Professional Documents
Culture Documents
B u c h a n a n
MIER
ZACHODU
Jak wymierajce populacje
i inwazje imigrantw
zagraaj naszemu krajowi
i naszej cywilizacji
&
S e k to ry
Wrocaw 2005
Spis treci
Wstp
7
Rozdzia I
Zagroone gatunki
19
Rozdzia II
Katechizm rewolucji
70
Rozdzia IV
Reconquista
161
Rozdzia VII
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
232
Rozdzia IX
Zastraszona wikszo
265
Rozdzia X
Podzielony dom
296
Wstp
&
Pat, tracimy kraj, w ktrym si wychowalimy.
Wstp
Wstp
10
Wstp
Wstp
11
12
Wstp
Wstp
13
14
Wstp
Wstp
15
16
Wstp
Wstp
17
18
Wstp
Rozdzia I
&
Zagroone gatunki
Europejczycy nale do rzdu gincych gatunkw.
- London Times 1
Najbardziej doniosym nowym wydarzeniem
- chociaby dlatego, e nie ma ono precedensu w caej historii jest zaamanie si przyrostu naturalnego w rozwinitym wiecie
- Peter F. Drucker 2
20
Rozdzia I
Zagroone gatunki
21
22
Rozdzia I
Zagroone gatunki
23
24
Rozdzia I
ski konserwatysta i potencjajny kanclerz Niemiec, Edmund Stoiber [w 2002 roku przegra wybory -przyp. red.], okrela malejcy
przyrost niemieckiej ludnoci mianem tykajcej bomby zegaro
wej13. Nawouje do trzykrotnego zwikszenia wysokoci obecnie
wypacanego dodatku na dzieci, patnego w okresie ich pierwszych
trzech lat ycia. Obecnie Niemcy pac miesiczne subsydium
w wysokoci 140 dolarw na pierwsze i drugie dziecko, nieco wi
cej na trzecie. Idea Stoibera okrelana dzi jako radykalna, nie
bdzie tak nazywana jutro. Nie mam dzieci, poniewa lubi spa.
Czytam wiele i mog potem spokojnie spa w nocy, mwi trzydziestoczteroletnia Gabrielle Thanheiser, pracowniczka berli
skiego banku, przebywajca na wakacjach w Rzymie ze swym mie
szkajcym wraz z ni partnerem14. Jestemy par typu DINKS,
przyznaje trzydziestosiedmioletni Andreas Gerhmann, uywajc
skrtu popularnego nawet w Niemczech (<double income, no kids podwjny dochd, bezdzietni)15. Na dusz met, samozadowo
lenie DINKSw, takich jak Gerhmann i Thanheiser, moe si oka
za bardziej zowieszczym dla Niemcw ni ongi Trzecia Rzesza.
Kiedy upad mur berliski, kanclerz Niemiec, Helmut Kohl, dy
do ponownego zjednoczenia swego kraju po czterdziestu piciu
latach zimnowojennego podziau. W Wielkiej Brytanii, Rosji,
Francji a nawet w Stanach Zjednoczonych, odezway si zaniepo
kojone gosy woajce, e wiat nie moe ufa zjednoczonym
Niemcom. Protestowano: ju dwukrotnie Niemcy prboway
podbi Europ. Jakie mamy gwarancje, e zjednoczeni Niemcy nie
pomaszeruj znw przeciwko Europie? Ten kopot Zachd moe
odoy na bok. Niemcy ze sw starzejc si i wymierajc ludno
ci, z przewidywan liczb dzieci w 2050 roku nisz o 5 min, ni
w 2000 roku, s jak w stary onierz z ballady o generale Mac Ar
thurze - powoli znikaj w oddali.
13 T. Heim, Stoiber Pins Poll Hopes on Cash for Babies Plan, Daily Telegraph 2001, 3 I, s. 17.
14 E. Hale, Graying of Europ Has Economies in Jeopardy, USA Today
2000, 22 X II, s. A14.
15 Ibidem.
Zagroone gatunki
25
W O CH Y - PARK TEMATYCZNY
Perspektywy narodu woskiego, ktry da nam Rzym z ca je
go chwa i przepychem, Bazylik Sw. Piotra i Kaplic Sykstysk, Dantego i Michaa Anioa, Kolumba i Galileusza - rysuj si
jeszcze bardziej ponuro. Od 25 lat przyrost ludnoci Wioch
utrzymuje si poniej poziomu wymiany populacji i wynosi 1,2
dziecka na kobiet. Przy takim wspczynniku, pidziesiciosiedmiomilionowa populacja skurczy si do czterdziestu jeden
milionw przed rokiem 2050. Nicholas Eberstadt, z Ameryka
skiego Instytutu Przedsibiorczoci pisze: W 2050 roku, zale
dwie 2% [woskiej] ludnoci bdzie miao poniej piciu lat, ale
wicej ni 40% powyej 6516. Stopie przyrostu ludnoci w tym
najbardziej katolickim i romantycznym z narodw, dodaje Greg
Easterbrook z New Republic oznacza, e w przecigu kilku
generacji, Italia stanie si parkiem tematycznym 17. Ankieta opu
blikowana niedawno w na poy feministycznym magazynie Noi
Donne wykazaa, e 52% woskich kobiet w wieku od szesnastu
do dwudziestu czterech lat nie planuje posiadania dzieci18. Gw
nym powodem niechci do posiadania dzieci jest Kariera. Anto
nio Golini, demograf z Uniwersytetu Rzymskiego, mwi, e na
rd woski ju obecnie polega musi na pomocy imigrantw, jeli
chodzi o dwiganie ciaru gboko zaduonego systemu emery
talnego. Kultura woska jest zagroona. Golini wyznaje pogld, e
Italia ju nigdy nie bdzie woska... To bdzie koniec spoecze
stwa takiego, jakie znamy 19. Gdy dwadziecia lat temu Golini ja
ko pierwszy ostrzega Itali przed zagraajcym jej kryzysem de
mograficznym, nazywany by wwczas demograficznym
terroryst20. Dzi nikt ju go tak nie nazywa, pomimo, i doktor
16 N. Eberstadt, The Population Implosion, Wall Street Journal 1997,16 X ,
s. A22.
