www.kaeser.

com

Controlador para compresores

SIGMA CONTROL 2

www.kaeser.com

SIGMA CONTROL 2
La inteligencia del compresor
la prxima generacin
El diseo modular aplicado a los controladores para compresores es totalmente novedoso y con l,
KAESER COMPRESORES abre un nuevo camino al futuro. !Bienvenidos al SIGMA CONTROL 2!

Una misma estructura para todos

Flexibilidad en la comunicacin

El SIGMA CONTROL 2 cuenta con una estructura modular. Gracias a ella, es posible adaptar el
controlador a toda la lnea de compresores de tornillo
KAESER COMPRESORES partiendo de un mismo diseo bsico. El diseo modular dividido en la
unidad principal de control y los mdulos separados
de entrada/salida mejoran an ms la capacidad
comunicativa del SIGMA CONTROL 2, simplificando
as su mantenimiento.

El SIGMA CONTROL 2 se comunica internamente

con el compesor por medio de mdulos de entrada/
salida (mdulos I/O) que se diferencian, entre otras
cosas, por el nmero de entradas y salidas y que
estn diseados para diversos modelos de compresores. Su concepcin, acondicionada para el futuro,
asegura al usuario una enorme versatilidad. Adems, la interfaz para Ethernet y los mdulos insertables y opciones de comunicacin bus permiten que
se comunique con sistemas externos dentro de la
planta, as como con otros controladores de mando
superior.

El compresor en Internet
El SIGMA CONTROL 2 dispone de su propio
servidor de red. Esto permite la comunicacin con
el compresor a travs de Internet/Intranet. Es decir
que los avisos de mantenimiento y averas pueden
indicarse en caso necesario por medio del navegador, estando protegidos por un cdigo de acceso, lo
cual simplifica el servicio y el mantenimiento de los
compresores.

Seguridad con identificador RFID

El SIGMA CONTROL 2 opera con un alto grado de
seguridad gracias a su identificador de radiofrecuencia RFID integrado. Esta funcin no requiere cdigo
de acceso por parte del fabricante y les garantiza
al usuario y/o a los tcnicos de servicio KAESER la
mxima proteccin, ya que ninguna persona sin la
debida autorizacin puede manipular los equipos
que el SC2 controla.

Ahorro inteligente de energa

Varios modos de control a elegir, el reloj conmutador
y la funcin de cambio de carga base contribuyen
a reducir todava ms el consumo de energa de
los compresores. El preciso sensor electrnico de
presin permite optar por un menor diferencial de
conmutacin, con lo cual se consigue un ahorro
adicional.

www.kaeser.com

SIGMA CONTROL 2
Estructura modular

manejo seguro

Name:
Level:
Valid until:

Panel de control

ptima comunicacin

Se compone de una pantalla y teclas de membrana

con conos y diodos de fcil lectura. La informacin
importante se puede consultar a simple vista.
Su manejo se simplifica todava ms gracias a la
claridad de los mens que despliega en cualquiera
de 30 idiomas a elegir.

La interfaz de Ethernet (10/100 MBit/s) habilita el

acceso directo a los parmetros de servicio desde el
computador del usuario. Los mdulos opcionales de
comunicacin soportan las interfaces Modbus-RTU,
Modbus/TCP, Profibus DP-VO, Device-Net und
Profi-Net IO.

Alto grado de seguridad

Actualizar y guardar

El identificador de radiofrecuencia RFID protege los

compresores equipados con SC2, ya que solo los
usuarios y los tcnicos de servicio debidamente
autorizados pueden tener acceso al equipo para
realizar labores de ajuste y mantenimiento. Adems,
no requiere contrasea de fabricante.

