CMO ABRIR EL SOFTWARE

Para abrir el software:

1. En la bandeja de sistema situada en la esquina inferior derecha de la pantalla,
haga clic con el botn de la derecha del ratn en un
icono de la bandeja.

NDICE
Cmo abrir el software ...................................................................................................1
Panormica general de la pgina de inicio del software .......................................1
Prediccin meteorolgica para hoy .............................................................................2
Prediccin meteorolgica de 5 das ............................................................................2
Salida del sol / puesta del sol, salida de la luna / puesta de la luna........................2
Informacin de los sensores / de la unidad principal ................................................2
Lecturas de datos sobre el viento................................................................................2
Alerta meteorolgica .....................................................................................................3

2. Haga clic en Pantalla en el men desplegable.

Sensores externos ........................................................................................................3

Subpginas que muestran datos .................................................................................3

Elija Abrir en el men desplegable y aparecer el cuadro de dilogo siguiente. Haga

clic en Pantalla.

Fase de la luna ..............................................................................................................3

Datos histricos ............................................................................................................3
Datos grabados ...............................................................................................................3
Cmo desplazarse entre distintos tipos de datos ......................................................3
Esquema grco ...........................................................................................................4
Mostrar / ocultar pantalla ..............................................................................................4
Alertas meteorolgicas...................................................................................................4
Congurar lmites ..........................................................................................................4
Congurar unidad de medicin ....................................................................................5
Exportar datos .................................................................................................................5
Seleccin y exportacin de datos ................................................................................5
Ver archivo de datos .....................................................................................................6

NOTA En cuanto el software est instalado y funcionando, si hace clic en el acceso

Ejemplos .........................................................................................................................6
Funciones adicionales ...................................................................................................7
Imprimir pantalla ............................................................................................................7

directo
del escritorio solamente le informar de que el software ya est
en funcionamiento.

Ayuda ..............................................................................................................................7
Actualizar software ........................................................................................................7
Salir del software ...........................................................................................................7

PANORMICA GENERAL DE LA PGINA DE INICIO DEL SOFTWARE

1. Desplazarse por la ciudad principal seleccionada / 4 lugares ms

2. Indica la ciudad a la cual pertenecen los datos (prediccin meteorolgica de 5
das, salida / puesta del sol, salida / puesta de la luna y fase de la luna)
3. Prediccin meteorolgica (recibida de la unidad principal)
4. Temperatura interior y humedad del hogar (corresponde a los datos que la unidad
principal muestra sobre el interior); acceso directo a la subpgina de datos de
temperatura
5. Prediccin meteorolgica de los prximos 5 das en la ciudad seleccionada por
el usuario; acceso directo a la subpgina con la lista de ciudades seleccionadas
6. Salida del sol / puesta del sol, salida de la luna / puesta de la luna, fase de la luna
en la ciudad seleccionada por el usuario
7. Acceso directo a una pantalla que muestra las horas de salida del sol / puesta del
sol, salida de la luna / puesta de la luna, fase de la luna de los prximos 12 das
8. Lectura actual de precipitacin (el sensor deber estar sincronizado); acceso
directo a la subpgina de datos sobre la precipitacin
9. Enlace al MEN
10. Lectura de velocidad del viento / direccin del viento / sensacin de fro actuales;
acceso directo a la subpgina de datos sobre el viento
11. Alerta; acceso directo a la subpgina de alerta / conguracin de diseo y gestin
de exportacin de datos
12. Lecturas del sensor (el sensor debe estar sincronizado); acceso directo a la
pgina de datos histricos (muestra hasta 10 sensores)
13. Lectura actual del barmetro (el sensor deber estar sincronizado); acceso
1

ES

Gua de software

ES

directo a la subpgina de datos baromtricos

14. Lectura actual de rayos UVA (el sensor deber estar sincronizado); acceso
directo a la subpgina de datos sobre rayos UVA

1. Haga clic en
, situado en la esquina inferior derecha de la
nueva pgina web. As acceder a la pestaa Ciudad del cuadro de dilogo
Ajustes.

