Manual de Operação Da Multifuncional Kyocera Ecosys M2035

1635
2035
Guia de Operao
GUA DE USO
1-1
Nas reas do GEEA, a configurao disponvel para entrar no Modo de

Dormncia entre 1 e 120 minutos, e a configurao disponvel para o
Modo de baixa energia ser ativado 1 minuto, 5 minutos, 15 minutos, 30
minutos, 45 minutos, 60 minutos, 90 minutos ou 120 minutos.
Este Guia de Operao para os modelos 1635 e 2035. Este Guia de
Operao mencionou que o 1635 uma copiadora de 16 folhas e que o
2035 uma copiadora de 20 folhas.
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste material pode ser
reproduzido ou transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, seja
eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia, gravao ou quaisquer
sistemas de armazenamento e recuperao de informaes, sem a
permisso por escrito do Editor.
Restries legais ao copiar
Pode ser proibido copiar material protegido por copyright sem a

permisso do proprietrio do copyright.
terminantemente proibido copiar cdulas nacionais ou estrangeiras.
A cpia de outros itens pode ser proibida.
ndice
Utilizao plena das funes avanadas da mquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Programa Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v
Convenes de segurana deste guia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Etiquetas de cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii
PRECAUES DE INSTALAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
PRECAUES PARA A UTILIZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Sobre o Guia de Operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Convenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv
1
Nomes das peas

Corpo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Painel de operao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Visor de mensagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Preparaes
Colocando o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Operao bsica
Procedimento bsico de cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Copiando com zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Interrompendo a cpia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Modo de baixa energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Modo de autodormncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Funes de cpia
Fazendo cpias de dois lados a partir de vrios tipos de originais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Modos de cpia separada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Deixando um espao para margem nas cpias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Fazendo cpias com bordas limpas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10
Copiando 2 ou 4 originais em uma nica pgina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Agrupando automaticamente os conjuntos de cpias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Economia no uso do toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21
Funo de Programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Configurao do sistema
Menu de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Itens do Menu de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Procedimentos operacionais do Menu de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Procedimento para alterar as configuraes-padro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Verificando o contador total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Controle de trabalho
Viso geral do Controle de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Procedimentos de operao de Controle de trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Registro do Cdigo de ID do departamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Apagando Cdigos de ID de departamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Limpando a contagem do Controle de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
GUIA DE OPERAO
ndice
Imprimindo a Lista de controle de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Como configurar o Controle de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Fazendo cpias no Controle de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
7
Equipamentos opcionais
Manuteno
Limpando a copiadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Trocando o Frasco de toner e a Caixa de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Pesquisa de defeitos
Se outro problema ocorrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Se uma das seguintes indicaes for exibida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5
Se o papel ficar preso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
Anexo
Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexo-1
Especificaes do meio ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexo-4
Tabela de combinao de funes e configuraes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anexo-5
ii
GUIA DE OPERAO
Utilizao plena das funes avanadas da mquina

Modo de seleo automtica de
papel
Seleo da qualidade da
imagem
A copiadora ir selecionar automaticamente o papel que tenha o

mesmo tamanho do original
Fazendo cpias claras de

originais fotogrficos
Zoom automtico
Reduo/ampliao para
tamanhos especficos de cassete
Ledger: 129%
(A3: 141%)
Carta
(A4)
Statement:
64%
(A5: 70%)
Modo de zoom
Modo de Cpia de 2 lados
Cpia separada
Reduo/ampliao na faixa de
25% a 400%
Fazendo cpias de dois lados a

partir de vrios tipos de originais
Copiando imagens de faces

adjacentes (livro, etc.) ou originais
de dois lados em folhas
separadas
25%
"
#
1
"

400%
Modo de Margem
Modo Apagar borda
Modo Combinar
Deslocando a imagem para criar

margens para cpias
Elimine as bordas desnecessrias

do original para obter um
resultado mais ntido
Combine dois ou quatro originais

em uma nica pgina
2
1
Modo Agrupar
EcoPrint
Funo de Programa
Pode ser realizado um

agrupamento automtico
A quantidade de toner consumido

pode ser reduzida
Memorizando configuraes
utilizadas com freqncia
GUIA DE OPERAO
3
2
1
3
2
1
3
2
1
3
2
1
iii
Modo Controle de trabalho
Seleo do Idioma
Utilizao de cdigos de ID para

controlar o nmero de cpias
tiradas
Alterando o idioma utilizado para

exibio de mensagens
Est disponvel uma linha completa de equipamentos opcionais

Processador de documentos
Alimentador de papel
Duplexador
Contador
Kit de impressora
Servidor de impresso
Memria adicional
iv
GUIA DE OPERAO
Programa Energy Star

Como empresa participante do Programa Internacional Energy Star,
asseguramos que este produto compatvel com os padres descritos
no Programa Internacional Energy Star.
Sobre o Programa Internacional Energy Star
Os objetivos bsicos do Programa Internacional Energy Star so a
promoo da eficcia do uso de energia e a reduo da poluio ambiental
que acompanha o consumo de energia, para isso promovendo a fabricao
e a venda de produtos que satisfaam os padres do programa.
Os padres do Programa Internacional Energy Star requerem que as
copiadoras venham equipadas com o Modo de baixa energia, no qual o
consumo de energia reduzido aps decorrer um certo perodo de tempo
desde a ltima utilizao do dispositivo, assim como no Modo de
Dormncia, no qual o dispositivo se desliga de maneira automtica quando
no houver atividade durante um certo perodo. Quando a copiadora incluir
funes de impresso e envio de fax, a impressora e o fax devem entrar no
Modo de baixa energia, no qual o consumo de energia automaticamente
reduzido aps decorrer um certo perodo de tempo desde a ltima
utilizao. Alm disso, devem suportar tambm o Modo de Dormncia,
no qual o consumo de energia reduzido ao mximo quando no houver
atividade durante um certo perodo. Este produto est equipado com as
seguintes funes, de acordo com a compatibilidade com os padres do
Programa Internacional Energy Star:
Modo de baixa energia
O dispositivo entra automaticamente no Modo de baixa energia quando
se passarem quinze minutos desde a ltima utilizao do dispositivo.
possvel prolongar o tempo de inatividade que deve se passar antes de
o Modo de baixa energia ser ativado. Consulte Tempo de transio para o
Modo de baixa energia na pgina 5-22 para obter mais informaes.
Modo de Dormncia (se a copiadora ou a impressora tiver funes de
impresso e/ou envio de fax)
O dispositivo entra automaticamente no Modo de Dormncia quando se
passarem 30 minutos desde a ltima utilizao do dispositivo. possvel
prolongar o tempo de inatividade que deve passar antes que o Modo de
Dormncia seja ativado. Para obter mais informaes, consulte
Configurao de autodormncia na pgina 5-21.
Funo automtica de cpia de dois lados
O Programa Energy Star incentiva o uso da cpia frente e verso, o que
reduz a carga ambiental. Este dispositivo inclui a funo opcional de cpia
de dois lados. Por exemplo, ao se copiarem dois originais de um lado em
uma nica folha de papel, criando uma cpia de dois lados, possvel
reduzir a quantidade de papel utilizado. Para obter mais informaes,
consulte Fazendo cpias de dois lados a partir de vrios tipos de
originais na pgina 4-2.
Reciclagem do papel
O Programa Energy Star estimula o uso de papel reciclado, contribuindo
com o meio ambiente. O representante tcnico ou de vendas pode
fornecer informaes sobre os tipos de papel recomendados.
GUIA DE OPERAO
Convenes de segurana deste guia

Leia este Guia de Operao antes de utilizar a copiadora. Mantenhao perto da copiadora para consultas rpidas.
As sees deste guia e as peas da copiadora marcadas com smbolos
so avisos de segurana destinados a proteger o usurio, outros
indivduos e objetos prximos, alm de garantir o uso correto e seguro da
copiadora. Os smbolos e seus significados esto indicados abaixo.
PERIGO: Indica que podem acontecer leses srias, ou
mesmo a morte, em decorrncia de falta de ateno ou da
falta de obedincia aos pontos indicados.
AVISO: Indica que podem acontecer leses srias, ou mesmo
a morte, em decorrncia da falta de ateno ou da falta de
obedincia aos pontos indicados.
CUIDADO: Indica que podem acontecer leses corporais ou
danos mecnicos em decorrncia da falta de ateno ou de
obedincia aos pontos indicados.
Smbolos
O smbolo
indica que a seo relacionada contm avisos de
segurana. Os pontos de ateno especficos so indicados no interior do
smbolo.
..........[Aviso geral]
..........[Aviso de perigo de choque eltrico]
..........[Aviso de alta temperatura]
O smbolo
indica que a seo relacionada contm informaes sobre
aes proibidas. As especificidades da ao proibida so indicadas no
interior do smbolo.
..........[Aviso de ao proibida]
..........[Desmontagem proibida]
vi
GUIA DE OPERAO
O smbolo z indica que a seo relacionada contm informaes sobre

aes que devem ser executadas. As especificidades da ao requerida
so indicadas no interior do smbolo.
..........[Alerta de ao requerida]
..........[Remova o plugue de alimentao da tomada]
..........[Sempre conecte a mquina a uma tomada com uma

conexo aterrada]
Entre em contato com o representante tcnico para solicitar uma
substituio se os avisos de segurana neste Guia de Operao no
estiverem legveis ou se o prprio guia estiver faltando (pagamento
requerido).
GUIA DE OPERAO
vii
Etiquetas de cuidado
Foram coladas etiquetas relacionadas segurana nos locais mostrados
abaixo. Favor observar as advertncias para evitar acidentes, como
queimaduras e choque eltrico, enquanto estiver resolvendo falhas na
alimentao do papel e adicionando toner.
Etiqueta2
Etiqueta3
Alta temperatura dentro desta seo.

H risco de queimaduras, portanto no
toque em nada a dentro.
Alta tenso gerada nesta seo.

H risco de choques. No toque
em nada nesta seo.
Etiqueta1
Alta tenso gerada nesta seo.
H risco de choques. No toque
em nada nesta seo.
Etiqueta4
Etiqueta5
As sees identificadas por esta
etiqueta funcionam em altas temperaturas.
H risco de queimaduras, portanto no
toque em nada a dentro.
Alta temperatura na parte superior desta

seo. H risco de queimaduras, portanto
no toque em nada a dentro.
Nota: No remova nenhuma dessas etiquetas.
viii
GUIA DE OPERAO
PRECAUES DE INSTALAO
Meio ambiente
Cuidado
Evite colocar a copiadora em locais instveis ou desnivelados.

Esses locais podem provocar a queda da mquina. Este tipo de
situao apresenta perigo de ferimentos pessoais ou danos
copiadora.
Evite locais midos ou empoeirados e sujos. Se poeira ou
sujeira se acumularem no plugue de alimentao, limpe-o para
evitar incndios ou choques eltricos.
Evite locais prximos de radiadores, aquecedores ou outras
fontes de calor, ou ainda locais prximos de itens inflamveis,
a fim de evitar risco de incndio.
Para manter a temperatura da copiadora baixa e facilitar a troca
de peas e manuteno, conceda o espao de acesso
mostrado abaixo. Deixe um espao apropriado, especialmente
nas laterais esquerda e direita, para permitir que o ar circule
adequadamente pela copiadora.
3 15/16"
10 cm*
11 13/16"
30 cm
11 13/16"
30 cm
39 3/8"
100 cm
* Ser preciso um espao adicional quando o Processador de
documentos for instalado.
Outras precaues
As condies ambientais adversas podem afetar a operao segura e o
desempenho da copiadora. Instale-a em uma sala com ar condicionado
(temperatura recomendada: cerca de 71,6F (22C), umidade: cerca de
60% UR), evitando instalar a copiadora nos seguintes locais:
GUIA DE OPERAO
Evite locais prximos de janelas com exposio de luz solar direta.
Evite locais com vibraes.
ix
Evite locais com variaes drsticas de temperatura.
Evite locais com exposio direta a ar quente ou frio.
Evite locais pouco ventilados.
Se o piso for delicado, ele pode se riscar quando o produto for deslocado
aps a instalao.
Durante a cpia, uma pequena quantidade de oznio liberada, mas essa
quantidade no provoca efeitos insalubres s pessoas. Se, no entanto, a
copiadora for usada por um perodo prolongado em uma sala com
ventilao inadequada, ou se voc fizer um nmero de cpias
extremamente grande, o cheiro poder se tornar desagradvel. Para
manter um ambiente apropriado ao trabalho de cpia, sugerimos que a
sala seja ventilada adequadamente.
Fonte de alimentao/Aterramento da copiadora

Aviso
NO utilize uma fonte de alimentao com uma tenso

diferente da especificada. Evite vrias conexes na mesma
tomada. Esses tipos de situao apresentam perigo de incndio
ou choque eltrico.
Conecte o cabo de alimentao com firmeza na tomada. Se
objetos metlicos entrarem em contato com os pinos do plugue,
podero provocar incndio ou choque eltrico.
Sempre conecte a copiadora a uma tomada com uma conexo
aterrada para evitar o risco de incndio ou choque eltrico no
caso de um curto-circuito. Se no for possvel realizar uma
conexo aterrada, contate o representante tcnico.
Outras precaues
Conecte o plugue de alimentao na tomada mais prxima da copiadora.
O cabo da fonte de alimentao usado como o principal dispositivo de
desconexo. Verifique se o soquete/tomada est localizado/instalado
perto do equipamento e se o acesso a ele fcil.
Manuseio de sacos plsticos

Aviso
Mantenha os sacos plsticos usados com a copiadora

afastados de crianas. O plstico pode aderir ao nariz ou a boca
e provocar sufocamento.
GUIA DE OPERAO
PRECAUES PARA A UTILIZAO

Cuidados ao utilizar a copiadora
Aviso
NO coloque objetos metlicos ou recipientes com gua

(vasos, potes de flores, copos, etc.) sobre ou perto da
copiadora. Esse tipo de situao oferece perigo de incndio ou
choque eltrico se os objetos carem dentro da mquina.
NO remova as tampas da copiadora, porque existe perigo de
choque eltrico das peas de alta tenso no interior da
copiadora.
NO danifique, quebre nem tente reparar o cabo de
alimentao. NO coloque objetos pesados no cabo, puxe-o,
dobre-o sem necessidade, nem provoque outros tipos de
danos. Esses tipos de situao apresentam perigo de incndio
ou choque eltrico.
NUNCA tente consertar ou desmontar a copiadora ou suas
peas, pois existe perigo de incndio, choque eltrico ou danos
ao laser. Se o feixe de laser escapar, existe o risco de provocar
cegueira.
Se a copiadora se aquecer excessivamente, se aparecer
fumaa, se voc sentir um cheiro estranho ou se ocorrer
qualquer outra situao anormal, existe perigo de incndio ou
choque eltrico. Desligue a alimentao ({) imediatamente,
RETIRE O PLUGUE DE ALIMENTAO da tomada e entre
em contato com um representante tcnico.
Se algum material nocivo cair dentro da mquina (clipes de
papel, gua, outros fluidos, etc.), desligue o interruptor de
alimentao ({) imediatamente. Em seguida, NO SE
ESQUEA de remover o cabo da alimentao da tomada para
evitar danos de incndio ou choque eltrico. Por ltimo, contate
o representante tcnico.
NO remova nem conecte o plugue de alimentao com as
mos molhadas, pois existe perigo de choque eltrico.
SEMPRE contate o representante tcnico para executar os
procedimentos de manuteno ou reparo de peas internas.
GUIA DE OPERAO
xi
Cuidado
NO puxe o cabo de alimentao ao remov-lo da tomada.

Pux-lo pode quebrar os fios e iniciar um incndio ou causar
choque eltrico (SEMPRE segure o plugue ao remover o cabo
de alimentao da tomada).
SEMPRE remova o plugue de alimentao da tomada ao mover
a copiadora. Se o cabo de alimentao estiver danificado,
existe perigo de incndio ou choque eltrico.
Se a copiadora no for usada por um perodo curto (durante a
noite, etc.), desligue a alimentao ({).
Se a copiadora no for usada por um perodo prolongado
(frias, etc.), retire o plugue de alimentao da tomada, por
questo de segurana.
SEGURE apenas nas partes designadas ao levantar ou mover
a copiadora.
Para fins de segurana, sempre REMOVA o plugue de
alimentao da tomada ao executar operaes de limpeza.
Caso se acumule poeira na copiadora, h perigo de incndio ou
outros problemas. Portanto, recomendamos consultar um
representante tcnico para obter informaes sobre como
limpar as peas internas. Esses procedimentos so eficazes se
realizados antes de estaes de alta umidade. Consulte o representante
tcnico para obter o preo da limpeza das peas internas da mquina.
NO deixe o Processador de documentos aberto, pois h
perigo de ferimentos pessoais.
Outras precaues
NO coloque objetos pesados nem provoque outros danos copiadora.
NO abra a tampa frontal, no desligue o interruptor de alimentao nem
puxe o cabo de alimentao durante a cpia.
Ao levantar ou mover a copiadora, contate o representante tcnico.
No toque nas peas eltricas, como conectores ou placas de circuito
impressas. Elas poderiam ser danificadas por eletricidade esttica.
NO tente executar nenhuma operao no explicada neste guia.
CUIDADO: O uso de controles ou ajustes, bem como a execuo de
procedimentos diferentes dos aqui especificados, pode resultar em
exposio nociva radiao.
No olhe diretamente para a luz da lmpada de digitalizao. Isso pode
causar dor nos olhos ou fatiga ocular.
xii
GUIA DE OPERAO
Cuidados ao manusear consumveis

Cuidado
NO tente incinerar nem o frasco de toner nem a caixa de

resduos de toner. Centelhas perigosas podero provocar
queimaduras.
Mantenha o frasco de toner e a caixa de resduos de toner fora
do alcance de crianas.
Se o toner cair do frasco ou da caixa de resduos, evite inal-lo,
ingeri-lo e deix-lo entrar em contato com os olhos e a pele.
Em caso de inalao, v para uma rea com ar fresco e

faa gargarejos com grandes quantidades de gua. Se voc passar a
tossir, procure um mdico.
Se voc ingerir toner, enxge a boca com gua e beba um ou dois

copos de gua para diluir o contedo em seu estmago.
Se necessrio, procure um mdico.
Se o toner atingir os seus olhos, lave-os abundantemente com gua.

Se permanecer alguma sensibilidade, procure um mdico.
Se o toner cair em sua pele, lave-a com gua e sabo.
NO tente forar a abertura nem destruir o frasco de toner ou a

caixa de resduos de toner.
Outras precaues
Aps utilizar, SEMPRE jogue fora o frasco de toner e a caixa de resduos
de toner de acordo com os regulamentos e as leis locais, estaduais e
federais.
Armazene todos os consumveis em um local fresco e escuro.
Se voc no for utilizar a copiadora por um longo perodo de tempo,
remova todos os papis do cassete e da bandeja MP e vede-os na
embalagem original.
GUIA DE OPERAO
xiii
Sobre o Guia de Operao

Este Guia de Operao contm os seguintes captulos:
Captulo 1 - Nomes das peas
Este captulo explica o nome das peas.
Captulo 2 - Preparaes
Este captulo explica as preparaes necessrias antes de usar a
copiadora.
Captulo 3 - Operao bsica
Este captulo descreve os procedimentos para as cpias bsicas.
Captulo 4 - Funes de cpia
Este captulo descreve todos os recursos de cpia da copiadora.
Captulo 5 - Configurao do sistema
Este captulo explica como configurar os vrios ajustes da copiadora.
Captulo 6 - Controle de trabalho
Este captulo explica como realizar o controle de trabalhos em uma
copiadora compartilhada entre vrios departamentos.
Captulo 7 - Equipamentos opcionais
Este captulo apresenta os equipamentos opcionais disponveis para a
copiadora.
Captulo 8 - Manuteno
Este captulo descreve a limpeza e a substituio do toner.
Captulo 9 - Pesquisa de defeitos
Este captulo explica como resolver possveis problemas de impresso,
como atolamento de papis.
xiv
GUIA DE OPERAO
Convenes
Este manual utiliza as convenes a seguir.
Conveno
Descrio
Exemplo
Itlico
Usado para enfatizar uma

palavra-chave, uma frase ou
referncias a informaes
adicionais.
Feche a tampa frontal.