La ranura para tarjetas SD permite salvar y transmitir

de forma rpida y sencilla actualizaciones de software y parmetros de servicio, ayudando a reducir
los costos de mantenimiento. Adems, en el futuro
podrn utilizarse las tarjetas SD para salvar (a largo
plazo) datos de servicio relevantes.

www.kaeser.com

Componentes

Funciones de las teclas

Sistemas de control

Certificados

grfica: Diagramas para representacin de la presin, temperatura de

compresin; conos, leds indicadores
y teclas de membrana de alta calidad;
reloj en tiempo real que opera con
batera; transductor de presin de alta
precisin.

Sistema de estructura modular con

unidad de control, mdulos de entrada/
salida, fuentes de alimentacin y
servidor de red; concebido para usar
en compresores de tornillo Kaeser.
Diodos luminosos (leds) de diversos
colores informan sobre el estado de
servicio, pantalla con texto claro, 30
idiomas a elegir, supervisin y regulacin totalmente automticas; modos de
control estndar Dual, Quadro, Vario,
Dynamic (dependiendo del tamao del
compresor) y Continua a elegir; reloj
conmutador, funcin de cambio de
carga base con dos compresores en
servicio. Servidor de red con indicacin remota de los datos de servicio.

Funciones bsicas

CE, cULus, EMC.

Certificados navales GL, ABS,
LRS, DNV.

Servidor de red
Visualizacin del panel de mando y de
la estructura de mens, por ejemplo
la historia de avisos e indicacin de
grficos.

Tablero elctrico
Protegido contra polvo y salpicaduras
IP 54; mdulos de entrada/salida con
enchufes codificados para evitar la
conexin errnea de los cables que
conducen a los sensores de seales;
regleta de bornes para contactos adicionales secos (sin potencia).

Opciones/accesorios
Mdulos de comunicacin insertables
para: Profibus DP-VO; ProfiNet I0, Modbus TCP, DeviceNet y Modbus RTU

Interfaces
Ranura de tarjetas SD para actualizaciones y grabacin de datos a largo
plazo; Bus USS para convertidor de
frecuencia, lector identificador de
radiofrecuencia (RFID) Ethernet. Insercin para mdulos de comunicacin.

Hardware
Potente hardware procesador; todos
los componentes diseados para las
condiciones de la industria; pantalla

SIGMA CONTROL 2

Conectable a Sigma Air Manager

Instalado en

Modos de control seleccionables

Funciones

Servidor
de red

Por Profibus

Contacto seco

Compresores de tornillo

Dual, Quadro,Vario, Continua,

Dynamic1), Supervisin del equipo

posible

SIGMA CONTROL

Compresores de tornillo
a partir de 2011

Dual, Quadro,Vario, Continua,

Dynamic, Supervisin del equipo

posible

SIGMA CONTROL BASIC

Compresores de tornillo
Serie ASK

Dual, Quadro,
Supervisin del equipo

posible

Sopladores

Supervisin del equipo

posible

Compresores porttiles

Regulacin proporcional,
Supervisin del equipo

posible

SIGMA CONTROL MOBIL

Tipo
SIGMA CONTROL 2

Profibus DP-V0

Ethernet

CAN-Bus GPS/GSM

Mdem

SD-Slot

SIGMA CONTROL BASIC

OMEGA CONTROL

SIGMA CONTROL MOBIL

estndar

Flecha ARRIBA desplaza el cursor

en la pantalla hacia arriba.

Funciones avanzadas
Avera LED rojo indica Avera en
compresor. El compresor se desconecta
en caso de avera.

Flecha ABAJO desplaza el cursor

en la pantalla hacia la abajo.

Avera en comunicacin LED rojo indica

Interrupcin o avera en transmisin de datos
a otros sistemas.

Flecha DERECHA desplaza el cursor en la

pantalla hacia la derecha.

Mantenimiento LED amarilllo indica Necesidad de mantenimiento o Mantenimiento

por realizar o Aviso.

Flecha IZQUIERDA desplaza el cursor en la

pantalla hacia la izquierda.

Corriente elctrica CON LED verde encendido indica Interruptor central CON, hay
corriente de red y de alimentacin.

Escape permite regresar al nivel

inmediatamente superior.

