Acoplamiento por filtro Collins

Este sistema de acoplamiento es ajustable por capacidades variables en lugar de self

variables.
El condensador C1 no hace ms que restablecer la sintonizacin del circuito. Atenuando
sobre C2 y haciendo simultneamente la correccin por la maniobra de C1 se hace variar la
impedancia en la salida del filtro y se puede as hallar una impedancia que corresponda a la
de feeder.
Examinamos la figura a: tenemos una self L y dos capacidades C1 y C2 unidas a la masa
del emisor. La self L es sintonizada en la frecuencia del emisor por las capacidades C1 y
C2 en serie. Si se cambia el valor de C1 hay que modificar C2 para restablecer la sintona.
Los condensadores C1 y C2 constituyen un potencimetro capacitivo que modifica
virtualmente la posicin de la masa respecto a los extremos de la bobina, permitiendo as
ajustar el acoplamiento. La tensin de HF en los bornes de L se reparte entre los bornes C1
y C2 en razn inversa de los valores de las capacidades. Cuanta ms pequea sea C2,
mayor ser la tensin entre sus bornes y, por tanto, ms alejado estar el potencial del
punto B del de la masa y ms aumentara la impedancia aparente.

Reglaje practico del filtro Collins

Se regula el circuito oscilante del emisor, con el filtro desconectado (corriente mnima);
echa esta operacin, no se retocara en ningn caso la sintonizacin de dicho circuito
oscilante. Se conecta la toma del filtro de lado A al centro aproximado de la bobina del
circuito oscilante; se intercala de preferencia entre el filtro y la bobina una capacidad con
fuerte aislamiento y suficientemente grande (1000 a 3000 pF.) para que su impedancia sea
baja
Falta completar

Ejemplo de clculo
Se trata de construir el circuito en pi de un emisor que tiene como paso final un tubo que
consume 100 mA bajo 600 V.
El areo es de un cuarto de onda, vertical en el suelo, de impedancia de 35 ohmios.
1) se recordara que la impedancia de un circuito que trabaja en clase C
aproximadamente la mitad de su resistencia aparente dada por la relacin:
Rap=

U
I

En nuestro caso,
Rap=

Luego

z=

600
=6000 ohmios
0,1

6000
=3000 ohmios representada por
2

R1

2) A partir de las relaciones bsicas establecidas en primer lugar, se calcula fcilmente:

R 1 3000
=
=30 ohmios
Q2 100

a)

Ra=

b)

R a 30
= =0,86
R 2 35

c) Se entra en el grafico por:

Lo cual da

d) Se halla

Xe

Ra
=0,86
R2

Ra X e
= =0.35
X 2 R2
haciendo
Xe
=0.35 ;
R2

Xe
=0.35
35

es

X e =12.2 ohmios
e) Se saca

X 2 de la relacin dada por el grafico.

Donde:
Ra
=0.35 ;
X2
X 2=
R1
a
f) La relacin 1 :Q= X 1

30
=86 ohmios
0.35

nos da
10=

30
=0.35
X2

X1

3000
X1
a

; De donde

X 1=300

g) En funcin de las relaciones 2 y 4

Se tiene X 3= X 1=300
Y X 4 X e =12.2
h) La reactancia inductiva total esta, pues, constituida por:

XL=X 3 + X 4=312.2

El circuito est constituido finalmente por los elementos siguientes:

XL=312.2
X 1=300
X 2=86
Quedan, evidentemente, por determinar los valores de estas reactancias en funcin de la
frecuencia. Tomemos F = 14 MHz
6
a) Para la bobina L tenemos Z L= L=2 FL=312.2con 2 F=88.10

De donde

L=

312.2
=3.5 H
88.106

Varias frmulas derivadas de la frmula de Nagaoka dan el nmero de vueltas de

una bobina en funcin de la relacin dimetro/longitud de la misma
Se puede emplear la formula simplificada