Consulte Substituio do frasco de toner
na pgina 3-3.
Courier
Utilizada para denotar

mensagens ou nomes exibidos
no painel de operao.
Ser exibido o Menu de sistema.
Negrito
Utilizado para teclas do painel

de operao.
Pressione [Iniciar].
Notas
Usadas para fornecer

informaes teis ou adicionais
sobre uma funo ou um
parmetro.
Importante
Utilizado para oferecer

informaes importantes.
Cuidado
Os cuidados so enunciados
que sugerem danos mecnicos
como resultado de uma ao.
Aviso
GUIA DE OPERAO
Usado para alertar os usurios

sobre a possibilidade de leso
corporal.
NOTA: Para obter informaes sobre

como armazenar o pino, consulte a
Etapa 10.
IMPORTANTE: Verifique se o papel no

est dobrado, encurvado ou danificado.
CUIDADO: No retire o cassete ao

segurar a parte dianteira da mquina.
AVISO: Alta tenso presente na

seo do carregador.
xv
xvi
GUIA DE OPERAO
1 Nomes das peas

Este captulo identifica as peas da copiadora e as teclas do
painel de operao.
GUIA DE OPERAO
Corpo principal ............................................................. 1-2

Painel de operao ...................................................... 1-4
Visor de mensagens..................................................... 1-6
1-1
Nomes das peas
Corpo principal
1
2
9
10
Tampa do vidro de originais
Bandeja de sada
Painel de operao
Cassete
Guias de largura do papel
Batente do papel
Ala da tampa esquerda
Bandeja MP (multipropsito)
Extenso da bandeja MP
10 Guias de largura do papel
1-2
GUIA DE OPERAO
Nomes das peas
19
11
20
12
15
16
14 17
18
13
20
11 Vidro de originais
12 Placa indicadora do tamanho do original
13 Tampa esquerda
14 Caixa de toner
15 Alavanca de liberao do frasco de toner
16 Frasco de toner
17 Alavanca de limpeza
18 Tampa frontal
19 Interruptor de alimentao
20 Alas
GUIA DE OPERAO
1-3
Nomes das peas
Painel de operao
Especificao em polegadas
36
37
30
33
34
31
28 27
24
26 25 23
11
18
17 14
3
2
1
35
32
29
20
22
19
21
16 13 12
8
15
10
Tecla Iniciar (Indicador)
Tecla Parar/Limpar
Tecla Redefinir
Tecla Economia de energia
Teclas numricas
Tecla Interrupo
Tecla Controle de trabalho
8
9
10 Tecla %/OK
11 Tecla 100%/Auto%
12 Indicador de suprimento de papel
13 Tecla Seleo de papel
14 Indicador do nvel de suprimento de papel
15 Indicador de erro na alimentao do papel
16 Indicador da MP
17 Visor do n de cpias/zoom
18 Visor de mensagens
19 Tecla Tamanho original
20 Tecla EcoPrint
21 Tecla Exposio automtica
22 Tecla Ajuste da exposio/Visor da exposio
1-4
GUIA DE OPERAO
Nomes das peas
Especificaes mtricas
36
37
30
33
34
31
28 27
24
26 25 23
11
18
17 14
3
2
1
35
32
29
20
22
19
21
16 13 12
8
15
10
23 Indicador de Ateno
24 Indicador de Erro
25 Indicador Adicionar toner
26 Indicador Manuteno
27 Tecla de Seleo da qualidade da imagem
28 Tecla Impressora (indicador)
Pressione este boto para alternar o visor de mensagens entre o
modo de copiadora e o modo de impressora, quando o kit opcional de
impressora estiver instalado.
29 Tecla 2 lados
30 Tecla Tamanho original misto
31 Tecla Combinar
32 Tecla Separar
33 Tecla Programa
34 Tecla Apagar borda
35 Tecla Tipo de mdia
36 Tecla Agrupar
37 Tecla Margem
GUIA DE OPERAO
1-5
Nomes das peas
Visor de mensagens
O visor de mensagens no painel de operao exibe:
Informaes de status, as mensagens relacionadas abaixo, que so

exibidas durante a operao normal.
Cdigos de erro, quando a impressora precisa da ateno do operador;

consulte Se uma das seguintes indicaes for exibida na pgina 9-5.
Informaes de status
Mensagem
Significado
Autoteste
A copiadora est realizando um auto-diagnstico depois de ser ligada.
Aguarde.
A copiadora est se aquecendo e ainda no est pronta.

Quando a copiadora for ligada pela primeira vez, essa mensagem levar
aproximadamente 20 segundos.
Pronto p/ cpia.
A copiadora est pronta para copiar.

Cdigos de erro
Consulte Se uma das seguintes indicaes for exibida na pgina 9-5.
Menu de sistema (o modo depois da concluso do processo de

aquecimento ou depois que a tecla [Redefinir] for pressionada)
A copiadora foi configurada na fbrica para selecionar automaticamente
uma taxa de ampliao de 1:1 para o mesmo tamanho de papel que o
original no Modo Automtico, com o N de cpias em 1 e
como
Qualidade da imagem.
NOTA: As configuraes-padro podem ser alteradas no Menu de sistema.

No caso de um cassete opcional estar presente, o cassete selecionado
no Menu de sistema pode ser alterado (consulte Cassete selecionado na
pgina 5-14).
O Modo de Qualidade da imagem selecionado no Menu de sistema pode
ser alterado (consulte Qualidade de imagem do original na pgina 5-9).
A configurao-padro para densidade da cpia pode ser alterada para
Auto (consulte Dens. inicial na pgina 5-10).
Funo de limpeza automtica

Depois de a cpia ter sido produzida e um intervalo fixo (10 a 270 segundos)
ter se passado, a copiadora voltar automaticamente ao estado em que
estava quando o processo de aquecimento foi concludo (no entanto, o
modo de densidade da cpia e a qualidade da imagem no voltaro para o
estado original). As cpias ainda podem ser produzidas repetidamente com
o mesmo Modo de cpia, N de cpias, densidade da cpia e outras
configuraes se a funo Limpeza automtica no tiver sido ativada.
1-6
GUIA DE OPERAO
Nomes das peas
NOTA: Consulte Tempo da limpeza automtica na pgina 5-21.

Para Desativar a funo de Limpeza automtica, consulte
Configurao de limpeza automtica na pgina 5-20 para obter mais
informaes sobre a alterao do intervalo de tempo antes de a funo
Limpeza automtica ser ativada.
Tamanhos personalizados
Tamanhos de papel e de originais que no estiverem exibidos no Painel
de operao podem ser registrados como Tamanho personalizado
(consulte Definindo o tamanho personalizado na pgina 2-9).
Funo de troca automtica de cassete

Se diversos cassetes contiverem papis do mesmo tamanho e o papel em
um desses cassetes acabar durante a cpia, a funo de troca automtica
de cassete trocar a alimentao de papel do cassete vazio para outro
que ainda contenha papel.
NOTA: preciso de um cassete opcional para fazer isso.

A funo de Troca automtica de cassete tambm pode ser desativada, se
no for necessria (consulte Troca automtica de cassete na pgina 5-15).
O papel precisa estar na mesma orientao.
GUIA DE OPERAO
1-7
Nomes das peas
1-8
GUIA DE OPERAO
2 Preparaes
Este captulo explica as preparaes necessrias antes de
usar a copiadora.
GUIA DE OPERAO
Colocando o papel ....................................................... 2-2
2-1
Preparaes
Colocando o papel
O papel pode ser colocado no cassete ou na bandeja MP.
Antes de colocar papel

Quando abrir uma nova
embalagem de papel, use os
dedos para separar levemente as
folhas antes de posicion-las.
Se o papel estiver encurvado ou
dobrado, alise-o antes da
colocao. O papel encurvado
ou dobrado pode causar
atolamentos de papel.
IMPORTANTE: Se voc fizer cpias em papel usado (papel j utilizado para
cpia), no use papel que esteja grampeado ou preso com clipe. Isso pode
danificar a copiadora ou fazer com que a qualidade de imagem seja baixa.
Coloque o papel no cassete com
o lado que estava para cima na
embalagem virado para cima.
IMPORTANTE: Ao utilizar papel que j passou pela copiadora

anteriormente, verifique se todos os grampos e clipes foram removidos.
Ao tentar fazer cpia de papis com prendedores, o resultado pode ser
uma imagem de baixa qualidade ou mal funcionamento.
Desfaa quaisquer dobras ou ondulaes no papel antes de coloc-lo no
cassete. Se as dobras e ondulaes no forem desfeitas, pode haver erro
na alimentao de papel.
Se o papel for deixado fora da
embalagem em condies de alta
temperatura e umidade, haver
problemas decorrentes dessa
umidade do ambiente. Depois de
colocar o papel no cassete,
guarde o restante lacrado no saco
de armazenamento de papel.
Alm disso, antes de deixar a
copiadora em desuso por um
perodo de tempo prolongado, remova o papel do cassete e lacre-o na
bolsa de armazenamento de papel para proteg-lo contra umidade.
Tipos especiais de papel
possvel configurar o tamanho de papel a ser acomodado no cassete ou
na bandeja MP (consulte Definindo o Tamanho da bandeja MP e o Tipo de
mdia na pgina 2-7 e Definindo o tamanho personalizado na pgina 2-9).
2-2
GUIA DE OPERAO
Preparaes
Colocando papel no cassete

No cassete podem ser colocados papel-padro, papel reciclado e papel
colorido. Podem ser colocadas at 300 folhas de papel-padro (80 g/m)
ou 100 folhas de papel espesso (90 a 105 g/m). Os tamanhos que podem
ser carregados so: Ledger a Statement, Ofcio 2, A3 a A5R e Folio.
IMPORTANTE: Ao colocar papel pela primeira vez ou ao trocar os
tamanhos de papis, utilize o painel de operao para indicar o tamanho
do cassete (consulte Deteco do tamanho do cassete na pgina 2-5).
Isso tambm pode ser configurado no Menu de sistema (consulte
Inserindo tamanhos personalizados na pgina 5-15).
[Especificao em polegadas]
Ao usar os tamanhos Ofcio 2, A3 a A5R, configure o tamanho (consulte
Inserindo tamanhos personalizados na pgina 5-15).
[Especificaes mtricas]
Ao usar os tamanhos Ofcio 2, Ledger a Statement, configure o tamanho
(consulte Inserindo tamanhos personalizados na pgina 5-15).
Puxe o cassete em sua direo.
NOTA: No puxe vrios

cassetes de uma s vez.
Empurre a placa-base do cassete

para baixo e prenda-a.
Segure a aba de Ajuste da largura

e ajuste o tamanho do papel com
a Guia de largura.
Os tamanhos de papel esto
marcados no cassete.
GUIA DE OPERAO
2-3
Preparaes
Segure a aba de Ajuste do

comprimento e ajuste o tamanho
do papel com a Guia de
comprimento.
Os tamanhos de papel esto
marcados no cassete.
IMPORTANTE: Ao configurar
papel Ledger, leve a guia de
ajuste de comprimento at o fim
do lado direito e empurre-a para
baixo, conforme exibido na
ilustrao abaixo.
Coloque o papel, ajustando pela

parte de cima.
IMPORTANTE: Tenha cuidado

para no dobrar nem curvar o
papel ao inseri-lo no cassete.
Dobras no papel podem levar a
falhas de alimentao.
(1)
O indicador de limite mximo de

papel (1) est na Guia de largura.
Verifique se o papel carregado
est abaixo do indicador de limite
mximo.
Ao carregar papel no cassete, coloque-o de modo que o papel que estava
virado para cima em sua embalagem continue virado para cima.
Sempre ajuste as Guias de largura e comprimento de acordo com o
tamanho do papel antes de carreg-lo. Caso contrrio, o papel poder
ficar torto ou preso.
Verifique se as Guias de largura e comprimento esto justas ao papel.
Se houver espao entre a Guia e o papel, ajuste a Guia de comprimento
ou de largura para elimin-lo. Se as Guias no estiverem ajustadas
2-4
GUIA DE OPERAO
Preparaes
firmemente no papel, pode ser exibido no visor de Seleo do papel um

tamanho diferente do que est no cassete.
Quando o papel ficar enrugado por causa da umidade, posicione-o de
forma que o lado enrugado fique em direo da Guia de comprimento.
NOTA: Ao carregar o papel no cassete, posicione-o de modo que o lado

que ser copiado fique virado para cima.
Coloque a folha de papel

acompanhante de modo que o
tamanho do papel configurado no
cassete possa ser identificado
pela parte da frente do cassete.
Empurre suavemente o cassete.
NOTA: Quando a copiadora no for utilizada por um longo perodo de

tempo, remova o papel do cassete, coloque-o no saco de
armazenamento e vede-o, protegendo o papel contra umidade.
Deteco do tamanho do cassete
Configure a Deteco do tamanho no painel de operao para
corresponder ao tamanho do papel carregado no cassete. A copiadora foi
configurada no momento do envio para deteco automtica em unidades
de polegadas, para especificaes em polegadas, ou em unidades de
centmetros (colunas AB) para especificaes mtricas.
Pressione [Seleo de papel] por 3 segundos. Ser exibido o Menu de

sistema.
Pressione
ou
para exibir
19.TamanCassete1.
Menu de sistema:
19.TamanCassete1
NOTA: Ao configurar o tamanho do cassete opcional (2 a 4), veja

20.TamanCassete2, 21.TamanCassete3 e 22.TamanCassete4.
GUIA DE OPERAO
Pressione [OK].
Pressione ou
Ofcio 2.
Pressione [OK]. O visor piscar e a cpia poder ser iniciada.
e selecione Det. mm auto., Det. pol. auto. ou
2-5
Preparaes
Colocando papel na bandeja MP

Alm do papel-padro e do papel reciclado, pode ser colocado tambm
papel especial (45 a 160 g/m).
Podem ser colocadas at 50 folhas de papel-padro (80 g/m) - (25 folhas
de Ledger R, Legal R ou A3, B4, Ofcio 2, Folio). Os tamanhos de papel
que podem ser usados so: Ledger R a Statement, A3 a B6R, A6R, Ofcio
2, Carto, Folio R, 8k, 16k, 16k R, Executivo, ISO B5, Envelope #10,
Envelope #9, Monarch, Envelope #6.75, Envelope C5, Envelope C4,
Envelope DL, OuhukuHagaki, Youkei 2gou e Youkei 4gou.
Ao fazer cpias em papel especial, sempre use a bandeja MP.
NOTA: Os tipos de papel especial que podem ser carregados e suas

respectivas quantidades esto exibidos a seguir.
Papel colorido: 50 folhas
Carto-postal: 10 folhas
Papel velino/espesso (45 a 160 g/m): 50 a 5 folhas (a
quantidade depende do tamanho e da espessura do papel)
IMPORTANTE: Configure o tamanho e o tipo do papel de acordo com o

que est configurado em Alimentao do papel (consulte Definindo o
Tamanho da bandeja MP e o Tipo de mdia na pgina 2-7).
Isso tambm pode ser configurado no Menu de sistema (consulte
Definindo o Tamanho da bandeja MP e o Tipo de mdia na pgina 2-7).
Ao utilizar papel de tamanho diferente do padro, registre-o como Personaliz.
(consulte Definindo o tamanho personalizado na pgina 2-9).
Ao carregar papel espesso (90 a 160 g/m) ou velino (45 a 63 g/m),
configure o Tipo de mdia (consulte Selecionando tipos especiais de
mdia na pgina 2-10).
Abra a bandeja MP.
NOTA: Ao configurar papis

maiores que Carta/A4R, puxe a
extenso da bandeja MP para
acomodar o tamanho do papel.
2-6
GUIA DE OPERAO
Preparaes
Ajuste a guia de largura do papel

para que se adapte largura do
papel.
Use a guia de largura do papel

para empurr-lo at chegar a um
ponto que pare.
IMPORTANTE: Sempre alise cartes-postais e outros tipos de papel

espesso que estejam curvados antes de utiliz-los. Pode acontecer de a
operao de alimentao no poder ser realizada em funo da qualidade
do papel.
Ao carregar papel na bandeja MP, posicione-o de modo que o papel que
estava virado para cima em sua embalagem fique virado para baixo. Se a
frente do papel estiver inclinada para trs, alise-a antes de coloc-lo.
Verifique se no h dobras, etc. no papel. Dobras no papel podem levar a
falhas de alimentao.
Definindo o Tamanho da bandeja MP e o Tipo de mdia
Coloque o papel da bandeja MP e registre seu tamanho usando o Painel
de operao. E especifique o tipo de mdia.
GUIA DE OPERAO
Pressione [Seleo de papel] por 3 segundos. Ser exibido o Menu de

sistema.
Verifique se a mensagem 23.Conf

BandMP exibida e depois pressione [OK].
Menu de sistema:
23.Conf BandMP
2-7
Preparaes
Pressione
ou
e selecione o tamanho do papel. Os tamanhos de
papel exibidos so apresentados na tabela abaixo. No caso da seleo de
Outros padres ou Taman. person., v para Definindo outros
padres na pgina 2-9 ou Definindo o tamanho personalizado na pgina
2-9.
Especificaes em polegadas
Tam. universal
Tam. universal
Ledger R
A3 R
Legal R
A4 R
Carta R
A4
Carta
A5 R
Statement R
B4 R
Outros padres
B5 R
Taman. person.
Folio R
Outros padres
Taman. person.
IMPORTANTE: Utilize a ilustrao

como referncia ao colocar papel
na ## R da Bandeja MP.
2-8
Pressione [OK].
Pressione ou e selecione o tipo de mdia. Os tipos de mdia exibidos

so dados abaixo.
Comum
Timbrado
Transparncia
Colorido
Pr-impresso
Pr-perfurado
Etiquetas
Envelope
Bond
Carto
Reciclado
Papel espesso
spero
Alta qualidade
Velino
Personaliz. (1 a 8)
GUIA DE OPERAO
Preparaes
Pressione [OK]. O visor ir piscar e a copiadora retornar ao Menu de

sistema.
Pressione
Pressione [OK]. A cpia j pode comear a ser feita.
ou
para exibir 00.Config. conc.
Definindo outros padres
Selecione Outros padres (consulte Definindo o Tamanho da bandeja

MP e o Tipo de mdia na pgina 2-7).
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione o tamanho do papel. Os tamanhos de
papel exibidos so os determinados abaixo.
A3 R, A4 R, A4, A5 R, A6 R, B4 R, B5 R, B5, B6 R, Folio R, Ofcio 2,
Executivo, ISO B5, Envelope #10, Envelope #9, Monarch,
Envelope #6.75, Envelope C5, Envelope C4, Envelope DL, Hagaki,
OufukuHagaki, Youkei 2gou, Youkei 4gou, 8k R, 16k R, 16k
A6 R, B5, B6 R, Ledger R, Legal R, Carta R, Carta, Statement R,
Ofcio 2, Executivo, ISO B5, Envelope #10, Envelope #9,
Monarch, Envelope #6.75, Envelope C5, Envelope C4, Envelope
DL, Hagaki, OufukuHagaki, Youkei 2gou, Youkei 4gou, 8k R, 16k
R, 16k
V para a Etapa 4 (Definindo o Tamanho da bandeja MP e o Tipo de

mdia na pgina 2-7).
Definindo o tamanho personalizado
GUIA DE OPERAO
Selecione Taman. person. (consulte Definindo o Tamanho da bandeja

MP e o Tipo de mdia na pgina 2-7).
Pressione [OK].
Pressione
ou
e coloque o Tamanho
do comprimento: 3,88 a 11,63(")/98 a
297(mm) - a faixa na qual a configurao
possvel.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e insira o Tamanho da
largura: 5,88 a 17,00(")/148 a 432(mm) - a
faixa na qual a configurao possvel.
V para a Etapa 4 (Definindo o Tamanho da bandeja MP e o Tipo de

mdia na pgina 2-7).
C tam no-padro
297mm
L tam no-padro
148mm
2-9
Preparaes
Selecionando tipos especiais de mdia

Selecione o tipo de mdia ao copiar em tipos especiais de papel, como
papel espesso (1) e velino (2). Quando o tipo de mdia tiver sido
selecionado, a copiadora ir alterar a temperatura de fixao para
corresponder ao papel.
Pressione [Tipo de mdia] e selecione o tipo de mdia. O indicador do tipo

de mdia selecionado ir se acender.
D seguimento operao de cpia.
NOTA: Quando o tipo de mdia tiver sido selecionado, a velocidade de

cpia ser reduzida.
2-10
GUIA DE OPERAO
3 Operao bsica
Este captulo explica as operaes a seguir.
GUIA DE OPERAO
Procedimento bsico de cpia ..................................... 3-2

Copiando com zoom .................................................... 3-5
Interrompendo a cpia ................................................. 3-7
Modo de baixa energia................................................. 3-8
Modo de autodormncia............................................... 3-9
3-1
Operao bsica
Procedimento bsico de cpia
Aquecimento
Coloque o Interruptor na posio
LIGADO (|). A tecla Iniciar ir se
acender depois que o
aquecimento estiver concludo.
Colocando o original
Posicione o original da cpia no
vidro de originais. Alinhe o
original de forma que o canto
posterior esquerdo esteja
ajustado contra o indicador do
tamanho do original.
NOTA: Consulte Ajuste dos originais no Processador de documentos na

pgina 7-3 para ver o procedimento utilizado para posicionar o original ao
utilizar o Processador de documentos (opcional).
Selecionando funes
Selecione uma das vrias funes disponveis.
Fazendo cpias ampliadas e reduzidas (consulte a pgina 3-5).