Enter (tecla de aceptacin) permite saltar al

submen siguiente o aceptar valores ajustados.

Operacin en vaco, conmuta de plena carga

a vaco.

RFID

Dependiendo del tamao del compresor

Informacin
Permite comprobar los avisos en todo momento.

Operacin en vaco LED verde,

Compresor operando No hay flujo de
aire.

Otros controladores para compresores KAESER

1)

Desconexin
conmuta a Compresor DES.

Operacin en carga LED verde,

Hay flujo de aire.

Interfaces
ProfiNet I0 Modbus TCP DeviceNet

Confirmacin confirma los avisos

de avera y pone a cero (si es posible) la
memoria de averas.

Funciones adicionales

Otros controladores para compresores KAESER

OMEGA CONTROL

Conexin LED verde conecta a compresor

CON > funcionamiento controlado
automticamente, indicacin Compresor CON.

Ilustracin: mdulo de comunicacin insertable

Datos tcnicos
Tipo

Teclas de mens

Control remoto LED verde,

conecta y desconecta el control remoto.

Reloj conmutador LED verde, activa o

desactiva la funcin del reloj conmutador.
Imagen: SIGMA CONTROL 2

opcional

www.kaeser.com

Componentes

Funciones de las teclas

Sistemas de control

Certificados

grfica: Diagramas para representacin de la presin, temperatura de

compresin; conos, leds indicadores
y teclas de membrana de alta calidad;
reloj en tiempo real que opera con
batera; transductor de presin de alta
precisin.

Sistema de estructura modular con

unidad de control, mdulos de entrada/
salida, fuentes de alimentacin y
servidor de red; concebido para usar
en compresores de tornillo Kaeser.
Diodos luminosos (leds) de diversos
colores informan sobre el estado de
servicio, pantalla con texto claro, 30
idiomas a elegir, supervisin y regulacin totalmente automticas; modos de
control estndar Dual, Quadro, Vario,
Dynamic (dependiendo del tamao del
compresor) y Continua a elegir; reloj
conmutador, funcin de cambio de
carga base con dos compresores en
servicio. Servidor de red con indicacin remota de los datos de servicio.

Funciones bsicas

CE, cULus, EMC.

Certificados navales GL, ABS,
LRS, DNV.

Servidor de red
Visualizacin del panel de mando y de
la estructura de mens, por ejemplo
la historia de avisos e indicacin de
grficos.

Tablero elctrico
Protegido contra polvo y salpicaduras
IP 54; mdulos de entrada/salida con
enchufes codificados para evitar la
conexin errnea de los cables que
conducen a los sensores de seales;
regleta de bornes para contactos adicionales secos (sin potencia).

Opciones/accesorios
Mdulos de comunicacin insertables
para: Profibus DP-VO; ProfiNet I0, Modbus TCP, DeviceNet y Modbus RTU

Interfaces
Ranura de tarjetas SD para actualizaciones y grabacin de datos a largo
plazo; Bus USS para convertidor de
frecuencia, lector identificador de
radiofrecuencia (RFID) Ethernet. Insercin para mdulos de comunicacin.

Hardware
Potente hardware procesador; todos
los componentes diseados para las
condiciones de la industria; pantalla

SIGMA CONTROL 2

Conectable a Sigma Air Manager

Instalado en

Modos de control seleccionables

Funciones

Servidor
de red

Por Profibus

Contacto seco

Compresores de tornillo

Dual, Quadro,Vario, Continua,

Dynamic1), Supervisin del equipo

posible

SIGMA CONTROL

Compresores de tornillo
a partir de 2011

Dual, Quadro,Vario, Continua,

Dynamic, Supervisin del equipo

posible

SIGMA CONTROL BASIC

Compresores de tornillo
Serie ASK

Dual, Quadro,
Supervisin del equipo

posible

Sopladores

Supervisin del equipo

posible

Compresores porttiles

Regulacin proporcional,
Supervisin del equipo

posible

SIGMA CONTROL MOBIL

Tipo
SIGMA CONTROL 2

Profibus DP-V0

Ethernet

CAN-Bus GPS/GSM

Mdem

SD-Slot

SIGMA CONTROL BASIC

OMEGA CONTROL

SIGMA CONTROL MOBIL

estndar

Flecha ARRIBA desplaza el cursor

en la pantalla hacia arriba.

