Professional Documents
Culture Documents
FP6000
DM210208
FECHA DE
12.04.2005
CREACION:
2.0
VERSION:
20.12.2006
+ ++
++
+++
CODIGO MANUAL:
3 / 90
+ ++
PROLOGO
DndoLes las gracias por su preferencia, la SMIPACK S.p.A. es grata de acogerLes
en el numeroso crculo de su propia Clientela y desea que el uso de esta mquina sea
para Uds. motivo de plena satisfaccin.
Este manual se utiliza para el modelo FP6000 y ha sido realizado para que Ustedes
puedan intervenir sobre los diferentes rganos, aclarar las variadas operaciones de
mantenimiento y de intervencin.
Donde no hemos especificado con,
SMIPACK S.p.A. - Viale Vittorio Veneto, 4 - 24016 San Pellegrino T. (BG) - Italy - Tel.
+39.0345.40400 - Fax +39.0345.40409
4 / 90
Dichiarazione di conformit CE
Declaracin de conformidad CE
Il fabbricante SMIPACK S.p.A., con insediamenti produttivi e uffici amministrativi-direzionali in
Viale Vittorio Veneto, 4 24016 S.Pellegrino Terme (BG) ITALIA.
El fabricante SMIPACK S.p.A., con instalaciones productivas y con las oficinas centrales y la
sede administrativa en Viale Vittorio Veneto, 4 24016 S.Pellegrino Terme (BG) ITALIA.
serie:
serie:
FP6000
modello:
modelo:
matricola n.:
matricula n.:
anno di costruzione:
ao de construccin:
2007
98/37/CE
89/336/CEE
92/31/CEE
73/23/CEE
EN 422
EN ISO 12100-1
EN ISO 12100-2
EN 294
EN 349
EN 60204-1
EN 60439-1
Spazi
minimi
per
evitare
lo
elettrico
delle
Giuseppe
Nombre:
Cognome:
Nava
Apellido:
Funzione
Posicin:
Legale Rappresentante
Representante legal
..........................................................
Firma\firma
SUMARIO
Dichiarazione di conformit CE ................................................................................................................. 5
Declaracin de conformidad CE ................................................................................................................... 5
1.
1.1.
1.2.
1.3.
1.4.
1.5.
2.
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
2.9.
2.10.
2.11.
2.12.
2.13.
DESCRIPCIN DE LA MQUINA
........................................................................................................ 13
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD ......................................................................... 13
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE CONTROL
................................................................. 14
PESO Y DIMENSIONES DE LA MQUINA EMBALADA ......................................................................... 15
PESO Y DIMENSIONES DE LA MQUINA ........................................................................................... 15
TRANSPORTE Y DESEMBALAJE ........................................................................................................... 16
COLOCACIN Y NIVELACIN DE LA MQUINA .................................................................................. 16
COLOCACIN DE LA FP6000 CON T450 ............................................................................................... 16
MONTAJE DE LAS FOTOCLULAS DE ACUMULACIN (OPTIONAL) ............................................... 17
DESGUACE Y ELIMINACIN .................................................................................................................. 17
CONEXIN ELCTRICA
..................................................................................................................... 17
DATOS PARA LA INSTALACIN ELCTRICA ........................................................................................ 18
CONDICIONES DE UTILIZACIN ............................................................................................................ 18
3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
4.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
5.
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
5.6.
5.7.
5.8.
7 / 90
5.9.
5.10.
5.11.
5.12.
5.13.
UTILIDADES ..............................................................................................................................................43
PARMETROS DE SISTEMA ...................................................................................................................45
COMBINACIONES PARTICULARES DE TECLAS ...................................................................................47
TECLA DE EMERGENCIA ........................................................................................................................48
DESCRIPCIN DE LOS MENSAJES DE LA MQUINA ..........................................................................48
6.
6.1.
6.2.
6.3.
6.4.
6.5.
6.6.
7.
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
MY440002 ........................................................................................................................................................... 55
MH440027 .......................................................................................................................................................... 56
MH440024 .......................................................................................................................................................... 57
MH440023 .......................................................................................................................................................... 58
MY320001 ........................................................................................................................................................... 59
MH320004 .......................................................................................................................................................... 60
MH320002 .......................................................................................................................................................... 61
MY340010 ........................................................................................................................................................... 62
MH340000 .......................................................................................................................................................... 63
MY340011 ........................................................................................................................................................... 64
MH340002 .......................................................................................................................................................... 65
MH340001 .......................................................................................................................................................... 65
MY370019 ........................................................................................................................................................... 66
MH370006 .......................................................................................................................................................... 67
MY380004 ........................................................................................................................................................... 68
MH380000 .......................................................................................................................................................... 69
MH380009 .......................................................................................................................................................... 70
MH200007 .......................................................................................................................................................... 71
MY430002 ........................................................................................................................................................... 72
MH400006 .......................................................................................................................................................... 73
DISTRIBUCIN AIRE ........................................................................................................................................ 74
MH400010 .......................................................................................................................................................... 75
MH350009 .......................................................................................................................................................... 76
7.5.
7.6.
7.7.
77
78
79
80
7.8.
8.
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
8.5.
INDEX ......................................................................................................... 89
8 / 90
9 / 90
10 / 90
ATENCIN!
En todo caso, es obligacin del operador y del personal de mantenimiento,
limpieza, etc., respetar escrupulosamente la totalidad de las normas de
prevencin de accidentes, as como las disposiciones de seguridad vigentes en
el pas y en el establecimiento de utilizacin, adems de las instrucciones,
advertencias y reglas generales de seguridad contenidas en este manual.
Durante los trabajos de mantenimiento y de reparacin, la mquina tiene que
estar parada. Adems, se deben colocar carteles indicadores (PARADA POR
MANTENIMIENTO, NO PONER EN MARCHA, etc...). Los interruptores tienen que
llevar un seguro para impedir la reactivacin de la mquina por personas no
autorizadas.
11 / 90
PELIGRO
DE
FULGURACION:
ES
EBLIGATORIA LA CONEXION A TIERRA.
PELIGRO
DE
QUEMADURAS
POR
CONTACTO CON SUPERFICIES DE ALTA
TEMPERATURA.
ATENCIN! NO TOCAR.
PELIGRO DE CORTE.
PELIGRO
DE
EXTREMIDADES.