Interrompendo a cpia (consulte a pgina 3-7).
Fazendo cpias de dois lados a partir de vrios tipos de originais
(consulte a pgina 4-2).*
Modos de cpia separada (consulte a pgina 4-6).
Deixando um espao para margem nas cpias
(consulte a pgina 4-8).
Fazendo cpias com uma borda limpa (consulte a pgina 4-10).
Encaixando a imagem de dois ou quatro originais em uma nica
cpia (consulte a pgina 4-12).
Agrupando automaticamente os conjuntos de cpias
(consulte a pgina 4-19).
*. O Duplexador (opcional) necessrio.
Seleo do papel
Quando a tecla Seleo de papel (Automtico) estiver acesa, ser
selecionado automaticamente um tamanho de papel idntico ao original.
Pressione [Seleo de papel] para selecionar um tamanho diferente de
papel para cpia.
3-2
GUIA DE OPERAO
Operao bsica
NOTA: possvel desativar a funo de Seleo automtica de tamanho

(consulte Seleo de cassete na pgina 5-13).
Tambm possvel selecionar o cassete que deve ter automaticamente
prioridade de uso (consulte Cassete selecionado na pgina 5-14).
Seleo da qualidade da imagem

A Qualidade da imagem pode ser selecionada para corresponder ao tipo
de original a ser copiado. Pressione [Seleo da qualidade da imagem]
para acender o Modo de Qualidade da imagem a ser utilizado.
: Utilize este quando o original contiver uma mistura de texto e

fotos.
: Utilize este ao copiar uma fotografia tirada com cmera.

: Utilize este ao copiar originais que contenham uma grande
quantidade de texto.
NOTA: O Modo de Qualidade da imagem selecionado no Menu de

sistema pode ser alterado (consulte Qualidade de imagem do original na
pgina 5-9).
A densidade de cada Modo de Qualidade da imagem pode ser ajustada
(consulte Ajuste de exposio do modo Texto + foto na pgina 5-11,
Ajuste da Exposio da foto na pgina 5-11 e Ajuste da Exposio de
texto na pgina 5-12).
Quando aparecerem linhas horizontais no Modo Foto, selecione
Pontilhamento (consulte Processamento de foto na pgina 5-13). No
entanto, observe que as imagens sero mais grosseiras quando o
recurso Pontilhamento for utilizado.
Ajustando a exposio da cpia

A Exposio da cpia (densidade) ajustada manualmente. Para fazer
uma cpia mais escura, pressione [Ajuste de exposio] direita e mova
a escala de exposio para a direita. Para fazer uma cpia mais clara,
pressione [Ajuste de exposio] esquerda e mova a escala de
exposio para a esquerda.
Ao pressionar [Exposio automtica], a exposio da cpia ser
detectada e ajustada na configurao ideal.
NOTA: A exposio pode ser ajustada quando a exposio geral for

clara demais ou escura demais para utilizar a Exposio automtica
(consulte Ajuste da Exposio automtica na pgina 5-11).
O Ajuste de exposio da cpia pode ser configurado no Modo de
exposio automtica ao se definirem as configuraes-padro (consulte
Dens. inicial na pgina 5-10).
Ao pressionar [Ajuste de exposio], a escala ir se mover em
incrementos de 0,5 e permitir um ajuste ainda mais fino da exposio
(consulte Etapas de exposio na pgina 5-10).
Quando o Modo Foto tiver sido selecionado usando a Seleo de
qualidade da imagem, a Exposio automtica no pode ser selecionada.
GUIA DE OPERAO
3-3
Operao bsica
Configurando o nmero de cpias

Pressione as teclas numricas para inserir e exibir o nmero desejado de
cpias. Podem ser configuradas at 999 cpias de uma s vez.
NOTA: O nmero mximo de cpias que podem ser feitas de uma s vez
tambm pode ser restringido (consulte Limite de cpia na pgina 5-19).
Iniciando as cpias
Pressione [Iniciar]. Quando o indicador Iniciar se acender em verde, as
cpias podem ser iniciadas.
Concluso do procedimento de
cpia
A cpia concluda ser ejetada na
bandeja de sada.
IMPORTANTE: Podem ser armazenadas at 250 cpias de papel padro

(80 g/m). Observe, contudo, que o nmero de cpias que pode ser
armazenado pode diferir de acordo com as condies do papel utilizado.
CUIDADO: Quando a
copiadora no for utilizada
por um perodo de tempo,
como durante a noite,
desligue o interruptor de
alimentao. Quando ela
no for utilizada por
perodos maiores, como
durante longos perodos de
frias, remova o conector da
tomada, em nome da segurana.
3-4
GUIA DE OPERAO
Operao bsica
Copiando com zoom

Modo de seleo automtica do nvel de zoom
As imagens originais so
reduzidas ou ampliadas de
acordo com o tamanho de papel
selecionado.
Ledger: 129%
(A3: 141%)
Carta
(A4)
Statement: 64%
(A5: 70%)
IMPORTANTE: Quando isso for usado como o Modo-padro, coloque o

Dimensionamento automtico na pgina 5-15 em ativado.
Posicione o original.
O tamanho do original ser
automaticamente detectado.
Pressione [100%/Auto%] para acender o indicador Auto%.
Pressione [Seleo de papel] e selecione o papel.
Pressione [Iniciar] para iniciar a cpia.
Modo de zoom
Com este modo, o nvel de zoom
pode ser ajustado entre 25% e
400% (25% a 200% com o
processador de documentos), em
incrementos de 1%.
25%
400%
IMPORTANTE: Quando o nvel de zoom for alterado no Modo de seleo
automtica de papel, o nvel de zoom para o tamanho do papel
selecionado tambm alterado para corresponder ao nvel de zoom.
GUIA DE OPERAO
3-5
Operao bsica
Pressione
ou [%/OK].
A ampliao da cpia ser exibida no visor de N de cpias e % ir se

acender.
Altere a porcentagem de zoom usando
ou
A porcentagem tambm pode ser digitada usando as teclas numricas.
3-6
Pressione [OK]. Depois que a porcentagem de zoom tiver sido

confirmada, o visor voltar para N de cpias.
Pressione [Iniciar] para iniciar a cpia.
GUIA DE OPERAO
Operao bsica
Interrompendo a cpia
O recurso de Interrupo de cpia
til quando voc deseja fazer
uma cpia de um original
diferente com configuraes
diferentes durante as operaes
de cpia. Depois que a
Interrupo de cpia acionada,
a operao de cpia volta para as
mesmas configuraes vigentes
antes da interrupo.
GUIA DE OPERAO
Pressione [Interrupo]. O indicador

Interrupo piscar. Ele permanecer
aceso quando a operao de Interrupo
for possvel.
O original ser temporariamente armazenado durante as operaes de

cpia.
Coloque o original da operao

de Interrupo e copie-o.
Depois que a Interrupo de cpia tiver sido feita, pressione [Interrupo]

para fazer o visor se acender. Substitua-o pelo original que havia sido
colocado de lado e pressione [Iniciar] para continuar a cpia.
Interromp. cpia
est disponvel.
3-7
Operao bsica
Modo de baixa energia

Ao pressionar [Economia de energia], voc colocar a copiadora em
estado de espera mesmo se o Interruptor de alimentao estiver na
posio LIGADO. O visor de N de cpias do Painel de operao mudar
para - - -, o indicador Economia de energia ir se acender e todos os
outros indicadores e visores de mensagens iro se apagar.
Pressione qualquer tecla do Painel de operao ou abra e feche a Tampa
do vidro de originais para retomar s operaes de cpia. Caso o
Processador de documentos esteja instalado, colocar um original no
Processador de documentos tambm reverter a copiadora para o estado
em que podem ser feitas cpias. O tempo de recuperao para poder
voltar a fazer cpias de at 10 segundos.
NOTA: Est inclusa tambm uma funo para entrar automaticamente

no Modo de baixa energia depois de passado um intervalo definido no
qual no tenham sido feitas cpias (consulte Tempo de transio para o
Modo de baixa energia na pgina 5-22).
3-8
GUIA DE OPERAO
Operao bsica
Modo de autodormncia
A funo de Autodormncia desliga automaticamente a copiadora depois
de passado um perodo de tempo definido (1 a 240 minutos). O visor de
N de cpias exibe - e todos os indicadores e visores de mensagem so
apagados.
No envio, isso foi configurado em 30 minutos.
NOTA: No estado do Modo de dormncia, a alimentao de energia

eltrica interrompida para tudo, exceto para a seo de operao.
Quando o Interruptor de alimentao desligado, interrompe-se a
alimentao de tudo, incluindo a seo de operao.
O visor de N de cpias mostrar um - por aproximadamente 5
segundos depois que o Interruptor de alimentao tiver sido desligado.
Pressione [Economia de energia] outra vez para retomar s operaes
de cpia. O tempo de recuperao para poder voltar a fazer cpias de
menos de 20 segundos.
Modo de autodormncia
A Autodormncia uma funo de economia de energia que coloca
automaticamente a copiadora no Modo de dormncia quando nenhuma
operao de cpia tiver sido realizada por determinado perodo de tempo.
No caso das copiadoras, como a quantidade de tempo ocioso em relao
ao tempo tirando cpias grande, a quantidade de energia consumida
durante a operao ociosa responde pela maior parte do uso de energia.
O consumo de energia durante o tempo ocioso ou quando algum se
esquece de desligar a copiadora depois do trabalho pode ser reduzido
pela unidade da copiadora, ao entrar automaticamente no Modo de
dormncia, resultando assim na diminuio da conta de energia eltrica.
NOTA: O intervalo de tempo antes de o Modo de autodormncia entrar

pode ser alterado (consulte Tempo de transio do modo de
dormncia na pgina 5-22).
A seleo do Modo de autodormncia pode ser desfeita (consulte
Configurao de autodormncia na pgina 5-21).
GUIA DE OPERAO
3-9
Operao bsica
3-10
GUIA DE OPERAO
4 Funes de cpia
Este captulo explica os tpicos a seguir.
GUIA DE OPERAO
Fazendo cpias de dois lados a partir de vrios tipos de

originais ........................................................................ 4-2
Modos de cpia separada ............................................ 4-6
Deixando um espao para margem nas cpias ........... 4-8
Fazendo cpias com bordas limpas........................... 4-10
Copiando 2 ou 4 originais em uma nica pgina ....... 4-12
Agrupando automaticamente os conjuntos de cpias . 4-19
Economia no uso do toner ......................................... 4-21
Funo de Programa.................................................. 4-22
4-1
Funes de cpia
Fazendo cpias de dois lados a partir de vrios tipos de originais

As cpias de dois lados podem ser feitas a partir de originais com faces
adjacentes e originais 2 em 1.
NOTA: O Duplexador (opcional) necessrio.
Fazendo cpias de dois lados a partir de um original de dois lados

As cpias Frente e verso so
feitas da mesma maneira que as
cpias duplex.
Original
Produto acabado
Encadernao esquerdadireita *1
Encadernao esquerdadireita
Encadernao esquerdadireita *2
Encadernao superior
*2

*1
*2
Configurao de rotao do
lado reverso da cpia de
dois lados: DESATIVADO
Encadernao esquerdadireita
Encadernao superior
*1
Encadernao superior
Encadernao superior
Configurao de rotao do
lado reverso da cpia de
dois lados: ATIVADO
NOTA:
[Especificaes em polegadas]
Os tamanhos de papel que podem ser usados so Ledger, Legal, Carta,
Carta R e Statement. Os tamanhos A3 a A5R tambm podem ser usados
quando o Tamanho personalizado estiver definido.
O Duplexador (opcional) necessrio.
Os tamanhos de papel que podem ser usados vo de A3 a A5R. Os
tamanhos Ledger, Legal, Carta, Carta R e Statement tambm podem ser
usados quando o Tamanho personalizado estiver definido.
O Duplexador (opcional) necessrio.
4-2
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
Fazendo cpias de dois lados a partir de um original com faces adjacentes

(livro, etc.)
O original com faces adjacentes
de livros, revistas, etc. pode ser
copiado nos dois lados do papel
ao se pressionar [Iniciar] uma
vez.
Original
Produto acabado
Encadernao esquerda
Pgina dupla
Pg. dupla: Frente e verso
1 2
Encadernao direita
Pgina dupla
Pg. dupla: Frente e verso
2 1
NOTA:
Os tamanhos de original que podem ser usados so Ledger e Carta.
O tamanho de papel que pode ser usado Carta. Os tamanhos de
original A3, B4, A4R, B5R e A5R tambm podem ser usados quando
o Tamanho personalizado estiver definido.
O tamanho do papel pode ser alterado e o nvel de ampliao pode ser
ajustado para corresponder ao tamanho do papel.
Os tamanhos de original que podem ser usados so A3, B4, A4R, B5R e
A5R. Os tamanhos de papel que podem ser usados so A4 e B5. Os
tamanhos de original Ledger e Carta tambm podem ser usados quando
o Tamanho personalizado estiver definido.
Fazendo cpias de dois lados a partir de um original de um lado

Original
Cpia
#
"
"
A cpia de dois lados copia um

lado de um original para a frente e
o verso. Quando o nmero de
pginas for mpar, o verso da
ltima pgina ser copiado como
uma pgina em branco.

GUIA DE OPERAO
4-3
Funes de cpia
NOTA: O verso tambm pode ser girado em 180 e copiado.

Encadernao esquerda/direita do original Encadernao esquerda/
direita acabada:
Se voc ajustar a configurao de lado reverso da Cpia de dois lados
em DESATIVADO, o lado reverso ser copiado da forma como ele est.
Original
Cpia
(1)
ghi
abc
def
Encadernao esquerda/direita
do original Encadernao
superior acabada:
Se voc ajustar a configurao
de lado reverso da Cpia de
dois lados em ATIVADO, o lado
reverso ser copiado depois de
ser girado em 180. A cpia
acabada unida na parte
superior e cada pgina dupla
copiada na mesma direo.
ghi
def
abc
(2)
ghi
abc
def
NOTA: A Cpia girada do lado inferior tambm pode ser configurada no

Menu de sistema (consulte Configurao de rotao do lado reverso da
cpia de dois lados na pgina 4-5).
O valor configurado no Menu de sistema herdar o valor que estiver
configurado no momento em que a cpia for feita.
Pressione [2 lados], selecione o tipo de original e selecione

ou
4-4
para acender o visor correspondente.
Insira o nmero de conjuntos de cpias utilizando as teclas numricas.
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
Pressione [Iniciar]. A copiadora iniciar a

digitalizao do original.
Digitalizando.
Quando o original for colocado no

Processador de documentos (opcional), a
cpia ser iniciada automaticamente.
Quando o original for colocado no vidro de
Colocar prximo
originais e a digitalizao dele estiver
original.
concluda, ser exibida a mensagem
Colocar prximo original. e o visor
da Cpia de dois lados piscar. Quando
isso acontecer, execute o procedimento a seguir.
Substitua o primeiro original pelo seguinte e pressione [Iniciar].

A copiadora ir digitalizar o original.
Se no houver outros originais a serem digitalizados, pressione [2 lados]

ou [OK]. A copiadora iniciar a cpia.
Configurao de rotao do lado reverso da cpia de dois lados

Siga o procedimento abaixo para alterar a configurao de rotao para o
lado reverso ao fazer cpias de dois lados.
GUIA DE OPERAO
Pressione [2 lados] por 3 segundos. Ser

exibido o Menu de sistema para a
configurao do lado reverso das Cpias
de 2 lados.
Pressione ou e selecione Rot. Ativada, caso o lado reverso deva

ser girado, ou Rotao Desat., quando no deve ser girado.
Pressione [OK]. O visor ir piscar e a copiadora retornar ao estado em

que a cpia pode ser continuada.
42.Duplex na 2.
Rot. Ativada
4-5
Funes de cpia
Modos de cpia separada

Cpia separada de originais em livro
Copie, em folhas separadas de
papel, livros, revistas, etc. com
duas pginas espelhadas de um
original de pginas adjacentes.
Original
1
Cpia
2
NOTA:
Os tamanhos de original que podem ser usados so Ledger e Carta.
O tamanho de papel que pode ser usado Carta. Os tamanhos de
original A3, B4, A4R, B5R e A5R tambm podem ser usados quando o
Tamanho personalizado estiver definido.
Os tamanhos de original que podem ser usados so A3, B4, A4R, B5R
e A5R. Os tamanhos de papel que podem ser usados so A4 e B5.
Os tamanhos de original Ledger e Carta tambm podem ser usados
quando o Tamanho personalizado estiver definido.
Cpia separada de originais de dois lados

O original copiado
separadamente como pginas
s frente.
Original
1
Cpia
1
4-6
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
Pressione [Separar], selecione o tipo de original e selecione
ou
para acender o visor correspondente.
Pressione [Iniciar]. A copiadora iniciar a cpia.

Caso tenha-se configurado Agrupar cpias, v para a Etapa 4.
GUIA DE OPERAO

A copiadora ir digitalizar o original.
Se no houver outros originais a serem digitalizados, pressione [OK].

A copiadora iniciar a cpia.
4-7
Funes de cpia
Deixando um espao para margem nas cpias

Margem-padro
[Especificaes em
polegadas]
Original
Cpia
A posio da imagem do original

alterada para a cpia e criada
uma margem de encadernao
de 0,13/0,25/0,38/0,50/0,63/0,75
(") (incrementos de 1/8 de
polegada) de largura.
A posio da imagem do original
alterada para a cpia e criada
uma margem de encadernao
de 1 a 18 mm (incrementos de
1 mm) de largura.
NOTA: Se a largura esquerda da Margem de encadernao for

configurada ao se ajustar a Cpia de dois lados, o lado direito da Margem
de encadernao ser automaticamente configurado para o lado reverso,
de acordo com a configurao de rotao da cpia de dois lados, caso no
qual ela girada.
.
IMPORTANTE: Coloque o original de modo que o lado contendo a
configurao do Deslocamento de margem esteja do lado direito (do lado
esquerdo, no caso do Processador de documentos opcional) e verifique a
posio depois de posicion-lo. Se o original estiver colocado na direo
errada, a Margem de encadernao no ser produzida na posio
configurada.
NOTA: A Margem de encadernao tambm pode ser configurada no

Menu de sistema (consulte Configurando a margem na pgina 4-9).
4-8
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
Pressione [Margem]. O indicador Margem ir se acender.
Configurando a margem
Utilize o procedimento abaixo para alterar a Margem.
Pressione [Margem] por 3 segundos. Ser

exibido o Menu de sistema para a Margem.
Pressione
ou
43.Cost. largura
1mm
e selecione a largura da margem de encadernao.
0,13/0,25/0,38/0,50/0,63/0,75("): faixa na qual a margem pode ser
configurada.
Pode ser configurada uma margem de 1 a 18 (mm).
GUIA DE OPERAO

4-9
Funes de cpia
Fazendo cpias com bordas limpas

Apagando manchas das bordas das cpias (Modo apagar folha)
Utilize este recurso para remover
a sombra escura que aparece em
torno dos originais em folha
durante a cpia. Selecione a
espessura da borda a ser
apagada entre 0,13/0,25/0,38/
0,50/0,63/0,75 (") ((A) na
ilustrao a Largura da borda).
Original
Cpia
(A)
(A)
Utilize este recurso para remover a sombra escura que aparece em torno
dos originais em folha durante a cpia. Selecione a largura da borda a ser
apagada, de 1 a 18 (mm). ((A) na ilustrao a Largura da borda).
Apagando manchas das bordas e do meio de cpias feitas de livros (Modo

apagar livro)
Original
Utilize este recurso para obter

uma cpia limpa de livros
grossos. Selecione a espessura
da borda externa entre 0,13/0,25/
0,38/0,50/0,63/0,75 ("). A largura
da borda central ser duas vezes
a largura da borda externa ((A) na
ilustrao a largura da borda
externa e (B) a largura da borda
central).
(A)
(B)
Cpia
(A)
Utilize este recurso para obter uma cpia limpa de livros grossos.
Selecione a largura da borda externa, de 1 a 18 (mm). A largura da borda
central ser duas vezes a largura da borda externa ((A) na ilustrao a
largura da borda externa e (B) a largura da borda central).
NOTA: Apenas os tamanhos-padro podem ser utilizados como

tamanho de Original.
4-10
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
NOTA: A Largura da borda tambm pode ser configurada no Menu de

sistema (consulte Configurando a largura da borda na pgina 4-11).
Pressione [Apagar borda] e selecione o tipo de apagamento a ser

realizado, a fim de acender o indicador
ou
Configurando a largura da borda

Utilize o procedimento abaixo para alterar a Largura da borda.
Pressione [Apagar borda] por 3 segundos.