Indica que la pila del sensor est casi gastada

PREDICCIN METEOROLGICA PARA HOY

Indica la ciudad a la cual pertenecen los datos de prediccin meteorolgica de 5
das, salida / puesta del sol, salida / puesta de la luna y fase de la luna.
La ciudad y los datos correspondientes se limitan a la ciudad principal y a los 4
lugares adicionales seleccionados durante la conguracin. Para mostrar los
datos actuales de otra ciudad, seleccione la ciudad que desee (consulte la seccin
cambiar ciudades).

2. Haga los cambios necesarios y haga clic en Aceptar, o haga clic en CANCELAR
y a continuacin SALIR si quiere volver a la pgina de inicio del software sin
hacer ningn cambio.
CONSEJO Para introducir el cdigo postal manualmente, asegrese de haber
elegido Cdigo postal en la (2a la) del men desplegable Pas/Regin. Consulte la
seleccin de la ciudad principal del ejemplo siguiente.

La temperatura / humedad mostrada procede de la unidad principal, y por tanto su

disponibilidad depende del modelo adquirido.
Explicacin de las pantallas:
Si la unidad principal no dispone de una funcin de prediccin meteorolgica que
permita cargar los datos (como las unidades ESM100, I300, RMS300 y RMS600), el
icono de prediccin meteorolgica del sitio web ser reemplazado por

En los modelos I300 / I600, los datos de temperatura / humedad mostrados en esta
rea proceden del hub de comunicaciones USB (IH300/IH600), mientras que los
datos de temperatura / humedad interiores que muestra la unidad principal han sido
recopilados por la propia unidad principal. Por tanto,
las lecturas de la unidad principal y los datos mostrados por el software del PC
pueden ser distintos;
en el modelo I300, las lecturas de humedad se mostrarn en la unidad principal
pero no habr lecturas de humedad disponibles en el software del PC;
los datos recopilados por la unidad principal solamente se mostrarn en la
pantalla LCD de la unidad principal (sin opcin de crear un esquema grco).

SALIDA DEL SOL / PUESTA DEL SOL, SALIDA DE LA LUNA /

PUESTA DE LA LUNA

NOTA El formato de fecha est congurado como DD-MM-YY independientemente

del formato elegido en la unidad principal.

Estos datos cambiarn automticamente segn la ciudad que haya elegido y se

muestre en el rea de Prediccin meteorolgica para hoy.

Desplazamiento entre las ciudades elegidas:

Haga clic en
o
para desplazarse por la ciudad principal y las
otras cuatro localizaciones elegidas.
CONSEJO Despus de 10 segundos de inactividad, volver automticamente a la
ciudad principal seleccionada.

PREDICCIN METEOROLGICA DE 5 DAS

INFORMACIN DE LOS SENSORES / DE LA UNIDAD PRINCIPAL
Los datos del barmetro proceden de la unidad principal, mientras que los datos de
Precipitacin y Rayos UVA proceden de los sensores. Por tanto, los datos dependen
del modelo y/o los sensores adquiridos.

Cmo ver el signicado de los iconos: Desplace el ratn de modo que el cursor
quede situado encima del icono, y aparecer un texto que describir el icono
mostrado.
Cambiar ciudades:

LECTURAS DE DATOS SOBRE EL VIENTO

a la izquierda del rea de prediccin meteorolgica de 5 das

Haga clic en
para cambiar de ciudad.

Esta seccin muestra la direccin y velocidad actuales del viento, as como la

sensacin de fro.
NOTA El factor de sensacin de fro se basa en los efectos combinados de
temperatura exterior y la velocidad del viento, de modo que es necesario disponer
de ambas lecturas.

ES

ALERTA METEOROLGICA
Si el sensor registra una lectura no llega a los lmites predeterminados o los supera,
el icono correspondiente se iluminar para avisar al usuario.

Icono

Alerta meteorolgica
Temperatura mnima
UVA
Lluvia
Temperatura mxima
Para elegir una ciudad, haga clic en
o
. (Despus de
10 segundos de inactividad, volver automticamente a la ciudad principal
seleccionada).