17 G. Easterbrook, Overpopulation Is N o Problem - in the Long Run,
New Republic 1999, 11 X , s. 22.
18 The Rise of the Only Child, Newsweek 2001, 23 IV, s. 50.
19 Ibid.
20 18. E. Hale, op. cit., s. A14.
26
Rozdzia I
Zagroone gatunki
27
28
Rozdzia I
Zagroone gatunki
29
30
Rozdzia I
Zagroone gatunki
31
32
Rozdzia I
Zagroone gatunki
33
34
Rozdzia I
Zagroone gatunki
35
Rozdzia II
&
Dokd odeszy
te wszystkie dzieci?
Maa tylko ilo ludzi pozostanie z was, ktrzycie liczni jak gwiazdy na niebie,
za to, e nie suchalicie gosu Pana, Boga swego.
Ksiga Powtrzonego Prawa, 28:62
Pismo wite Starego i Nowego Testamentu,
Wydawnictwo Pallottinum, Pozna-Warszawa, 1980
37
38
Rozdzia II
39
40
Rozdzia II
41
42
Rozdzia II
43
44
Rozdzia II
Jakby nie i tego byo mao, upady stare sankcje, powsta nowy
sposb orzekania o tym, co jest moralne, aby usprawiedliwi a na
wet uwici postpowanie wedug wasnych zasad. W nowym
kodeksie moralno nie bya ju determinowana przez sfer seksu
alnoci, przez to, kto z kim spa albo kto czym si zacign - bo by
a to przecie tylko trywialna kwestia osobistych upodoba. Zwra
cano raczej uwag na to, kto poszed na Poudnie walczy o prawa
obywatelskie, kto protestowa przeciwko apartheidowi lub kto de
monstrowa przeciwko brudnej, niemoralnej wojnie w Wietnamie.
Jak to czsto zdarzao si w historii, nowy kodeks moralny zosta
stworzony na potrzeby stylu ycia, ktry przyj si ju wczeniej.
Wyywajcy si w seksie, narkotykach, zamieszkach i rock and roll5u, modzi jakobini mieli wsparcie swojego pobaliwego i houbi
cego ich starszego pokolenia: wszak to ono okrzykno ich najlep
szym pokoleniem , jakie kiedykolwiek stworzylimy. Czy nie tak
zawsze byo z rewolucjami? Rozkosz byo by ywym o wicie /Ale
by modym, niebiasko!17 bekota wielki Wordsworth18, uczestnik
wczeniejszej rewolucji, ktra raczej nie udaa si najlepiej.
W LATACH 60-TYCH przez campusy uniwersyteckie przeta
czay si zarwno studenckie rebelie jak i rewolucja kulturowa.
Gdy tamtejsi gniewni buntownicy skoczyli studia, dostali prac,
poenili si - przestali by gniewni, zajli swoje miejsce w kraju
swych rodzicw i zaczli gosowa na Ronalda Reagana, lecz - i tu
przychodzi nam na myl nasz obecny prezydent - zajo to nie
ktrym wicej czasu ni innym. Buntownicy lat 60-tych nie byli
jednak rewolucjonistami. Nowi wyznawcy rewolucji przybywali
na uczelnie mylc i wierzc w jedno, a opuszczali je, wierzc w co
innego i mylc w zupenie odmienny sposb; ten nowy sposb
mylenia odmieni cae ich ycie. Hillary Rodham19, dziewczyna
17 Fragment wiersza Wordswortha The Prelude (Bliss was it in that dawn to
be alive / But to be young, very heaven!)
18 William Wordsworth (1770-1850) angielski poeta, prekursor romantyzmu
w literaturze brytyjskiej, aktywny uczestnik wczesnej fazy Rewolucji Francuskiej.
19 Hillary Rodham Clinton - pniejsza ona prezydenta Billa Clintona.
45
46
Rozdzia II
2000, p. 5.
47
48
Rozdzia II
Gdybym miaa dziecko - mwi z namysem Jane, szefowa ds. reklamy nie byabym w stanie zrobi poowy rzeczy, ktre teraz robi bez trudu.
W kad sobot o 10:30 rano, gdy jeszcze leymy w ku, mj m i ja pa
trzymy na siebie i mwimy Dziki Bogu, e nie wstawalimy o 5 rano do
brzdca/ Tak wietnie spdzamy czas tylko we dwoje; kto wie czy tak by by
o, gdybymy wprowadzili do tego ukadu dodatkow osob?28
49
50
Rozdzia II
51
52
Rozdzia II
i zaludniajcie ziemi.
Wielu konserwatystw nie oparo si jednak herezji dzisiejsze
go ekonomizmu, ktry jest lustrzanym odbiciem marksizmu.
konomizm stwierdza, e czowiek jest zwierzciem ekonomicz
nym, za wolny handel i wolny rynek s ciek prowadzc do
pokoju, prosperity i szczcia. Tak wic ustalajc graniczne staw
ki podatku na prawidowym poziomie i znoszc podatki od zy
skw kapitaowych, osigniemy Raj - Dow 36.000!"41. Jednak
gdy w latach 50-tych podatek dochodowy dla najbogatszych wy
nosi 90% Ameryka, biorc pod uwag moralne i socjalne wska
niki, bya duo lepszym krajem ni obecnie.
40 Ibid., s. 5.
41 Ksika Glassmana i Hassetta z Amerykaskiego Instytutu Przedsibior
czoci, w ktrej autorzy twierdz, e akcje daway lepsze zyski ni obligacje a za
tem dugoterminowi inwestorzy nie ponosz adnego ryzyka. Przyp. tum.