Ser exibido o Menu de sistema para a
Largura da borda.
Pressione
ou
44.Apagar borda
1mm
e selecione a largura da borda.
Selecione entre 0,13 ("), 0,25 ("), 0,38 ("), 0,50 ("), 0,63 (") ou
0,75 (").
Selecione entre 1 e 18 (mm).
GUIA DE OPERAO

4-11
Funes de cpia
Copiando 2 ou 4 originais em uma nica pgina

Os tamanhos dos originais de 2
ou 4 folhas podem ser reduzidos
e copiados juntos em uma nica
folha. Alm disso, as bordas de
cada original podem ser
separadas por uma linha cheia ou
pontilhada.
2
1
NOTA: Somente tamanhos-padro de papel e originais podem ser

usados para isso.
2 em 1
Duas folhas de originais podem
ser copiadas em uma nica
folha. Se utilizadas em conjunto
com a Cpia de dois lados,
quatro folhas de originais podem
ser copiadas nos dois lados de
uma nica folha.
(Siga a ordem mostrada nas
ilustraes 1 2 para colocar os
originais no vidro de originais).
Original
Cpia

4-12
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
As direes para posicionar o original e a cpia acabada so as seguintes.

Quando o original for colocado no vidro de originais
Direo de colocao do
original
Produto acabado

1

1
GUIA DE OPERAO
4-13
Funes de cpia
Quando o original for colocado no Processador de documentos

Direo de colocao do
original
Produto acabado
4-14
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
4 em 1
Quatro folhas de originais
podem ser copiadas em uma
nica folha. Se utilizadas em
conjunto com a Cpia de dois
lados, oito folhas de originais
podem ser copiadas nos dois
lados de uma nica folha.
(Siga a ordem mostrada nas
ilustraes 1 2 3 4 para
colocar os originais no vidro de
originais).
Original
Cpia
4
3
2
1
Retrato
4
3
2
1
Paisagem
As direes para posicionar o original e a cpia acabada so as seguintes.

Quando o original for colocado no vidro de originais
Direo de colocao do
original
Produto acabado
11
1
1
1
GUIA DE OPERAO
4-15
Funes de cpia
Quando o original for colocado no Processador de documentos

Direo de colocao do
original
Produto acabado
11
1
NOTA: A configurao do layout 4 em 1 (consulte Ordem do layout 4 em

1 na pgina 4-17) e a configurao das linhas das bordas ao ajustar o
Modo Combinar (consulte Configurando as Linhas da borda do Modo
Combinar na pgina 4-17) tambm podem ser ajustadas no Menu de
sistema.
Pressione [Combinar] para acender o indicador

leitura do original.
ou
Digitalizando.

Processador de documentos (opcional),
a cpia ser iniciada automaticamente.
4-16
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia

Colocar prximo
original.
Colocar prximo original. e o
indicador Combinar piscar. Quando isso
acontecer, execute o procedimento a seguir.

A copiadora ler o original.
Se no houver outros originais, pressione [Combinar] ou [OK].

A copiadora iniciar a cpia.
Ordem do layout 4 em 1
Siga o procedimento abaixo para alterar a ordem na qual as pginas
devem ser colocadas dentro da pgina copiada ao fazer cpias 4 em 1.
Pressione [Combinar] por 3 segundos.

Ser exibido o Menu de sistema.
Verifique se 45.Layout 4 em 1 est sendo exibido e pressione [OK].
Pressione
layout.
ou
e selecione o
45.Layout 4 em 1
Retrato 1
Retrato
Portrait 2
2
Retrato
1
Portrait 1
1 2
1 3
3 4
2 4
Paisagem 11
Landscape
1
3
2
4
Paisagem
Landscape22
1
2
3
4
Pressione [OK]. O visor piscar e a cpia poder ser iniciada.
Configurando as Linhas da borda do Modo Combinar

Utilize o procedimento abaixo para alterar as Linhas da borda do Modo
Combinar.
GUIA DE OPERAO
Pressione [Combinar] por 3 segundos. Ser exibido o Menu de sistema.
Pressione
borda.
Pressione [OK].
para exibir 46.Combin.
Menu de sistema:
46.Combin. borda
4-17
Funes de cpia
Pressione
ou
e selecione o tipo da linha da borda.
Desligado
Slido
Com pontos
4-18

GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
Agrupando automaticamente os conjuntos de cpias

possvel agrupar os conjuntos
de cpias a partir de vrias folhas
de originais.
NOTA: No Menu de sistema,

pode-se configurar a opo de
agrupar ou no ao alterar a
direo de cada conjunto no
momento do agrupamento
(consulte Configurao para
girar cpia agrupada na
pgina 5-19).
Sem agrupar
Cpia
1
1
1
Original
2
2
2
3
2
1
3
3
3
Agrupando
Original
3
2
1
Cpia
3
2
1
3
2
1
3
2
1
NOTA: Quando o original for posicionado no Processador de

documentos, o indicador de agrupamento ir se acender e o recurso de
Agrupar cpias estar ativo. Nesse caso, v para a Etapa 3.
Pressione [Agrupar].

leitura do original.
Digitalizando.

Processador de documentos (opcional), a
cpia ser iniciada automaticamente.
GUIA DE OPERAO
4-19
Funes de cpia

Colocar prximo original. e o visor
Agrupar piscar. Quando isso acontecer,
execute o procedimento a seguir.
4-20
Colocar prximo
original.

A copiadora ler o original.
Se no houver outros originais, pressione [Agrupar] ou [OK]. A copiadora

iniciar a cpia.
GUIA DE OPERAO
Funes de cpia
Economia no uso do toner

Ao selecionar EcoPrint, voc far com que a quantidade de toner utilizada
seja menor.
Utilize essa opo para fazer cpias de teste ou cpias em que uma alta
qualidade de impresso no se faa necessria. Consulte EcoPrint na
pgina 5-10 para obter instrues sobre como selecionar ou desfazer a
seleo do modo EcoPrint no Menu de sistema.
A imagem ficar levemente mais
clara.
GUIA DE OPERAO
EcoPrint
No selecionado
Pressione [EcoPrint].
EcoPrint
Selecionado
4-21
Funes de cpia
Funo de Programa
As configuraes de cpia que so usadas com freqncia podem ser
registradas e depois reutilizadas ao pressionar [Programa]. At mesmo
tipos de cpias podem ser armazenadas.
Registrando um programa
Configure o Modo de cpia a ser registrado.
Pressione [Programa] por 3 segundos.
Coloque o nmero do programa (0 a 9) usando as teclas numricas e

pressione a tecla [Programa] por 3 segundos.
O visor de entrada do nmero piscar duas vezes e o programa ficar
registrado.
NOTA: Se for colocado o mesmo nmero de um programa j registrado,

o programa anterior ser sobrescrito.
Utilizando uma configurao programada para fazer cpias
4-22
Pressione [Programa].
Pressione
ou , selecione o nmero do programa a ser utilizado e
pressione [OK]. A insero tambm pode ser feita utilizando-se as teclas
numricas.
Coloque o original e pressione [Iniciar]. A cpia ser feita usando o

programa configurado.
GUIA DE OPERAO
5 Configurao do sistema
Este captulo versa sobre como ajustar as diversas
configuraes da copiadora utilizando os menus do painel de
operao.
GUIA DE OPERAO
Menu de sistema .......................................................... 5-2

Itens do Menu de sistema ............................................ 5-2
Procedimentos operacionais do Menu de sistema....... 5-7
Procedimento para alterar as configuraes-padro ... 5-8
Verificando o contador total........................................ 5-24
5-1
Menu de sistema
A copiadora entrar no Menu de sistema depois da concluso do
aquecimento ou quando o boto [Redefinir] for pressionado. As
configuraes ajustadas automaticamente para a copiadora no Menu de
sistema so chamadas de configuraes-padro. Essas configuraes
podem ser livremente alteradas para se adequarem ao uso da copiadora.
Itens do Menu de sistema

Os itens a seguir fazem parte do Menu de sistema.
Altere as configuraes conforme necessrio para conseguir um uso mais
eficiente da copiadora. A configurao-padro de fbrica indicada por
um asterisco (*).
Itens do Menu
de sistema
Configuraes
disponveis
Descrio
Pgina de
referncia
01.Status cpia
Imprime o contedo das configuraes-padro.
---
5-8
02.Idioma
Configura o idioma de exibio da mensagem.
English*
Francais
Espaol
Japanese
Portugus
English
Deutsch
Francais
Espaol
Italiano
5-9
03.Qualid. imag.
Configura a qualidade da imagem do manuscrito que

ser selecionada no momento em que a copiadora
ligada.
Tex+Den. foto*
Densid. foto
Densid. texto
5-9
04.Dens. inicial
Configura a exposio da cpia para Manual ou

Automtica no momento em que a copiadora ligada.
No haver exibio quando a Densidade da foto
tiver sido selecionada em 03.Qualid. imag.
Manual*
Auto
5-10
05.EcoPrint
Seleciona o valor inicial do Modo EcoPrint quando a

alimentao estiver ligada. O valor inicial do modo
EcoPrint pode ser ajustado em (Habilitado). Quando o
Modo EcoPrint for utilizado, as exposies sero mais
claras e ser consumido menos toner.
Ativado: Habilitado
Desativado: Desabilitado*
5-10
06.Etapas dens.
Altera o nmero das etapas de ajuste para a

exposio da cpia. 0,5 - Ao configurar esta etapa,
ocorre um ajuste ainda mais fino da exposio.
1 etapa*
0,5 etapa
5-10
07.Densid. auto.
Ajusta a exposio geral da cpia quando o Modo de

exposio automtica utilizado.
1(mais claro) a 7(mais escuro) (*4)
5-11
08.Tex+Den. foto
Ajusta o valor de exposio central para exposio

manual da copiadora (Texto e foto).
5-11
5-2
GUIA DE OPERAO
Itens do Menu
de sistema
Descrio
Configuraes
disponveis
Pgina de
referncia
09.Densid. foto

manual da copiadora (Foto).
5-11
10.Densid. texto

manual da copiadora (Texto).
5-12
11.ReduzirRiscos
Se aparecerem riscos pretos, possvel torn-los

menos perceptveis usando o Processador de
documentos (opcional).
Desligado*
Fraco
Forte
5-12
12.OtimizarFoto
As imagens sero mais claras ao se configurar esta

opo em Difuso de erro, ao copiar originais com
texto e fotos, e em Pontilhamento, ao copiar originais
principalmente com fotos.
DifusoErro*
Dither Matrix
5-13
13.OtimizarFundo
A cor de fundo pode ser clareada quando se

descobrir que est muito escura depois de copiar.
5-13
14.Papel inicial
Seleciona se o cassete com o mesmo tamanho de

papel que o tamanho manuscrito ser
automaticamente selecionado ou se um nvel
selecionado de cassete deve ser utilizado.
Auto*
CassetePadro
5-13
15.Sel. pap. aut
Especifica o tipo de mdia quando a copiadora

seleciona automaticamente o papel.
Comum*
Transparncia
spero
Velino
Etiquetas
Reciclado
Pr-impresso
Bond
Carto
Colorido
Pr-perfurado
Timbrado
Papel espesso
Envelope
Alta qualidade
Personaliz. 1 a 8
5-14
16.CassPadro
Seleciona o cassete que recebe automaticamente a

prioridade de uso.
A alimentao manual de papel no pode ser
configurada utilizando a funo Cassete selecionado.
Os cassetes 2 a 4 somente sero exibidos quando o
Alimentador de papel opcional estiver instalado.
Cassete 1*
Cassete 2
Cassete 3
Cassete 4
5-14
17.SelAutoCass
Alterna a alimentao automaticamente para um

cassete contendo papel do mesmo tamanho/
orientao; e a cpia continua quando termina o
papel no cassete sendo utilizado.
Isso ser exibido quando o Alimentador de papel
opcional estiver instalado.
Disting. papel
Papel no rec.*
5-15
18.ZoomAutoAnter
Configura o uso ou no da ampliao automtica

(porcentagem de zoom/reduo) quando o cassete
de papel tiver sido selecionado.
Ativado: Habilitado
Desativado: Desabilitado*
5-15
GUIA DE OPERAO
5-3
Itens do Menu
de sistema
19.TamanCassete1
20.TamanCassete2
21.TamanCassete3
22.TamanCassete4
23.Conf BandMP
5-4
Descrio
Configuraes
disponveis
Pgina de
referncia
Detecta automaticamente o tamanho do papel nos

cassetes de alimentao (1 a 4).
Quando ele for detectado em polegadas, configure-o
em Det. pol. auto.; quando o papel for detectado em
centmetros (colunas AB), configure-o em Det. mm
auto.; quando for o tamanho Ofcio 2, configure-o em
Ofcio 2.
Os cassetes 2, 3 e 4 somente sero exibidos quando
o Alimentador de papel opcional estiver instalado.
Det. mm auto. (*especificaes

mtricas)
Det. pol. auto. (*especificaes em
polegadas)
Ofcio 2
2-5
Configura o tamanho do papel a ser alimentado

manualmente.
Tamanho do papel
Tam. universal*
Ledger R
Legal R
Carta R
Carta
Statement R
Outros padres
Taman. person.
Tam. universal*
A3 R
A4 R
A4
A5 R
B4 R
B5 R
Folio R
Outros padres
Taman. person.
Tipo de mdia
Comum*
Transparncia
Pr-impresso
Etiquetas
Bond
Reciclado
spero
Velino
Timbrado
Colorido
Pr-perfurado
Envelope
Carto
Papel espesso
Alta qualidade
Personaliz. (1 a 8)
2-7
GUIA DE OPERAO
Itens do Menu
de sistema
24.Tam. Pers. 1
25.Tam. Pers. 2
26.TipoMdCass1
27.TipoMdCass2
Descrio
A3 R
A4 R
A4
A5 R
B4 R
B5R
B5
B6 R
A6 R
Hagaki
11 15" R
Folio R
Ofcio 2
Taman. person.
YYY XXX (")
Direo Y: de 3,88 a 11,63"
Direo X: de 5,88 a 17"
B5 R
B6 R*
A6 R
Carto
Ledgr R
Legal R
Carta R
Carta
Statement R
Ofcio 2
11 15" R
Tamanho personalizado
YYY XXX (mm)
Direo Y: de 98 a 297mm
Direo X: de 148 a 432mm
5-15
Especifica o tipo de mdia para os cassetes (1 a 4).

Os cassetes 2, 3 e 4 somente sero exibidos quando
o Alimentador de papel opcional estiver instalado.
Comum*
Reciclado
Pr-impresso
Bond
spero
Colorido
Timbrado
Pr-perfurado
Alta qualidade
Personaliz. 1 a 8
5-17
Configura a gramatura do papel e a cpia de dois

lados para o papel Personalizado. A cpia de dois
lados ser exibida somente quando o Duplexador
opcional estiver instalado.
Gramaturas
Extra pesado
Pesado 3
Pesado 2
Pesado 1
Normal 3
Normal 2*
Normal 1
Leve (Velino)
Cpias de 2 lados
Ativado: Habilitado*
Desativado: Desabilitado
5-17
29.TipoMdCass4
31.TipoMdPers2
32.TipoMdPers3
Pgina de
referncia
Ajusta o tamanho a ser configurado para o tamanho

Personaliz. (1 a 2).
Assim, possvel configurar um tamanho que no
aparece no painel de operao.
28.TipoMdCass3
30.TipoMdPers1
Configuraes
disponveis
33.TipoMdPers4
34.TipoMdPers5
35.TipoMdPers6
36.TipoMdPers7
37.TipoMdPers8
GUIA DE OPERAO
5-5
Itens do Menu
de sistema
Configuraes
disponveis
Descrio
Pgina de
referncia
38.Hagaki/A6 Det
Selecione o tamanho do papel ao copiar um

documento original de tamanho no-padro.
Hagaki
A6 R*
5-18
39.B4/Folio Det
Selecione o tamanho do papel ao copiar um

documento original de tamanho no-padro.
B4 R
Folio R*
5-18
40.11X15" Detect
Quando o tamanho do documento original for 11 x

15", o documento original receber zoom
automaticamente.
Ativado
Desativado*
5-18
41.Limite cpia
Limita o nmero de cpias ou conjuntos de cpias

que podem ser feitos de uma vez.
1 a 999 (*999)
5-19
42.Duplex na 2.
Gira o papel 180 graus e o copia quando os dois

lados da folha forem ser copiados.
Isso no ser exibido quando o Duplexador opcional
no estiver instalado.
Rot. Ativada
Rotao Desat.*
4-5
43.Cost. largura
Configura o valor inicial para a Margem de

encadernao.
0,13/0,25/0,38/0,50/0,63/0,75 (")
(*0,25)
1 a 18 (mm) (*6)
4-9
44.Apagar borda
Configura o valor inicial da largura da borda que ser

clareada para remover as sombras da folha ou do
livro.
0,13/0,25/0,38/0,50/0,63/0,75 (")
(*0,25)
1 a 18 (mm) (*6)
4-11
45.Layout 4 em 1
Configura o layout para a ordem em que os originais

aparecero no modo Layout 4 em 1.
Retrato 1*
Retrato 2
Paisagem 1
Paisagem 2
4-17
46.Combin. borda
Seleciona o tipo de borda a ser utilizada no modo

Layout.
Desligado*
Slido
Com pontos
4-17
47.Girar/Desloc.
Configura a copiadora de modo que cada conjunto de

cpias seja girado e agrupado quando assim for
selecionado.
Ativado: Agrupamento rotacional

habilitado
Desativado: Agrupamento
rotacional desabilitado*
5-19
48.Rotao auto.
Monta os documentos copiados perpendiculares uns

aos outros, permitindo uma fcil separao dos
conjuntos.
5-20
49.Modo silenc.
Diminui a quantidade de tempo que o motor interno

continua a funcionar depois que a cpia produzida.
Utilize esta configurao caso o rudo do motor
incomode.
0, 5, 10, 15, 30 (segundos) (*10)
5-20
50.Limpeza auto.
Configura a copiadora de modo que seja feita uma

limpeza automtica quando passado determinado
tempo aps a ltima cpia ter sido produzida (consulte
Funo de limpeza automtica na pgina 1-6).
5-20
5-6
GUIA DE OPERAO
Itens do Menu
de sistema
Configuraes
disponveis
Descrio
Pgina de
referncia
51.Espera auto.
O modo de Autodormncia entrar aps um perodo

de tempo definido, aps a ltima cpia ser produzida,
ou quando nenhuma operao tiver sido realizada.
Se a funo de Autodormncia interferir nas
operaes de cpia, desabilite-a. Antes de desabilitla, experimente aumentar a quantidade de tempo
antes de a funo de Autodormncia entrar (Tempo
de transio do modo de dormncia).
5-21
52.TempoLimpAuto
Configura o intervalo de tempo antes da operao

automtica da funo Limpeza automtica quando a
opo estiver ativada (Habilitada) em 50.Limpeza
auto.
Isso no ser exibido quando a opo 50.Limpeza
auto estiver desativada.
de 10 a 270 (unidades de 10
segundos) (*90)
5-21
53.TemBaixaEner
Configura o intervalo de tempo antes da entrada

automtica do Modo de baixa energia depois de as
operaes de cpias terem sido concludas.
1, 5, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180,

240 (minutos) (*15)
5-22
54.TempoEspAuto
Configura o intervalo de tempo antes da operao

automtica da funo Autodormncia quando a
opo estiver ativada (Habilitada) em 51.Espera auto.
Isso no ser exibido quando a opo 51.Espera
auto. estiver desativada.
1, 5, 15, 30, 45, 60, 90, 120, 180,

240 (minutos) (*30)
5-22
55.Alarme
O Alarme pode ser configurado para tocar quando for

pressionada uma tecla do Painel de operao ou em
casos que ocorrerem erros, etc.
Ativado: Habilitado (alarme

sonoro)*
Desativado: Desabilitado (sem
alarme)
5-23
56.RelatCobert
Imprime um relatrio que mostra o nmero de cpias

feitas e a quantidade mdia de toner utilizado (% da
proporo de preto) para cada tamanho de papel.
---
5-23
Procedimentos operacionais do Menu de sistema

Siga o procedimento relacionado abaixo para realizar operaes no Menu
de sistema.
Pressione [Ajuste de exposio] dos dois

lados por 3 segundos. O Menu de
sistema ser exibido.
Pressione
ou
Menu de sistema:
00.Config. conc.
e selecione os itens do Menu de sistema.
NOTA: Cada item do Menu de sistema pode ser selecionado ao se

pressionarem as teclas numricas.
Consulte "Procedimento para alterar as configuraes-padro" em
relao ao que vem em seguida.
GUIA DE OPERAO
Depois de concluir cada operao, pressione

00.Config. conc.
ou
para exibir
5-7
NOTA: O visor da mensagem voltar para Pronto p/ cpia. ao

pressionar [Redefinir].
Voc pode cancelar a configurao ao pressionar [Parar/Limpar].
Pressione [OK].
Procedimento para alterar as configuraes-padro

Abaixo esto descritos os procedimentos para alterar cada um dos itens
do Menu de sistema.
Relatrio de status do usurio

Imprime uma relao dos valores configurados para os itens do Menu de
sistema.
NOTA: Verifique se h papel de tamanho Carta/A4 carregado no

cassete.
Exiba o Menu de sistema (consulte Procedimentos operacionais do Menu

de sistema na pgina 5-7).
Pressione
cpia.
Pressione [OK].
Pressione
Pressione [OK]. O relatrio ser impresso.
ou
ou
para exibir 01.Status
Menu de sistema:
01.Status cpia
e selecione Sim.
Amostra: Relatrio de
status do usurio
USER COPY SETTING LIST

F00 : [ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -] ==========
F01 : [ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -] ==========
F02 : [ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -] =======
5-8
F03 : [
=======
] ==========
F04 : [
=====
] ==========
F05 : [
====
] =======
F07 : [
======
] ==========
F08 : [
======
] ==========
F09 : [
] ==========
F10 : [
] ========
F11 : [
F12 : [
] ==========
] ========
F13 : [
======
] ==========
F14 : [
======
] ==========
F15 : [
======
] ==========
F16 : [
=====
] ==========
F17 : [
====
] =========
F18 : [
======
] ==========
GUIA DE OPERAO
Idioma da mensagem
Voc pode selecionar o idioma do visor de mensagens seguindo o
procedimento determinado abaixo.

