Professional Documents
Culture Documents
Monitoring
D 10.777.0 / 11.12
Filtration
und Fluidpflege.
Produktbersicht.
D 10.777.0 /11.12
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einleitung
zzDer HYDAC Firmenverbund
zzHYDAC Kompetenz in allen Branchen
1
5
7
2
11
12
26
3. Tanksysteme
zzKunststofftanks 27
zzStahltanks 28
4. Dieselfiltration
zzDieselkraftstofffilter
zzVerschmutzungsanzeigen
fr Dieselkraftstofffilter
4
29
30
5. Fluidpflegesysteme
zzStationre Filtersysteme
zzMobile Filtersysteme
zzEntwsserungs- / Entgasungsund sonstige Fluidpflegesysteme
5
31
32
33
6. Fluidberwachung
zzMess- und Analysesysteme
6
35
7. Prozesstechnik
zzFilter fr die Prozesstechnik
zzSystemlsungen
zzVerschmutzungsanzeigen
fr Prozessfilter
7
37
41
42
8. Filterelementtechnik
zzFilterelemente fr Hydraulik- und Schmierle
zzFilterelemente fr Kraftstofffiltration
zzFilterelemente fr die Prozesstechnik
43
46
47
9. HYDAC Know-how
zzBewusstsein fr Fluids
zzVerschmutzung und Filtration
zzBewusstsein fr Prozessmedien
9
49
51
55
D 10.777.0 /11.12
Anmerkung
D 10.777.0 /11.12
Der HYDAC
Firmenverbund
Die HYDAC Gruppe
Das Leistungsspektrum
Komponenten
Systeme
Fluidengineering
und Service
HYDAC ist weltweit fhrender Hersteller von nahezu allen in der Hydraulik
und Schmiertechnik bentigten Komponenten und Systemen:
Hydraulik-, Schmierl- und Prozessfilter, Condition Monitoring Tools,
Sensoren, Entwsserungsaggregate, Khler, Speicher, Zylinder, Pumpen,
Ventile und Befestigungselemente.
Der besondere Kundenvorteil ist: Alles aus einer Hand von der hochwertigen
Komponente ber das Subsystem bis hin zum schlsselfertigen Komplettsystem,
inklusive FluidEngineering.
Globale Prsenz
HYDAC ist mit 45 Auslandsgesellschaften und ber 500 Vertriebsund Servicepartnern weltweit in direkter Nhe seiner Kunden.
Der hohe Exportanteil von ber 80 % unterstreicht die globale Prsenz
der HYDAC Vertriebsstruktur. In Deutschland ist HYDAC mit 13 eigenen
Vertriebsbros vertreten. Die Produktionsschwerpunkte sind Deutschland,
die USA, China und die Slowakei.
Darber hinaus gehren die Firmen RT Filtertechnik und Schroeder Ind.
zum HYDAC-Firmenverbund.
D 10.777.0 /11.12
Effiziente Fluidpflege
HYDAC Filtertechnik
HYDAC Prozesstechnik
HYDAC Khlsysteme
D 10.777.0 /11.12
bersicht
Branchen und Applikationen
Bei uns ist Ihr Fluid in guten Hnden
Die Spezialisten von HYDAC kennen sich aus mit Ihrem Fluid und freuen
sich darauf, Ihnen die Sorge um die lpflege abnehmen zu drfen.
Sie kommen in den Genuss eines tadellos funktionierenden Systems und
knnen sich somit voll und ganz auf Ihr Fachgebiet konzentrieren.
Wenn Sie sich fr ein HYDAC Produkt entscheiden, profitieren Sie
gleichzeitig vom weltweit verfgbaren HYDAC Kompetenz- und Servicepaket.
Alles aus
einer Hand
Systemkompetenz
Globale
Prsenz
HYDAC
Qualitt
Professionelles
Fluidmanagement
Lokale
Kompetenz
Servicespezialisten
D 10.777.0 /11.12
Prozessfiltration
zz Optimierte Systeme fr Hauptstrom-, Nebenstrom- und Belftungsfilter
Stahlindustrie
Prospekt-Nr.
D 10.114.0
Papierindustrie
Prospekt-Nr.
D 10.108.2
Kraftwerke
Prospekt-Nr.
D 10.106.3
zz Fluidhandling
zz Optimierung bestehender lsysteme mit Nebenstromfiltration und Entwsserung
zz Pflege schwer entflammbarer Flssigkeiten
zz Abscheidung von lalterungsprodukten / Varnish
zz Lebensdauerverlngerung von Transformatoren
zz Brauchwasseraufbereitung zur Generatorkhlung
zz Sperrwasserfiltration zur Standzeitverlngerung der Turbinenwellen-Gleitringdichtungen in
Wasserkraftwerken
Automobilindustrie
Prospekt-Nr.
D 10.125.1.1
Werkzeugmaschinen
Prospekt-Nr.
D 10.111.1
D 10.777.0 /11.12
Bergbau
Prospekt-Nr.
D 10.112.0
zz Edelstahlhochdruckfilter
zz Komponenten nach ATEX-Richtlinien
zz Rcklauffilter mit spezieller Offshore-Beschichtung
l- und
Gasindustrie
Prospekt-Nr.
D 10.118.0
zz berprfung der Splprozedur von Hydraulik- und Schmiersystemen vor der Inbetriebnahme
zz Fluidhandling
zz Nebenstromfiltration und Entwsserung von Hydraulik- und Schmierlen
Marine
Prospekt-Nr.
D 10.129.1
Wasser- /
Abwasseraufbereitung
Prospekt-Nr.
D 7.709.3
Chemische
Industrie
Prospekt-Nr.
DEF 10.103.6
zz Fluidhandling
zz Optimierung bestehender lsysteme mit Nebenstromfiltration und Entwsserung
zz Pflege schwer entflammbarer le
zz Abscheidung von lalterungsprodukten / Varnish
zz Lebensdauerverlngerung von Transformatoren
zz Fluidpflegesysteme in ATEX Ausfhrung
zz Khl- und Brauchwasserfiltration
zz Filtration diverser Chemikalien
zz Nebenstromfilter
zz Anwendungsspezifische Filterelemente fr hohe Dynamik
Kunststoffindustrie
zz Polymerschmelzfiltration
Prospekt-Nr.
D 10.115.0
Prospekt-Nr.
D 10.112.0
Windenergie
Prospekt-Nr.