53
54
Rozdzia II
55
56
Rozdzia II
57
58
Rozdzia II
59
60
Rozdzia II
61
62
Rozdzia II
63
64
Rozdzia II
65
66
Rozdzia II
67
68
Rozdzia II
69
72
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
73
noci. W nowych szkoach, wita Wielkiego Tygodnia upamitniajce Mk, Ukrzyowanie, i Zmartwychwstanie Chrystusa, nie s
ju daniami witecznymi. Dzie Ziemi, podczas ktrego uczy si
dzieci kocha, zabezpiecza i chroni Matk Ziemi, jest naszym
dniem pokuty i refleksji, od ktrego nie mona adnego dziecka
zwolni. Jak pisa konserwatywny intelektualista Robert Nisbet,
ruch na rzecz ochrony rodowiska ju niedugo stanie si trzeci
wielk fal zmaga o zbawienie ludzkoci w historii Zachodu;
pierwsz byo chrzecijastwo, drug wspczesny socjalizm4
Kulturowej rewolucji nie chodzi o stworzenie rwnego pola
walki dla kadej wiary; chodzi jej o now hegemoni moraln.
Gdy ze wszystkich szk publicznych usunie si Bibli, ksigi,
symbole, obrazy, przykazania i wita, bd one mogy zosta
przeksztacone w centra nauczania nowej religii. Oto, co John
Dunphy5 z rozbrajajc szczeroci pisze w 1983 roku w The
Humanist o nowej roli amerykaskich szk publicznych:
Bitwa o przyszo rodzaju ludzkiego musi zosta stoczona
w klasach szk publicznych i wygrana przez nauczycieli, ktrzy
prawidowo postrzegaj sw rol jako tych, ktrzy nawracaj na no
w wiar, religi ludzkoci. ... Nauczyciele ci musz ucielenia to
samo bezinteresowne oddanie, co najbardziej zaciekli fundamentalistyczni kaznodzieje, gdy bd ksimi innego rodzaju - bd ko
rzysta z klas zamiast z ambon, aby przekaza wartoci humani
styczne w kadym nauczanym przez nich przedmiocie. ... Klasa
musi i stanie si aren konfliktu pomidzy starym i nowym - pomi
dzy rozkadajcym si trupem chrzecijastwa, wraz z towarzysz
cym mu zem i niedol, a now religia humanizmu, byszczc wspa
nia obietnic wiata, w ktrym nigdy nie zrealizowany idea
chrzecijaskiej mioci bliniego; zostanie wreszcie osignity6.
4 Robert Nisbet, Prejudices: A Philosophical Dictionary (Cambridge, Mass.:
Harvard University Press, 1982), s. 101.
5 John Dunphy - poeta haiku (japoska poezja liryczna). Przyp. tum.
6 Phyllis Schlafly, Secular Humanists Give Dunphy Another Platform, Educa
tion Reporter, listopad 1995. http://eagleforum.org/educate/1995/nov95/dunphy.html
Rozdzia III
74
Jeli chodzi o polityk, to nowa wiara na charakter globalistyczny i jest nastawiona sceptycznie wobec patriotyzmu, ponie
wa wedug niej gorca mio do ojczyzny zbyt czsto budzi
podejrzliwo ssiadw i w nastpstwie prowadzi do wojny. H i
storia narodw jest histori wojen, wic nowa wiara zamierza
skoczy z narodami. Poparcie dla ONZ, pomoc zagraniczna,
traktaty zabraniajce stosowania min przeciwpiechotnych, wye
liminowanie broni nuklearnej, ukaranie zbrodni wojennych
i umorzenie dugw biednych narodw stanowi swoisty identy
fikator postpowo55 mylcych kobiet i mczyzn. Zawsze, gdy
powstaje nowa midzynarodowa instytucja - Midzynarodowa
Organizacja Handlu, Protok z Kyoto majcy na celu unikni
cie globalnego ocieplenia czy nowy Midzynarodowy Trybuna
Karny przy ON Z - rewolucja bdzie popiera transfer wadzy
i suwerennoci od narodw do nowych globalnych instytucji za
rzdzajcych.
Shelley nazwa kiedy poetw nie uznanymi legislatorami
wiata557. W czasach , w ktrych yjemy, w wiadomoci mo
dziey poetw zastpili autorzy tekstw piosenek. W latach 60tych najsawniejsi byli The Beatles z Johnem Lennonem, ktry
sta si poet tego pokolenia. W swojej piosence Imagine, Lennon opisuje w kilku zwrotkach niebo na ziemi, takie, jakim je
sobie wyobraaj piewcy ery post-chrzecijaskiej:
Wyobra sobie, e nie ma niebios
To proste^ jeli sprbujesz
Ze nie ma pod nami piekl
A nad nami tylko niebo
Wyobra sobie wszystkich ludzi yjcych dniem dzisiejszym.
Wyobra sobie, e nie ma pastw
To wcale nie jest trudne
Niczego, w imi czego trzeba zabija czy umiera
I e nie ma take religii7
7
Percy Bysshe Shelley, A Defense o f Poetry e [w:] Kenneth Neill Cameron
(red.) Selected Poetry and Prose,.(New York, Rinehart & Company 1958), s. 490.
Katechizm rewolucji
75
Wyobra sobie wszystkich ludzi
Wiodcych ycie w pokoju. 8
76
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
77
78
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
79
80
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
81
82
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
83
84
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
85
86
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
87
88
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
89
90
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
91
92
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
93
94
Rozdzia III
Katechizm rewolucji
95
96
Rozdzia III
pulacji, dokonuje 143.000 przestpstw rasowych rocznie, to wyglda na to,
e per capita, mniejszoci etniczne dokonuj okoo 25 razy wicej prze
stpstw rasowych ni biaa populacja7677.