Pressione
Pressione [OK].
Pressione
ou
seguinte ordem:
ou
para exibir 02.Idioma.
. O visor alternar entre a seleo disponvel na
Menu de sistema:
02.Idioma
English
English
Francais
Deutsch
Espaol
Francais
Japanese
Espaol
Portugues
Italiano
Pressione [OK]. O visor voltar a ser igual Etapa 2.
Qualidade de imagem do original

Configura a qualidade da imagem do original que ser selecionada no
momento em que a copiadora ligada.
GUIA DE OPERAO

Pressione
ou
para exibir
03.Qualid. imag.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Tex+Den. foto, Densid. foto ou
Densid. texto.
Menu de sistema:
03.Qualid. imag.
5-9
Dens. inicial
Configura a densidade da cpia para Manual ou Automtica no momento
em que a copiadora ligada.

Pressione
inicial.
Pressione [OK].
Pressione
ou
ou
para exibir 04.Dens.
Menu de sistema:
04.Dens. inicial
e selecione Manual ou Auto.
EcoPrint
Seleciona o valor inicial do EcoPrint quando a alimentao estiver ligada.
O valor inicial do EcoPrint pode ser ajustado em (Habilitado).

Pressione
ou
05.EcoPrint.
Pressione [OK].
Quando o EcoPrint for utilizado como valor inicial, pressione

selecione Ativar (Habilitar).
para exibir
Menu de sistema:
05.EcoPrint
Etapas de exposio
Altera o nmero das etapas para a exposio da cpia.
5-10

Pressione
dens.
Pressione [OK].
Pressione
ou
ou
para exibir 06.Etapas
Menu de sistema:
06.Etapas dens.
e selecione 1 etapa ou 0,5 etapa.
GUIA DE OPERAO
Ajuste da Exposio automtica

Ajusta a exposio geral da cpia quando o Modo de exposio
automtica utilizado.

Pressione
ou
para exibir
07.Densid. auto.
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
07.Densid. auto.
e selecione uma exposio de 1 a 7.
Ajuste de exposio do modo Texto + foto

Ajusta o valor mdio de exposio da cpia para o original de Texto + foto.

Pressione
ou
para exibir
08.Tex+Den. foto.
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
08.Tex+Den. foto
Ajuste da Exposio da foto

Ajusta o valor mdio de exposio da cpia para o original de Foto.
GUIA DE OPERAO

Pressione
ou
para exibir
09.Densid. foto.
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
09.Densid. foto
5-11
Ajuste da Exposio de texto

Ajusta o valor mdio de exposio da cpia para o original de Texto.

Pressione
ou
para exibir
10.Densid. texto.
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
10.Densid. texto
Processo para reduzir as linhas pretas

Se aparecerem linhas pretas, possvel torn-las menos perceptveis
usando o Processador de documentos (opcional). O uso do processo para
reduzir linhas pretas diminui a qualidade de reproduo de caracteres
pequenos, ento, recomendamos que a copiadora seja utilizada
normalmente na configurao-padro de fbrica.
NOTA: Quando o modo Foto tiver sido selecionado no Modo de

qualidade da imagem, no ser possvel realizar o processamento para
reduzir linhas pretas.
5-12

Pressione
ou
para exibir
11.ReduzirRiscos.
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
11.ReduzirRiscos
e selecione Desligado, Fraco ou Forte.
GUIA DE OPERAO
Processamento de foto
Selecione o mtodo de processamento para originais em foto.

Pressione
ou
para exibir
12.OtimizarFoto.
3
4
5
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
12.OtimizarFoto
e selecione DifusoErro ou Dither Matrix.
Ajuste do fundo
O fundo pode ser clareado quando, depois de copiar, descobrir-se que
est muito escuro.

Pressione
ou
para exibir
13.OtimizarFundo.
3
4
5
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
13.OtimizarFundo
e selecione uma exposio de cor de fundo, de 1 a 5.
Seleo de cassete
Seleciona se o cassete com o mesmo tamanho de papel que o tamanho
original ser automaticamente selecionado ou se um nvel selecionado de
cassete (fixo) deve ser utilizado.
GUIA DE OPERAO

Pressione
inicial.
3
4
5
Pressione [OK].
Pressione
ou
ou
para exibir 14.Papel
Menu de sistema:
14.Papel inicial
e selecione Auto ou CassetePadro.
5-13
Selecionando tipos de mdia para seleo automtica de papel

Especifica o tipo de mdia quando a copiadora seleciona automaticamente
o papel de cpia, de acordo com o tamanho do original. O tipo de mdia pode
ser especificado de acordo com os seguintes tipos de papel suportados.
Comum, transparncia, spero, velino, etiquetas, reciclado, pr-impresso,
bond, carto, colorido, Pr-perfurado, timbrado, papel espesso, envelope,
alta qualidade e Personaliz. 1-8
Quando a opo Comum selecionada, no exemplo a seguir, a copiadora
procura pelo cassete ou pela bandeja MP na qual est carregado o papel
do tipo (comum) e do tamanho (do documento original) correspondentes,
iniciando a cpia.
NOTA: Para atribuir um tipo de mdia a um cassete de acordo com o tipo

de mdia carregado, consulte Selecionando o tipo de mdia (cassetes 1 a
4) na pgina 5-17 para mais detalhes.

Pressione
ou
pap. aut.
3
4
5
Pressione [OK].
Pressione
ou
para exibir 15.Sel.
Menu de sistema:
15.Sel. pap. aut
para selecionar o tipo de mdia desejado.
Cassete selecionado
Quando o Alimentador de papel opcional estiver instalado, ser dada
prioridade ao cassete que selecionado automaticamente. A alimentao
manual de papel no pode ser configurada utilizando a funo Cassete
selecionado.

Pressione
ou
para exibir
16.CassPadro.
3
4
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
16.CassPadro
e selecione o cassete que ter prioridade de uso.
NOTA: As opes para seleo podem variar de acordo com o nmero

de cassetes instalado.
5-14
GUIA DE OPERAO
Troca automtica de cassete

Quando o Alimentador de papel opcional estiver instalado, selecione se
voc deseja utilizar ou no a funo Troca automtica de cassete.

Pressione
ou
para exibir
17.SelAutoCass.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Disting. papel quando a funo de
Troca automtica de cassete for utilizada e Papel no rec. quando ela
no for utilizada.
Menu de sistema:
17.SelAutoCass
Dimensionamento automtico
Configura o uso ou no do dimensionamento automtico (porcentagem de
zoom/reduo) quando o cassete de papel tiver sido selecionado.

Pressione
ou
para exibir
18.ZoomAutoAnter.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Ativado quando a funo de
Dimensionamento automtico for utilizada e Desativado quando as
cpias forem tiradas em nvel 1:1.
Menu de sistema:
18.ZoomAutoAnter
Inserindo tamanhos personalizados

Os tamanhos que no so exibidos no Painel de operao so registrados
como Tamanhos personalizados.
Como exemplo, exibida aqui a configurao do Tamanho personalizado
1. Para configurar o Tamanho personalizado 2, selecione 25.Tam.
Pers. 2 no Menu de sistema e coloque as mesmas configuraes.
GUIA DE OPERAO

5-15
Pressione
Pers. 1.
Pressione [OK].
Pressione ou e selecione o tamanho. Os tamanhos de papel exibidos

so apresentados na tabela abaixo. Ao selecionar Tamanhos irregulares,
execute o procedimento a seguir. No caso da seleo de outros tamanhos,
v para a Etapa 9.
ou
para exibir 24.Tam.
Menu de sistema:
24.Tam. Pers. 1
A3 R
B5 R
A4 R
B6 R
A4
A6 R
A5 R
Carto
A6 R
Ledger R
B4 R
Legal R
B5 R
Carta R
B5
Carta
B6 R
Statement R
1115" R
Ofcio 2
Folio R
1115" R
Carto
Taman. person.
Taman. person.
5-16
Pressione [OK]. A Largura pode ser inserida aps duas piscadas.
Pressione
ou
e coloque o Tamanho
do comprimento: 3,88 a 11,63(")/98 a
297(mm) - a faixa na qual a configurao
possvel.
Pressione [OK]. A Largura pode ser inserida aps duas piscadas.
Pressione
ou
e insira o Tamanho da
largura: 5,88 a 17,00(")/148 a 432(mm) - a
faixa na qual a configurao possvel.
C tam no-padro
297mm
L tam no-padro
148mm
GUIA DE OPERAO
Selecionando o tipo de mdia (cassetes 1 a 4)

Especifica o tipo de mdia dos cassetes 1 a 4. Esses cassetes suportam
os tipos de mdia a seguir.
Comum, Pr-impresso, Bond, Reciclado, spero, Timbrado, Colorido,
Pr-perfurado, Alta qualidade e Personaliz. 1-8
Como exemplo, exibida aqui a configurao do Cassete1; selecione
27.TipoMdCass2, 28.TipoMdCass3 e 29.TipoMdCass4 no Menu
de sistema antes de selecionar os Cassetes 2, 3 e 4 (opcional),
respectivamente.

Pressione
ou
para exibir
26.TipoMdCass1.
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
26.TipoMdCass1
Especificando a gramatura e a cpia de dois lados para papel personalizado

Atribui uma das gramaturas a seguir ao papel Personalizado. E voc pode
determinar se permitida cpia de dois lados para o papel personalizado.
Podem ser configurados at oito papis personalizados.
Extra pesado, Pesado 3, Pesado 2, Pesado 1, Normal 3, Normal 2, Normal
1 e Leve (Velino)
Como exemplo, exibida aqui a configurao do Personaliz. 1. Selecione
31.TipoMdPers2, 32.TipoMdPers3, 33.TipoMdPers4,
34.TipoMdPers5, 35.TipoMdPers6, 36.TipoMdPers7 e
37.TipoMdPers8 no Menu de sistema antes de selecionar Personaliz.
2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8, respectivamente.
NOTA: A configurao da cpia de dois lados ser exibida somente

quando o Duplexador opcional estiver instalado.
Consulte os seguintes tipos de mdia e gramaturas (g/m)
GUIA DE OPERAO
Extra pesado - folha de transparncia

Pesado 3 - de 171 g/m a 209 g/m
Normal 3 - de 91 g/m a 105 g/m
Leve (Velino) - de 60 g/m a 64 g/m
5-17

Pressione
ou
para exibir
30.TipoMdPers1.
Pressione [OK].
Pressione
Pressione [OK]. Quando o Duplexador opcional no estiver instalado, o

visor voltar a ser igual Etapa 2.
Pressione ou e selecione Ativado quando a Cpia de dois lados for

utilizada e Desativado quando no for utilizada.
ou
Menu de sistema:
30.TipoMdPers1
Deteco automtica de originais

Permite que voc predetermine que tamanho de papel selecionado para
imprimir ao copiar um documento original de tamanhos no-padro
(consulte abaixo). Esse recurso aplicvel quando o tamanho do original
for Hagaki, A6R, B4R ou Folio. O menu tambm proporciona o meio de
determinar se o tamanho 11 x 15" reconhecido como padro.
A configurao de Hagaki ou A6R exibida aqui como exemplo. Selecione
39.B4/Folio Det e 40.11x15" Detect no Menu de sistema antes de
selecionar B4R e 11 x 15", respectivamente.
NOTA: Esta configurao s est disponvel para modelos mtricos.

Pressione
ou
para exibir
38.Hagaki/A6 Det.
Pressione [OK].
Pressione
ou
Menu de sistema:
38.Hagaki/A6 Det
e selecione o tamanho do papel a ser configurado.
Quando o tamanho do documento original for Hagaki ou A6R, selecione

Hagaki, para copiar no tamanho Hagaki, ou A6 R, para copiar no
tamanho A6R.
Quando o tamanho do documento original for B4R ou Folio, selecione B4 R,
para copiar no tamanho B4R, ou Folio R, para copiar no tamanho Folio.
5-18
GUIA DE OPERAO
Quando o tamanho do documento original for 11 x 15" (formulrio de

computador), voc pode escolher se o documento original receber
automaticamente um zoom para o papel selecionado (Ativado) ou se a
copiadora ir parar e avisar para verificar o tamanho do documento
original (Desativado).
Limite de cpia
Limita o nmero de cpias ou conjuntos de cpias que podem ser feitos
de uma vez.

Pressione
cpia.
Pressione [OK].
Pressione ou e configure o valor limite de cpias (de 1 a 999).

A insero tambm pode ser feita utilizando-se as teclas numricas.
ou
para exibir 41.Limite
Menu de sistema:
41.Limite cpia
Configurao para girar cpia agrupada

Determina se vai alterar ou no a direo de cada conjunto de cpias e
agrup-lo ao agrupar as cpias.
GUIA DE OPERAO

Pressione
Desloc.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Ativado para alterar a direo de cada
conjunto de cpias, agrupando-o, ou Desativado, para agrupar na
mesma direo.
ou
para exibir 47.Girar/
Menu de sistema:
47.Girar/Desloc.
5-19
Selecionando a rotao automtica

A rotao automtica entrega os conjuntos de documentos copiados
perpendiculares uns aos outros, permitindo uma fcil separao dos
conjuntos.

Pressione
ou
para exibir
48.Rotao auto.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Ativado quando os conjuntos de
documentos copiados forem girados e Desativado quando a rotao
no for realizada.
Menu de sistema:
48.Rotao auto.
Tempo de transio do modo silencioso

Diminui a quantidade de tempo que o motor interno continua a funcionar
depois que a cpia produzida. Utilize esta configurao caso o rudo do
motor incomode.

Pressione
silenc.
Pressione [OK].
Pressione ou e selecione a quantidade de tempo para transio para

o Modo silencioso.
ou
para exibir 49.Modo
Menu de sistema:
49.Modo silenc.
Configurao de limpeza automtica

Configura se a copiadora deve voltar automaticamente ou no para o
estado Pronto p/ cpia. quando a cpia concluda.
5-20

GUIA DE OPERAO
Pressione
ou
para exibir
50.Limpeza auto.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Ativado caso a transio para Limpeza
automtica deva ser feita ou Desativado caso no deva ser feita.
Menu de sistema:
50.Limpeza auto.
Configurao de autodormncia
Configura se deve-se entrar ou no automaticamente no Modo de
dormncia quando a cpia for concluda ou depois de as operaes terem
sido concludas.

Pressione
auto.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Ativado caso a transio para
Autodormncia deva ser feita ou Desativado caso no deva ser feita.
ou
para exibir 51.Espera
Menu de sistema:
51.Espera auto.
NOTA: Se a funo de Autodormncia interferir nas operaes de cpia,

desabilite-a. Antes de desabilitar a funo de Autodormncia,
experimente aumentar a quantidade de tempo antes de a funo de
Autodormncia entrar.
Tempo da limpeza automtica

Configura o intervalo de tempo para retornar a copiadora ao estado
Pronto p/ cpia. quando a cpia concluda.
GUIA DE OPERAO

Pressione
ou
para exibir
52.TempoLimpAuto.
Pressione [OK].
Menu de sistema:
52.TempoLimpAuto
5-21
Pressione
ou
(segundos).
e selecione um intervalo de tempo de 10 a 270
NOTA: Configure um intervalo de tempo maior caso a copiadora seja

utilizada com freqncia e um intervalo de tempo menor quando ela no
for usada to freqentemente.
Isso pode ser feito quando a configurao Limpeza automtica tiver sido
configurada em Ativado (consulte Configurao de limpeza
automtica na pgina 5-20).
Tempo de transio para o Modo de baixa energia

Configura o intervalo entre o momento em que as operaes terminam at
a entrada automtica do Modo de baixa energia.

Pressione
ou
para exibir
53.TemBaixaEner.
Pressione [OK].
Pressione
minutos.
ou
Menu de sistema:
53.TemBaixaEner
e selecione um intervalo de tempo de 1 minuto a 240
NOTA: Os intervalos de tempo disponveis so: 1, 5, 15, 30, 45, 60, 90,
120, 180 e 240 minutos.
Tempo de transio do modo de dormncia

Configura o intervalo de tempo para entrar automaticamente no Modo de
dormncia quando a cpia for concluda ou depois de as operaes terem
sido terminadas.
5-22

Pressione
ou
para exibir
54.TempoEspAuto.
Pressione [OK].
Pressione
minutos.
ou
Menu de sistema:
54.TempoEspAuto
e selecione um intervalo de tempo de 1 minuto a 240
GUIA DE OPERAO
NOTA: Isso pode ser feito quando a configurao Autodormncia tiver

sido configurada em Ativado (consulte Configurao de
autodormncia na pgina 5-21).
Os intervalos de tempo que podem ser configurados so 1, 5, 15, 30, 45,
60, 90, 120, 180 e 240 minutos.
Alarme
O Alarme pode ser configurado para tocar quando for pressionada uma
tecla do Painel de operao ou em casos que ocorrerem erros, etc.

Pressione
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Ativado caso o alarme deva ser soado
ou Desativado quando ele no deve ser soado.
ou
para exibir 55.Alarme.
Menu de sistema:
55.Alarme
Relatrio de cobertura do toner

Imprime um relatrio que mostra o nmero de cpias feitas e a
concentrao mdia de toner utilizado para cada tamanho de papel.

Pressione
ou
para exibir
56.RelatCobert.
Menu de sistema:
56.RelatCobert
NOTA: Verifique se h papel de tamanho Carta/A4 carregado no cassete.
GUIA DE OPERAO
Pressione [OK].
Pressione
Pressione [OK]. O relatrio ser impresso e o visor voltar a ser igual

Etapa 2.
ou
e selecione Sim.
5-23
Amostra: Relatrio de
cobertura do toner
TONER COVERAGE REPORT

### Machine No. :
XXXXXXXXX
<LAST PAGE COVERAGE>

1.14
<COPY COVERAGE>
PAGE SIZE
A3
B4
A4
B5
A5
B6
POST
OTHER
USAGE
PAGES
COVERAGE(%)
10
0
9
0
0
0
0
0
12.25
0.00
2.89
0.00
0.00
0.00
0.00
0.00
9.34
(AVE.)
Verificando o contador total

A Contagem total pode ser vista no Painel de operao. Pode-se imprimir
tambm um Relatrio do contador.
Pressione [Parar/Limpar] por 3 segundos. A opo Contagem de cpias

ser exibida no visor de mensagens.
NOTA: Ao pressionar [Iniciar] enquanto a Contagem de cpia exibida,

ser impresso um Relatrio do contador. Verifique se h papel Carta/A4
disponvel no cassete antes de imprimir o Relatrio do contador.
Amostra: Relatrio do
contador
= = = = COUNT REPORT = = = =
### Machine No. :
XXXXXXXXX
<Total count>
485
<Output count>
B/W
Copy
Printer
20
465
Total
485
<Scan count>
Copy
Document
5-24
16
A copiadora voltar para um estado em que a cpia possa ser continuada

depois que a Contagem de cpias tiver sido exibida.
GUIA DE OPERAO
6 Controle de trabalho
Este captulo explica como realizar o controle de trabalhos em
uma copiadora compartilhada entre vrios departamentos.
GUIA DE OPERAO
Viso geral do Controle de trabalho............................. 6-2

Procedimentos de operao de Controle de trabalho.. 6-2
Registro do Cdigo de ID do departamento................. 6-3
Apagando Cdigos de ID de departamento ................. 6-3
Limpando a contagem do Controle de trabalho ........... 6-4
Imprimindo a Lista de controle de trabalho .................. 6-4
Como configurar o Controle de trabalho ...................... 6-5
Fazendo cpias no Controle de trabalho ..................... 6-6
6-1
Viso geral do Controle de trabalho

O Controle de trabalho permite que voc gerencie o nmero de cpias
para cada departamento, configurando o Cdigo de ID do departamento
separadamente para cada um deles.
Esta copiadora possui os seguintes recursos disponveis para o Cdigo de
ID do departamento.
Podem ser gerenciadas, no mximo, 100 sees.