Viento

Para elegir la fecha, haga clic en el calendario y desplcese por las fechas.

SENSORES EXTERNOS
DATOS HISTRICOS

Esta seccin muestra las lecturas de los sensores externos. Por tanto, los datos
dependern de qu puedan medir los sensores.

Haga clic en

NOTA La informacin de los sensores de viento / precipitacin / rayos UVA no

se muestra aqu. Esta seccin es solamente para sensores de temperatura y/o
humedad. Las 6 las mostrarn los sensores en orden cronolgico.

al lado de Sensores.

Aparecer una pgina nueva.

Para elegir la fecha, haga clic en el calendario y desplcese por las fechas.

Debajo del nombre de cada sensor aparecen los datos recogidos por ese sensor.
Consulte los ttulos de las columnas (Temperatura / Humedad / ndice de calor y
Punto de condensacin) para ver de qu tipo de dato se trata.
NOTA El ndice de calor se basa en un clculo y por tanto a veces puede mostrar
NA (No disponible).
Si la lectura de humedad muestra NA, compruebe que el sensor pueda medir la
humedad.
Int es el nombre predeterminado del canal 1. Para cambiar el nombre, haga clic
con el botn de la derecha del ratn en el icono de la bandeja
, y seleccione
Ajustes

Hay 2 horas disponibles para cada da (12 del medioda -AM- y 12 de la noche -PM-).
Haga clic en AM o PM para alternar.
Los datos meteorolgicos mostrados corresponden a las lecturas tomadas en esa
hora (00:00 o 12:00) de la fecha seleccionada.
Elija Sensores en el cuadro de dilogo e introduzca el nombre deseado en la casilla
de texto que hay al lado de Sensor 1.

DATOS GRABADOS
Recuerde: Solo habr informacin para una fecha especca si el sensor
estaba sincronizado y se recopilaron datos.

CMO DESPLAZARSE ENTRE DISTINTOS TIPOS DE DATOS

Elija uno de los mtodos que aparecen a continuacin para navegar a la
subpgina que muestra el tipo de datos grabados:

, situado en la esquina superior derecha de la

Haga clic en
pgina web. Elija Ir a en el men desplegable, y a continuacin el tipo deseado
(Temperatura / Humedad / Presin / Precipitacin / Viento / Rayos UVA).

SUBPGINAS QUE MUESTRAN DATOS

FASE DE LA LUNA
Haga clic en

al lado de Fase de la luna.

Se mostrarn un total de 12 das (a partir de la fecha seleccionada).

3

ES

O bien

Haga clic en

al lado del rea meteorolgica correspondiente.

NOTA El acceso rpido que hay al lado del rea de Prediccin meteorolgica
para hoy es solamente para la temperatura interior, no para la humedad

O bien
En cualquier subpgina de datos (excepto la de fase de la luna), haga clic en el
ttulo del grco, en el rea de la leyenda de grcos. Elija el tipo de dato que
desee en el men desplegable que aparecer.

O bien
Haga clic en la lupa para reducir / incrementar el periodo representado en el
grco.

Por ejemplo: si se seleccionan 2 semanas, el eje horizontal representar un periodo

de 2 semanas, y a la derecha de la palabra "periodo" que aparece en la barra de la
pestaa, aparecer el texto "2 semanas".

ESQUEMA GRFICO
A

Elija tipo de dato

Haga clic en Haga clic aqu para elegir datos del rea de leyenda de grcos.
Elija el grupo de datos deseado, y a continuacin haga clic en >>Aadir.
D

Cmo maniobrar entre los datos

Haga clic en

, a la izquierda de la palabra "periodo".

NOTA Si selecciona una fecha de inicio distinta mediante el calendario, el

periodo pasar a ser 1 da.
NOTA Si el periodo cambia, tambin lo har la escala de los ejes vertical /
horizontal y el grosor de las lneas del esquema.