Katechizm rewolucji
97
R ozd zia IV
&
::l
Czterech jedcw rewolucji
Kto wyzwoli nas z jarzma zachodniej cywilizacji? 12
- Gyrgy Lukdcs,
teoretyk marksizmu
Prawdziwie sprawne totalitarne pastwo to takie, w ktrym wszechwadny za
rzd skadajcy si z politycznych bossw wraz z armi menagerw kontroluj po
pulacj niewolnikwy ktrzy nie musz by przymuszani, bo kochaj sw sub. 3
- Aldous Huxley
Nowy wspaniay wiat"
99
100
Rozdzia IV
101
102
Rozdzia IV
103
104
Rozdzia IV
105
106
Rozdzia IV
107
108
Rozdzia IV
109
110
Rozdzia IV
111
112
Rozdzia IV
113
114
Rozdzia IV
115
116
Rozdzia IV
1 17
Rozdzia IV
118
119
To, co Ameryka okrelaj mianem politycznej poprawnoci mwi Hitchens - jest najbardziej nietolerancyjnym systemem
mylenia, jaki zapanowa na Wyspach Brytyjskich od czasw Re
formacji. 55 Podobnie jak i w Stanach Zjednoczonych.
Sprzeciwianie si akcji afirmatywnej56 kwalifikuje kadego
jako rasist. Pogld, e istniej w spoeczestwie role, do ktrych
kobiety si nie nadaj, takie jak np. pilot na lotniskowcach, ozna
cza, e jest si seksist. Jeli wierzysz, e imigracja jest zdecydo
wanie za wysoka dla naszej spjnoci spoecznej, jeste natywist
i ksenofobem. W roku 1973, Amerykaskie Towarzystwo Psy
chiatryczne byo terroryzowane przez bojwki bronice praw
gejowskich za wpisanie homoseksualizmu na list zaburze.
Obecnie uwaa si, e kady, kto uwaa homoseksualizm za za
burzenie, sam cierpi na chorob duszy zwan homofobi.
Akty homoseksualne s niezgodne z prawami natury - po
wiedzia papie Jan Pawe II, gdy tysice zwolennikw maszero
wao w midzynarodowej paradzie gejw w Rzymie.57 Koci
nie moe przemilcza prawdy, bo to ... nie pomoe rozrni te
go, co dobre, od tego, co ze.58 To stwierdzenie katolickiej nau
ki moralnej naznacza Ojca witego i kadego, kto przyjmie t
nauk jako prawdziw, pitnem homofoba. Badacz i autor Paul
Gottfried nazywa to dehumanizacj odmiennie mylcych59.
Sowa s broni - powiedzia Orwell. Tradycjonalici nie odkry
li jeszcze efektywnych rodkw zaradczych. Nazywajc wroga rasist czy faszyst, nie potrzebujesz ju odpowiada na jego argu
menty. To on musi broni si broni. W procesie sdowym
oskarony jest uznawany za niewinnego dopty, dopki nie udo
55 Ibid., s.3.
56 Dziaania polegajce midzy innymi na stosowaniu rnorakich preferen
cji wobec czonkw mniejszoci etnicznych. Przyp.red.
57 Linda Massarella, Angry Pope Slams Rome's Gay Fiesta as a Bitter Insult,
New York Post, 10 lipca 2000, s. 20.
58 Ibid..
59 Patrick J. Buchanan, Dehumanization o f Dissent. Washington Times, 8 lu
tego 1999, s. A16
120
Rozdzia IV
121
ki, ktre mog dzisiaj nawet nie wiedzie, kim byli frankfurccy
myliciele, polecieli na ich idee niczym kot na walerian63.
Amerykanie, ktrzy dzi przyjmuj te idee nie wiedz, e wy
lgy si one w marksistowskim obku w Weimarskich Niem
czech, nie wiedz, e zostay wymylone w faszystowskim wizie
niu Mussoliniego we Woszech, czy te, e ich celem by
przewrt i obalenie naszej cywilizacji. Lecz trzeba postawi pyta
nie: dlaczego Ameryka lat szedziesitych - kraj wci jeszcze
zanurzony w swym judeo-chrzecijaskim dziedzictwie, historii,
tradycji i wierze - dlaczego ten kraj by tak dalece otwarty na owe
rewolucyjne projekty?
Co prawda, pewna cz amerykaskiej elity, przed i podczas
Wielkiego Kryzysu, braa udzia w tym, co francuski autor Julien
Benda64 nazywa zdrad klerkw ,65 Pogardzali oni chrzecijask,
kapitalistyczn Ameryk, w ktrej yli. Lecz dlaczego idee kultu
rowych zdrajcw zakorzeniy si wrd przecitnych Ameryka
nw ? Dlaczego znalazy naladowcw i kontynuatorw pord
dzieci owej Wspaniaej Generacji, ktra pokonaa Hitlera? Dla
czego kupuje je wci tak wielu modych? Czy Ameryka dryfo
waa moralnie w latach 60-tych, poszukujc czego nowego, cze
go, w co mogaby wierzy, nowego sposobu ycia? Czy drewno,
z ktrego zbudowano stare domy byo zbutwiae? Czy rewolucja
bya nieunikniona? Czy modzi, i wielu z ich nauczycieli, byli po
prostu znueni wymaganiami starego porzdku moralnego i po
szukiwali sposobu, by temu wszystkiemu powiedzie do widze
nia? Czy wszyscy po prostu wskoczyli do pierwszego pocigu,
ktry przejeda przez miasto?
Oczywicie, Szkoa Frankfurcka nie bya osamotniona w swo
ich marzeniach i obmylaniu rewolucji spoecznej. W latach 30tych wielu intelektualistw mylao w ten sam sposb i dochodzi
o do tych samych wnioskw. O to fragment z Rocznika
Narodowego Towarzystwa Owiatowego z 1937 r.:
63
W oryginale catnip - dos. kocimitka. Ziele Nepeta cataria, wydziela
jce silny zapach przycigajcy koty. Przyp.red.