APLASTAMIENTO
12 / 90
2. INSTALACION DE LA MQUINA
2.1 DESCRIPCIN DE LA MQUINA
Fig. 2.1.1
GLOSARIO
12
4
2
5
9
1
2
3
4
5
6
7
Cinta de entrada
8
9
10
11
12
Grupo de sellado
Portabobinas
Tarjeta electrnica
Escuadra superior
Escuadra inferior
Gua producto
Cinta intermedia
Arrastre de la pelcula
Recogida de sobrante
Tensores de la cinta
Cuadro elctrico
10
11
POS.
DESCRIPCIN
Protecciones mviles de
plexigls y de chapa.
Protecciones fijas de
chapa.
No
pueden
desmontarse sin usar
herramientas.
Sensores de seguridad
situados sobre la barra
de sellado.
Fin
de carrera de
seguridad situados sobre
la estructura que paran la
mquina en caso de
apertura
de
las
protecciones mviles.
Pulsador de emergencia
2
2
13 / 90
2. Instalacion de la mquina
Cdigo
Descripcion
Funcin
KZ010130
Tarjeta electrnica
EP010198
EP010200
Pulsador
emergencia
EP010139
Interruptor general
EP300021
Columna luminosa
EF100084
Fotoclula de lectura
vertical
EF100084
Fotoclula de lectura
horizontal
Permite la lectura de
particularmente estrechos.
EF100086
Sensor
de
debobinado del film
EF100022
Sensor de deteccin
de la cinta mvil
EF100022
Sensor de activacin
del seguro de la barra
de sellado
de
los
productos,
incluso
aqullos
10
EF110006
Transductor
posicin
11
EF100027
La fotoclula de la
bobina del sobrante
est llena
12
EP010193
EP010199
2
12
Fig. 2.3.2
1
3
4
11
Fig. 2.3.1
5
8
10
14 / 90
FP6000
2200 mm
1520 mm
1550 mm
PESO
Kg 540
FP6000
2090 mm
1425 mm
1534 mm
PESO
Kg 430
15 / 90
2. Instalacion de la mquina
ATENCIN!
Asegurarse siempre, antes de cada desplazamiento, que el medio elevador sea
idneo para la carga que hay que levantar.
En caso de almacenamiento prolongado colocar la mquina bajo techo a una
temperatura entre -15C y +55C, con un grado de humedad que puede oscilar entre
el 30% y 90% sin condensacin.
16 / 90
Fig. 2.8.1
2.9 MONTAJE DE
(OPTIONAL)
LAS
FOTOCLULAS
Fig. 2.9.1
DE
ACUMULACIN
ATENCIN!
Siempre que se deba acceder al sistema elctrico, recurdese que es necesario
cortar la tensin y esperar un mnimo de cinco minutos antes de proceder.
17 / 90
2. Instalacion de la mquina
FP6000
TENSIN NOMINAL
230 V
FRECUENCIA NOMINAL
50 HZ
POTENCIA NOMINAL
2950 W
CORRIENTE NOMINAL
13 A
ATENCIN!
Disponer en la lnea de alimentacin de la mquina un magnetotrmico que
soporte los valores indicados en la tab 2.12.1.
+40C
+10C
ATENCIN!
La presin y la potencia acstica de la placa de la maquinaria puede variar en
funcin del material de los recipientes que deben ser empaquetados. Por lo
tanto, el usuario deber efectuar una correcta evaluacin de la exposicin al
ruido del personal encargado en relacin a las topologas de embalaje a realizar,
de modo que los trabajadores encargados sean provistos - de manera adecuada
y completa - de las herramientas necesarias para la proteccin de su propia
persona.
18 / 90
Tamao
mximo
producto elaborable
Peso mx del
laborable = 30Kg
del
producto
Y
X
Z
Y (mm)
X (mm)
Z (mm)
50
600
400
70
550
380
90
500
360
110
450
340
130
400
320
150
350
300
19 / 90
1
2
3
4
5
6
20 / 90
21 / 90
X
H
Una vez regulado el tope D, colocar la bobina con el lado abierto de la pelcula hacia
la derecha (Fig. 4.3.1.). Para facilitar la separacin de las dos capas del film, se ha
montado en el portabobinas una varilla con esa funcin especfica. Separar las dos
capas e introducir la varilla.
Hecho esto, colocar el tope E y fijarlo con la correspondiente manija de bloqueo.
A
X
H
B
C
1
22 / 90
23 / 90
90
EN
SU
necesario
hacerlo pasar entre las escuadras de
la cinta de entrada. Desenrollar un
mnimo de dos metros de pelcula de
la bobina y proceder como se indica en
la Fig. 4.8.1. La doblez del film se
repliega sobre s misma formando un
ngulo de 90. Calzar en las
escuadras los dos tringulos as
formados.
24 / 90
ATENCIN!
La barra soldadora efecta el ciclo de sellado slo con la proteccin cerrada. De
cualquier modo, poner mucha atencin a que, en la zona de sellado, no se
encuentren objetos o partes del cuerpo del operador.
El dispositivo-gua de
la tira de sobrante1
sirve para mantener
alineada la tira y para
eliminar el ngulo
externo de sellado en
el
lado
inferior
izquierdo (Fig.4.10.1)
del producto 2.
Llegados a ese punto, hay que fijar las extremidades del sobrante sobre la palanca 1,
puesta encima del disco. De manera automtica, la mquina durante la fase de
sellado enrollar el film en exceso sobre el dispositivo. Cuando la bobina de recobro
del sobrante alcanzar los tamaos mximos, la mquina se pondr en pausa. En la
pantalla (display) aparecer la inscripcin "BOB SOBRANTE LLENA". Por final, hay
que quitar la bobina destornillando el manubrio 2 y quitar el disco 3.
25 / 90
Fig. 4.11.2
3
2
En caso de que se verifiquen problemas de tensado del film del sobrante, aadir el
pequeo bloque 4 en dotacin. Al acercar el pequeo bloque hacia el rodillo aumenta
el peso de la palanca, con lo que se produce un mayor tensado del sobrante; en
cambio, desplazndolo hacia el fulcro de la palanca, el tensado tiende a disminuir.
Fig. 4.11.3
26 / 90
5. TARJETA ELECTRNICA
5.1 DESCRIPCIN TECLAS TARJETA ELECTRNICA
Fig. 5.1.1
Tecla START.
En las modalidades AUTOMTICO y SEMIAUTOMTICO la
mquina se pone en fase de produccin;
Tecla STOP.