NOTA Algunos modelos (como por ejemplo I300, I600 y WMRS200) no ofrecen la
posibilidad de congurar la altura. Eso signica que no solamente no se calcular la
presin media, mnima y mxima segn el nivel del mar, sino que los valores de la
presin a nivel del mar sern idnticos a la presin local. Si se han elegido la presin
local y la presin a nivel del mar para generar un grco, se mostrar 1 lnea justo
encima de la otra para dar la sensacin de que solo hay una nica lnea.
Se generar un grco con los datos recogidos.

MOSTRAR / OCULTAR PANTALLA

Puesto que el grco representa datos recopilados a lo largo de un periodo de

tiempo, debern recopilarse dichos datos, a ser posible seguidos; de lo contrario,
solamente apareceran puntos que no se mostraran correctamente. Adems, el
periodo de tiempo seleccionado tambin podra afectar el modo en que se muestra
el grco, es decir: si solo hay 1 semana de datos y se genera un grco con un eje
horizontal que representa el periodo de 1 ao, la lnea aparecer distorsionada y no
transmitir correctamente la informacin.

Haga clic en

para mostrar / ocultar el calendario.

Haga clic en

para mostrar / ocultar la leyenda de grcos.

Haga clic en

para mostrar / ocultar la barra de calendario.

Las lneas del grco tienen distintos colores para que sea fcil de consultar.
Consulte la leyenda de grcos.

Cmo volver a la pgina de inicio: Haga clic en

en Inicio.

CONSEJO Haga clic en el icono

que aparece al lado de la descripcin de datos,
en el rea de leyenda de grcos, si desea borrar un grco de lneas concreto.

ALERTAS METEOROLGICAS

CONFIGURAR LMITES

Seleccionar la fecha inicial de los datos

Haga clic en el calendario y desplcese por las fechas.
Recuerde asegurarse de que hay datos disponibles a partir de esa fecha.
Elegir periodo de tiempo
Haga clic en periodo. Elija en el men desplegable el periodo de tiempo cuyos
datos quiera mostrar.

1. Haga clic en

, y a continuacin

situado en la esquina derecha de la pantalla del rea de Alerta

para acceder a la pgina de Conguracin de

alertas.
4

2. Haga clic en los cuadros de texto para editar los lmites mximo y mnimo.
B. Elija el tipo de dato que quiere exportar
2. En elija el sensor que quiera exportar, y haga clic en el men desplegable.
3. Elija la fuente de la cual quiere descargar datos.

Alarma que la alerta est activada.

3. Haga clic en
y a continuacin en
volver a la pgina de inicio del software.

para

IMPORTANTE Asegrese de que el sensor seleccionado tiene datos.

CONFIGURAR UNIDAD DE MEDICIN

Los datos exportados desde este software seguirn las unidades de medicin que
se conguren aqu.
La conguracin de unidades de medicin en el software es independiente de los
ajustes de la unidad principal.
1. Haga clic en la pestaa de Conguracin de formato.
2. Seleccione las unidades de medicin que preera haciendo clic en el crculo.

C. Elegir periodo de tiempo

4. Haga clic en
bajo elegir la fecha de inicio de la exportacin. Elija
la fecha deseada. Repita el paso para elegir la fecha de nalizacin de la
exportacin.
IMPORTANTE Asegrese de que hay datos para las fechas seleccionadas.

3. Haga clic en
volver a la pgina de inicio.

y a continuacin en

para

CONSEJO Aqu el usuario tambin puede elegir idioma y diseo.

NOTA Si se ha seleccionado el fondo natural o barco, la prediccin meteorolgica
se incorporar al teln de fondo y no aparecer como icono.
5. Haga clic en
.
6. En el cuadro de texto Guardar archivo , haga clic una vez en Nombre de
archivo: cuadro de texto para editar el nombre (nombre predeterminado:
save.csv).

EXPORTAR DATOS
SELECCIN Y EXPORTACIN DE DATOS
A

Acceder a la pgina de exportacin de datos

, situado en la esquina superior derecha de la
1. Haga clic en
pgina web. En el men desplegable, elija Herramientas y a continuacin
Exportar.

NOTA No modique la extensin de archivo.csv

ES

Aparecer una pgina nueva.