122
Rozdzia IV
123
124
Rozdzia IV
125
126
Rozdzia IV
127
Bo gdzie jest twj skarb tam bdzie i serce twoje.82 Serca wie
lu ludzi prawicy oddane s obcinaniu granicznych stawek podat
kowych i eliminowaniu podatku od zyskw kapitaowych. S to
bez wtpienia suszne sprawy, lecz jak korzy bdzie mia czo
wiek, ktry zyska cay wiat, lecz utraci swj kraj? 83 Czy wzrost
PKB o 2 czy 3 czy 4 punkty procentowe jest rwnie wany jak to,
czy zachodnia cywilizacja przetrwa czy nie, a my pozostaniemy
jednym narodem, oddanym Bogu i jednym ludem ? Biorc pod
uwag malejcy wskanik urodze, otwarte granice, i triumf antyzachodniej wielokulturowoci, to wanie jest dzisiaj zasadnicz
kwesti - przetrwanie Ameryki jako narodu, odrbnego i wyjt
kowego, i przetrwanie zachodniej cywilizacji jako takiej. Jednak
zbyt wielu konserwatystw urwao si bez przepustki, podczas
gdy trwa ostatnia wielka walka naszego ycia.
A wic zastanwmy si, co bdzie oznacza marsz mierci Za
chodu, nie tylko w przyszych wiekach, lecz take w tym stuleciu,
i nie tylko dla dzieci naszych dzieci, lecz take dla pokolenia,
ktre dzisiaj dorasta.
82 Ewangelia wedug w. Mateusza, r.6 w.21. Pismo wite Starego i Nowego
Testamentu, Pallotinum , Pozna - Warszawa 1971, s.1130.
83 Trawestacja wypowiedzi Jezusa: C bowiem za korzy odniesie czo
wiek, choby cay wiat zyska, a na swej duszy szkod ponis ? Ewangelia we
dug w. Mateusza, r.16 w.26. Pismo wite Starego i Nowego Testamentu, Pal
lotinum , Pozna - Warszawa 1971, s. 1142.
Rozdzia V
129
130
Rozdzia V
131
Europa stoi przed niezwykle wan decyzj, pisze Jonathan Steele z The Guardian . Jeli standardy yciowe maj si nie obniy,
pastwa Unii Europejskiej by moe bd musiay zezwoli na 60ciokrotny wzrost imigracji, dostarczajc argumentw protestujcej
prawicy i powodujc dodatkowe szkody w delikatnym systemie
proporcji rasowych regionu. Oto starannie przemylane wnioski, ja
kie nasuwaj si ekspertom demograficznym po przestudiowaniu
danych dotyczcych starzenia si populacji europejskiej55.7
Masowa imigracja ju si rozpocza. W roku 2000, Anglia
przyja 185.000 imigrantw i jest to swoisty rekord w historii te
go kraju. 8 W 1999 r., 500.000 nielegalnych imigrantw wlizno
si do Unii Europejskiej -dziesiciokrotnie wicej ni w r.1993 9
W maju 2001 r., Washington Post55 poda:
Zaledwie rok temu doniesienia o utoniciach czy statkach, na
ktrych upchnito 500 czy 1000 sztuk ludzkiego adunku55 by
yby czym, co trafioby na czowki gazet i wywoao wrzaw
w caej Europie. Lecz dzisiaj co takiego stao si wrcz rutyn na
wodach pomidzy Turcj i portami docelowymi w Grecji, W o
szech czy pooonymi dalej na pnoc portami na Francuskiej Ri
wierze10.
Obz witych55- powie Jeana Raspaila z 1972 r., ktrej te
matem jest inwazja pozbawionych rodkw do ycia obywateli
Trzeciego wiata na Francj, inwazja, ktrej Europa, sparaliowa
na przez swj egalitaryzm i liberalizm, nie ma siy si oprze - wy
daje si by prorocz wizj. Historia zacza naladowa sztuk.
Wydaje si, e Europa nie jest w stanie powstrzyma milionw
przybywajcych do niej imigrantw, przejmujcych stanowiska
7 Jonathan Steele, The New Migration: Affluent, Controversial. Guardian, 30
padziernika 2000, s. 17.
8 London Observer Service, British Whites to Be Minority by Year 2100, H o
uston Chronicle, 8 padziernika 2000, s. 34.
9 Roger Cohen, Illegal Migration Increases Sharply in European Union, New
York Times, 25 grudnia 2000, s. Al.
10 Molly Moore, Smuggling o f Humans into Europe Is Surging, Washington
Post, 28 maja 2001, s. 1.
132
Rozdzia V
133
trzy pastwa europejskie - ZSRR, Czechosowacja i Jugosawia podzieliy si na dwadziecia jeden narodw. By moe wkrtce
narodz si dwa nowe, Kosowo i Czarnogra. Ruchy secesjonistyczne istniej w Rosji, Macedonii, we Woszech, na Korsyce,
w kraju Baskw w Hiszpanii, w Szkocji, Walii, Bawarii, regionie
Szwecji - Skane. W Belgii rozpala si staroytny konflikt jzyko
wo - kulturowy pomidzy Flamandami i Walonami.
W Europie, ktra od 40 000 lat posiada jednorodn populacj
biaych, powstanie nie-biaej wikszoci moe nie zosta przywi
tane ze spokojem, sucho zauway londyski Guardian w pa
dzierniku 2000 r.12 Zamieszki rasowe w Oldman i Leeds13, pomi
dzy przybyszami z poudniowej Azji a biaymi podwaaj punkt
widzenia Guardiana. Jak grzyby po deszczu wyrastaj anty-imigracyjne partie - Narodowy Front Francji Jean-Marie Le Pena,
Partia Wolnoci Jorgea Haidera w Austrii, Szwajcarska Partia Lu
dowa Christopha Blochera. W miar jak fale imigracji narodw is
lamskich Afryki Pnocnej i rodkowego Wschodu oraz czarnych
narodw z terenw na poudnie od Sahary rosn i wdzieraj si
do Europy, kwestia imigracji stanie si kwesti jeszcze bardziej za
paln. Albo wielkie partie podejm t kwesti, przejmujc j od
mniejszych partii, albo te mniejsze partie stan si partiami wiel
kimi.