LH =

d n
100 a+45 d

En la cual:
D = dimetro en cm.
n = nmero de vueltas.
a = longitud de la bobina.
Si fijamos d = 3 cm y a = 3 cm. Resulta:
2
9n
=3.5
300+ 135
De donde

9 n2=1.53
n2=169
n=13

Haremos, pues, la bobina de 13 vueltas de 12 a 15/10 mm.

b) Calculo de las capacidades X 1 X 2
1
X 1=
: W 1=300 : =2 F=88.1 06
C
CX 1=

X 2=

1
6
=40.10 F o 40 pF en numeros redondos .
6
30088.10

1
: X =86 :=2 F=88 6 , siempre
C 2

CX 2=

1
=132.1 06 F o 132 pF en numeros redondos.
6
8688.1 0

Estos problemas pueden resolverse tambin por el baco de la figura c

El factor de forma es:
d 3
= =1
a 3
Se halla la ordenada partiendo de 1 hasta la oblicua de forma.
Se trazara la abscisa partiendo del valor de la self, 3.5

hasta la oblicua

correspondiente al dimetro de la bobina, 3 cm.

Desde este punto se subir una ordenada y se trazara un abscisa que parte del punto
de factor de forma hacia las oblicuas de numero de vueltas.

La interseccin de estas dos ltimas rectas da el nmero de vueltas buscado, o sea

13 vueltas.

a
Acoplador de antena universal o Transmatch ( 2 version )

En muchas antenas que tienen cadenas de multiplicacin de frecuencias, la supresin

de los armnicos deja bastante que desear. Esto es especialmente grave cuando se
utiliza un dipolo con trampilla alimentado directamente por un feeder coaxial. Los
armnicos imperfectamente eliminados en el paso de la salida del emisor pueden
alcanzar la antena y ser radiados. Es, pues, deseable intercalar entre el emisor y la
antena un sistema selectivo que tenga un circuito sintonizado. Es lo que los
americanos llaman un transmatch.
La mayora de los constructores proven la utilizacin de los circuitos de salida de
los emisores con una carga de 50 o de 70 . Si se intenta cargar el emisor con un
valor diferente, surgen dificultades.
Hay que recordar que no basta emplear un cable coaxial de 50 para obtener una
carga de este valor, sino que, adems, este coaxial ha de cerrarse sobre una
impedancia resistiva de 50 .

Si no se respeta esta condicin, todo ocurre respecto al emisor como si la carga

tomase un valor variable en funcin de la longitud del cable, y generalmente
diferente de 50, como ya se ha dicho en otro lugar.
Es prcticamente imposible realizar una antena sencilla que presente una
impedancia de 50 en todas las bandas. Hay, pues, que aadir a la antena
multibanda un dispositivo que adapte la carga desconocida dada por la antena al
valor requerido para un normal funcionamiento del emisor. Deber servir al mismo
tiempo de adaptador de impedancia y de sistema de sintonizacin para el conjunto
de feeder y antena, de tal modo que la carga del emisor no presente ninguna
componente reactiva.
Esto es lo que realiza con el empleo del transmatch.
Un transmatch no es ms que un transformador de HF con sintonizacin variable
que, a causa de la selectividad suplementaria que aporta, que permite reducir de
modo importante la sobrecarga del circuito de entrada de un receptor de trfico y
evitar as la aparicin de seal normal por un emisor de frecuencia muy prxima y
muy potente (por ejemplo una estacin de redifusin). Este fenmeno es
particularmente molesto en las bandas de 80 y 40 metros.