En modalidad AUTOMTICO para la mquina:
Permite reiniciar la mquina tras la resolucin de problemas;
Teniendo apretada la tecla alrededor de un segundo, la mquina
efecta el sellado (tecla activa slo en modalidad manual).
AUTOMATIC
27 / 90
5. Tarjeta electrnica
MANUAL
Hay que seleccionar esa modalidad para la colocacin del film y sus
regulaciones.
parmetros introducidos;
Tecla izquierda
principal.
Tecla derecha
Teclas arriba
abajo
, para modificar;
28 / 90
en ON y pulsar
Fig. 5.2.1
600 x 400
Vers. SW:x.xx
AJUSTE-BARRA
START+ENTER
Legados a este punto, es necesario efectuar la calibracin de la barra soldadora,
fase en la que la mquina calcula las posiciones de funcionamiento. Dejar
presionados al mismo tiempo las teclas
ejecute un ciclo completo. El ciclo completo de calibracin incluye una apertura total,
un cierre total en el que permanece aproximadamente durante 3 segundos y una
apertura final.
En caso de que se suelten las susodichas teclas antes de que se finalice el ciclo, la
barra volver a abrirse y por lo tanto ser necesario ejecutar el procedimiento otra vez.
ATENCIN!
EN ESTA FASE, ANTES DE QUE SE REALICE LA CALIBRACIN MOSTRADA
ANTERIORMENTE, LAS SEGURIDADES DE LA BARRA NO SE ENCUENTRAN
ACTIVAS.
Antes de ejecutar esta fase, comprobar que no se hallen objetos y sobretodo que
las partes del cuerpo del operador no se encuentren en la zona de sellado:
TENER CUIDADO con el movimiento de la barra soldadora ya que existe peligro
de aplastamientos, cortes y quemaduras.
Tras efectuar la fase de calibracin y despus de que se hayan calentado las
resistencias, la mquina se posicionar en la pantalla principal:
Fig. 5.2.3
MAQUINA-LISTA
N-PAQUETES00000
Una vez que aparezca esta pantalla, se puede acceder a la modalidad Manual o
Automtica.
29 / 90
5. Tarjeta electrnica
MANUAL
Fig. 5.3.1
F1
MANU
F2
=
M05
ACTIVACIN SELLADO
Activa el movimiento de la barra soldadora en modalidad manual.
Presionar F1 durante un segundo para ejecutar un ciclo de sellado.
Esta operacin se puede efectuar slo con la proteccin cerrada.
TENER MUCHO CUIDADO con el movimiento de la barra soldadora ya que existe el
peligro de aplastamientos, cortes y quemaduras.
30 / 90
AUTOMATIC
AUTOMATIC
ATENCIN!
La mquina trabaja slo con la puerta cerrada. Antes de proceder a efectuar
eventuales regulaciones de posicionamiento de la bobina, del film o producto, no hay
que trabajar en modalidad AUTOMTICA sino en la MANUAL.
En los prrafos siguientes, se explicarn con detalle los parmetros de funcionamiento
de la mquina.
Fig. 5.5.1
>PARAM-FORMATO
MENU-OPERADOR
Pulsar
Fig. 5.5.2
ELECC-FORMATO
*MO1 MODEL 01
31 / 90
5. Tarjeta electrnica
Fig. 5.5.3
>BARRA-SALDANTE
PAQUETE
y seguidamente
Barra de sellado:
Pulsar
seguido de
1 Temperatura B1
Fig. 5.5.4
TEMPERATURA-B1
[C]
000
Indica e valor de temperatura establecido para la barra de sellado lateral en C. (valor
de +100C a +300C; aconsejado +190C)
2 Temperatura B2
Fig. 5.5.5
TEMPERATURA-B2
[C]
000
IIndica el valor de temperatura establecido para la barra de sellado frontal en C. (valor
de +100C a +300C; aconsejado +190C
32 / 90
3 Tiempo de sellado
Fig. 5.5.6
TIEMPO-SOLDADURA
[s]
0.000
Indica el tiempo de sellado en seg. (valor de 0 a 6 seg.; aconsejado 0,8 seg.)
4 Posicin de apertura
Fig. 5.5.7
POSIC-APERTURA
[mm]
000
Regula la altura de apertura de la barra de sellado de la cinta en mm.
(valor de 70 a 170 mm; aconsejado 160 mm).
Paquete:
Pulsar
seguido de
1 Multipaquete
Fig. 5.5.8
MULTIPAQUETE
HABILITADO
Si est "HABILITADO", la mquina efectuar las elaboraciones teniendo en
consideracin la "LONGITUD DEL PAQUETE". Si est en "NO HABILITADO" el
proceso de elaboracin queda bajo el control de las fotoclulas de entrada, que
calculan el tamao del paquete. Si se ha especificado el tamao, se sealarn los
paquetes que no se ajusten a dicha medida. Sirve en caso de que el producto est
formado por varias piezas sueltas.
2 Longitud del paquete
Fig. 5.5.9
LONGITUD-PAQUETE
[mm]
000
33 / 90
5. Tarjeta electrnica
seguido de
Film anticipado
Fig. 5.5.10
ANTICIP-PELICULA
[mm]
000
Cantidad de pelcula a desenrollar antes del paquete.
(valor de 0 a 200 mm; aconsejado 40 mm).
2 Film retrasado
Fig. 5.5.11
RETRASO-PELICULA
[mm]
000
Cantidad de pelcula a desenrollar tras la deteccin del final del paquete.
(valor de 0 a 200 mm; aconsejado 40 mm).
3 Film recuperado
Fig. 5.5.12
RECUP-PELICULA
[mm]
000
Cantidad de pelcula a recuperar antes de efectuar el sellado del film.
Cuando el paquete est sobre la cinta intermedia, antes de producirse el sellado, se
retrasar para evitar que la pelcula se tense. Para paquetes particularmente altos
(valor de 0 a 200 mm). El mismo valor que se introduce en el recobro del film debe ser
introducido tambin en el retrazo del film.
34 / 90
VELOCIDAD-CINTAS
[%]
000
Velocidad de las cintas referida a la velocidad nominal.
Velocidad programada
FP6000
50%
100%
130%
10 m/min
20 m/min
26 m/min
5 Retraso debobinador
Fig. 5.5.14
RET-DESARROLLO
[ms]
000
Men que regula el retraso del apagado del motor del portabobinas tras la fase de
arrastre del film. Sirve para disminuir el tensado de la pelcula en la zona de los
microperforadores (valor de 0 a 50 ms).