D 10.113.2
Mobilhydraulik
D 10.777.0 /11.12
10
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
BLT
2
-
270
1.800
5.500
11.000
BDE
BDL/BDM
BL
TC - TankConditioner
ELF/ELFL
D 10.777.0 /11.12
BF
11
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
10
850
(4-Loch)
2.600
(2-Loch)
10
1.200
Tankeinbau
RFMR Tankanbaufilter-Rcklauf
Durchstrmung von innen nach auen
Rcklauf-Saugfilter Mobil
Rcklauf-Saugfilter stellen die Schnittstelle zwischen dem offenen Kreislauf
der Arbeitshydraulik und dem geschossenen Kreislauf des Fahrantriebs dar.
Der Volumenstrom des Rcklaufs wird feinstgefiltert und ein Teil davon vorgespannt
(0,5 bar) der Speisepumpe zugefhrt, wodurch Kavitation verhindert wird.
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
10
850
10
800
10
800
RKM Rcklauf-Saugfilter
RKM Rcklauf-Saugfilter
serviceoptimiert
Optional mit Multi-Port Kopf
D 10.777.0 /11.12
RKMR Rcklauf-Saugfilter
Durchstrmung von innen nach auen
12
Merkmale
zz Zahlreiche Anschlussvarianten
zz Besondere Eignung im Kaltstart durch geringes Anfangs-Delta P
(Einsatz von Mobilemicron Elementmaterial)
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
300
50
140
50
260
50
(70)
130
63
120
280
100
280
100
MF/MFD
LPF../-TH
LPF.. GGA..
MFX
LFM
MFM
D 10.777.0 /11.12
MFM../-OIU
13
Leitungsfilter Mobil
HYDAC Leitungsfilter fr den Einsatz in der Mobilindustrie zeichnen sich durch
hohe Filtrationsleistung und einfache Handhabung aus und tragen somit zu
einem sicheren und wirtschaftlichen Anlagenbetrieb bei.
Merkmale
zz Zahlreiche Anschlussvarianten
zz Besondere Eignung im Kaltstart durch geringes Anfangs-Delta P
(Einsatz von Mobilemicron Elementmaterial)
2
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
280
100
350
120
400
280
400
140
MFM..L..
ILF
DFM
D 10.777.0 /11.12
HFM
14
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
300
300
500
150
450
bzw.
120
SF
SFM
SFF
SFAR
D 10.777.0 /11.12
Saugfilterelemente S...
15
10
490
10
480
25
15.000
25
1.300
RFN
2455
IN
M-
NO
O- R
- IS
Pmax
[ bar]
RFND umschaltbar
2455
- IS
IN
M-
NO
O- R
RF
D 10.777.0 /11.12
RFD umschaltbar
16
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
RFL/RFLN Schwei
2
16
15.000
25
3.500
25
250
25
400
25
1.200
40
1.300
50
300
100
500
(LF)
240
(LFF)
NF
FLN
2455
IN
M-
- IS
NO
O- R
RFL Guss
LF/LFF
D 10.777.0 /11.12
LPF
17
LFN/LFNF
D 10.777.0 /11.12
18
2455
IN
M-
NO
O- R
- IS
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
100
(LFN)
30
(LFNF)
100
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
2
120
250
250
250
280
280
280
(420)
380
400
350
420
1.800
(DFF:
1.000)
420
1.000
MDF
HDF/HDFF
DFN/DFNF
2455
- IS
IN
M-
NO
O- R
DF/DFF
D 10.777.0 /11.12
DFFX
19
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
16
15.000
25
1.600
63
2.000
63
400
64
2.500
250
400
315
2.500
RFLD/RFLND Schwei
NFD
FLND
2455
- IS
IN
M-
NO
O- R
RFLD Guss
FMND
2455
- IS
IN
M-
NO
O- R
D 10.777.0 /11.12
DFDK
20
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
LPF...D A
2
25
280
180
550
250
550
250
200
260
280
315
80
315
550
315
620
DF...K P
DF...MHA/DF...MHE
DF...M A
DF...M P
DFZ
DF...Q E
D 10.777.0 /11.12
DFP/F
21
Q max
[ l/min]
100
30
420
1.000
420
1.200
LFNF Leitungsfilter
2455
IN
M-
NO
O- R
- IS
Pmax
[ bar]
DFF Leitungsfilter
D 10.777.0 /11.12
DFFX Leitungsfilter
22
Q max
[ l/min]
10
800
10
1.200
25
250
25
1.200
120
250
250
250
180
RKMR Rcklauf-Saugfilter
RFMR Tankanbaufilter-Rcklauf
LPFR Leitungsfilter
RFLR Leitungsfilter
LFR Leitungsfilter
MDFR Leitungsfilter
D 10.777.0 /11.12
SFAR Saugfilter
23
Pmax
[ bar]
Q max
[ bar]
25
150
25
150
40
150
450
130
700
130
700
20
1.035
100
SSRF Rcklauffilter
EMLF Rcklauffilter
HPSSF Leitungsfilter
SSDF Leitungsfilter
D 10.777.0 /11.12
ACSSF Leitungsfilter
24
Q max
[ l/min]
HF4R Rcklauffilter
2
10
450
280
100
350
450
420
450
D 10.777.0 /11.12
HF3P Leitungsfilter
25
Pmax
[ bar]
Ansprechdruck
[ bar]
420
2, 5, 8
420
2, 5, 8
210
2, 5, 8
100
0.8, 2 4.3
7 oder
40
0.2, 2,
5.5, 5, 16
40
0.2, 2
40
0.2, 2,
2.5, 5, 16
25
2, 3, 5
VD Rcklauf-Differenzdruck
PVD Rcklauf-Differenzdruck
VM Differenzdruck
VR Rcklauf-Staudruck
VRD Rcklauf-Differenzdruck
D 10.777.0 /11.12
VMF Differenzdruck
26
VL Dirt Controller
Tanksysteme
Kunststofftanksysteme
Der Kunde erhlt ein einbaufertiges, geprftes Komplettsystem aus einer Hand
mit Tank, Hydraulikfilter, Belfter, Fllstandsanzeige, Standard- und
Spezialverschraubungen und spart dadurch auerdem deutlich an Montage-,
Logistik- und Transportkosten.
Standard-Kunststofftanks
Der Kunde erhlt ein einbaufertiges, geprftes Komplettsystem aus einer Hand
mit Tank, Hydraulikfilter, Belfter, Fllstandsanzeige, Standard- und
Spezialverschraubungen und spart dadurch auerdem deutlich an Montage-,
Logistik- und Transportkosten.