Funciones avanzadas
Avera LED rojo indica Avera en
compresor. El compresor se desconecta
en caso de avera.

Flecha ABAJO desplaza el cursor

en la pantalla hacia la abajo.

Avera en comunicacin LED rojo indica

Interrupcin o avera en transmisin de datos
a otros sistemas.

Flecha DERECHA desplaza el cursor en la

pantalla hacia la derecha.

Mantenimiento LED amarilllo indica Necesidad de mantenimiento o Mantenimiento

por realizar o Aviso.

Flecha IZQUIERDA desplaza el cursor en la

pantalla hacia la izquierda.

Corriente elctrica CON LED verde encendido indica Interruptor central CON, hay
corriente de red y de alimentacin.

Escape permite regresar al nivel

inmediatamente superior.

Enter (tecla de aceptacin) permite saltar al

submen siguiente o aceptar valores ajustados.

Operacin en vaco, conmuta de plena carga

a vaco.

RFID

Dependiendo del tamao del compresor

Informacin
Permite comprobar los avisos en todo momento.

Operacin en vaco LED verde,

Compresor operando No hay flujo de
aire.

Otros controladores para compresores KAESER

1)

Desconexin
conmuta a Compresor DES.

Operacin en carga LED verde,

Hay flujo de aire.

Interfaces
ProfiNet I0 Modbus TCP DeviceNet

Confirmacin confirma los avisos

de avera y pone a cero (si es posible) la
memoria de averas.

Funciones adicionales

Otros controladores para compresores KAESER

OMEGA CONTROL

Conexin LED verde conecta a compresor

CON > funcionamiento controlado
automticamente, indicacin Compresor CON.

Ilustracin: mdulo de comunicacin insertable

Datos tcnicos
Tipo

Teclas de mens

Control remoto LED verde,

conecta y desconecta el control remoto.

Reloj conmutador LED verde, activa o

desactiva la funcin del reloj conmutador.
Imagen: SIGMA CONTROL 2

opcional

www.kaeser.com

Siempre cerca de usted

Presente en ms de 100 pases de los cinco continentes, KAESER es uno de los fabricantes de sistemas de aire comprimido de mayor
reconocimiento en el mundo entero. Con personal idneo altamente calificado, centros de servicio a nivel nacional y la entrega inmediata de
repuestos las 24 horas del da, los clientes de KAESER pueden estar seguros de contar con la mejor asistencia tcnica y el mejor servicio
posventa que brinda el mercado. Nuestro departamento de investigacin y desarrollo mejora continuamente las tcnicas de fabricacin,
poniendo las ltimas innovaciones al servicio del usuario.
KAESER es el especialista de aire comprimido que, con ms de 90 aos de experiencia, brinda soluciones inteligentes de aire comprimido
para aplicaciones con requerimientos especficos.

Transversal 95 bis A No. 25D-55 Fontibn Centro Industrial la Rabida Bogot D.C.
Telfono: (+57) (1) 742-9393 Fax: (+57) (1) 263-8701
E-mail: info.colombia@kaeser.com www.kaeser.com
Bogot
Barranquilla
Bucaramanga
Cali
Cartagena
Medelln
Pereira
Ubat

Tel.:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Tel.:
Tel.:

+57
+57
+57
+57
+57
+57
+57
+57

(1)
(5)
(7)
(2)
(5)
(4)
(6)
(1)

7429393
3604022
6850073
4851247 / 49
6675168
604 3372 al 75
3447710
8890557

P-780CO/13 salvo modificaciones tcnicas

KAESER COMPRESORES DE COLOMBIA LTDA.