Se utiliza principalmente para paquetes altos o problemas de sellado anterior.
Opciones:
Pulsar
seguido de
1 Cinta mvil
Fig. 5.5.15
CINTA-MOVIL
HABILITADO
Si se habilita esta funcin, tras la soldadura, cuando la barra de sellado no est
obstaculizando, la cinta de entrada se alarga acercndose a la cinta de conexin; ello
permite un desplazamiento ms sencillo para los paquetes cortos. Adems, se sugiere
utilizar esta funcin para los productos de largo inferior a los 70 mm. Si se programa
este parmetro como "DESHABILITADO" no se produce el acercamiento de las cintas.
35 / 90
5. Tarjeta electrnica
ACERCAM-PAQUETE
HABILITADO
Si est en "HABILITADO", la cinta de entrada permanecer encendida hasta que se
detecte la presencia de otro paquete. Si est en "NO HABILITADO", una vez que el
paquete que ha entrado en elaboracin supera la zona de sellado, la cinta de entrada
se para.
N.B.: es mejor no utilizarlo para paquetes de tamaos superiores a 10 cm.
3 Lectura del paquete
Fig. 5.5.17
LECTURA-PAQUETE
HORIZONTAL
LECTURA-PAQUETE
HORIZ.+VERTIC.
FILM-MUESCA
(mm)
000
Para activar este parmetro es necesario ponerse en contacto con SMIPACK S.p.A y
adquirir el grupo opcional "Grupo lectura marca"
36 / 90
5 Funcionamiento
Fig. 5.5.20
FUNCIONAMIENTO
AUTOMATICO
Guardar formato:
Pulsar
Fig. 5.5.21
NOMBRE-FORMATO
# MO1 MODEL 01
Pulsar
lista
de
formatos
pulsar
disponibles.
Una
vez
visualizado
el
formato
escogido,
para confirmar.
Fig. 5.5.22
NOMBRE-FORMATO
MO1 MODEL 01
Llegados aqu, se puede modificar el nombre del formato con las flechas direccionales.
Desplazarse entre las letras con
teclas
37 / 90
5. Tarjeta electrnica
Fig. 5.6.1
>MENU-OPERADOR
VISUALI-DATOS
Pulsar
Contador de paquetes
Fig. 5.6.2
CONTADOR
PAQUETES
XXXXX
Paquetes restantes
Fig. 5.6.3
PAQUETES-QUERESTANT
XXXXX
Esta pgina sirve para visualizar el nmero de paquetes que todava tienen que ser
embalados (aparece slo si se ha programado la funcin CONTADOR DE
PAQUETES).
NOTAS: La presin de las teclas START o STOP no tiene ningn efecto en el clculo
de los paquetes. Los paquetes que han causado un error no se cuentan. Para PONER
A CERO el calclo de los paquetes, hay que terminar de embalar el nmero de
paquetes programado o poner a cero el valor del parmetro CONTADOR DE
PAQUETES.
38 / 90
Fig. 5.7.1
>VISUALI-DATOS
UTILIDAD
Llegados a este punto se pueden visualizar los siguientes parmetros:
TEMP-BARRAS[C]
B1 000 - B2 000
Visualiza las temperaturas de las barras de sellado.
(B1=Barra de sellado lateral;
(B2=Barra de sellado frontal).
2 Paquetes elaborados
Fig. 5.7.3
PAQUETES-ELABOR.
[N]
0000000000
Visualiza los paquetes elaborados desde que se ha encendido la mquina.
MEDIDA-LONGITUD
PAQU[mm]
000
Visualiza la longitud del paquete detectado.
39 / 90
5. Tarjeta electrnica
LONGITUD-PAQUETE
MEDIA[mm]
000
Visualiza la longitud media de los paquetes elaborados.
5 Centrado de impresin
Fig. 5.7.6
OFFSET-PLACA-DE
FILM
[mm]
El valor puede ser activado slo cuando se habilita la lectura de marca.
6 Produccin instantnea
Fig. 5.7.7
PROD-STANTANEA
[N/min]
00.0
Calcula el nmero de paquetes que se pueden confeccionar en un minuto.
7 Produccin media
Fig. 5.7.8
PRODUC-MEDIA
[N/min]
00.0
Nmero de paquetes confeccionados por minuto sobre el total de paquetes producidos
desde que se ha encendido la mquina.
40 / 90
8 Eficiencia instantnea
Fig. 5.7.9
EFFICIENCIA
ISTANT[%]
000
Porcentaje del nmero de paquetes que se pueden producir calculado sobre el tiempo
de elaboracin y referido a una media de 35 paquetes/min.
9 Eficiencia media
Fig. 5.7.10
EFFICIENCIA
MEDIA[%]
000
NUMERO-PAQUETES
ANOMAL[N] 000000
Nmero de paquetes que han requerido parada de la mquina o que no entraban en
los lmites de medida establecidos para el formato en uso.
11 Temperatura interna
Fig. 5.7.12
TEMPERATURA
INTERNA[C]
000
TOTALE-PAQUETES
[N]
0000000000
41 / 90
5. Tarjeta electrnica
13 Reset datos
Fig. 5.7.14
RESET-DATOS
NO
----------------
Pulsando
Fig. 5.8.1
HABILITA-AJUSTE
----------------
Pulsar
Fig. 5.8.2
NIVEL-ACT
PASSWORD
[1]
XXXXX
Cambio de Password:
Pulsar
42 / 90
seguido de
1 Nivel 2 Password
Fig. 5.8.3
NIVEL
PASSWORD
[2]
00000
2 Livello 3 Password
Fig. 5.8.4
NIVEL
PASSWORD
[3]
00000
ATENCIN!
En caso de reset del EEPROM, se restablecern las passwords predefinidas.
5.9 UTILIDADES
Pulsando
Fig. 5.9.1
>UTILIDAD
PARAM-SISTEMA
Pulsar
Fig. 5.9.2
>SET-LCD
COMUNICACION
43 / 90
5. Tarjeta electrnica
Pulsar
entonces
para
ver
las
diversas
opciones
(SET
LCD
deseado.
Set LCD:
Pulsar
seguido de
1 Idioma
Fig. 5.9.3
IDIOMA
ESPANOL
Men para la introduccin del idioma.