Varianten:
45 l und 70 l (jeweils als Basis- oder Komfort-Variante)
Basis-Variante: mit Rcklauf- und Belftungsfilter
Komfort-Variante: mit Rcklauffilter, Einfll- und Belftungsfilter,
Saugfilter und Fllstandsanzeige.
D 10.777.0 /11.12
27
Tanksysteme
Stahltanksysteme
Neben unseren Kunststofftanks bietet HYDAC auch Stahltanks in den
unterschiedlichsten Designs an. Auch hier erhlt der Kunde ein einbaufertiges,
geprftes Komplettsystem aus einer Hand mit Tank, Hydraulikfilter, Belfter,
Fllstandanzeige, Standard- und Spezialverschraubungen und spart dadurch
auerdem deutlich an Montage-, Logistik- und Transportkosten. Ein Beispiel:
D 10.777.0 /11.12
28
Dieselfiltration
Dieselkraftstofffilter
Ihre erste Wahl fr mobile Arbeitsmaschinen und Nutzfahrzeuge bei hrtesten
Einsatzbedingungen: HYDAC Diesel PreCare.
Um einen strungsfreien Betrieb von Fahrzeugen zu gewhrleisten und alle
Komponenten des Motors vor Schden zu bewahren, ist die optimale Aufbereitung des
Dieselkraftstoffs besonders wichtig. HYDAC bietet mit den neuen Diesel-Vorfiltern ein
zukunftsweisendes System zur Dieselfiltration, welches Fahrzeughersteller und
-betreiber vor Betriebsstrungen, Ausfllen sowie vorzeitigen Serviceeinstzen bewahrt.
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
< 1 bar
600
< 1 bar
600
< 1 bar
600
D 10.777.0 /11.12
29
Dieselfiltration
Verschmutzungsanzeigen
fr Dieselkraftstofffilter
HYDAC Verschmutzungsanzeigen dienen der berwachung des Filters.
Nimmt die Verschmutzung des Filterelementes zu, steigt der Druckverlust
im Filtergehuse an. Sobald ein bestimmter Grenzwert erreicht ist,
zeigt die Verschmutzungsanzeige einen bevorstehenden Elementwechsel an.
Merkmale
zz Anzeige von Stau- oder Differenzdruck
zz Optisches, elektrisches oder elektronisches Signal
zz Verschiedenste Ansprechdrcke
Pmax
[ bar]
Ansprechdruck
[ bar]
420
2, 5, 8
420
2, 5, 8
210
2, 5, 8
100
0.8, 2 4.3
7 oder
40
0.2, 2,
5.5, 5, 16
40
0.2, 2
40
0.2, 2,
2.5, 5, 16
25
2, 3, 5
VD Rcklauf-Differenzdruck
PVD Rcklauf-Differenzdruck
VM Differenzdruck
VR Rcklauf-Staudruck
VRD Rcklauf-Differenzdruck
D 10.777.0 /11.12
VMF Differenzdruck
30
VL Dirt Controller
Fluidpflegesysteme
Stationre Filtersysteme
fr den Nebenstrom
Die variantenreichen Gerte werden im Nebenstrom fest installiert. Die stationren
Filtersysteme von HYDAC dienen der Abscheidung von Feststoffpartikeln (mit oder
ohne integrierte Fluidsensorik). Dadurch werden verbesserte Komponenten- und
Systemfilterstandzeiten, hhere Maschinenverfgbarkeit, lngere lwechselintervalle
sowie eine Reduzierung der Life Cycle Cost LCC erreicht.
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
25
25
4,5
15
4,5
40
60
40
2.000
OLF BD
OLFP 1/3/6
OLF 5
OffLine Filter
OF 5 / OF 5 mini
OLF 15/30/45/60
OffLine Filter
D 10.777.0 /11.12
31
Fluidpflegesysteme
Mobile Filtersysteme
fr den Nebenstrom
Speziell fr die Filtration im Nebenstrom bietet HYDAC mobile Filtersysteme zur
Filtration, Entwsserung, Entgasung und Aufbereitung von Betriebsflssigkeiten.
Dadurch werden verbesserte Komponenten- und Systemfilterstandzeiten, hhere
Maschinenverfgbarkeiten, lngere lwechselintervalle sowie eine Reduzierung
der Life Cycle Cost LCC erreicht.
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
3,5
15
3,5
15
4,5
40
4,5
40
4,5
40
4,5
40
10
100
10
100
FCC
FluidCarrier Compact
zz Fahrbares Nebenstromfilteraggregat
zz bis 15 l/min
zz Tankvolumen: 70 l
OF 7
Filteraggregat
zz Portables Nebenstromfilteraggregat
zz bis 15 l/min
FT 5
5
zz bis 40 l/min
OF 5 fahrbar
zz Fahrbares Nebenstromfilteraggregat
zz bis 40 l/min
OF 5 mit FCU
TW 5
zz Fahrbares Nebenstromfilteraggregat
zz bis 40 l/min
zz Tankvolumen: 200 l
FCM
FluidCleaner Mobil
zz Fahrbares Nebenstromfilteraggregat
zz bis 100 l/min
D 10.777.0 /11.12
OFU
32
OfflineFiltration Unit
zz Fahrbares Filter-Umpump-Aggregat
zz bis 100 l/min
Fluidpflegesysteme
Entwsserungs- / Entgasungsund sonstige Fluidpflegesysteme
Zur Entwsserung, Entgasung und Aufbereitung von Hydraulik- und Schmierfluiden
bietet HYDAC sowhl mobile als auch stationre Pflegesysteme an
zz Entwsserung durch Vakuumverdampfungs- oder Koalisierverfahren
zz Elimination von Suren und lalterungsprodukten
zz Elimination von Varnish
zz Entgasung und Pflege von Transformatorenl
zz Entlung von Wasser
Pmax
Q max
[ bar]
[ l/min]
4,5
95
OLS
OffLine Separator
IXU 1/4
VMU
VarnishMitigation Unit
TCU
zz Pflegegert fr Transformatoren
zz Online / Onload
OXS
OXiStop
D 10.777.0 /11.12
33
D 10.777.0 /11.12
34
Fluidberwachung
Mess- und Analysesysteme
HYDAC bietet eine umfangreiche Palette einfach zu handhabender Messund Analysesysteme. Ob Feststoffpartikel oder flssige Verschmutzung,
zur sporadischen Kontrolle oder als Festinstallation, im rauhen Feldeinsatz
oder im Labor. Fr jede Anwendung das richtige Werkzeug:
zz Fluidsensoren (zur Erfassung von Feststoffverschmutzung und Wassersttigung)
zz Probenentnahmesysteme
zz Laborequipment
zz Bauteilanalysegerte
zz Software und Steuerungen
Fluidsensorik
fr HYDAC Filtersysteme
Die mobilen und stationren Fluidpflegeaggregate von HYDAC knnen optional mit
bewhrter Fluidsensorik ausgestattet werden. Integrierte Fluidsensoren ermglichen
die berwachung des Fluidzustandes whrend der Abreinigung.
