software no fabricado por Epson an
cuando el software se entregue con productos Epson. El software estar amparado
bajo la garanta del fabricante del mismo, tal y como lo seale la documentacin
que el fabricante adjunte.

Mxico
Mxico, D.F.

Lima

01-800-087-1080
(52 55) 1323-2052

(51 1) 418-0210

Repblica
Dominicana*

1-888-760-0068

*Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto
con su operador telefnico local.
**Marque los primeros 7 dgitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el
cdigo NIP.
Si el pas no se encuentra en la lista anterior, por favor comunquese con la empresa
que le vendi elproducto.
A travs de Internet usted puede obtener informacin y ayuda en lnea para todos
losproductos Epson. Registre su equipo Epson en nuestra pgina de Internet, en
global.latin.epson.com, haga clic en la opcin Soporte tcnico y luego seleccione
Registre su producto.

*Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto
con su operador telefnico local.

3. Limitaciones y exclusiones

**Marque los primeros 7 dgitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el

3.1 Cuando los nmeros de serie del producto hayan sido alterados o retirados.

Soporte y servicio de garanta extendida

cdigo NIP.

3.2 Cuando el producto Epson haya sufrido modificaciones no autorizadas, se le

haya dado un uso incorrecto, o si el producto fue utilizado o almacenado sin
respetar las especificaciones ambientales del mismo.

En algunos pases, Epson le ofrece la posibilidad de ampliar la cobertura de la

garanta original de sus productos. Puede obtener detalles a travs de los Centros de
asistencia tcnica.

Si su pas no figura en la lista, comunquese con el distribuidor donde compr el

producto. Puede incurrir en costos de llamada interurbana o de larga distancia.

Soporte por Internet

Visite la pgina global.latin.epson.com/Soporte para obtener soluciones
a los problemas ms comunes. Puede descargar utilidades y otros archivos,
obtener respuestas a preguntas frecuentes y soluciones a problemas, o enviar
un correo electrnico a Epson.

La garanta no ser vlida en los siguientes casos:

3.3 Cuando el producto haya sufrido daos directamente relacionados con el

uso de accesorios y/o consumibles no originales, rellenados o reentintados,
as como el uso de tipos de papel inapropiados para las especificaciones
delproducto.
3.4 Cuando el producto sufra daos debido al transporte inadecuado del mismo.
(En caso de que el empaque, instalacin, mantenimiento y el desplazamiento
del producto sean deficientes o negligentes).
3.5 Cuando se produzcan daos al producto causados por desastres naturales o
provocados (incendios, inundaciones, tormentas elctricas, terremotos, etc.),
fluctuaciones de corriente elctrica o interaccin del producto Epson con
productos de otras marcas y fabricantes.
3.6 Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente,
o sufri algn intento de reparacin fuera de los Centros Autorizados de
Servicio Epson.

EPSON, EasyMP y PowerLite son marcas registradas, Epson iProjection es una marca comercial y EPSON Exceed
Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation.
Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros pases.
Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con fines
de identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier
derecho sobre dichas marcas.
La informacin contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso.
2013 Epson America, Inc. 7/13
Impreso en XXXXXX

CPD-39525R1