2 Reset display
Fig. 5.9.4
RES-DISPLAY
SIEMPRE-ILUM
NO
NO
SIEMPRE-ILUM NO
---------------Si se introduce S la luz del display quedar siempre encendida; caso contrario se
apagar despus de 2 minutos de inactividad.
Comunicaciones:
Pulsar
44 / 90
seguido de
1 Transmisin de datos
Fig. 5.9.6
TRANSMISION
DATOS
NO
2 Recepcin de datos
Fig. 5.9.7
RECEPCION
DATOS
NO
Recepcin de todos los datos registrados en la EEPROM. Se pueden recibir todos los
datos relativos a los formatos y a los parmetros de sistema y de configuracin.
3 Conexin Host
Fig. 5.9.8
CONEXION
NO
Activa la comunicacin con Host interna.
4 Espera conexin
Fig. 5.9.9
ESPERA-CONEXION
[min]
000
Se introduce el tiempo mximo de conexin sin intercambio de informaciones.
45 / 90
5. Tarjeta electrnica
Fig. 5.10.1
>PARAM-SISTEMA
PARAM-CONFIG
Pulsar
seguido de
FLUJO).
Posicin de la barra:
1 Presin de sellado
Pulsar
Fig. 5.10.2
>POSIC-BARRA
FLUJO
Pulsando
Fig. 5.10.3
PRESSION-DE
SOLDATURA[%]
00
Flujo:
Pulsando
Fig. 5.10.4
>FLUJO
----------------
46 / 90
Pulsando
seguido de
ACTIV-FINAL
FLUJO [s]
00
2 Activacin acumulacin
Fig. 5.10.5
ACTIVACION
ACUMULO [s]
00
3 Activacin de la pre-entrada
Fig. 5.10.6
ACTIVACION-DELA-PRE-ENTRADA
Men que permite activar el rel que seala el movimiento de la cinta transportadora
de entrada.
47 / 90
5. Tarjeta electrnica
48 / 90
6. USO DE LA MQUINA
6.1 USO PREVISTO
La mquina en objeto ha sido diseada, fabricada y vendida para empaquetar
botellas, frascos, cajas, productos alimentarios, etc.
Est prohibido:
ATENCIN!
No se pueden empaquetar productos para los que no ha sido concebida o que
de cualquier manera puedan ser peligrosos para el usuario o causar daos a la
mquina.
49 / 90
6. Uso de la mquina
Seccin cintas:
Examinar las cintas transportadoras buscando posibles desperfectos .
Comprobar que los rodillos se muevan libremente.
Comprobar la linearidad del movimiento de todas las cintas, y que no presenten
roturas, desgarrones o pliegues que puedan impedir su normal funcionamiento.
2 Seccin neumtica:
3 Si fuera el caso, sustituir la bobina (Ver apartado 4.3POSICIN DE LA BOBINA a pag. 22)
4 Regular el rodillo de reenvo de la pelcula (Ver apartado 4.7REGULACIN DE LA ALTURA DEL RODILLO DE REENVO DEL FILM a pag. 23)
50 / 90
7. MANTENIMIENTO Y REPARACION
ATENCIN!
Antes de empezar cualquiera de las operaciones de mantenimiento indicadas en
este captulo, de no especificarse de otro modo, apagar la mquina, cortar la
tensin con el interruptor general y desconectar tanto el cable de alimentacin
de la red como el tubo de alimentacin de la instalacin neumtica.
CINTA INTERMEDIA
PROTECCIONES
GRUPO DE SELLADO
LIMPIEZA MAQUINA
GRUPO
FOTOCLULAS DE
LECTURA DEL
PAQUETE
51 / 90
Tab 7.1.3
GRUPO DE
ARRASTRE
GRUPO DE SELLADO
RECOGIDA DE
RESTOS
Lubricacin
Limpieza
Controles de los dispositivos de advertencia y sealizacin
Controles de los dispositivos de seguridad y emergencias.
1
2
53 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
Para situar perfectamente la cuchilla de sellado, hay que hacerlo de modo que entre
la punta de la misma y la parte inferior del bastidor haya 80 mm.
Fig. 7.2.2
80 mm 0,1
X
Y
LATO A
LATO B
54 / 90
1 Grupo MY440002
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
FOTOCELULA
EF100027
RODILLO
MH200051
55 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
2 Grupo MH440027
1
2
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
COJINETE
MF801059
RESORTE DE EXTENSION
MF100896
RODILLO DE GOMA
MA111753
COJINETE
MF801069
VARILLA CILNDRICA
MA110320
56 / 90
3 Grupo MH440024
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
MOTORREDUCTOR
EM600187
CORREA DENTADA
MF500660
POLEA DENTADA
MA401458
VARILLA CILNDRICA
MA111438
57 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
4 Grupo MH440023
1
7
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
COJINETE
MF801063
COJINETE
MF801068
POLEA DENTADA
MA401780
VARILLA CILNDRICA
MA111674
CILINDRO
MN010206
VARILLA CILNDRICA
MA111676
RODILLO DE GOMA
MA701085
58 / 90
5 Grupo MY320001
1
2
3
2
4
7
6
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
BUJE
MF800375
SENSOR
EF100022
BUJE
MF800374
CABEZA ARTICULADA
MF901021
VARILLA CILNDRICA
MA109580
SOPORTE
BUJE
MF801129
MA112288
2
4
VARILLA CILNDRICA
MA109578
59 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
6 Grupo MH320004
3
5
2
1
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
RESISTENCIA
MA109619
LAMA
MA224168
PLATO
MA226060
RESISTENCIA
MA109620
RESORTE
MF100417
60 / 90
7 Grupo MH320002
1
2
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
TEFLON
PERFIL
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
MP200698
RESORTE
DE COMPRESION
MF100525
MP400373 m.1,25
61 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
8 Grupo MY340010
6
8
2
1
3
4
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
MOTOR
EM600174
CINTA
MF500611
REDUCTOR
EM650242
RODILLO
MH200022
SOPORTE
MF801112
SENSOR
EF100022
TAPON
MF801115
RODILLO
MH200023
62 / 90
9 Grupo MH340000
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
CILINDRO
MN010243
COJINETE
MF801068
RODILLO
MH200024
63 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
10 Grupo MY340011
10
1
3
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
MOTOR
EM600174
RODILLO
MH200022
REDUCTOR
EM650242
GUIA
MF900837
CINTA
MF500610