zz ContaminationSensor CS 1000
zur berwachung der partikulren Feststoffverschmutzung
in Hydraulik- und Schmierflssigkeiten
zz AquaSensor AS 1000
zur berwachung der Wassersttigung (in %)
in Hydraulik- und Schmierflssigkeiten
zz MetallicContamination Sensor MCS 1000
zur Erfassung metallischer Feststoff-verschmutzung
(ferromagnetische und nicht ferromagnetische Partikel)
in Schmierflssigkeiten
zz lzustandssensor HYDACLab
zur berwachung der relativen nderung der Dielektrizittszahl
D 10.777.0 /11.12
35
D 10.777.0 /11.12
36
Prozesstechnik
Leitungsfilter
HYDAC Leitungsfilter sind fr hrteste Einstze in der Prozesstechnik konzipiert.
Sie ermglichen eine effektive Abscheidung von Feststoffen aller Art.
Eine Vielzahl von Bauformen und Filtermaterialen erlauben eine optimale Anpassung
an die Filtrationsaufgabe und die vorhanden Prozessbedingungen.
zz Temperaturen bis 400 C
zz Drcke bis 1.000 bar
zz Filterfeinheiten von 1 m (absolut) bis 10 mm
zz Druchflussmengen bis 6.000 m3/h
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
100
120
100
120
64
60.000
40
15.000
PRFL Prozessleitungsfilter
PRFS Prozesssiebkorbfilter
16
60.000
16
15.000
400
300
D 10.777.0 /11.12
EDF Edelstahldruckfilter
37
Prozesstechnik
Leitungsfilter
HYDAC Leitungsfilter sind fr hrteste Einstze in der Prozesstechnik konzipiert.
Sie ermglichen eine effektive Abscheidung von Feststoffen aller Art.
Eine Vielzahl von Bauformen und Filtermaterialien erlauben eine optimale
Anpassung an die Filtrationsaufgabe und die vorhandenen Prozessbedingungen.
zz Temperaturen bis 400 C
zz Drcke bis 1.000 bar
zz Filterfeinheiten von 1 m (absolut) bis 10 mm
zz Druchflussmengen bis 6.000 m3/h
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
40
10.000
40
10.000
10
500
16
24.000*
PBF Prozessbeutelfilter
D 10.777.0 /11.12
38
Bei KSS und Waschemulsionen bitte Rcksprache mit dem Stammhaus halten.
Prozesstechnik
Autom. Rcksplfilter AutoFilt
Automatische Rcksplfilter HYDAC AutoFilt sind fr den kontinuierlichen
bzw. diskontinuierlichen Filtrationsbetrieb in allen Industriebereichen und in der
Wasseraufbereitung konstruiert. HYDAC AutoFilt automatische Rcksplfilter
sind selbstreinigende Systeme zur Abscheidung von Feststoffen aus Flssigkeiten.
Sie leisten einen hohen Beitrag zur Betriebssicherheit und reduzieren die Kosten
fr Betrieb und Wartung.
zz Temperaturen bis 90 C
zz Drcke bis 350 bar
zz Filterfeinheiten von 15 m bis 10 mm
zz Druchflussmengen bis 10.000 m3/h
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
100
167.000
25
220*
10
70.000
40
75.000
6.700
350
800
D 10.777.0 /11.12
39
Prozesstechnik
Gasfilter
HYDAC Gasfilter GCF fr Sperrgassysteme sind hochwertige, umschaltbare
Doppelfilter aus Edelstahl, die speziell fr den Einsatz in Sperrgassystemen von
Turbokompressoren entwickelt wurden.
zz Temperaturen con -35 C bis 225 C
zz Drcke bis 500 bar
zz Filterfeinheiten 0,1 m bis 25 m*
zz andere Temperaturen und Drcke auf Anfrage mglich
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
250
D 10.777.0 /11.12
40
Prozesstechnik
Systemlsungen
HYDAC Process Technology entwickelt fr und mit seinen Kunden integrierte
Komplettlsungen fr nahezu alle Branchen. Angepasst an die Anforderungen des
Kunden leisten Skid- und Systemlsungen einen effektiven Beitrag zur Optimierung
der Prozesskette und zur Reduzierung der Betriebs- und Wartungskosten.
Pmax
[ bar]
Q max
[ l/min]
25
1.000
16
15.000*
70
80
individuell
individuell
BTU Rcksplmengenaufbereitungsanlage
D 10.777.0 /11.12
41
Prozesstechnik
Verschmutzungsanzeigen
fr Prozessfilter
HYDAC Verschmutzungsanzeigen sind konzipiert, optisch und / oder elektrisch
anzuzeigen, zu welchem Zeitpunkt das eingesetzte Filterelement gewechselt,
bzw. gereinigt werden muss.