Figura

El esquema comprende una inductancia variable de ruleta, que sustituye a la inductancia de

tomas y al conmutador

El empleo de una inductancia variable de modo continuo, constituida por una bobina
arrollada sobre un mandril de materia aislante susceptible de girar en torno a su eje y una
ruleta metlica que asegure al cortocircuito de las espiras inutilizadas, permite obtener la
adaptacin de las impedancias en una gama muy extendida de impedancias y de frecuencia
(de 3.5 a 28 MHz).
Si se aade un transformador simtrico-disimtrico de relacin , resulta posible utilizar el
acoplador con una lnea simtrica (por ejemplo una lnea de 300).
Se observa que el circuito es muy sencillo. La entrada de HF procedente del emisor se
efecta en el rotor de CV 1 , que es un condensador de doble estator de 2 x 100 a 250pF;

este condensador deber, por tanto, estar aislado de la masa; para ello se emplearan una
columnitas y un flector aislantes. Lo mismo se har con CV 2 .
Se podra aadir el conjunto ROS-metro o un vatmetro en la lnea de unin con el emisor
para controlar el reglaje del transmatch.
La caja se puede realizar a partir de las placas de aluminio de 15/10. Tambin pueden
utilizarse cajas de acero de empalme para instalaciones elctricas (por ejemplo cajas
Sarel).
Con 100 W en HF se puede emplear condensadores cuya separacin de lminas sea el
orden de 7/10 de mm. Con 1000W en HF, la separacin habra de ser del orden de 2mm.
Los reglajes
El uso principal de este acoplador consiste, como ya hemos dicho, en adaptar una fuente de
HF, el emisor, a una carga, la antena, estando en ambos elementos unidos a uno y otro lado
del acoplador por una lnea coaxial. En este hiptesis y si no se quiere tener prdidas
prohibitivas en el cable, la relacin de la impedancias, y por ello el ROS, no deber
sobrepasar 5 a 1. Este sistema ser ideal con los multipolos y las antenas con trampillas
(W3DZZ, TA33, 14 AVQ, etc.), permitir una buena transmisin de la energa de HF del
emisor a la antena.
1 Enlace coaxial-coaxial
Se regulas CV 1 Y CV 2 al mximo de sus capacidades (laminas metidas).
Se regula la potencia del emisor para que el ROS-metro de su plena desviacin en
directo cuando se efecta un primer reglaje en el transmarch hay que emplear
siempre una potencia baja, pues hay riesgo de que el emisor quede mal cargado, lo
cual podra afectar a la vida de los tubos del paso final.
Se regula la inductancia variable para obtener un mnimo de ROS; este reglaje es
puntiagudo. Se empleara de preferencia un ROS-metro de dos cuadrantes que
permite controlar simultneamente la energa directa y la reflejada entre el
acoplador y la antena.
Se ajustaran entonces CV 1 Y CV 2 para que este mnimo sea nulo y se
retocara la inductancia si hay lugar a ello.
Entonces se puede enviar toda la potencia.
Es posible encontrar varias combinaciones que dan una buena adaptacin; la mejor
es aquella para la que CV 1 Y CV 2 tienen los mayores valores, una vez
realizada la adaptacin.
2 Enlace de coaxial a cualquier hilo

Si se usa como antena un hilo de longitud cualquiera, se la unir al extremo libre de

CV 2 . El proceso de as regulaciones ser el mismo del caso anterior. Se aconseja
conectar el transmatch con tierra o, con defecto, con una buena masa.
Se obtendrn los mejores resultados con hilos que representen una longitud
ligeramente superior (10 a 15%) a un mltiplo impar de cuarto de longitud de onda
en la frecuencia de trabajo. El suplemento de longitud tiene por objeto compensar el
acortamiento elctrico aportado por CV 2 y despejar el nudo de corriente de HF
que es la regin esencialmente radiante. De este modo, la antena presentara una baja
impedancia, lo que reducir el riesgo de que aparezcan tensiones de HF elevadas en
el transmatch y en los dems aparatos.
3 Enlace coaxial-feeder simtrico.
Se operara como para un feeder disimetrico, despus de haber intercalado un
transformador balun como indica la figura.

Tambin es posible emplear el acoplador sin balum uniendo uno de los lados de
feeder a masa y el otro lado a la entrada coaxial. Quiz esta solucin no es muy
tcnica y sorprenda a los purista, pero la experiencia demuestra que funciona,
incluso muy bien.
Este acoplador, de construccin muy sencilla y de empleo muy flexible, permite
circular la HF de un emisor previsto para una carga de 50 y 75. Por intermedio
de un feeder coaxial, hacia un sistema radiante cualquiera, y por ello con el mximo
rendimiento y el mnimo de riesgo para el paso final.