FOTOCELULA
EF100084
RODILLO DE GOMA
MA701212
FOTOCELULA
EF100084
SOPORTE
MF801112
10
RODILLO
MH200023
64 / 90
11 Grupo MH340001
2
3
4
7
6
12 Grupo MH340002
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
PROTECCION
MA225010
BUJE
MF800382
PROTECCION
MA228688
RODILLO
MH200025
COJINETE
MF801060
PLATO
MA224807
EJE
MA109816
65 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
13 Grupo MY370019
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
RESORTE DE GAS
MF900976
PLATO PLEXIGLAS
MA230064
FIN DE CARRERA
EF010053
PLATO PLEXIGLAS
MA230065
66 / 90
14 Grupo MH370006
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
PROTECCION
MA230357
BORNE
MF900602
BISAGRA
MF900562
PERNO
MA600107
67 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
15 Grupo MY380004
1
2
3
6
5
7
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
RODILLO DE GOMA
MA701035
RESORTE DE EXTENSION
MF100577
SOPORTE
BUJE
MF801112
MA111896
MOTORREDUCTOR
EM600176
POLEA DENTADA
MA401780
COJINETE
MF801059
POLEA DENTADA
MA401458
RODILLO
MH200055
CORREA DENTADA
MF500101
10
68 / 90
16 Grupo MH380000
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
RODILLO
MH200054
RESORTE DE
COMPRESION
MF100255
69 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
17 Grupo MH380009
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
RODILLO
MH200082
COJINETE
MF801087
70 / 90
18 Grupo MH200007
1
2
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
PERFORADOR
MA701396
VARILLA CILNDRICA
MA109951
COJINETE
MF801061
71 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
19 Grupo MY430002
5
6
7
3
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
MOTORREDUCTOR
EM600186
PLATO
MA230309
COJINETE
MF801064
MANIVELA
MF900905
SENSOR
EF100022
RODILLO
MH200052
FRENO
MA111659
72 / 90
20 Grupo MH400006
73 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
ELECTROVALVULA
MN400178
SILENCIADOR
MN301114
ELECTROVALVULA
MN400177
74 / 90
22 Grupo MH400010
5
7
6
3
1
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
CILINDRO
MN010171
PERNO
MA110248
ENLACE
MN301122
PERNO
MA110247
ENLACE
MN300093
BUJE
MF800393
REGULADOR
MN301115
75 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
23 Grupo MH350009
1
2
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
TRANSDUCTOR
EF110006
SOPORTE
MN010179
76 / 90
Descripcin
Cdigo
1 Perfil
MP400373
2 Cuchilla de sellado
MA224168
3 Teflon
MP200698
4 Rodillo de goma
MA701035
MF500610
MF500611
1 Grupo MY350013-1
1
2
3
4
Pos.
Descripcion recambios
Cdigo
N.
FILTRO DE RED
EE800014
RELE
EE300036
FUSIBLE
EE500029
BORNE PORTAFUSIBLES
EK200004
FUSIBLE
EE500012
PORTAFUSIBLES
EE500063
77 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
2 Grupo MY350013-2
78 / 90
3 Grupo MY350013-3
79 / 90
7. Mantenimiento y reparacion
4 Grupo MY350013-4
80 / 90
81 / 90
Pgina blanca
ATENCIN!
Todas las operaciones de comprobacin o sustitucin, se efectan con la
mquina sin tensin. En caso de incendio utilizar un extintor de CO2. Evitar los
extintores de polvo.
INCONVENIENTE:
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
EL PRODUCTO NO
ENTRA EN LA
MQUINA.
REGULAR CORRECTAMENTE
LA ANCHURA DE LAS GUAS
DEL PRODUCTO EN LA CINTA
DE ENTRADA.
EL PRODUCTO EN LA
CINTA DE ENTRADA
SIGUE CAYENDO.
LA ALTURA DE LA ESCUADRA
SUPERIOR ES INFERIOR A LA
DEL PRODUCTO.
REGULAR LA ALTURA DE LA
ESCUADRA SUPERIOR.
Problemas de elaboracin
Tab 8.1.2
INCONVENIENTE:
PROBLEMAS DE
ELABORACIN
EL PAQUETE
RESBALA SOBRE LA
CINTA INTERMEDIA
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
CONFIGURACIN ERRNEA
DE
LAS
MEDIDAS
DEL
PAQUETE
LA CUCHILLA DE SELLADO NO
HA
ALCANZADO
LA
TEMPERATURA
PROGRAMADA
REGULACIN ERRNEA DE
LA GUA DE ARRASTRE DE LA
PELCULA.
83 / 90
Tab 8.1.2
INCONVENIENTE:
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
LA PELCULA SE
ENROLLA EN EL
CILINDRO DE GOMA
DEL PORTABOBINAS
NO SE HA CERRADO
MANIJA DE BLOQUEO
EL PORTABOBINAS
CONTINA
DESENROLLANDO
PELCULA
EL
BALANCN
BLOQUEADO
EST
CONTROLAR EL
DESLIZAMIENTO DEL
BALANCN DEL
PORTABOBINAS
LA PELCULA SE HA
DESGARRADO
LA
PELCULA
DEMASIADO TENSA
EST
COLOCAR CORRECTAMENTE
LOS MICROPERFORADORES
EL PAQUETE SE
SELLA
CORRECTAMENTE,
PERO NO SE
PRODUCE EL CORTE
REGULACIN ERRNEA DE
LOS
PARMETROS
DE
TIEMPO DE SELLADO Y DE
TEMPERATURA
DE
LAS
BARRAS
EL PAQUETE SE
CORTA PERO NO
EST SELLADO
LA PLANEIDAD DE LA BARRA
DE
SELLADO
NO
ES
PERFECTA
VER
EL
"REGULACIONES
MQUINA "
LAS CINTAS SE
BLOQUEAN
CINTA NO ALINEADA
ALINEAR LA CINTA
LA
CERRAR LA MANIJA
PORTABOBINAS
DEL
APARTADO
DE
LA
INCONVENIENTE:
NO SE PUEDE LEER
LA INFORMACIN DE
LA TARJETA
84 / 90
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
LAS
CONEXIONES
ELCTRICAS DE LA TARJETA
ESTN
FLOJAS
O
DESCONECTADAS
RESTABLECER
LAS
CONEXIONES DE LA TARJETA
TOMANDO
COMO
REFERENCIA EL ESQUEMA
ELCTRICO
EL
DISPLAY
ESTROPEADO
EST
CONTACTAR AL SERVICIO DE
ASISTENCIA
EL DISPLAY NO SE
ILUMINA
EL
DISPLAY
ESTROPEADO
EST
CONTACTAR AL SERVICIO DE
ASISTENCIA
EL DISPLAY
PERMANECE
SIEMPRE ILUMINADO
ERRNEA CONFIGURACIN
DE LA TARJETA
COMPROBAR
LA
CONFIGURACIN EN EL MEN
DE UTILIDADES
Problemas generales
Tab 8.1.4
INCONVENIENTE:
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
LA MQUINA
PRESENTA RUIDOS
ANMALOS
LA LUBRICACIN DE LAS
PIEZAS DE LA MQUINA EN
MOVIMIENTO
NO
ES
SUFICIENTE
LUBRICAR ADECUADAMENTE
LAS PIEZAS EN MOVIMIENTO.