zz Anzeige Differenzdruck
zz Optisches, elektrisches oder analoges Differenzdrucksignal
zz Verschiedenste Ansprechdrcke
zz Optional elektrische ATEX-Anzeige
Pmax
[ bar]
Ansprechdruck
[ bar]
420
1, 1.5, 2, 3,
5, 8
420
1, 1.5, 2, 3,
5, 8
420
1, 1.5, 2, 3,
5, 8
160
25,
40 auf
Anfrage
0 - 1.6, 0 - 4
PVD x B.x
PVD x C.x
PVD x D.x/-L
V01 x VZ.x
D 10.777.0 /11.12
42
DS11
Filterelementtechnik
Hochwertige Elementtechnik
fr Hydraulik- und Schmierstoffe
Technische Eigenschaften
Betamicron4
BN4HC, BH4HC,
BNK, BHK
zz Hohe x(c)-Werte
zz Schmutzaufnahme
zz Niedriger Elementdifferenzdruck
zz Hohe x(c)Wert-Stabilitt
zz Besonders hohe Schmutzaufnahme
Stat-Free
-SFREE
Filterfeinheit
in m
Kollapsdruck
3, 5, 10, 20*
*bzw. 3, 6,
10, 25 bei
Abmessungen nach
DIN 24550
25 oder
210 bar
3, 5, 10, 20
20 oder
210 bar
10,15
20 bar
3, 5, 10, 20
15 bar
20 bar
10, 20
10 bar
3, 5, 10, 20
210 bar
zz Schmutzaufnahme
zz Wir empfehlen den Einsatz in Verbindung mit IXU
(zur Varnish-Entfernung)
Mobilemicron
MM
zz Hohe x(c)-Werte
zz Schmutzaufnahme
zz Besonders niedriger Element-Differenzdruck
Ecomicron
ECO/N
zz Hohe x(c)-Werte
zz Schmutzaufnahme
zz Niedriger Elementdifferenzdruck
zz Verbrennbar
zz Hohe Durchfluss-Ermdungsstabilitt
Papiervlies
P, P/HC
Metallvlies
V, VB
zz Geringer Druckverlust
zz Bedingt reinigbar
zz Bedingt reinigbar
D 10.777.0 /11.12
Edelstahldrahtgewebe
W, W/HC
43
Filterelementtechnik
Hochwertige Elementtechnik
fr Hydraulik- und Schmierstoffe
Technische Eigenschaften
Aquamicron
AM
BN/AM
D 10.777.0 /11.12
44
Kollapsdruck
2, 20, 40
10 bar
3, 10
10 bar
zz Hohe Wasseraufnahme
zz Niedriger Elementdifferenzdruck
Betamicron/
Aquamicron
Filterfeinheit
in m
zz Hohe Wasseraufnahme
zz Hohe Schmutzaufnahme
zz Niedriger Elementdifferenzdruck
Filterelementtechnik
Hochwertige Elementtechnik
fr Hydraulik- und Schmierstoffe
Technische Eigenschaften
Dimicron
Filterfeinheit
in m
N15DM
2, 5, 10,
20, 30
2, 5, 10 , 20
N10DM
zz (x) > 1000 bei p = 2,5 bar)
N5DM
Trimicron
2, 5, 10 , 20
TM
N1
Effiziente Elementtechnik
fr Systeme mit kontinuierlich
hohem Schmutzeintrag
Technische Eigenschaften
Flexmicron Premium
FM-P
Filterfeinheit
in m
Flexmicron Standard
FM-S
8
1-90
Flexmicron Economy
FM-E
Wombat
WB
1-90
D 10.777.0 /11.12
45
Filterelementtechnik
Hochwertige Elementtechnik
fr Dieselkraftstoffe
Technische Eigenschaften
Dieselmicron
zz voll-synthetische Filtermedien
zz integrierte, 2-stufige Wasserabscheidefunktion
Abscheideleistung nach ISO/CD 16332 > 95 %
zz lange Lebensdauer durch hohe Schmutzaufnahmekapazitt und
geprfter Bestndigkeit gegenber aller gngigen Dieselkraftstoffen
zz umweltfreundlich, da voll veraschbar
D 10.777.0 /11.12
46
Filterfeinheit
ISO 19438
StandardVariante
(10 m)
> 10 m (c) > 99%
weitere,
typische
Vorfilterfeinheiten
verfgbar
Filterelementtechnik
Filterelementtechnik
fr die Prozesstechnik
Technische Eigenschaften
zz Konische Form
Filterelemente fr Gasfilter
zz Endkappen gebrdelt
D 10.777.0 /11.12
47
Filterelementtechnik
Filtermaterialien
fr die Prozesstechnik
Technische Eigenschaften
Lochblech
Zulssiger
Filterfeinheit Differenzdruck
zz Nominalfiltration
PRFS, PRFSD
zz Regenerierbar
zz Filtration von innen nach auen
3 10 mm
10 bar
50 m 3 mm
25 oder
40 bar
100 500 m
25, 40 oder
210 bar
25, 40, 60 m
25, 40 oder
210 bar
1 100 m
*0.1 25 m
3 20 m
25 oder
210 bar
1 100 m
2 bis 8 bar
zz Edelstahl
Spaltrohr
zz Nominalfiltration
zz Unbegrenzt regenerierbar
zz Sehr robustes Element
zz Konische Bauweise bei AutoFilt Baureihe
zz Edelstahl
Quadratmaschengewebe
zz Nominalfiltration
zz Regenerierbar
zz Geringer Druckverlust
zz Edelstahl
Tressengewebe
zz Nominalfiltration
zz Regenerierbar
zz Hohe Stabilitt durch spezielle Webung
zz Gesinterte Gewebekombination mglich (SuperMesh)
zz Edelstahl
Chemicron
zz Absolutfiltration
EDF, PFM, PFH, PFLD, PFMD,
zz Regenerierbar
PFHD, PRFL, PRFLD, GCF,
GPF, GDS
zz Sehr hohe Schmutzaufnahmekapazitt
zz Tiefenfilter mit dreidimensionaler Struktur
zz Ausgezeichnete Rckhalteeigenschaft
zz Edelstahl
Betamicron
zz Absolutfiltration
zz Nicht regenerierbar
zz Sehr hohe Schmutzaufnahmekapazitt
zz Tiefenfilter mit drei- dimensionaler Struktur
zz Ausgezeichnete Rckhalteeigenschaft
zz Niedrige Anschaffungskosten
zz Glasfaservlies
Kunststofffaservlies
zz Absolutfiltration
zz Nicht regenerierbar
zz Sehr hohe Schmutzaufnahmekapazitt
D 10.777.0 /11.12
48
HYDAC Know-how
Bewusstsein fr Fluids
Was hat es damit auf sich?
Macht man sich den direkten Einfluss der Fluidbeschaffenheit
auf die Wirtschaftlichkeit und Effizienz einer Hydraulik- und Schmieranlage
bewusst, liegen die notwendigen Manahmen auf der Hand:
Khlung, eine kontinuierliche Online- berwachung und
ein ausgereiftes Filtrationskonzept garantieren die Leistungsfhigkeit
und Betriebssicherheit des gesamten Systems.
Neben der Komponente Filter bietet HYDAC auch in Sachen
Khlung und Condition Monitoring moderne und auf das jeweilige System
zugeschnittene Lsungen an. Nur mit einer ganzheitlichen Betrachtung ist
es mglich, den Zustand der eingesetzten Flssigkeit dauerhaft zu verbessern
und die Lebensdauerkosten (Life Cycle Cost) zu senken.