Niemiecki lider partii Chrzecijaskich Demokratw, Angela
Merkel, ju zbija kapita na gwatownych reakcjach przeciwko
imigrantom islamskim. Wydaje si, e idea zjednoczonych Nie
miec jako wielokulturowego, 80-milionowego spoeczestwa
z ponad siedmioma milionami obywateli urodzonych poza grani
cami Niemiec, martwi [pani Merkel], pisze New York Times.
aden inny kraj w Europie nie ma tylu obcokrajowcw.14
12 Steele, op.cit.,s. 17.
13 Gwatowne zamieszki na tle rasowym pomidzy Azjatami i biaymi, ktre
miay miejsce w Anglii w 2001 roku. Ich efektem byy spalone samochody, zde
molowane budynki, ranni. Przyp.tum.
14 Roger Cohen, From Germanys East to West, Conservatives Try to Span
Gulf, New York Times, 1 czerwca 2001, s. Al.
134
Rozdzia V
135
136
Rozdzia V
KOLEJN E ZA G ROEN IE R O SJI pochodzi z eks-sowieckich republik pooonych na poudniu - Kazachstanu, Uzbekista
nu, Tadykistanu, Kirgizji, Turkmenistanu. Dodajmy do tego
Afganistan, gdzie islamscy powstacy zadali Imperium Sowiec
kiemu cios aski1920. Moskwa stara si ponownie zapewni sobie
wadz w tych regionach, ktre nazywa blisk zagranic, lecz
Rosjanie, historycznie rzecz biorc, s Europejczykami i prawo
19 Robert Cortell, Islands o f Contention, Financial Times, 27 sierpnia 2001,
s. 10.
20 Zwrot oznaczajcy dobicie przeciwnika. Przyp. red.
137
2025
Afganistan
22,7
44,9
Kazachstan
16,2
17,7
Uzbekistan
24,3
33,4
Kirgistan
4,7
6,1
j Tadykistan
6,2
8,9
4,5
6,3
78,6
117,3
Turkmenistan
i______________________________
2000, s. 43.
138
Rozdzia V
139
24
John Donn (1572 - 1631) - angielski poeta i kaznodzieja; twrca i czo
owy przedstawiciel barokowej szkoy poetw metafizycznych. Przyp.tum.
140
Rozdzia V
2025
Irak
23,1
41,0
Iran
67,7
94,5
141
142
Rozdzia V
142
Rozdzia V
143
144
Rozdzia V
145
146
Rozdzia V
147
148
Rozdzia V
149
Jednym z pierwszych i najsynniejszych przypadkw asystowanego samobjstwa byo Dziecko Knauera5455. Ojciec maego
chopca zwrci si bezporednio do Hitlera z prob o zezwole
nie za mier swego syna - niewidomego, upoledzonego umyso
wo, bez rki i nogi. Hitler przekaza t prob swojemu lekarzo
wi Karlowi Brandtowi. W 1938 r. wyraono zgod.
mier z miosierdzia55 staa si powszechna w wczesnych
Niemczech. W Recenzji Mein Kampf55, otwierajcej wydanie
rocznika 1939 magazynu Ksika Miesica, dziennikarka Dorohty
Thompson oglnie potpia Hitlera, z wyjtkiem jednej kwestii:
Jeli chodzi o przedmiot eugeniki [Hitler] pisze racjonalnie, do pewne
go punktu. Eugenicy z caego wiata zgodz si z nim, e osobniki ewident
nie nie nadajce si do reprodukcji powinny by sterylizowane. Ale niemiec
kie prawo o sterylizacji obejmuje rwnie naogowych pijakw i zabawne
jest, e gdyby obowizywao ono w Austrii przed-hitlerowskiej, Hitler nig
dy by si nie urodzi (podobnie jak Nietzsche czy Beethoven).
Istnieje podoe naukowe dla eugenicznych idei Hitlera, cho temat wy
maga dalszych bada.54
150
Rozdzia V
151
Izrael
Jordania
Egipt
Syria
Liban
Arabia Saudyjska
2000
2025
6,2
6,7
68,5
16,1
3,3
21,6
8,3
12,1
96,6
26,3
4,4
40,0
152
Rozdzia V
153
154
Rozdzia V
155
156
Rozdzia V
1 57
158
Rozdzia V
159
160
Rozdzia V
Rozdzia V I
&
Reconquista
Wydaje si, e Ameryka Poudniowo-Zachodnia powoli powraca
do jurysdykcji Meksyku, bez oddania jednego strzau.1
- Excelsior,
narodowa gazeta Meksyku
162
Rozdzia VI
na egzekucji czterystu Teksaczykw, ktrzy poddali si w Goliad. Ale w San Jacinto, Santa Anna wpad w zasadzk. Jego armia
zostaa wybita, a on sam schwytany. Teksaczycy domagali si je
go egzekucji za masakr Alamo, lecz Sam Houston (pniejszy
prezydent Teksasu) mia inny pomys. Zoy dyktatorowi propo
zycj: twoje ycie za Teksas. Santa Anna podpisa kontrakt, a Te
ksas zyska niepodlego. W swym ostatnim dniu urzdowania,
Andrew Jackson uzna Republik Samotnej Gwiazdy, na czele
ktrej sta jego dawny podwadny, ktry w roku 1814 przewodzi
milicji Tennesse w masakrze Red Sticks pod Horshoe Bend 3
Osiem lat pniej, w ostatnich godzinach swego urzdowania,
prezydent John Tyler zdecydowa si zapisa wasn stron w hi
storii, dokonujc aneksji republiki Teksas i odmawiajc uznania
protegowanego Jacksona, Jamesa K.Polka, ktry wygra wybory,
zobowizujc si wprowadzi Teksas do Unii. Rozwcieczony
Meksyk kwestionowa wwczas roszczenia Stanw Zjednoczo
nych do caoci ziem na pnoc od Rio Grand. Aby poprze to
danie Polk wysa Generaa Zacharego Taylora na pnocny
brzeg rzeki. Gdy meksykaskie wojsko przekroczyo rzek i za
czo strzela do amerykaskiego patrolu, rozlewajc ameryka
sk krew na ziemi uznanej przez Polka za amerykask, ten za
da od kongresu deklaracji wypowiedzenia wojny, ktr tez rycho
uzyska. Do r. 1848 onierze tacy jak Grant, Lee i McClellan by
li ju w miecie Montezuma. Upokorzony Meksyk by zmuszony
odda cay Teksas, Poudniowy Zachd i Kaliforni. eby zago
dzi cierpienie zwizane z t amputacj, Stany Zjednoczone
przekazay Meksykanom pitnacie milionw dolarw.