AUSENCIA DE
TENSIN EN LA
MQUINA
EL INTERRUPTOR GENERAL
EST EN POSICIN OFF
LLEVAR EL INTERRUPTOR
GENERAL A LA POSICIN ON
LA CONEXIN GENERAL DE
LA MQUINA EST FLOJA O
DESCONECTADA.
UN
ELECTRICISTA
CAPACITADO DEBE APRETAR
A FONDO LAS CONEXIONES
ELCTRICAS
FUSIBLE FUNDIDO
SUSTITUIR EL FUSIBLE
RESTABLECER LA TENSIN
DE RED
AL MENOS UN PORTILLO DE
SEGURIDAD EST ABIERTO.
BOTN
DE
EMERGENCIA
ACTIVADO (BOTN PULSADO).
DESACTIVAR EL BOTN DE
AMERGENCIA (BOTN NO
PULSADO).
AUSENCIA DE
POTENCIA EN LA
MQUINA
INCONVENIENTE:
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
PAQUETE-ANOMALO
LAS
DIMENSIONES
DEL
PAQUETE
SUPERAN
LOS
PORCENTAJES DE ERROR
INTRODUCIDOS
MODIFICAR EL PORCENTAJE
DE ERROR
FLUJO-EXCESIVO
AUMENTAR LA DISTANCIA
ENTRE LOS PAQUETES
EMERGENCIA
SE HA PULSADO LA TECLA EN
FORMA
DE
SETA
DE
EMERGENCIA
NO-PRESION
PERDITA DE PRESION EN LA
INSTALACION NEUMATICA
COMPROBAR
QUE
LA
INSTALACION
NEUMATICA
ESTE CONECTADA Y QUE
EXISTAN ROTURAS
85 / 90
Tab 8.2.1
INCONVENIENTE:
86 / 90
CAUSA
REMEDIOS y
SOLUCIONES
PUERTAS-ABIERTAS
LAS
PUERTA
ABIERTAS
ERROR-EEPROM
SE HA VERIFICADO UN ERROR
EN EL PROCESOR
APAGAR
Y
VOLVER
A
ENCENDER LA TARJETA. SI EL
PROBLEMA
PERSISTE,
CONTACTAR CON EL CENTRO
DE ASISTENCIA
ERROR-HARDWARE
SE HA VERIFICADO UN ERROR
EN EL HARDWARE
APAGAR
Y
VOLVER
A
ENCENDER LA TARJETA. SI EL
PROBLEMA
PERSISTE,
CONTACTAR CON EL CENTRO
DE ASISTENCIA
ERROR-SOFTWARE
SE HA VERIFICADO UN ERROR
EN EL SOFTWARE
APAGAR
Y
VOLVER
A
ENCENDER LA TARJETA. SI EL
PROBLEMA
PERSISTE,
CONTACTAR CON EL CENTRO
DE ASISTENCIA
ACUMULO-SALIDA
LA FOTOCELULA EN SALIDA
CONTINUA A EVIDENCIAR EL
PAQUETE
HACER
DEFLUIR
LOS
PAQUETES DE LA CINTA EN
SALIDA
FINAL-FLUJO
LA FOTOCELULA EN ENTRADA
HA EVIDENCIADO QUE NO
HAY NINGUN PAQUETE
HACER
ENTRAR
PRODUCTO
EN
EMPAQUETADORA
ERROR-DIG-OUT
POSIBLE CORTOCIRCUITO
CONTACTAR AL CENTRO DE
ASISTENCIA
ERROR-MOT-CC
POSIBLE CORTOCIRCUITO
CONTACTAR AL CENTRO DE
ASISTENCIA
SOBRETEMP-TARJ.
TEMPERATURA
ELEVADA
TARJETA
LA MQUINA TERMINA EL
LTIMO PAQUETE Y ENTRA EN
PAUSA
HASTA
QUE
LA
TEMPERATURA VUELVA A LOS
LMITES ESTABLECIDOS DE
FBRICA
SOBRETEMPBARRAS
LA MQUINA TERMINA EL
LTIMO PAQUETE Y ENTRA EN
PAUSA
HASTA
QUE
LA
TEMPERATURA VUELVA A LOS
LMITES ESTABLECIDOS DE
FBRICA
SEGURIDAD-BARRA
ALGN
OBJETO
HA
OBSTACULIZADO
EL
MOVIMIENTO DE LA BARRA DE
SELLADO
RETIRAR EL OBJETO
PELCULA-ACABAND
LA PELCULA DE LA BOBINA
SE EST TERMINANDO
CAMBIAR LA BOBINA
PELCULA-ACABADA
SE
HA
PELCULA
LA
BOB-SOBRANLLENA
LA BOBINA DE RECOGIDA DE
SOBRANTE EST LLENA
ESTAN
TERMINADO
EL
LA
Tab 8.2.1
INCONVENIENTE:
PROB-CINTA-MVIL
CAUSA
LA
CINTA
FUNCIONA
MVIL
REMEDIOS y
SOLUCIONES
NO
CONTROLAR EL CABLE DE LA
ELECTROVLVULA
CONTROLAR EL CABLE DE LA
ELECTROVLVULA
COMPROBAR QUE EL GRUPO
CINTA MVIL NO SUFRA
OBSTRUCCIN MECNICA
PROBLEMA-B1
AUMENTO DE LA BARRA DE
SELLADO LATERAL INFERIOR
A 2C EN 5 MINUTOS
PROBLEMA-B2
AUMENTO DE LA BARRA DE
SELLADO FRONTAL INFERIOR
A 2C EN 5 MINUTOS
PROB-MOV-BARRA
EL TRANSDUCTOR SITUADO
SOBRE EL CILINDRO DE LA
BARRA DE SELLADO NO
DETECTA
NINGN
MOVIMIENTO
CONTROLAR EL CABLE DE LA
ELECTROVLVULA
BAJA-TEMP-BARRAS
LA TEMPERATURA DE LA
BARRA DE SELLADO NO EST
EN RGIMEN
LA MQUINA TERMINA EL
LTIMO PAQUETE Y SE PONE
EN ESTADO DE PAUSA, HASTA
CUANDO SU TEMPERATURA
VUELVA A ESTAR ENTRE LOS
LMITES CONFIGURADOS POR
LA FBRICA
PROB-DESARROLLO
EL
BALANCN
DEL
PORTABOBINA
EST
BLOQUEADO. EL FILME ES
ENROLLADO
SOBRE
EL
PORTABOBINA.