HYDAC hat sich das Bewusstsein fr Fluids auf die Fahne geschrieben,
um Anlagenbetreibern durch die entsprechenden Produktlsungen
das Leben zu vereinfachen.
Cooling Systems
In allen Hydrauliksystemen wird Energie umgewandelt und transportiert.
Hierbei entstehen Verluste, denn mechanische und hydraulische Energie
werden teilweise in Wrme umgewandelt. Diese Wrme abzufhren, ist die
Aufgabe von Khlsystemen, denn bleibt die Wrme im System, und kommt es
somit zu bertemperaturen, hat dies eine Verunreinigung des Betriebsmediums
zur Folge, was zu Beschdigungen der Komponenten fhren kann.
Darum ist ein gesundes Bewusstsein fr Fluids ohne Khlsysteme undenkbar.
Genau deshalb versteht sich HYDAC als kompetenter Lieferant und Partner
von Komponenten und Systemen der Khltechnik in modularen Baureihen in
diesen Aufgaben.
Nheres zum ThemaKhlsysteme
finden Sie im Einzelprospekt D/E/F 5.700.5
Condition Monitoring
Nur eine makellose Qualitt des Betriebsmediums gewhrt eine reibungslose
Funktion der Anlage. Reibung, Verschlei, Leckagen und Alterungsprozesse
hinterlassen Spuren im Medium, z.B. in Form von Partikeln oder Wasser.
Der lzustand ist gewissermaen der Fingerabdruck des Zustandes eines
gesamten Systems. Darum beinhaltet das Bewusstsein fr Fluids auch
die Messung des Zustands des Betriebsmediums.
Dieser kann mit Hilfe des Condition Monitoring bestimmt werden mit dem Ziel
einer zustandsabhngigen bzw. vorausschauenden Instandhaltung.
Condition Monitoring Systeme fr die Fluidtechnik tragen somit effizient
zur Reduktion der Life Cycle Cost (LCC) ihrer Anlage bei.
Deshalb bietet HYDAC ein umfassendes Programm von der Komponente
bis zu anschlussfertigen Systemen, sowie applikationsspezifischen Serviceleistungen. Das Produktprogramm beinhaltet damit Lsungen fr alle Segmente
des Condition Monitoring Systems: Datenerfassung, Interpretation, Steuern
und berwachen.
Nheres zum Thema Condition Monitoring
finden Sie im Einzelprospekt D 10.122
D 10.777.0 /11.12
Filtration
49
Unterschiedliche Einflussfaktoren
auf den Fluidzustand
Schmierstoffeigenschaften beeinflussen in hohem Mae die Funktionalitt
und Standzeit Ihrer Anlagen oder Maschinen.
Fluid Condition Monitoring und entsprechende Fluidpflege sind Garant
fr Funktionalitt, Verfgbarkeit und Lebensdauer industrieller Systeme
der Stationr- und Mobilhydraulik.
Fremdfluidvermischung / lvermischung
Betriebsdruck
Temperatur
Partikulre Feststoffverschmutzung
Komponentenverschlei
Volumenstrom
Additiv-Pakete
lalterungsprodukte
Elektrostatik
ltyp / lqualitt
Schmiereigenschaften
D 10.777.0 /11.12
50
Umwelteinflsse
Verschmutzung
und Filtration
lalterung
Wasser in l
Rost
Partikelverschmutzung
Lagerverschlei
Zinkseifen
Feststoffe
zz Rost
zz Additiveallspne
zz Farbpartikel
zz Kunststoffpartikel
zz Gummi
zz Fasern
zz Metallsalze
Flssigkeiten
zz Wasser in Hydraulikund Schmierlen
zz Suren
zz Gelartige
Verschmutzung
Durchmesser in m
Gase
zz Luft
Lager-Schmierfilm
Korrosion am Tankboden
Fein-/Grobpartikel
Menschliches Haar
Beschdigte Komponenten
ISO 4405
ISO 4406:1999
NAS 1638
SAE AS 4059
Einsatzbereich
Hydraulikflssigkeiten,
Schmierle
Hydraulikflssigkeiten,
Schmierle
Hydraulikflssigkeiten,
Schmierle
Parameter
[ mg / Liter Flssigkeit ]
Anzahl Partikel
> 4 m (c)
> 6 m (c)
> 14 m (c)
Anzahl Partikel
5 15 m
15 25 m
25 50 m
50 100 m
> 100 m
Anzahl Partikel
> 4 m (c)
> 6 m (c)
> 14 m (c)
> 21 m (c)
> 38 m (c)
> 70 m (c)
ISO Code
(nach ISO 4406)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Partikelanzahl/100ml
von
bis
16
32
32
64
64
130
130
250
250
500
500
1000
1000
2000
2000
4000
4000
8000
8000
16000
16000
32000
32000
64000
64000
130000
130000
260000
260000
500000
500000
1000000
1000000
2000000
2000000
4000000
4000000
8000000
8000000
16000000
16000000
32000000
32000000
64000000
64000000 130000000
130000000 250000000
D 10.777.0 /11.12
51
Verschmutzung
und Filtration
Welche Schden
kann Verschmutzung verursachen?