Os Cdigos de ID podem ser configurados de 0 a 99999999, com no
mximo 8 dgitos.
Os totais acumulados de pginas copiadas de acordo com o Cdigo
de ID podem ser impressos em papel.
A configurao-padro de fbrica indicada por um asterisco (*).

Controle de
trabalho
Descrio
Configuraes
disponveis
Pgina de
referncia
01.ContabilTrab
Para realizar o Controle de trabalho, configure esta

opo em ativado (selecionado). Deixe em
desativado (no selecionado) quando o
Gerenciamento do departamento no for necessrio.
Ativado:
Selecionado
Desativado: No
selecionado*
6-5
02.Cdigo reg.
Registra o Cdigo de ID do departamento at a linha.

Podem ser registradas at 100 sees como Cdigos
de ID de departamento.
03.Excluir cd.
Apaga os Cdigos de ID de departamento que no

sero mais utilizados.
04.Cont. apagada
Limpa a contagem de cpias por lotes depois de uma

determinada quantidade de cpias ter sido
gerenciada. As contagens no podem ser excludas
separadamente, de acordo com os Cdigos de ID de
departamento.
6-4
05.Lista impr.
Em formato de relatrio, exibe o nmero de cpias

produzidas pelo Departamento.
6-4
6-3
Sim: Apagar
No: No
apagar
6-3
Procedimentos de operao de Controle de trabalho

Siga o procedimento relacionado abaixo para realizar operaes de
Controle de trabalho.
6-2
Pressione os dois lados de [Ajuste de

exposio] por trs segundos enquanto
pressiona [Controle de trabalho].
Contabilid trab: ser exibido.
Pressione
ou
Contabilid trab:
00.Config. conc.
e selecione cada uma das exibies do modo.
GUIA DE OPERAO
NOTA: Consulte os procedimentos de configurao a seguir e faa os

ajustes.
Cada um dos Modos pode ser selecionado ao se pressionarem as teclas
numricas.
Depois de concluir cada configurao,

pressione ou para exibir 00.Config.
conc.
Pressione [OK].
Contabilid trab:
00.Config. conc.
Registro do Cdigo de ID do departamento

O Cdigo de ID do departamento pode ser formado por at oito dgitos.
Exiba o Controle de trabalho (consulte Procedimentos de operao de

Controle de trabalho na pgina 6-2).
Pressione
reg.
Pressione [OK].
Coloque o Cdigo de ID do departamento a ser registrado (com no

mximo oito dgitos) usando as teclas numricas.
ou
para exibir 02.Cdigo
Contabilid trab:
02.Cdigo reg.
Podem ser colocados nmeros de 0 a 99999999.
NOTA: Se ocorrer algum erro durante a digitao, basta anul-lo,

pressionando [Parar/Limpar] e reinserindo o valor.
Pressione [OK]. O cdigo que foi colocado piscar.
Depois de confirmar o cdigo inserido, pressione [OK]. O visor voltar a

ser igual Etapa 2.
NOTA: Se houver uma tentativa de registrar um Cdigo de ID de

departamento j existente, ocorrer um erro e a mensagem J
registrado. ser exibida no visor. Neste caso, registre um Cdigo de
ID de departamento diferente.
Apagando Cdigos de ID de departamento

Apagando um Cdigo de ID de departamento registrado.
GUIA DE OPERAO

6-3
Pressione
ou
para exibir
03.Excluir cd.
3
4
Pressione [OK].
Contabilid trab:
03.Excluir cd.
Usando as teclas numricas, coloque o Cdigo de ID do departamento a

ser apagado.
NOTA: Se ocorrer algum erro durante a digitao, basta anul-lo,

pressionando [Parar/Limpar] e reinserindo o valor.
5
6
7
Confirme o cdigo a ser apagado e pressione [OK].

Pressione
No.
ou
e selecione Sim. Para cancelar a excluso, selecione
Limpando a contagem do Controle de trabalho

possvel limpar a Contagem do n total de cpias para todos os
departamentos.

Pressione
apagada.
3
4
Pressione [OK].
Pressione [OK]. O contador ser limpo e o visor voltar a como estava na

Etapa 2.
ou
para exibir 04.Cont.
Contabilid trab:
04.Cont. apagada
Pressione
e selecione Sim. Para cancelar a limpeza do controle,
selecione No.
Imprimindo a Lista de controle de trabalho

possvel imprimir o N total de cpias por departamento.

Pressione
impr.
ou
para exibir 05.Lista
Contabilid trab:
05.Lista impr.
NOTA: Verifique se h papel de tamanho Carta/A4 carregado no cassete.
6-4
Pressione [OK]. A lista ser impressa e o visor voltar a ser igual Etapa 2.
GUIA DE OPERAO
Amostra: Lista de
gerenciamento de
departamento
DEPT. TOTAL
DEPT. NO.
DEPT. COUNT REPORT

100
COPY COUNT
DEPT. NO.
COPY COUNT
55
56
57
58
59
60
61
62
63
11
64
12
65
13
66
14
67
15
68
16
69
17
70
18
10
71
19
72
20
73
21
74
22
75
23
76
24
77
25
78
26
79
27
80
28
81
29
10
82
31
83
32
84
33
85
34
86
35
87
36
88
37
89
38
90
39
91
41
92
42
93
43
94
44
95
45
97
46
98
47
99
48
0000
49
00010
51
000020
52
0000030
53
00000005
54
00000040
COPY COUNT TOTAL
Como configurar o Controle de trabalho

Configure o Controle de trabalho como ativado ou desativado.
GUIA DE OPERAO

Pressione
ou
para exibir
01.ContabilTrab.
Pressione [OK].
Pressione
ou
e selecione Ativado quando o Controle de trabalho
for utilizado e Desativado quando no for utilizado.
Contabilid trab:
01.ContabilTrab
6-5
Fazendo cpias no Controle de trabalho

Quando o Controle de trabalho estiver sendo executado, ser exibida a
mensagem = = = no visor N de cpias e as operaes de cpia podero
ser executadas ao inserir os Cdigos de ID do departamento usando as
teclas numricas.
IMPORTANTE: Lembre-se sempre de pressionar [Controle de trabalho]
aps concluir a cpia.
Confirme o cdigo de ID a ser apagado e pressione [OK]. Ser exibido 1

no visor de N de cpias.
NOTA: Quando tiver ocorrido um erro na digitao, pressione [Parar/

Limpar] e digite novamente os dados.
Quando o Cdigo de ID do departamento inserido no corresponder aos
Cdigos de ID de departamento registrados, ser exibida a mensagem
Conta invlida. e a copiadora voltar a exibir = = =. Coloque
corretamente o Cdigo de ID do departamento.
6-6
Execute as operaes normais de cpia.
Pressione [Controle de trabalho] aps concluir a cpia. Ser exibido =

= = no visor de N de cpias.
GUIA DE OPERAO
7 Equipamentos opcionais
Este captulo apresenta os equipamentos opcionais
disponveis para a copiadora.
Duplexador
Memria adicional
Kit de impressora
GUIA DE OPERAO
Contador
7-1
O Processador de documentos alimenta automaticamente, um a um,
originais com um s lado para digitalizao. Ele tambm reverte originais
de dois lados automaticamente para cpias duplex e cpias separadas.
Originais que podem ser usados com o Processador de documentos
Apenas originais em folha.

Originais com um s lado cuja gramatura esteja entre 45 g/m e
160 g/m.
Originais frente e verso cuja gramatura esteja entre 50 g/m e 120 g/m.
Tamanhos: Ledger a Statement, Ofcio 2, A3 a A5R, Folio
N de folhas que podem ser carregadas:
50 folhas (de 50 a 80 g/m)
(Entretanto, observe que, no modo Tamanho original misto, esse
nmero reduzido para 30 folhas).
Notas sobre documentos aceitveis

NO utilize os itens a seguir como originais no Processador de
documentos. Alm disso, originais com furos ou serrilhados devem
permanecer com a borda perfurada ou serrilhada afastada da direo de
insero no Processador de documentos.
7-2
Filmes e transparncias.
Originais delicados, como papel de vinil e carbono, ou outros
originais encurvados, amassados ou vincados.
Originais com formatos irregulares, molhados ou com fita adesiva ou
cola.
Originais encadernados com clipes ou grampos (se voc precisar
utilizar tais originais, remova os clipes e grampos e alise
ondulaes, rugas e vincos antes de coloc-los no Processador de
documentos. Se voc no fizer isso, a alimentao dos originais
poder falhar).
Originais com sees recortadas ou com superfcies escorregadias
em qualquer face.
Originais nos quais o fluido corretor ainda esteja mido.
Originais com dobras acentuadas (se voc usar tais originais, no se
esquea de alisar as dobras antes de coloc-los no Processador de
documentos. Se voc no fizer isso, a alimentao dos originais
poder falhar).
Originais com curvas acentuadas (quando o uso de um original
curvado for inevitvel, alise-o antes de posicion-lo).
GUIA DE OPERAO
Nomes das sees
Tampa esquerda
Guias de largura do
original
Bandeja de originais
Bandeja de ejeo de
originais
Originais que foram

copiados e armazenados
aqui.
Extenso da ejeo
Bandeja de ejeo
O original ser ejetado temporariamente quando forem feitas cpias

dos dois lados.
Ala para abrir/fechar o Processador de documentos
Ajuste dos originais no Processador de documentos
Ajuste as guias de largura do

original para que se adaptem ao
NOTA: Verifique se no h
nenhum original ejetado
remanescente na Bandeja de
ejeo de originais antes de
posicionar o original. Originais
deixados na Bandeja de ejeo
de originais podem fazer com
que o original atole.
Ao posicionar vrios originais ao mesmo tempo, verifique se eles so

todos do mesmo tamanho. No entanto, observe que, ao posicionar
originais no modo Tamanho original misto, aqueles com a mesma largura,
como Ledger a Carta R, A3 ou A4, podem ser posicionados ao mesmo
tempo (consulte Modo Tamanho original misto na pgina 7-5).
GUIA DE OPERAO
7-3
Coloque os originais com o lado a

ser copiado virado para cima (no
caso de cpias de dois lados,
coloque-os com o lado Frontal
virado para cima) e coloque-os
em ordem na Bandeja de
originais.
IMPORTANTE: Ajuste os
originais abaixo da graduao da
escala colada na parte posterior
da guia de largura de originais.
Posicionar um nmero maior de
originais que o aceitvel pode
causar atolamento dos originais
(consulte Originais que podem
ser usados com o Processador de
documentos na pgina 7-2 para
saber a quantidade de originais
que pode ser colocada).
Ao configurar originais em
Ledger, Legal, A3 ou B4, abra a
Extenso de ejeo para evitar
que os originais caiam aps a
ejeo.
No caso de originais Frente e verso, como eles sero virados, os originais

sero temporariamente ejetados para a Bandeja de ejeo. No mexa nos
originais durante essa ejeo temporria. Tentar puxar um original fora
pode causar falha na alimentao.
Posicionando o original no vidro de originais
Ao copiar itens como livros e revistas, que no podem ser colocados no
Processador de documentos, abra o Processador de documentos e
coloque o original sobre o vidro de originais.
7-4
GUIA DE OPERAO
Abra o Processador de
documentos por sua ala de
abertura/fechamento.
NOTA: Verifique se no h nenhum original remanescente na Bandeja

de originais ou na Bandeja de ejeo de originais antes de abrir o
Processador de documentos. Os originais deixados a podem cair
quando o Processador de documentos for aberto.
Coloque o lado a ser copiado de

forma que ele fique virado para
baixo. Nesse momento, ajuste a
Placa indicadora do tamanho do
original para corresponder ao
Feche o Processador de documentos por sua ala de abertura/

fechamento.
IMPORTANTE: No utilize fora excessiva para pressionar o Processador
de documentos na bandeja de originais. O vidro de originais pode se
quebrar caso seja utilizada muita fora.
CUIDADO: No deixe a copiadora com o Processador de

documentos aberto. Isso pode causar ferimentos.
Modo Tamanho original misto
Quando o tamanho original no
tiver sido especificado usando
[Tamanho original misto]
durante o uso do Processador de
documentos, os tamanhos de
originais so detectados um a um
e cada original
automaticamente copiado para
uma folha do mesmo tamanho.
GUIA DE OPERAO
7-5
IMPORTANTE: O nmero
mximo de folhas que podem ser
posicionadas no Processador de
documentos neste modo de 30
folhas.
Somente os tamanhos Carta R e
Ledger, ou Legal e Carta.
11" x 17"
11"(A3)17"
(A3)
81/2" x 14"
8 1/2
" 14"
(Folio)
(Folio)
11" x 81/2"
11" (A4)
8 1/2"
(A4)
81/2" x 11"
8 1/2
" 11"
(A4R)
(A4R)
B5
B4
B4
B5
Somente os tamanhos A4 e A3, B5 e B4 ou A4R e Folio.
Posicione os originais no Processador de documentos.
Pressione [Tamanho original misto]. O indicador Tamanho misto de

original ir se acender.
Alm dos cassetes fornecidos
com a copiadora, pode ser
utilizado tambm o Alimentador
de papel (dispositivo de trs
nveis com um cassete com
capacidade para 300 folhas).
Nmero de folhas que

podem ser acomodadas:
300 folhas (papel-padro, 64
a 105 g/m).
Tamanhos que podem ser configurados: Ledger a Statement,
Ofcio 2, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R e Folio.
O cassete posicionado da mesma maneira que o cassete-padro fornecido

com a unidade principal. Consulte Colocando o papel na pgina 2-2.
* A Tampa esquerda existe para permitir a extrao de folhas quando
ocorrerem atolamentos.
Duplexador
Quando o Duplexador estiver
instalado, podem ser feitas cpias
de dois lados. Podem ser feitas
cpias dos dois lados dos
tamanhos Ledger a Statement,
Ofcio 2, A3 a A5R, Folio (de 64 a
90 g/m).
7-6
GUIA DE OPERAO
Contador
O Contador utilizado para
confirmar a quantidade de uso da
copiadora. Ele til para
gerenciar o uso da copiadora
para cada departamento, seo,
etc., bem como para a empresa
em geral.
Posicionando o Contador
Insira o Contador de maneira
adequada no entalhe.
NOTA: Caso o Contador seja utilizado, ningum poder fazer cpias at

que ele esteja instalado na copiadora. Ser exibida a mensagem U1
quando o Contador no tiver sido inserido corretamente.
Kit de impressora
Instale o kit de impressora para
usar a copiadora tambm como
se fosse uma impressora.
GUIA DE OPERAO
7-7
O servidor de impresso
proporciona uma rede ideal de
impresso para que todos os
usurios da rede possam tirar
vantagem dela. A interface USB
do servidor da impressora
oferece uma fcil conexo
externa. Nosso utilitrio original
simplifica a configurao da sua
rede Ethernet para oferecer
impresso aos usurios.
Memria adicional
A memria pode ser aumentada.
Ao aumentar a quantidade de
memria, voc vai aumentar o
nmero mximo de originais que
podem ser lidos. As memrias de
64MB e 128MB so eficientes
para ler originais de fotos em
baixas taxas de compactao.
(16MB, 32MB, 64MB, 128MB)
16MB: 250 folhas, 32MB: 250 folhas, 64MB: 250 folhas, 128MB: 250
folhas (originais tamanho Carta com proporo de preto de 6%)
7-8
GUIA DE OPERAO
8 Manuteno
Este captulo descreve a limpeza e a substituio do toner.
GUIA DE OPERAO
Limpando a copiadora.................................................. 8-2

Trocando o Frasco de toner e a Caixa de toner........... 8-5
8-1
Manuteno
Limpando a copiadora
CUIDADO: Para fins de segurana, remova o plugue de
alimentao da tomada durante as operaes de limpeza.
Limpando a tampa do vidro de originais
Abra a Tampa do vidro de
originais e use um pano
umedecido em lcool ou em
detergente neutro diludo para
limpar a parte inferior da Tampa
do vidro de originais.
IMPORTANTE: No use tner, solventes orgnicos, etc.

Limpando o vidro de originais
Abra a Tampa do vidro de
originais e use um pano
umedecido em lcool ou em
detergente neutro diludo para
limpar o Vidro de originais.
IMPORTANTE: No use tner, solventes orgnicos, etc.

Limpando o vidro separador
Quando aparecerem riscos
pretos nas cpias ao utilizar o
opcional, isso significa que o
Vidro separador (a) est sujo.
Use um pano macio e seco para
limpar o vidro separador.
(a)
IMPORTANTE: No use gua, tner, solventes orgnicos, lcool, etc.

* Consulte Trocando o Frasco de toner e a Caixa de toner na pgina 8-5
para obter instrues para limpar a parte interna da copiadora.
8-2
GUIA DE OPERAO
Manuteno
Limpando a lingeta de separao
Abra a tampa frontal.
Retire a escova de limpeza.
Segure as alas da tampa

esquerda para levant-la e abri-la.
Passe a escova do lado esquerdo

para o direito ao longo da lingeta
de separao, conforme
mostrado na ilustrao, para
remover sujeira ou poeira.
Lingeta de
separao
GUIA DE OPERAO
Feche a tampa esquerda.
8-3
Manuteno
Limpando os rolos de transferncia
8-4
Retire a escova de limpeza.