RUPTURASOBRANTE
SE ESTROPEA EL SOBRANTE.
87 / 90
Si
las
cintas
de
los
transportadores de entrada e
intermedio
no
estn
perfectamente tensadas, suele
ocurrir que, con el uso acaben
bloquendose. Para eliminar
esta eventualidad, alinear las
cintas mediante los tornillos 1 y
2 de modo que discurran sin
desplazamientos laterales.
88 / 90
INDEX
A
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD .............................................................................................. 10
C
COLOCACIN DE LA FP6000 CON T450 .......................................................................................................... 16
COLOCACIN Y NIVELACIN DE LA MQUINA ............................................................................................. 16
COMBINACIONES PARTICULARES DE TECLAS ............................................................................................. 47
COMO LEER Y UTILIZAR EL MANUAL ................................................................................................................ 9
CONDICIONES DE GARANTA ............................................................................................................................ 9
CONDICIONES DE UTILIZACIN ...................................................................................................................... 18
CONEXIN ELCTRICA ..................................................................................................................................... 17
CONTROLES PARA EL BUEN FUNCIONAMIENTO .......................................................................................... 50
D
DATOS PARA LA INSTALACIN ELCTRICA .................................................................................................. 18
DATOS PARA LA INSTALACIN NEUMTICA ................................................................................................. 20
DESCRIPCIN DE LA MQUINA ....................................................................................................................... 13
DESCRIPCIN DE LOS MENSAJES DE LA MQUINA .................................................................................... 48
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE CONTROL .......................................................................................... 14
DESCRIPCIN DE LOS SISTEMAS DE SEGURIDAD ...................................................................................... 13
DESCRIPCIN TECLAS TARJETA ELECTRNICA ......................................................................................... 27
DESGUACE Y ELIMINACIN ............................................................................................................................. 17
DETERMINACIN DE LA ANCHURA DE LA BOBINA ....................................................................................... 20
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE ............................................................................................................... 5
DISPOSITIVO DE RECOGIDA DE RESTOS ...................................................................................................... 25
E
EC DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................................ 5
ENCENDIDO DE LA MQUINA .......................................................................................................................... 28
ESPECIFICACIONES TCNICAS DEL PRODUCTO ......................................................................................... 19
ESQUEMA ELCTRICO ..................................................................................................................................... 77
EXPLICACIN DE LOS SMBOLOS ................................................................................................................... 11
G
GRUPO SISTEMA NEUMTICO ........................................................................................................................ 81
H
HABILITAR AJUSTE ............................................................................................................................................ 42
I
IDENTIFICACIN DE LA MQUINA ................................................................................................................... 19
INSERCIN DEL FILM EN SU RECORRIDO ..................................................................................................... 22
L
LISTA DE RECAMBIOS ...................................................................................................................................... 55
M
MEN OPERADOR ............................................................................................................................................. 38
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO AUTOMTICO ....................................................................................... 31
MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO MANUAL ................................................................................................ 30
MONTAJE DE LAS FOTOCLULAS DE ACUMULACIN (OPTIONAL) ........................................................... 17
89 / 90
N
NATURALIZA Y FRECUENCIA DE LAS COMPROBACIONES E INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO .51
P
PARMETROS DE FORMATO ............................................................................................................................31
PESO Y DIMENSIONES DE LA MQUINA .........................................................................................................15
PESO Y DIMENSIONES DE LA MQUINA EMBALADA ....................................................................................15
POSICIN DE LA BOBINA ..................................................................................................................................22
POSICIN DEL FILM ...........................................................................................................................................24
PRESTACIONES DE LA MQUINA ....................................................................................................................19
PRIMER SELLADO DEL FILM .............................................................................................................................24
PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO .....................................................................................................................49
PROBLEMAS Y SOLUCIONES ...........................................................................................................................83
PUESTA A PUNTO ..............................................................................................................................................49
R
REFERENCIAS NORMATIVAS ...........................................................................................................................10
REGULACIN DE LA ALTURA DEL RODILLO DE REENVO DEL FILM ..........................................................23
REGULACIN DE LA PLANEIDAD DE LA BARRA DE SELLADO .....................................................................88
REGULACIN DE LA VARILLA DE SEPARACIN DE LAS CAPAS .................................................................23
REGULACIN DE LOS MICROPERFORADORES .............................................................................................23
REGULACIN DE LOS SENSORES DE LA BARRA DE SELLADO ..................................................................88
REGULACIN DEL TENSADO DE LAS CINTAS ................................................................................................88
REGULACIONES DE LA ANCHURA DEL PAQUETE (CINTA) ...........................................................................21
S
SUBSTITUCIN CONTRASTO ...........................................................................................................................54
SUSTITUCIN DE LA CUCHILLA DE SELLADO ................................................................................................53
T
TAMAO MXIMO DE LA BOBINA .....................................................................................................................20
TECLA DE EMERGENCIA ...................................................................................................................................48
TRANSPORTE Y DESEMBALAJE .......................................................................................................................16
U
USO PREVISTO ...................................................................................................................................................49
UTILIDADES .........................................................................................................................................................43
V
VISUALIZA DATOS ..............................................................................................................................................39
VISUALIZACIN DE ERRORES ..........................................................................................................................85
Z
ZONAS PELIGROSAS .........................................................................................................................................50
90 / 90