1. Abrasion
durch Partikel zwischen den sich hin und her
bewegenden Oberflchen
2. Erosion
durch Partikel und hohe Fluidgeschwindigkeit
3. Adhsion
durch Reibung von Metall auf Metall (Verlust von Fluid)
4. Oberflchenermdung
durch Partikel beschdigte Oberflchen werden
durch wiederholte Belastung beransprucht
5. Korrosion
durch Wasser oder Chemikalien
(wird im Folgenden nicht nher betrachtet)
Folgen
Die Verschmutzung im System und die damit
verbundenen mechanischen Schadensbilder sorgen fr:
zz Schlechte Systemreinheitsklasse
zz Systemausflle
zz Hoher Komponentenverschlei
zz Kavitation
zz Schlammbildung (durch Bildung von
lalterungsprodukten wie z.B. Varnish)
zz Reduktion der dynamischen Schmierfilmdicke
zz Krzere llebensdauer durch beschleunigte lalterung
Hoher Druck
140 ... 200 bar
(niedrig / mittel bei
schlechten Bedingungen 1) )
ISO 4406:1999
Zielreinheitsklasse
Filterfeinheit
in m
ISO 4406:1999
Zielreinheitsklasse
Filterfeinheit
in m
ISO 4406:1999
Zielreinheitsklasse
Filterfeinheit
in m
20/18/15
20
19/17/14
10
18/16/13
Kolben
19/17/14
10
18/16/13
17/15/12
Verstellbare Flgelzellen
18/16/13
17/15/12
nicht erforderlich
nicht erforderlich
Verstellbare Kolben
18/16/13
17/15/12
16/14/11
3 2)
Zylinder
20/18/15
20
19/17/14
10
18/16/13
Hydrostatische Antriebe
16/15/12
16/14/11
3 2)
15/13/10
3 2)
Prfstnde
15/13/10
3 2)
15/13/10
3 2)
15/13/10
3 2)
Rckschlagventil
20/18/15
20
20/18/15
20
19/17/14
10
Wegeventil
20/18/15
20
19/17/14
10
18/16/13
Standard-Stromregelventil
20/18/15
20
19/17/14
10
18/16/13
Sitzventil
19/17/14
10
18/16/13
17/15/12
Proportionalventil
17/15/12
17/15/12
16/14/11
3 2)
Servoventil
16/14/11
3 2)
16/14/11
3 2)
15/13/10
3 2)
Gleitlager 3)
18/15/12
10
nicht erforderlich
nicht erforderlich
nicht erforderlich
nicht erforderlich
Getriebe 3)
17/15/12
10
nicht erforderlich
nicht erforderlich
nicht erforderlich
nicht erforderlich
Kugellager 3)
15/13/10
3 2)
nicht erforderlich
nicht erforderlich
nicht erforderlich
nicht erforderlich
Rollenlager 3)
16/14/11
nicht erforderlich
nicht erforderlich
nicht erforderlich
nicht erforderlich
Pumpen / Motoren
Antriebe
Ventile
D 10.777.0 /11.12
Lager
52
1)
Schlechte Bedingungen knnen durch groe Durchflussschwankungen, Druckspitzen, hufige Kaltstarts, extrem hohen Schmutzeintrag oder das Vorhandensein von Wasser entstehen.
2) Es knnen zwei oder mehr Systemfilter der empfohlenen Feinheit notwendig sein, um die gewnschte Zielreinheitsklasse zu erreichen und zu halten.
3) Gltig im mittleren Durchmesserbereich.
Fr die Systemreinheit empfehlen wir jeweils eine Klasse besser als die geforderte Reinheit fr die empfindlichste Komponente auszufhren.
Befllfiltration / Splfiltration mindestens eine Filterfeinheit feiner als die Systemfilter.
Gem DIN 51524 ist fr frisches Hydraulikl eine Reinheit von ISO 21/19/16 sicherzustellen.
2) Temporre Fluidberwachung
und Service
(Offline Condition Monitoring)
Fr die temporre Messung von Feststoffverschmutzung,
Wassersttigung und Temperatur kommen portable Plug &
Work Messgerte zum Einsatz.
Die temporre Anlagenuntersuchung kann an drucklosen
Behltern (Probenentnahme), Steuerkreislufen und
Hochdruckkreislufen vorgenommen werden.
Die Messwerte werden im internen Speicher abgelegt
und knnen ber zahlreiche Schnittstellen an einen PC
bertragen und in HYDAC eigener FluidMonitoring Software
FluMoS angezeigt, verarbeitet sowie gedruckt werden.
D 10.777.0 /11.12
53
3) lprobenanalyse im Labor
(Offline Condition Monitoring)
Sowohl fr die Analyse einzelner lprobenflaschen als auch
zur Untersuchung von bis zu 500 lproben am Tag bietet
das Produktprogramm von HYDAC das richtige Gert.
Mittels Laborgert mit Laserpartikelzhler zur
Probenflaschenanalyse knnen Messwerte gespeichert,
bertragen und ausgedruckt werden.
Das vollautomatisch arbeitende Labor-Partikelmesssystem
ist optional mit Roboterarm ausgestattet. Die Mess- und
Splzyklen knnen automatisch und kontrolliert ablaufen.
Als all in one System mit PC, Tastatur und Monitor
ermglicht das System die komfortable Bedienung und
grafische Auswertung der Messergebnisse durch ALPC
Desk-Software.
D 10.777.0 /11.12
54
HYDAC Know-how
Bewusstsein fr Prozessmedien
Prozessmedien
Wasser
Keine Betriebsunterbrechung
Polymerschmelze
Reduzierter Wartungsaufwand
Verringerte Khlleistung
Sperrgas
Schmutzart
Partikelgre (m)
Partikelverteilung
Medium
Schmutzgehalt (mg/l)
Viskositt (cSt.)
Fluidgruppe
(PED 97/23/EC)
ungefhrlich/gefhrlich
D 10.777.0 /11.12
Khlschmierstoff
55
Hauptauslegungsgrundstze
eines Prozessfilters
Bei der Auswahl und Anpassung des Filters an die individuellen und
prozessspezifischen Bedingungen sollten folgende Auslegungsgrundstze
bercksichtigt werden:
Prozessmedien
Wasser
Viele industrielle Betriebe bentigen fr ihre Produktions- und Fertigungsprozesse
unterschiedliche Arten von Prozess- und Brauchwasser. Hierzu gehren
beispielsweise Wasser fr Khlzwecke, Wasch- und Splwasser, Sperrwasser fr
Gleitringdichtungen, Brauchwasser zum Ansetzen chemischer Lsungen u.v.m..
Da fr solche Anwendungen der Einsatz von Trink- bzw. Leitungswasser in der
Regel zu kostspielig ist, werden fr diese Zwecke Grund- und Oberflchenwasser
genutzt. Je nach Anwendungsfall und Qualitt des Rohwassers ist dann eine mehr
oder weniger komplexe Wasseraufbereitung erforderlich, um die jeweils geforderte
Wasserqualitt zu erzielen.
Grundstzlich ist bei allen Wasseraufbereitungsprozessen eine Abtrennung
der im Rohwasser befindlichen suspendierten Feststoffe gefordert, um eine
betriebssichere Prozess- und Brauchwassergewinnung gewhrleisten zu knnen.
Dank seiner breiten Produktpalette an automatischen Rcksplfiltern sowie
Leitungs- und Siebkorbfiltern bietet HYDAC den passenden Prozessfilter fr
nahezu alle Anwendungs- und Industriebereiche.
D 10.777.0 /11.12
56
u.v.m.