Un acoplador profesional: AT 230 (Kenwood)

La mayora de los tranceivers modernos, por no decir todos, tienen una salida
asimtrica de 50 a 75. Esta uniformidad supone que los areos utilizados
presentan una impedancia, si no exactamente de la misma magnitud, al menos del
mismo orden. Sin entrar en detalles se puede decir que las antenas del comercio
responden a estas prescripciones. Los americanos y los japoneses han normalizado
en 50y los alemanes en 60. El aficionado que corta su dipolo a buenas medidas
se encuentra en el mejor de los casos, es decir, si todo va bien, en 75. Es, al
menos, lo que dice. Sin embargo, no es todo ideal, aun con areos muy sencillos, y
ocurre con frecuencia que la antena y la lnea que la alimenta constituyen una
impedancia compleja que hace difcil, si no imposible, la transferencia de energa
desde la salida del emisor hasta el sistema que debe radiarla. Es, pues necesario
transformar la carga, reactiva o resistiva, en una carga no reactiva. Esto es lo que
permiten obtener los sistemas acopladores de tipo transmatch, gracias a los cuales

es posible transformar la impedancia de la carga, vista por el emisor, y llevarla a

50, que es la del circuito salido del transceiver.
Para concretar hemos escogido la presentacin de un acoplador de tipo comercial.
Se trata del AT230 de KENWOOD. Hemos elegido este aparato a causa de sus
posibilidades y caractersticas particulares. En primer lugar, habiendo saldo con los
aparatos de la nueva ola, cubre con toda naturalidad 9 bandas de 10, 18 y 24 MHz
as como la banda 1.6 MHz que algunos comienzan a practicar con regularidad.
Puede ser acoplado a cualquier sistema de areo entre 10 y 500 en salida
asimtrica y admite una potencia mxima de 200W en HF. Tiene dos salidas
conmutables que permiten pasar instantneamente de una antena a otra, lo cual es
extremadamente interesante cuando se desea realizar pruebas comparativas (ANT.1
Y ANT.2).
Finalmente est prevista una tercera salida para recibir el extremo de una antena del
tipo hilo largo (ANT.3). Adems, una cuarta salida est reservada al acoplamiento
de una carga ficticia, de una potencia en relacin con la del emisor, lo que permite
emprender todos los reglajes posibles sin provocar interferencias intempestivas. Es
la salida ANT.F del esquema.
Segunda posibilidad: utilizacin como vatmetro. El aparato lleva un sistema de
medida de la potencia de HF en rgimen telgrafo, de dos sensibilidades, 20W Y
200W a eleccin, por la maniobra de un simple inversor y con una precisin de
10% ( posiciones: 20 o 200 W. FWD. Power. Ca1).

Tercera funcin: medida de la proporcin de ondas estacionarias (TOS) a partir de

un acoplador direccional terico de sensibilidad prcticamente constante en todas
las bandas. La potencia mnima necesaria es de 4 a 5 W en HF (posiciones
REF.SWR). Finalmente, en todas las bandas, el sistema, cuando esta
convenientemente regulado, se comporta como filtro pasabanda y contribuye a la
atenuacin, si no a la eliminacin, de los armnicos que provocan las interferencias
en la radio y en la televisin (TV1 y BCI). En este orden de ideas es esencial unir la
masa del acoplador a la del receptor y conectarla a una toma de tierra uy buena, que
puede ser a falta de otra, una conduccin de agua, pero nunca una conduccin de
gas. Hay que recordar que ciertas conducciones de agua reciente son de polivinilo y,
por ello, perfectamente inutilizados.
Una ltima observacin, que es el mismo tiempo una posibilidad suplementaria: el
acoplador se puede poner en servicio o fuera de servicio para cualquiera de las tres
antenas antes citadas mediante la simple maniobra de un conmutador. Pero siguen
posibles la medida de la potencia en la base de la antena y la medida del TOS. Esto
comprende muy bien. En efecto, cuando una antena presenta un TOS muy bajo,
digamos inferior a 1.5/1, es completamente superfluo interponer un acoplador,