Vire a engrenagem do Rolo de

transporte esquerdo, conforme
mostrado na ilustrao, e passe a
escova da esquerda para a direita
enquanto gira a engrenagem para
remover sujeira ou poeira dos
rolos.
GUIA DE OPERAO
Manuteno
Trocando o Frasco de toner e a Caixa de toner

Quando o indicador Adicionar toner do Painel de operao se acender e
a copiadora parar, troque o Toner. Troque a Caixa de toner ao mesmo
tempo que troca o Frasco de toner.
Preencha o Toner somente quando o indicador Adicionar toner se

acender ou piscar.
Sempre que o Frasco de toner for trocado, execute os
procedimentos relacionados da Etapa 7, na pgina 8-7, at a Etapa
11, na pgina 8-8. Se alguma parte for deixada suja, o desempenho
do produto no poder ser mantido.
CUIDADO: No tente incinerar o frasco de toner nem a caixa de

resduos de toner. Isso pode gerar fagulhas e causar queimaduras.
No tente forar a abertura nem destruir o frasco de toner ou a caixa
de resduos de toner.
Empurre o retentor da Caixa de

toner para a esquerda e removaa, mantendo o retentor preso.
IMPORTANTE: No vire a caixa de toner usada de cabea para baixo.
AVISO: A seo eltrica dentro da unidade principal da copiadora

usa alta tenso. Tenha cuidado ao manuse-la, a fim de evitar um
choque eltrico.
GUIA DE OPERAO
8-5
Manuteno
Utilize a tampa presa no centro da

Caixa de toner usada para tampar
a abertura.
Gire a alavanca de liberao

do Frasco de toner (1) para a
esquerda e remova o Frasco
de toner.
(1)
CUIDADO: No tente incinerar o frasco de toner nem a caixa de

resduos de toner. Isso pode gerar fagulhas e causar queimaduras.
No tente forar a abertura nem destruir o frasco de toner ou a caixa
de resduos de toner.
8-6
Coloque a Caixa de toner usada

dentro do saco plstico fornecido
para esse fim.
Coloque o Frasco de toner usado

no saco plstico fornecido para
esse fim.
GUIA DE OPERAO
Manuteno
Pegue a Vareta de limpeza e

puxe-a tanto quanto por possvel
para fora e empurre-a para dentro
novamente.
Repita essa operao diversas
vezes.
NOTA: No aplique demasiada fora para puxar a vareta nem tente

retir-la por completo.
GUIA DE OPERAO
Ao empurrar a seo eltrica

para a direita, desloque-a
aproximadamente 5 cm
(2 polegadas).
Remova o Limpador da grade de

sua embalagem e retire a tampa.
10
Encaixe o Limpador de grade no

entalhe e instale-o na unidade
principal da copiadora.
8-7
Manuteno
11
Enquanto segura com cuidado o

Limpador de grade com a mo
esquerda, puxe a seo eltrica o
mais para fora possvel e
empurre-a de volta at que a
parte (2) no toque na almofada
branca do Limpador de grade.
Repita essa operao diversas
vezes.
(2)
NOTA: Ao empurrar a seo eltrica de volta, no empurre-a

completamente para dentro do corpo principal. Podem ocorrer problemas
de cpia.
Depois de limpar a seo eltrica usando o Limpador de grade, espere
pelo menos 5 minutos antes de usar a mquina.
12
Quando a seo eltrica

for puxada para fora
aproximadamente 5 cm
(2 polegadas), remova o
Limpador de grade e empurre a
seo eltrica de volta ao corpo
principal.
13
Segure o frasco novo de toner

verticalmente e bata na parte
superior cinco ou mais vezes.
Vire o o frasco de toner de cabea
para baixo e bata na parte
superior cinco ou mais vezes.
14
Agite o frasco de toner para cima

e para baixo cinco ou mais vezes.
Gire o frasco de toner de cabea
para baixo e agite-o cinco ou mais
vezes.
8-8
GUIA DE OPERAO
Manuteno
15
Segure o frasco de toner

horizontalmente e agite-o para os
lados cinco ou mais vezes.
16
Coloque o novo Frasco de toner

no lugar e gire a Alavanca de
liberao do Frasco de toner (1)
para a direita.
17
Instale a nova Caixa de toner.
18
Feche a tampa frontal.
(1)
Devolva os frascos e as caixas de toner ao revendedor de quem voc os

comprou ou a um representante de vendas. Os frascos e as caixas de
toner recuperados sero reutilizados, reciclados ou descartados de
acordo com a lei.
NOTA: A fim de garantir o desempenho mximo da copiadora, alm da

limpeza feita ao trocar o Frasco de toner, execute regularmente (cerca de
uma vez por ms) a Etapa 7 descrita na pgina 8-7 e a Etapa 10 descrita
na pgina 8-7.
GUIA DE OPERAO
8-9
Manuteno
8-10
GUIA DE OPERAO
9 Pesquisa de defeitos
Este captulo explica como solucionar problemas com a
copiadora.
GUIA DE OPERAO
Se outro problema ocorrer ........................................... 9-2

Se uma das seguintes indicaes for exibida .............. 9-5
Se o papel ficar preso .................................................. 9-9
9-1
Se outro problema ocorrer

Verifique os itens a seguir quando ocorrer um problema. Se o problema
no for resolvido depois de verificar estes itens, entre em contato com o
representante tcnico.
Sintoma
Itens para verificar
Procedimento corretivo
Pgina de
referncia
Nada exibido no
Painel de operao,
ainda que o
Interruptor de
alimentao esteja
ligado.
Verifique se a copiadora est

ligada na tomada.
Conecte o cabo de alimentao

na tomada.
Nenhuma cpia
feita ao se
pressionar [Iniciar].
Verifique se h alguma
mensagem no Painel de
operao.
Verifique o procedimento
corretivo para o erro e execute-o.
9-5
No aparece nada
na cpia.
Verifique se o original foi

posicionado corretamente.
Coloque a face do original no

vidro de originais e ajuste a
placa indicadora de tamanho do
original para corresponder ao
seu tamanho.
Coloque o original com a face
para cima quando coloc-lo no
opcional.
3-2
Verifique se a copiadora est no

modo de Exposio automtica.
Quando a exposio for alterada

globalmente, realize o Ajuste de
exposio automtica.
5-11

modo de Exposio manual.
Use o Ajuste de exposio para

configurar a exposio correta.
3-3

globalmente, realize o Ajuste da
exposio manual em cada
modo de original.
3-3
Verifique se o toner est virado

no frasco.
Agite o Frasco de toner para a

esquerda e para a direita
aproximadamente 10 vezes.
8-9
Verifique se o indicador
Adicionar toner est aceso.
Troque o Frasco de toner.
8-5
Verifique se o papel est mido.
Substitua o papel por outro novo.
Verifique se a seo eltrica est

suja.
Abra a tampa dianteira e use a

Vareta de limpeza para limpar a
seo eltrica.
8-7
A cpia sai clara.
9-2
7-3
GUIA DE OPERAO
Sintoma
A cpia sai escura.
Pgina de
referncia

modo de Exposio automtica.

globalmente, realize o Ajuste de
exposio automtica.
5-11

modo de Exposio manual.
Use o Ajuste de exposio para

configurar a exposio correta.
3-3

globalmente, realize o Ajuste da
exposio manual em cada
modo de original.
3-3
Manchas (o
sombreado no
consegue se alinhar
de modo uniforme,
causando manchas).
Verifique se o original impresso

ou no.
Selecione Fotos no modo de

Qualidade da imagem.
3-3
A cpia no sai
ntida.
Verifique se foi selecionado um

modo de Qualidade da imagem
que corresponda ao tipo de
original copiado.
Selecione o modo de Qualidade

de imagem apropriado.
3-3
As cpias esto
sujas.
Verifique se o Vidro de originais

ou a Tampa do vidro de originais
esto sujos.
Limpe o Vidro de originais e a

Tampa do vidro de originais.
8-2
A imagem da cpia
est enviesada.


posicionado corretamente em
relao Placa indicadora de
tamanho do original ao colocar o
original no vidro de originais.
Ao configurar o original no
opcional, verifique se ele est
alinhado corretamente com a
guia de insero de originais.
3-2
Verifique a posio da Guia de

largura do cassete.
2-2
Verifique se o papel foi

GUIA DE OPERAO
7-3
9-3
Sintoma
Falhas de
alimentao ocorrem
com freqncia
Pgina de
referncia
Verifique se o papel foi

posicionado corretamente no
cassete.
Posicione o papel de forma

correta.
2-2
Dependendo do tipo de papel e

de suas condies de
armazenamento, pode
acontecer de as cpias
encurvarem. Isso pode levar
falhas de alimentao. Remova
o papel, vire-o e volte a coloc-lo.
Verifique se o papel est

encurvado, vincado ou
amassado.
Substitua o papel por outro novo.
Verifique se h fragmentos de
papel ou uma folha atolada na
copiadora.
Utilize um mtodo adequado

para remover o fragmento ou a
folha atolada de papel.
9-9
Verifique se o tamanho do papel

configurado na bandeja MP e a
configurao do Tamanho da
bandeja MP so diferentes.
Combine o tamanho do papel

colocado na bandeja MP e a
configurao de Tamanho da
bandeja MP.
Aparecem riscos
pretos na cpia
quando o
Processador de
documentos
opcional utilizado.
Verifique se o vidro separador

est sujo.
Limpe o vidro separador se ele

estiver sujo.
Alm disso, voc pode
configurar o processamento para
Reduzir riscos pretos, quando
eles ocorrerem, para torn-los
imperceptveis.
8-2
5-12
As cpias aparecem
amassadas.
Verifique se a lingeta de
separao est suja.
Limpe a lingeta de separao

se ela estiver suja.
8-3
Aparece uma linha

branca ou preta ao
longo do
comprimento das
cpias.
Verifique se a seo eltrica est

suja.
Abra a tampa frontal e use a

vareta de limpeza para limp-la.
8-7
Pontos brancos
aparecem nas
cpias.
Verifique se os rolos de
transferncia esto sujos.
Esfregue os rolos de
transferncia com uma escova
de limpeza para limp-los.
8-4
9-4
GUIA DE OPERAO
Se uma das seguintes indicaes for exibida

Execute o procedimento corretivo correspondente quando qualquer uma
das mensagens de erro mostradas na tabela abaixo for exibida.
Visor
Adicionar papel
no cassete #.
Adicionar toner.
Impossv. copiar
em tam. papel.
Impos. at. dupl.

em tam. papel.
Chamar servio.
C####
Fechar proces.
de documentos.
Fechar tampa do
process. de doc.
GUIA DE OPERAO
Pgina de
referncia
No h papel no cassete. Coloque papel no cassete

conforme a indicao que aparece no lugar de #.
2-2
As cpias no podem ser produzidas, pois no h toner.

Troque o frasco do toner por um novo.
8-5
Foi configurado um tamanho de original que no pode

ser copiado. Verifique o original.
O original foi colocado na direo vertical durante a
operao de cpia Apagar borda do livro. Posicione o
original horizontalmente.
Foi configurado um tamanho irregular de original
durante a operao do modo Combinar ou Apagar
borda.
Foi colocado um tamanho de original diferente de
Carta, Ledger, A3, A4R, A5R, B4 ou B5R para fazer
cpia separada ou cpia de dois lados de um original
com largura de pgina dupla.
4-10
4-10, 4-12
4-6
Foi especificado um tamanho que no pode ser copiado

nos dois lados. No podem ser tiradas cpias de dois
lados quando no tiver sido especificado A6R, B6R,
Carto postal, Tamanho irregular ou o tamanho do
papel. Coloque um tamanho de papel que possa ser
usado.
4-2
Tome nota do C e do nmero (C# # # #). Desligue a

alimentao, retire o plugue da tomada e entre em
contato com o representante tcnico.
O Processador de documentos est aberto. Feche o

Processador de documentos.
A tampa esquerda do Processador de documentos est

aberta. Feche a tampa esquerda. Feche a tampa frontal.
9-5
Visor
Fechar
tampa frontal.
Fechar
tampa esq. #.
Inserir
contador.
Nenhum papel
corresp. dispon.
En. pr. De./Lig.

A####
Memria cheia.
Impos. contin.
Memria cheia.
Pressione OK.
Band. MP vazia.
Adicionar papel.
9-6
Pgina de
referncia
A tampa frontal da copiadora est aberta. Feche a
tampa frontal.
A tampa esquerda do cassete est aberta. Feche a

tampa esquerda conforme exibido no lugar de #.
Verifique o contador e veja se ele est posicionado

corretamente.
7-7
Nenhum papel de tamanho Carta/A4 estava disponvel

no cassete ou no Alimentador de papel (bandeja MP) no
momento que se tentou imprimir o relatrio. Pressione
[Seleo de papel], selecione o cassete de suprimento
e, em seguida, pressione [Iniciar]. O papel ser
fornecido a partir do cassete selecionado.
Desligue/ligue o interruptor de alimentao. Ser

possvel utilizar a copiadora novamente assim que o
visor normal voltar. Quando A e o nmero (A# # # #)
forem exibidos novamente, tome nota do A e do
nmero. Desligue a alimentao, retire o plugue da
tomada e entre em contato com o representante
tcnico.
As cpias no podem ser produzidas porque a memria

est cheia durante a operao de interrupo de cpia.
Como a Interrupo de cpia no pode ser realizada,
pressione [Parar/Limpar] e, em seguida, pressione
[Interrupo] mais uma vez depois que a leitura de
dados tiver sido apagada para sair da Interrupo de
cpia.
Depois de concluda a operao de cpia interrompida,
repita mais uma vez o procedimento.
A mmoria est cheia.

Pressione [OK] para comear a imprimir as cpias lidas.
Pressione [Redefinir] ou [Parar/Limpar] para apagar
os dados lidos. Reduza o nmero de originais e repita o
procedimento de cpia.
Verifique o papel na bandeja MP. Coloque papel na

bandeja MP caso no haja papel a. Quando o papel da
bandeja MP no for alimentado, recoloque o papel.
2-6
GUIA DE OPERAO
Visor
Pgina de
referncia
Ocorreu um erro de alimentao. Retire o papel preso.
9-9
A copiadora tentar fazer cpias dos originais que no

pde copiar antes. Devolva todos os originais bandeja
de originais e tente copiar novamente.
A caixa de resduo de toner est cheia. Troque-a por

uma nova caixa de toner.
8-5
Foram armazenadas 250 cpias na bandeja de sada.

Remova o papel, pressione [Iniciar] e retome a cpia.
Foram colocados originais no Processador de

documentos opcional ao fazer cpias de dois lados
(frente e verso), ao fazer cpias do vidro de originais em
cpias de dois lados, 2 em 1, 4 em 1 ou ao agrupar
cpias. Remova os originais do Processador de
documentos, recoloque os originais na Bandeja de
originais depois de sair do modo de cpia frente e verso,
cpia de dois lados, 2 em 1, 4 em 1 ou agrupado e
continue a fazer as cpias.
Se o Processador de documentos opcional estiver

sendo utilizado, h originais deixados na bandeja de
originais. Remova os originais, devolva-os bandeja de
originais e tente copi-los novamente.
Verifique o cassete de papel que corresponde ao

indicador aceso. Ajuste o cassete.
2-2
O Frasco de toner no foi colocado. Coloque o Frasco

de toner.
8-5
O indicador Adicionar toner fica

piscando.
H muito pouco toner sobrando. As cpias podem

continuar a ser feitas por pouco tempo antes de o toner
acabar. Troque o frasco de toner por um novo o mais
breve possvel.
8-5
O indicador Manuteno fica

piscando.
uma notificao de que o tempo para a manuteno

peridica est se aproximando.
Papel preso
Colocar
original no DP.
Substituir caixa
de toner usado.
Remover papel da
band. sup; Inic.
Recol. originais
no DP.
Retornar todos
originais ao DP.
Ajustar papel
no cassete.
Colocar cartucho
do toner.
GUIA DE OPERAO
9-7
Visor
Pgina de
referncia
O indicador Manuteno se
acende.
hora da Manuteno peridica. Entre em contato com

o representante tcnico.
Aparece = = = no visor de
quantidade de cpias.
Controle de trabalho sendo configurado. Utilize as

teclas numricas para inserir o Cdigo de seo
atribudo e realizar operaes de cpia. Pressione
[Controle de trabalho] depois que a cpia estiver
terminada para exibir = = = novamente.
6-6
Aparece - no visor de
A copiadora est na configurao do Modo de

dormncia. Pressione [Economia de energia] para sair
desse modo.
3-9
Aparece --- no visor de

A copiadora est na configurao do Modo de baixa

energia. Pressione qualquer tecla para sair do modo ou,
caso o Processador de documentos opcional esteja
instalado, coloque um original no Processador de
documentos.
3-8
9-8
GUIA DE OPERAO
Se o papel ficar preso

Interrompa as operaes de cpia quando ocorrer uma falha de
alimentao. Quando ocorrer uma falha de alimentao de papel, o
indicador do local da falha de alimentao ir se acender no Painel de
operao e um J mais um nmero de dois dgitos ser exibido como
notificao do local da falha de alimentao de papel.
Com o Interruptor de alimentao na posio LIGADO (|), consulte
Procedimento de remoo na pgina 9-10 e resolva a falha de
alimentao de papel.
Indicadores de locais de falhas de alimentao

1
Falha de alimentao de
papel na seo de
suprimento de papel
Consulte a pgina 9-10.
3
2
papel na seo interna da
tampa esquerda
Consulte a pgina 9-11.
papel no Processador de
documentos opcional Consulte a pgina 9-12.
Falha de alimentao de papel no cassete opcional Consulte a

pgina 9-14.
AVISO: A seo eltrica dentro da unidade principal da copiadora

usa alta tenso. Tenha cuidado ao manuse-la, a fim de evitar um
choque eltrico.
CUIDADO: A seo de fixao dentro da unidade principal da

copiadora est extremamente quente. Tenha cuidado ao manusela, a fim de evitar queimaduras.
*No tente reutilizar papel que tenha ficado preso antes.
*Quando a folha se rasgar durante a remoo, verifique se no restou
nenhum pedao dela na mquina. Se os pedaos de folhas rasgadas
no forem completamente removidos, podem ocorrer falhas de
alimentao de papel.
*A copiadora iniciar as operaes de aquecimento depois que o
processamento da falha de alimentao de papel tiver sido concludo.
A lmpada de indicao de falha de alimentao ir se apagar e a
copiadora voltar ao estado em que estava antes de a falha de
alimentao de papel ocorrer.
GUIA DE OPERAO
9-9
Procedimento de remoo
Falha de alimentao de papel na seo de suprimento de papel
Falha de alimentao de papel no cassete (J11, J21)
Quando ocorrer uma falha de alimentao no cassete, utilize o
procedimento abaixo para resolv-la.
Puxe o cassete para fora.
Se houver uma folha de papel

presa dentro, remova-a com
cuidado para no rasg-la.
NOTA: Se o papel estiver rasgado, no se esquea de remover todos os

resqucios de fragmentos do cassete.
Empurre com firmeza o cassete de volta sua posio original.
NOTA: Verifique se no h papel saindo pelas guias do cassete.

Se houver, verifique novamente o cassete.
Caso seja exibido J21, consulte Falha de alimentao de papel na
seo interna da tampa esquerda (J20, J30, J40 a 45, J50, J52 a 56, J60,
J61) na pgina 9-11 e remova o papel.
Falha de alimentao de papel na bandeja MP (J10)
Quando ocorrer uma falha de alimentao na bandeja MP, utilize o
procedimento abaixo para resolv-la.
9-10
GUIA DE OPERAO
Retire todo o papel da bandeja

MP.
Verifique se a lmpada indicadora

de falha de alimentao de papel
se apagou e, em seguida,
coloque o papel na bandeja MP
novamente.
IMPORTANTE: Falha de alimentao de papel na bandeja MP

(exceto J10)
Caso seja exibido J20", consulte Falha de alimentao de papel na seo
interna da tampa esquerda e remova o papel.
Caso seja exibido J40", consulte Falha de alimentao de papel na seo
interna da tampa esquerda e remova o papel.
Ao remover o papel preso, no o puxe pela lateral da bandeja MP.
Falha de alimentao de papel na seo interna da tampa esquerda (J20,
J30, J40 a 45, J50, J52 a 56, J60, J61)

Quando ocorrer uma falha de alimentao de papel na seo interna da
tampa esquerda, utilize o procedimento abaixo para resolv-la.
NOTA: Informaes suplementares

A seo do cilindro da unidade principal sensvel a arranhes e
contaminantes. Ao remover o papel, tenha cuidado para no toc-lo ou
arranh-lo com relgios, anis, etc.
GUIA DE OPERAO

9-11
CUIDADO: A seo de fixao dentro da unidade principal da

copiadora est extremamente quente. Tenha cuidado ao manusela, a fim de evitar queimaduras.
Remova as folhas de papel

presas com cuidado para no
rasg-las.

Se o Duplexador (opcional)
estiver instalado, levante-o e
remova o papel.

Falha de alimentao de papel no Processador de documentos (opcional)
(J70 a 75)
Quando ocorrer uma falha de alimentao no Processador de

documentos opcional, utilize o procedimento abaixo para resolv-la.
9-12
Se houver originais na Bandeja

de originais, remova-os.
GUIA DE OPERAO
Abra a tampa esquerda.
Se houver um original preso a

dentro, remova-o com cuidado
para no rasg-lo.
NOTA: Se o original estiver rasgado, no se esquea de remover todos

os resqucios de fragmentos do cassete. Se os pedaos de folhas
rasgadas no forem completamente removidos, podem ocorrer falhas de
alimentao de papel.
Levante a Unidade de suprimento

de papel (1).
Se houver um original preso a dentro, remova-o com cuidado para no

rasg-lo.
(1)
NOTA: Se o original estiver rasgado, no se esquea de remover todos

os resqucios de fragmentos do cassete.
GUIA DE OPERAO
Gire o disco, como mostra a

ilustrao, e remova o original.
9-13
Feche a Tampa esquerda e volte-a sua posio original.

Coloque o original que estava preso junto com os outros na Bandeja de
originais e continue a cpia.
Falha de alimentao de papel no cassete opcional (J12 a 16, J22 a 24)

Quando ocorrer uma falha de alimentao de papel no cassete opcional,
utilize o procedimento abaixo para resolv-la.
Remova a tampa esquerda do

cassete em uso.