Polymerschmelze
Ein spezielles Fachgebiet der Flssigkeitsfiltration ist die Filtration
bei der Erzeugung und Verarbeitung von Kunststoffen.
Neben den von auen eingetragenen und durch die Rohstoffherstellung
vorhandenen Verunreinigungen bereiten in vielen Fllen die Existenz von Gelen
und Stippen zustzliche Schwierigkeiten in der Produktionsqualittssicherung.
Bei dieser Problematik hat sich die Filtration mittels spezieller Filterelemente
mit Chemicron (Metallfaservlies) in Feinheiten zwischen 1 und 100 m
absolut bestens bewhrt. Die Filterelemente werden in sterngefalteter
Form als Standard oder kundenspezifische Version angeboten.
Granulat
Reaktor
Granulator
Zahnradpumpe
Filter
Granulat
Faser
Filter
Spinndsen
Spinnextruder
Fasern
Folien
Filter
Dsen
Spinnextruder
Folien
Sperrgas
HYDAC Gasfilter wurden speziell fr den Einsatz in Sperrgassystemen
von Turbokompressoren entwickelt.
Sperrgasdichtungen von Turbomaschinen sind sehr komplexe Systeme
und extrem empfindlich gegen Verunreinigungen durch Feststoffpartikel,
Aerosole und Kondensate. Whrend der Rotation der Welle bildet
sich am Dichtring ein winziger, nur 3 m schmaler Spalt, durch den
das Sperrgas strmt. Zum Schutz dieser Dichtungen mssen die
eingesetzten Sperrgase entsprechend filtriert werden,
um eine mglichst lange Laufzeit der Dichtung zu sichern.
Grundstzlich finden in allen HYDAC Sperrgasfiltern Filterelemente
mit koalisierender Wirkung Anwendung (Coalescer Elemente).
Dabei bestehen alle Elemente aus plissierten Filtermaterialien,
welche die Filterfeinheit und die Schmutzaufnahmekapazitt
bestimmen sowie aus Coalescer-Materialien, welche die Koaleszenz
der flssigen Phase bewirken.
D 10.777.0 /11.12
57
Ballastwasser
Ballastwasser wird je nach Beladungssituation des Schiffes zum
Gewichtsausgleich bentigt. Bislang bestand durch den weltweiten Austausch
von Ballastwasser die Gefahr, Meeresorganismen in Gebiete zu verschleppen,
in deren kosystem sie Schaden anrichten knnen.
Aus diesem Grund sollen sogenannte Ballastwasserbehandlungssysteme auf
Schiffen installiert werden. Mittels zumeist zweistufiger Systeme, die im ersten
Schritt aus einer Vorfiltration und im zweiten Schritt aus einer Desinfektion, wie
z.B. Elektrolyse, UV-Anlage oder Ozonierung bestehen, werden schdliche
Mikroorganismen und Viren abgettet.
Die automatischen Rcksplfilter der AutoFilt-Reihe von HYDAC eignen sich
bestens zur Vorfiltration und haben sich bereits in vielfachen Installationen bewhrt.
Zu den Ballasttanks
Desinfektion
Rcksplleitung
Seekasten
Seekasten
Khlschmierstoff (KSS)
ez
Verunreinigungen wegsplen
ort
rm
Spne frdern
sp
Erhhung
Schnittgeschwindigkeit
n
Tra
Standzeiterhhung
der Werkzeuge
ufu
hr
Schmierung
Reibung reduzieren
Werkzeug/Werkstck
Werkzeug/Span
D 10.777.0 /11.12
58
Die Bedeutung und Gewichtung der einzelnen Kriterien ist vom jeweiligen
Bearbeitungsverfahren abhngig. Darber hinaus sind alle Khlschmierstoffe
fr die spanende Metallverarbeitung auf eine Vielzahl von Sekundranforderungen
optimal zugeschnitten, die sich beim Anwender zustzlich positiv auswirken:
zz Gleichbleibende Stabilitt bei Langzeiteinsatz durch optimale Filtration
zz Exzellenter Korrosionsschutz
zz Neutrales Verhalten gegenber geeigneten Elastomeren,
Maschinenbeschichtungen
zz Reduzierte Maschinenausfallkosten und Wartungskosten
durch kontinuierliche Pflege
zz Problemlose Entsorgung
Salze
Abrieb
Abfall
D 10.777.0 /11.12
Fremdle
59
1.0
Betriebsstoffe
KSS: Mineral l
l-Emulsion
h.-Synthese
ASF
MAG
SED
ZEN
++
++
++
++
++
++
++
--
Temperaturen (4080 C)
++
--
--
--
--
--
++
--
Filterfeinheit
1.2
10 m
10 50 m
++
50 250 m
++
++
++
++
>
++
++
++
++
--
250 m
Verschmutzung Spne
Grobzerspanung
--
Schleifen
++
++
Honen, Lppen
--
--
--
--
++
--
St
Al
--
--
GG
Mg
--
--
--
--
Unterdruckbandfilter
Rcksplfilter
Trommelfilter
Abschwemmfilter
Magnetabscheider
Sedimentation
Zentrifuge
Werkstoffe
Druckbandfilter
1.3
++
bestens geeignet
geeignet
bedingt geeignet
abzuraten
--
ungeeignet
HYDAC Sortiment
D 10.777.0 /11.12
TRF
++
<
60
RSF
++
Induktoren
UDF
Waschwasser < 40 C
Indukt. Hrten
1.1
Zubehr
DBF
32 C
Voll-Synthese
Raumtemp.
max. 30 C
Hauptfilter
Pos.
61
D 10.777.0 /11.12
62
D 10.777.0 /11.12
63
D 10.777.0 /11.12
HYDAC Stammhaus
HYDAC Gesellschaften
HYDAC Vertriebs- und Servicepartner
HYDAC
FILTER SYSTEMS GMBH
Industriegebiet
66280 Sulzbach / Saar
Germany
E-Mail: filtersystems@hydac.com
HYDAC
FILTERTECHNIK GMBH
Industriegebiet
66280 Sulzbach / Saar
Germany
E-Mail: filter@hydac.com
YDAC
H
PROCESS TECHNOLOGY
Industriegebiet Grube Knig
GMBH
Am Wrangelflz 1
66538 Neunkirchen
Germany
E-Mail: prozess-technik@hydac.com
Internet: www.hydac.com
D 10.777.0 / 11.12
Globale Prsenz.
Lokale Kompetenz.
www.hydac.com