Meksykanie dyszeli nienawici i uraz. W 1910 r. kopoty za
czy si na nowo. Po wybuchu rewolucji, ktra miaa charakter
antykocielny i antyamerykaski. W Tampico poturbowano i are
3
26 marca 1814 r. armia dowodzona przez generaa Andrew Jacksona
(pniejszego prezydenta USA), skadajca si z 39 puku piechoty USA, milicji
Tennesee oraz 600 indiaskich sprzymierzecw stoczya krwaw (zwycisk)
bitw z Indianami z plemienia Red Sticks. - przyp. red.
Reconquista
163
164
Rozdzia VI
Reconquista
165
2000.
12 Samuel P. Huntington, Reconsidering Immigration: Is Mexico a Special
Case? Center for Immigration Studies Backgrounder, Listopad 2000, s. 5.
166
Rozdzia VI
Reconquista
167
168
Rozdzia VI
Reconquista
169
170
Rozdzia VI
Reconquista
171
172
Rozdzia VI
zapalony lont.47
MEChA jest meksykask wersj goszcej zasad supremacji
biaej rasy organizacji Nard Aryjski, tyle tylko, e twierdzi, i
ma czterysta oddziaw w campusach caego Poudniowego Za
chodu i siga a po Cornell48 i Ann Arbor 49. Ze sw retoryk
o nacji mestizo50, brzowych ludziach, brzowej kulturze,
brzowym kontynencie i rasie ponad wszystkie inne, jest nie
zaprzeczalnie organizacj rasistowsk i anty-amerykask. Fakt,
e Villaraigosa wzi udzia w kampanii na burmistrza drugiego
pod wzgldem wielkoci miasta Ameryki i nie musia tumaczy
44 Ibid.
45 Ibid.
46 Ibid.
47 Movimento Estudiantil Chicano de Aztlan, National Constitution,
http :// www.panam.edu/orgs/MEChA/aztlan.html
48 Uniwersytet w stanie Nowy Jork. Przyp. red.
49 Uniwersytet w stanie Michigan. Przyp. red.
50 Sowo Metys wywodzi si z angielskiego Metis, ktre z kolei pochodzi
z francuskiego Mtis. Moe by take wywiedzione z hiszpaskiego mestizo.
Przyp. tum.
Reconquista
173
174
Rozdzia VI
Reconquista
175
176
Rozdzia VI
Reconquista
1 77
178
Rozdzia VI
Reconquista
179
180
Rozdzia VI
181
Reconquista
1.045.000
598.000
463.000
872.000
898.315
182
Rozdzia VI
Reconquista
183
184
Rozdzia VI
AMERYKASKI Q U EBEC?
George Borjas, ekonomista z Harwardu, ktry bada t kwesti
nie doszuka si adnego zysku ekonomicznego wynikajcego
z masowej imigracji z Trzeciego wiata. Dodatkowe koszty zwi
zane ze szkolnictwem, opiek zdrowotn, zasikami socjalnymi,
ubezpieczeniami spoecznymi i wiziennictwem, plus inne, wi
ce si z dodatkow eksploatacj ziemi, wody i surowcw energe
tycznych, przekraczay wpywy z podatkw, ktre pacili imigran
ci. National Bureau of Economic Research (Narodowe Biuro
Bada Gospodarczych) podao, i koszty imigracji ksztatoway
si w 1995 roku 84 na poziomie 80,4 miliarda dolarw. Ekonomi
sta Donald Huddle z Uniwersytetu Rice szacuje, e roczne ko
szty imigracji netto osign 108 miliardw do 2006 r.85 Jakie wic
s zyski, ktre usprawiedliwiaj ryzyko bakanizacji Ameryki?
Spis ludnoci, przeprowadzony w r. 2000 odkry to, czego wielu
si spodziewao. Pierwszy raz od czasu ustanowienia stanu, biali s
w Kalifornii mniejszoci. Rozpocza si ucieczka biaych. W latach
90-tych, Kalifornia powikszya si o 3 miliony ludzi, ale liczebno
anglosaskiej populacji w rzeczywistoci spada o prawie p miiona
... zaskakujc wieu demografw.86 Hrabstwo Los Angeles stracio
480.000 biaych obywateli. W tym exodusie, republikaski bastion
Kraju Pomaraczy straci 6 % swojej biaej populacji. Nie moemy
ju udawa\ e jestemy stanem biaej klasy redniej, powiedzia Wil
liam Fulton, pracownik naukowy Uniwersytu Poudniowej Kalifor
nii, pracujcy w Centrum studiw Poudniowej Kaliforni87. Stano
84 George Borjas and Lynette Hilton, Immigration and the Welfare State.
Working Paper Series #5372, National Bureau of Economic Research, Grudzie
1995. http://www.fairus.org/htmV0410561 l.htm
85 Dr. Donald Huddle, The Net Costs o f Immigration: The Facts, the Trends,
and the Critics. Rice University, 22 padziernika 1996,
http://www.fairus.org/htmV 04105611.htm
86 Maria L. LaGanga, California Grows to 33.9 Million, Reflecting Increased
Diversity. Los Angeles Times, 30 marca 2001, s. I.