9-14
Feche a tampa esquerda do

cassete.
Puxe o cassete para fora.
GUIA DE OPERAO


GUIA DE OPERAO
Empurre com cuidado o cassete de volta sua posio original.
9-15
9-16
GUIA DE OPERAO
Anexo
Este anexo relaciona as especificaes da copiadora.
Especificaes
NOTA: As especificaes podem ser alteradas sem aviso prvio.
Corpo principal
Item
Descrio
Tipo
Tipo rea de trabalho
Bandeja de originais
Bandeja fixa de originais
Sistema de cpia
Sistema eletrosttico indireto
Tipos de originais aceitos
Folhas, livros e objetos tridimensionais (tamanho mximo do original: Ledger/A3)
Tamanhos das cpias
Ledger, Legal, Carta, Carta R, Statement, Ofcio 2, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R,
A5R, B6R, A6R, Carto-postal, Folio, 8k, 16k e 16k R
Largura que no pode ser copiada: de 0,5 a 5,5 mm
Velocidade de cpia
- copiadora de 16 folhas
1:1/Cpia de memria Ledger/A3:8 folhas/minuto, Legal/B4:8 folhas/minuto,

Carta/A4:16 folhas/minuto, Carta R/A4R:13 folhas/minuto, B5:16 folhas/minuto,
B5R:13 folhas/minuto, A5R:10 folhas/minuto, A6R:10 folhas/minuto
- copiadora de 20 folhas
1:1/Cpia de memria Ledger/A3:10 folhas/minuto, Legal/B4:10 folhas/minuto,

Carta/A4:20 folhas/minuto, Carta R/A4R:13 folhas/minuto, B5:20 folhas/minuto,
B5R:13 folhas/minuto, A5R:10 folhas/minuto, A6R:10 folhas/minuto
Tempo de aquecimento
Menos de 20 segundos (temperatura ambiente 71,6F/22C, Umidade 60% UR)
Tempo at primeira cpia
Menos de 5,9 segundos (A4)
Ampliao de cpias
25% a 400% (incrementos de 1%) com ampliaes variveis e fixas (25% a

200% com o processador de documentos).
Memria-padro
Memria bitmap de 18MB. Memria de armazenamento de imagem de 14MB.
Resoluo
Leitura: 600 600 dpi

Gravao: 600 600 dpi
Sistema de suprimento de
papel
Alimentao automtica de cassete (armazenamento de folhas: 300 folhas [80

g/m]) e bandeja MP (armazenamento de folhas: 50 folhas [80 g/m])
GUIA DE OPERAO
Anexo-1
Anexo
Item
Papis aceitveis
- Gramaturas
Descrio
Cassete: de 64 a 105 g/m
Duplexador: de 64 a 90 g/m
Bandeja MP: de 45 a 160 g/m
- Tipos de mdia
Cassete: papel padro, papel reciclado e papel colorido

Duplexador: papel padro, papel reciclado e papel colorido
Bandeja MP: papel padro, papel reciclado, papel colorido, papel velino e papel
espesso
Cpia consecutiva
1 a 999 folhas
Fonte de luz
Lmpada a gs raro
Sistema de revelao
Revelao a seco
Sistema de fixao
Rolo de aquecimento
Sistema de limpeza
Sistema de limpeza de lmina
Tipo de cilindro
OPC
Funes e modos padro
Seleo automtica de papel, Seleo de qualidade da imagem, Modo de

seleo de ampliao automtica, Modo de zoom, Cpia de dois lados1, Cpia
separada, Deslocamento de margem, Largura da borda, Modo combinar,
Agrupar cpias, EcoPrint, Programa de cpia e Controle de trabalho
1...Quando o Duplexador (opcional) estiver instalado.
Condies ambientais
- Temperatura
- Umidade
- Altitude
- Iluminao
Fonte de alimentao
- Especificao em
polegadas
de 10 a 32,5C
de 15% a 80% UR
2.500m, no mximo
1.500 lux ou menos
120V CA 60Hz 9,0A
220V a 240V CA 50Hz 5,0A
- Especificao mtrica
Dimenses
Largura 22 5/8" Profundidade 21 3/4" Altura 19 3/4"

Largura 574 mm Profundidade 552 mm Altura 502 mm
Peso
Aproximadamente 85,9 lbs/39 kg
Espao necessrio
Largura 32 9/16" Profundidade 21 3/4"

Largura 827 mm Profundidade 552 mm
Opes
Processador de documentos, Alimentador de papel, Duplexador, Contador

A Tampa do vidro de originais padro, dependendo do destino.
Processador de documentos (opcional)

Item
Descrio
Sistema de alimentao
de originais
Sistema de alimentao automtica
Tipos aceitveis de
originais
Originais em folhas
Anexo-2
GUIA DE OPERAO
Anexo
Item
Descrio
Tamanhos dos originais
Mximo: Ledger/A3
Mnimo: Statement/A5R
Espessura do original
(gramatura)
Originais de um lado: de 45 a 160 g/m

Originais de dois lados: de 50 a 120 g/m
Nmero de originais que

podem ser carregados
Menos de 50 folhas (50 a 80 g/m)
Fonte de alimentao
Conectada eletricamente unidade principal da copiadora
Dimenses externas

Peso
Alimentador de papel (opcional)

Item
Descrio
Sistema de suprimento
de papel
Alimentao automtica de cassete (armazenamento de folhas: 300 folhas

[80 g/m])
Tamanho de papis
Ledger, Legal, Carta, Carta R, Statement, Ofcio 2, A3, B4, A4, A4R, B5, B5R e
A5R
Papis aceitveis
- Gramaturas
de 64 a 105 g/m
- Tipos de mdia
papel padro, papel reciclado e papel colorido
Fonte de alimentao
Dimenses

Peso
Duplexador (opcional)
Item
Descrio
Sistema
Tipo interno
Tamanho de papis
Ledger, Legal, Carta, CartaR, Statement, Folio, Ofcio 2, A3, B4, A4, A4R, B5,
B5R e A5R
Papis aceitveis
- Gramaturas
de 64 a 90 g/m
- Tipos de mdia
papel padro, papel reciclado e papel colorido
Fonte de alimentao
Dimenses

Peso
Aproximadamente 1,4 lbs/0,65 kg
GUIA DE OPERAO
Anexo-3
Anexo
Memria adicional (opcional)

Item
Descrio
Tipo de memria
DIMM de 100 pinos
Capacidade da memria
16MB, 32MB, 64MB e 128MB
Nmero de originais que

podem ser lidos
16MB: 250 folhas, 32MB: 250 folhas, 64MB: 250 folhas, 128MB: 250 folhas
(Carta, originais com proporo de preto de 6%)
Especificaes do meio ambiente

Consumo de energia
Especificaes em
polegadas
120V CA 60Hz
Item
220V a 240V CA 50Hz
Tempo de recuperao do Modo de baixa energia
10 segundos
10 segundos
Tempo de transio para o Modo de baixa energia

(no momento da compra)
15 minutos
15 minutos
Tempo de transio para os Modos de dormncia

(no momento da compra)
30 minutos
30 minutos
O consumo de energia no Modo conectado s pode ser desligado ao

remover o plugue da tomada.
Funo de cpia de dois lados

Opcional
Transportabilidade de papel
Papel reciclado feito de polpa 100% reciclada pode ser usado com este
produto.
Favor consultar o revendedor ou o representante de vendas para obter
informaes sobre os tipos recomendados de papel, etc.
Anexo-4
GUIA DE OPERAO
Anexo
Tabela de combinao de funes e configuraes

Esta copiadora possui vrias funes que, se usadas em conjunto, podem
aumentar ainda mais a eficincia em cpias. Consulte a tabela abaixo para
mais combinaes de funo.
O espao em branco pode ser combinado como for desejado.
-= No pode ser combinado.
DP: Processador de documentos
Prioridade secundria
01= Limpa a configurao anterior e d prioridade ltima configurao.
02= Alterna a copiadora para Exposio manual, pois o modo Foto no
possui Exposio automtica.
03= O Tamanho original misto detecta automaticamente o tamanho do
original e alterna a copiadora para o Modo de seleo automtica de
papel.
04= Alterna a copiadora para ampliao automtica quando o modo
Combinar estiver configurado.
05= Esse tipo de mdia no pode ser copiado nos dois lados. O tipo de mdia
receber uma prioridade e a cpia de dois lados sair.
06= A seleo automtica de papel apagada e a copiadora alternada
para o modo manual ou de ampliao automtica.
07= Quando um nvel de suprimento que no seja A4, B5, Carta ou 16K for
selecionado, selecione o nvel de suprimento de papel tamanho A4, B5,
Carta ou 16 K.
Prioridade Primria
21= A configurao no possvel porque o modo Foto no possui
Exposio automtica.
22= O Tamanho original misto possui apenas Deteco automtica do
tamanho do original e Seleo automtica do papel.
23=A cpia de um s lado a cpia de dois lados e Tamanho original misto
no podem ser combinados.
24= Originais de pgina dupla e Tamanhos originais mistos no podem ser
combinados.
25= Apagar borda e Tamanhos originais mistos no podem ser
combinados.
26= O modo Combinar e Tamanhos originais mistos no podem ser
combinados.
27= Originais de pgina dupla e modo Combinado no podem ser combinados.
28= Apenas a ampliao automtica est disponvel para o modo
Combinar.
29= Tipo de mdia e Cpia de dois lados no podem ser combinados.
30= Tipo de mdia e Tamanhos originais mistos no podem ser combinados.
31= Tipo de mdia e Seleo automtica de papel no podem ser
combinados.
As funes podem ser combinadas (existem condies para a combinao)
41= Tamanhos irregulares de originais no podem ser copiados.
42= Originais com orientao vertical e tamanhos irregulares de original no
podem ser copiados.
43= Tamanhos que no forem Carta, Ledger, A3R, A4R, A5R, B4R, B5R e
8 K no podem ser copiados.
44= No podem ser produzidas cpias de dois lados para tamanhos de
papel A6R, B6R, Carto-postal, Tamanho irregular ou tamanhos noespecificados da bandeja MP na qual o tamanho do papel seja irregular.
45= A seleo no possvel quando o tamanho do papel no for A4, B5,
Carta ou 16 K.
GUIA DE OPERAO
Anexo-5
Anexo
Opcional
necessrio
Aps Configurao
1
1 2 3 1 2
1 Qualidade 1 Texto e foto
de
imagem
1 2
1 2 1 2 3
1 2 3 1 2
1 2 1 2 1 2
01 -
2 Foto
01 21
01 -
3 Texto
2 Exposio
1 Auto
02
01
01
2 Seleo
3 EcoPrint
4 Tamanho 1 Auto
do original*
2 Seleo
5 Tamanho original misto
6U
DP
22
22 22
1 Auto
03
2 Seleo
03 01
7 Seleo 1 Auto
de papel
2 Cassete
01
Configurao atual
03
3 Bandeja MP
22 22
23
43
43
42
43
43
41 42 41 41
24
24
25 25 26 26 30 30
01 01
01
04 04
06 06
03
01
03
01 -
04 04 06 06
44 44 07
07
44 44 07
07
8 Agrupar cpias
9 Cpia de 1 Um lado Dois lados 2 lados
dois
2 Um lado Dois lados 2 lados, DP
lados
3 Livro Dois lados
2 lados
: Cpia
1 Dois lados Um lado DP
separada
2 Livro Um lado
23
44 44
43 43 24
01 01 01 01
05 05
01 01 01
05 05
01 01
27 27 05 05
44 44
01
45 45
01 01
01 01 01
43 43 24
45 45
01
01 01 01 01
27 27
A Margem de encadernao
B Apagar
borda
1 Apagar borda da folha

2 Apagar borda do livro
1 2 em 1
C Modo
Combinar
2 4 em 1
D Tipo de
mdia
41 25
01
42 42 25
01
41 26
28 28
27
27
41 26
28 28
27
27
1 Papel espesso
30
31
29 29 29
2 Papel velino
30
31
29 29 29
01
01
01
01
E Interrupo de cpia
* Nota: A Seleo do tamanho manual inclui tamanhos Personaliz. 1 e 2.
Anexo-6
GUIA DE OPERAO
ndice remissivo
Numricos
2 em 1 4-12
4 em 1 4-15
A
Agrupando 4-19
Agrupando automaticamente os conjuntos
de cpias 4-19
Ajustando a exposio da cpia 3-3
Ajuste da Exposio automtica 5-11
Ajuste da Exposio da foto 5-11
Ajuste da Exposio de texto 5-12
Ajuste de exposio do modo
Texto + foto 5-11
Ajuste do fundo 5-13
Ajuste dos originais no Processador
de documentos 7-3
Alarme 5-23
Alavanca de liberao do Frasco de
toner 8-6
Alimentador de papel 7-6
Apagando Cdigos de ID de
departamento 6-3
Aquecimento 3-2
Aterramento da copiadora x
C
Caixa de toner 8-5
Cassete selecionado 5-14
Colocando o original 3-2
Colocando o papel 2-2
Colocando papel na bandeja MP 2-6
Colocando papel no cassete 2-3
Como configurar o Controle de trabalho 6-5
Concluso do procedimento de cpia 3-4
Configurao de autodormncia 5-21
Configurao de limpeza automtica 5-20
Configurao de rotao do lado reverso da
cpia de dois lados 4-5
Configurao do sistema 5-1
GUIA DE OPERAO
Configurao para girar cpia

agrupada 5-19
Configurando a largura da borda 4-11
Configurando a margem 4-9
Configurando as Linhas da borda do
Modo Combinar 4-17
Configurando o nmero de cpias 3-4
Contador 7-7
Contador total 5-24
Controle de trabalho 6-1
Copiando 2 ou 4 originais em uma
nica pgina 4-12
Copiando com zoom 3-5
Cpias de 2 lados 4-2
Cuidados ao manusear consumveis xiii
Cuidados ao utilizar a copiadora xi
D
Definindo o Tamanho da bandeja
MP e o Tipo de mdia 2-7
Deixando um espao para margem
nas cpias 4-8
Densidade inicial 5-10
Deteco automtica de originais 5-18
Deteco do tamanho da gaveta 2-5
Deteco do tamanho do cassete 2-5
Dimensionamento automtico 5-15
Duplexador 7-6
E
Economia no uso do toner 4-21
EcoPrint 4-21, 5-10
Equipamentos opcionais 7-1
Etapas de exposio 5-10
Etiquetas de cuidado viii
F
Falha de alimentao de papel
na bandeja MP 9-10
ndice remissivo-1
Falha de alimentao de papel na seo

de suprimento de papel 9-10
Falha de alimentao de papel na seo
interna da tampa esquerda 9-11
Falha de alimentao de papel no
cassete 9-10
cassete opcional 9-14
Processador de documentos (opcional) 9-12
Fazendo cpias com bordas limpas 4-10
Fazendo cpias no Controle de trabalho 6-6
Folha de papel acompanhante 2-5
Fonte de alimentao x
Frasco de toner 8-5
Funo de limpeza automtica 1-6
Funo de Programa 4-22
Funo de troca automtica de cassete 1-7
Funes de cpia 4-1
M
Manuseio de sacos plsticos x
Manuteno 8-1
Margem-padro 4-8
Meio ambiente ix
Memria adicional 7-8
Menu de sistema 1-6, 5-2
Modo apagar folha 4-10
Modo apagar livro 4-10
Modo de autodormncia 3-9
Modo de baixa energia 3-8
Modo de seleo automtica do
nvel de zoom 3-5
Modo de zoom 3-5
Modo Foto 3-3
Modo Tamanho original misto 7-5
Modo Texto 3-3
Modo Texto + foto 3-3
Modos de cpia separada 4-6
Gramatura e cpia de dois lados 5-17
I
Idioma da mensagem 5-9
Imprimindo a Lista de controle de trabalho 6-4
Indicadores de locais de falhas de
alimentao 9-9
Iniciando as cpias 3-4
Inserindo tamanhos personalizados 5-15
Interrompendo a cpia 3-7
Itens do Menu de sistema 5-2
Nomes das peas 1-1

Nomes das sees (Processador de
documentos) 7-3
Notas sobre documentos aceitveis 7-2
O
Operao bsica 3-1
Ordem do layout 4 em 1 4-17
Originais que podem ser usados com o
Processador de documentos 7-2
Kit de impressora 7-7
Pesquisa de defeitos 9-1

Posicionando o Contador 7-7
Posicionando o original no vidro de
originais (Processador de documentos) 7-4
PRECAUES PARA A UTILIZAO xi
Procedimento para alterar as
configuraes-padro 5-8
Procedimentos de operao de
Controle de trabalho 6-2
Procedimentos operacionais do
Menu de sistema 5-7
L
Limite de cpia 5-19
Limpando a copiadora 8-2
Limpando a lingeta de separao 8-3
Limpando a tampa do vidro de originais 8-2
Limpando o vidro da fenda 8-2
Limpando o vidro de originais 8-2
Limpando os rolos de transferncia 8-4
ndice remissivo-2
GUIA DE OPERAO
Processador de documentos 7-2

Processamento de foto 5-13
Processo para reduzir as linhas pretas 5-12
Selecionando o tipo de mdia 5-17

Servidor de impresso 7-8
T
Q
Qualidade de imagem do original 5-9
R
Registrando um programa 4-22
Registro do Cdigo de ID do
departamento 6-3
Relatrio de cobertura do toner 5-23
Relatrio de status do usurio 5-8
Relatrio do contador 5-24
Rotao automtica 5-20
Tabela de combinao de funes e

configuraes Anexo-5
Tamanhos personalizados 1-7
Tempo da limpeza automtica 5-21
Tempo de transio do modo de dormncia
(configuraes-padro) 5-22
Tempo de transio do modo silencioso 5-20
Tempo de transio para o Modo de
baixa energia 5-22
Toner xiii
Troca automtica de cassete 5-15
U
S
Se o papel ficar preso 9-9
Se outro problema ocorrer 9-2
Se uma das seguintes indicaes
for exibida 9-5
Seleo automtica de papel 5-14
Seleo da qualidade da imagem 3-3
Seleo de cassete 5-13
Seleo do papel 3-2
Selecionando funes 3-2
GUIA DE OPERAO
Utilizando uma configurao programada

para fazer cpias 4-22
V
Vareta de limpeza 8-7
Verificando 5-24
Viso geral do Controle de trabalho 6-2
Visor de mensagens 1-6
ndice remissivo-3
ndice remissivo-4
GUIA DE OPERAO
Para obter melhores resultados e um melhor desempenho da mquina, recomendamos usar

apenas nossos suprimentos originais para seus produtos.
A9

pPDUFDUHJLVWUDGDGD.\RFHUD&RUSRUDWLRQ
Reviso 1.0 2005.11

Manual de Operação Da Multifuncional Kyocera Ecosys M2035

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Operação Da Multifuncional Kyocera Ecosys M2035

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1635

Nas reas do GEEA, a configurao disponvel para entrar no Modo de

Pode ser proibido copiar material protegido por copyright sem a

terminantemente proibido copiar cdulas nacionais ou estrangeiras.

A cpia de outros itens pode ser proibida.

Nomes das peas

Imprimindo a Lista de controle de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Utilizao plena das funes avanadas da mquina

A copiadora ir selecionar automaticamente o papel que tenha o

Fazendo cpias claras de

Modo de Cpia de 2 lados

Fazendo cpias de dois lados a

Copiando imagens de faces

Modo Apagar borda

Deslocando a imagem para criar

Elimine as bordas desnecessrias

Combine dois ou quatro originais

Pode ser realizado um

A quantidade de toner consumido

Modo Controle de trabalho

Utilizao de cdigos de ID para

Alterando o idioma utilizado para

Est disponvel uma linha completa de equipamentos opcionais

Programa Energy Star

Convenes de segurana deste guia

..........[Aviso de perigo de choque eltrico]

..........[Aviso de alta temperatura]

O smbolo z indica que a seo relacionada contm informaes sobre

..........[Remova o plugue de alimentao da tomada]

..........[Sempre conecte a mquina a uma tomada com uma

Alta temperatura dentro desta seo.

Alta tenso gerada nesta seo.

Alta temperatura na parte superior desta

Nota: No remova nenhuma dessas etiquetas.

Evite colocar a copiadora em locais instveis ou desnivelados.

Evite locais prximos de janelas com exposio de luz solar direta.

Evite locais com vibraes.

Evite locais com variaes drsticas de temperatura.

Evite locais com exposio direta a ar quente ou frio.

Evite locais pouco ventilados.

Fonte de alimentao/Aterramento da copiadora

NO utilize uma fonte de alimentao com uma tenso

Manuseio de sacos plsticos

Mantenha os sacos plsticos usados com a copiadora

PRECAUES PARA A UTILIZAO

NO coloque objetos metlicos ou recipientes com gua

NO puxe o cabo de alimentao ao remov-lo da tomada.

Cuidados ao manusear consumveis

NO tente incinerar nem o frasco de toner nem a caixa de

Em caso de inalao, v para uma rea com ar fresco e

Se voc ingerir toner, enxge a boca com gua e beba um ou dois

Se o toner atingir os seus olhos, lave-os abundantemente com gua.

Se o toner cair em sua pele, lave-a com gua e sabo.

NO tente forar a abertura nem destruir o frasco de toner ou a

Sobre o Guia de Operao

Usado para enfatizar uma

Feche a tampa frontal.

Utilizada para denotar

Ser exibido o Menu de sistema.

Utilizado para teclas do painel

Usadas para fornecer

Utilizado para oferecer

Usado para alertar os usurios