pues a este nivel, la adaptacin de la antena al emisor es satisfactoria y las prdidas

son muy bajas. En cambio, es interesante poder disponer de la medida de la potencia
que permite, en especial, un reglaje fino del paso final y controlar el TOS
permanentemente.
Como puede verse, esta caja de acoplamiento es especialmente completa
Para entender bien su funcionamiento, hay que observar que el contador de gamas
realiza la toma de variables efectuados en las inductancias L3 , L4 y L5 y que los
condensadores

variables separados

VC 1 ( X .TUNE ) y VC 2 ( R . TUNE )

ajustan

respectivamente las componentes resistivas y capacitivas de la antena utilizada.

A causa de las elevadas tensiones de HF en ciertos puntos, hay que tener cuidado de
no maniobrar el contador de gamas cuando el emisor est en funcionamiento.
Es, pues, esencial empezar por poner en posicin este conmutador en la gama
elegida. Despus y con arreglo a la gama, se pondrn en posicin previa los dos
condensadores conforme a la tabla siguiente, que corresponde a 50 (el punto 10
corresponde al CV completamente abierto).
MHz
1.8
3.6
7
10
4.1
18
21.2
24
28.5

R.TUNE
5
6.2
6.2
7.3
7.2
8.3
8.2
8.6
9

X.TUNE
4.6
6.3
7
7.3
8
8.4
8.7
8.7
9

Se observara que estas posiciones dan el mejor nivel de recepcin.

La primera operacin a realizar es regular el paso final del emisor en la banda
deseada cuandom del lado del acoplador, todos los interruptores esa posicin alta, es
decir, en 200w (si el PA es del tipo corriente) FWD POWER y CAL. Cuando se
sintoniza el circuito andico por una rpida rotacin del CV del PA, el paso a la
resonancia se traduce en una subida brusca de la aguja del vatmetro. Se tratara de
alcanzar el mximo actuando a la vez sobre el circuito andico, el circuito de salida
y la excitacin del paso final. Despus. Despus no hay que volver a tocar el emisor.
Habra podido alcanzarse el resultado cargando el emisor con una antena ficticia de
potencia apropiada, pero siempre efectuando con mucha rapidez de reglaje del
hueco de corriente de placa que signifique para los tubos una disipacin andica
mnima. Se observara tambin que el mnimo de corriente fijado y al mximo de

potencia de HF no son concordantes. Ellos no deben de sorprender, pues lo que se

llama corrientemente l p (o corriente de placa) es de hecho una tensin
proporcional a la corriente de los ctodos que, precisamente, no vara siempre en el
mismo sentido que la corriente andica de los tubos.
Cuando se haya alcanzado la mxima potencia en HF, se bajara el interruptor num2
sobre REF que indica la potencia reflejada. Actuando alternativamente varias veces
sobre los dos CV de R.TUNE. y X.TUNE, se lleva la desviacin de la aguja a la
proximidad de cero, lo que indica que la potencia reflejada es prcticamente nula el
reglaje debe repetirse varias veces y siempre rpidamente pues el final es en
rgimen de telegrafa y da su plena potencia, para obtener el mejor resultado.
Bajando el conmutador num3 sobre SWR, el botn moleteado CAL permite llevar la
lectura del aparato de medida de graduacin 200 al final de la escala. Si se baja
entonces el inversor num4 CAL, se obtiene la lectura directa de la proporcin de
ondas estacionarias en la escala inferior.
No hemos hablado del inversor num1, cuyo uso se adivina y que est reservado a los
emisores de potencia inferior a 20W. Ms vale no manejarlo para evitar errores
lamentables.
Se trata, en definitiva, de un aparato muy completo.