ES

D. Seleccionar localizacin del archivo

7. Elija disco en Discos: men desplegable y elija la subcarpeta.
8. Haga clic en Aceptar para conrmar y guardar.
El archivo se ha guardado. Aparecer un cuadro de dilogo para conrmar que
el archivo se ha guardado correctamente.

9. Haga clic en Aceptar.

VER ARCHIVO DE DATOS

1. Haga clic en

Columna

Signicado

Nota

Fecha

Mes-Da

Hora

Direccin

Puntos cardinales

Rfaga mnima

Rfaga mxima

Rfaga media

La unidad de medicin depende

de la opcin seleccionada en
Conguracin de formato, Ajustes
de la unidad.

Viento medio mnimo

Viento medio mximo

Viento medio

Sensacin de fro mnima

Sensacin de fro mxima

Sensacin de fro media

Solo se calcular la sensacin de fro

cuando se disponga de lectura de
velocidad del viento ( 3 mph / 4,8
km/h) y de lectura de temperatura del
canal 1 ( 50 F / 10 C).

Lluvia

y elija el directorio correcto.

2. Haga clic con el botn de la derecha

Ofce Excel.

y elija Abrir con Microsoft

Columna

Signicado

Nota

Fecha

Mes-Da

Hora

EJEMPLOS

Indicador de lluvia mnima

Temperatura

Indicador de lluvia mxima

Indicador de lluvia media

Precipitacin actual por hora

Precipitacin de las ltimas 24 horas

Precipitacin acumulada

Fecha de inicio de las precipitaciones

acumuladas

Depende del modelo

Presin

Columna

Signicado

Nota

Fecha

Solo mes-da

Hora

Temperatura mnima

Temperatura mxima

Temperatura media

Humedad mnima

Humedad mxima

Humedad media

Zona de confort

Punto de condensacin mnimo

Punto de condensacin mximo

Punto de condensacin medio

ndice de calor mnimo

ndice de calor mximo

ndice de calor medio

0 = sin smbolo
1 = Confort
2 = Seco
3 = Hmedo

Solamente se muestra si la
temperatura actual es superior
a 80 F / 27 C

Columna

Signicado

Nota

Fecha

Mes-Da

Hora

Presin local mnima

Presin local mxima

Presin local media

Nivel de mar mnimo

Nivel de mar mximo

Nivel de mar medio

Estado climatolgico

Solo para modelos que

congurar el nivel del mar

0 = Parcialmente nublado
1 = Lluvia
2 = Nublado
3 = Soleado
4 = Noche despejada
5 = Nieve
6 = Parcialmente nublado por la noche

UVA
Requiere adquirir un sensor de rayos UVA opcional.

Viento

permiten

ES
Columna

Signicado

Nota

Fecha

Mes-Da

Hora

Mnima cantidad de rayos

UVA

Mxima cantidad
rayos UVA

Cantidad media de rayos

UVA

de

FUNCIONES ADICIONALES
IMPRIMIR PANTALLA
Haga clic en
, situado en la esquina superior derecha de la pgina
web. En el men desplegable, elija Herramientas y a continuacin Imprimir.
NOTA La pgina de conguracin no se puede imprimir.

AYUDA
Haga clic en
, situado en la esquina superior derecha de la pgina
web. En el men desplegable, elija Herramientas.
Aparecer una pgina web nueva.

ACTUALIZAR SOFTWARE
Haga clic en
, situado en la esquina superior derecha de la pgina
web. En el men desplegable, elija Actualizar.
Aparecer un nuevo cuadro de dilogo que indica si hay una versin ms actualizada
lista para descargar.
Si hay nuevo software, consulte la Gua de instalacin del software.

SALIR DEL SOFTWARE

Haga clic en
, situado en la esquina superior derecha de la pgina
web. En el men desplegable, elija Salir.
NOTA Si hace clic en
, la pantalla se cerrar, pero la aplicacin no lo har.
Para salir completamente de la aplicacin, haga clic con el botn de la derecha en el
icono de la bandeja

y haga clic en Salir en el men desplegable.