87 Robin Fields, White Exodus Attributed to Economic Slump, Los Angeles
Times, 31 marca 2001, s. 22.
Reconquista
185
186
Rozdzia VI
Reconquista
187
188
Rozdzia VI
Reconquista
189
190
Rozdzia VI
Reconquista
191
192
Rozdzia VI
Reconquista
193
Rozdzia V II
195
196
Rozdzia VII
197
198
Rozdzia VII
199
200
Rozdzia VII
201
202
Rozdzia VII
Podbj raju Kirkpatricka i Kolumb: Gwat na Raju Jana Carew oskaraj odkrywc, e sprowadzi na Zachd niewolnictwo
i zapocztkowa dziedzictwo wstydu i rasizmu, ktre trwa do dzi
siaj.27 ONZ odwoa witowanie Dnia Kolumba a National C o
uncil of Churches (Narodowa Rada Kociow) nalegaa, by pi
setna rocznica jego podry zostaa wykorzystana jako czas
skruchy i pokuty za ludobjstwo, niewolnictwo, wyniszczenie rodo
wiska i wyzysk, ktre ten woski odkrywca sprowadzi do obu
Ameryk.28 Publicysta George Szamuely z New York Press pisze:
Przypadajce w roku 1992 pisetlecie transatlantyckiej podry Krzy
sztofa Kolumba mino prawie bez narodowych obchodw. Pen zakopota
nia narodow cisz przebiy jedynie glosy potpienia dla okruciestwa i chci
woci europejskich zdobywcw.29
203
204
Rozdzia VII
205
206
Rozdzia VII
207
208
Rozdzia VII
209
210
Rozdzia VII
211
212
Rozdzia VII
213
ludobjcP7
W Southampton na Long Island, lokalny Oddzia Specjalny
Przeciwko Uprzedzeniom (Anti-Bias Task Force) da zniszcze
nia liczcej sobie siedemdziesit lat oficjalnej pieczci przedsta
wiajcej biaego mczyzn w stroju Pielgrzyma i Indianina
55 John Cummings, Taking the Offensive Against Indian Nicknames. Salt La
ke Tribune, 6 sierpnia 1994,s.A13.
56 Brian Bergstein, Statue of Flag-Planting Mayor Causes Decade of Contro
versy in San Jose. Associated Press, 15 padziernika 2000.
57 Peter Guinta, The Flap About Ponce. St. Augustine Record, 22 padzier
nika 2000, s. A12.
214
Rozdzia VII
215
216
Rozdzia VII
2001 .
12 lutego
217
218
Rozdzia VII
chopcy stali przy mnie ramie w rami i nie byo nigdy lepszych Kon
federatw.73 Lecz dzisiejsza Ameryka nie jest tym samym wielkim
krajem, ktry niegdy oddawa hod Bedfordowi Forrestowi jako
nie majcemu sobie rwnych wojownikowi.
Gilmore rezygnuje z dziedzictwa Wirginii - gosi na
gwek z pierwszej strony Washington Times.74 Gubernator Ja
mes S. Gilmore III, wybrany przez prezydenta Busha na przewo
dniczcego Partii Republikaskiej, znis wanie Miesic Historii
Konfederacji (Confederate History Month) po tym jak NAACP
zagrozio bojkotem Wirginii, jeli gubernator nie skoczy z kul
tywowaniem tej tradycji.
Stan Wirginia znosi oddawanie hodu Konfederacji gosi na
gwek pierwszej strony Washington Post.75 Reporter Wa
70 Jack Hurst, Nathan Bedford Forrest: A Biography. Vintage Books, New
York 1994, s. 361.
71 Ibid., s. 385.
72 Ibid.
73 Walter Williams, Overlooked Black Confederates. Washington Times,
31 stycznia 2000, s. A13.
74 Stephen Dinan, Gilmore Surrenders Virginia's Heritage. Washington Times,
21 marca 2001, s. A l.
75 R. H. Melton, Va. Scraps Tribute to Confederacy. Washington Post, 21 mar
ca 2001, s. Al.
219
220
Rozdzia VII
221
222
Rozdzia VII
Refren:
Och, gdybym by w Dixie, Hurra, Hurra!
W Dixielandzie si osiedl, by y tam i umrze
Daleko, daleko na Poudniu, w Dixie
Daleko, daleko na Poudniu, w Dixie 89
223
224
Rozdzia VII
225
226
Rozdzia VII
227
228
Rozdzia VII
229
stern culture's got to go (Hej, hej, ho, ho, zachodnia kultura musi
odejs'c).105 W obliczu tak przekonywujcego argumentu, Stanford
zastpi seminarium nt. cywilizacji Zachodu nowym seminarium
pn. Kultura, idee i wartoci.106 Dzisiaj adna z pidziesiciu
piciu elitarnych uczelni, ocenionych tak przez News and World
Report, nie wymaga od swych studentw zaliczenia kursu z za
kresu historii Ameryki jako warunku ukoczenia studiw.107
103 Scott Veale, History 101: Snoop Doggy Roosevelt. New York Times, 2 lipca 2000, s. 7.
104 Ibid.
105 Phil Kent, The Tragic Decline of U.S. College Education. Augusta Chro
nicle, 7 kwietnia 1996, s. A4.
106 Ibid.
230
Rozdzia VII
Dyskusja o programie nauczania - pisze Doktor Schlesinger to dyskusja o tym, co znaczy by Amerykaninem. Na szali osta
tecznie znajduje si przyszo Ameryki55.107108 Lecz jaka bdzie
przyszo Ameryki, gdy decyduje o niej pokolenie niewiadome
amerykaskiej historii i cierpice na kulturowego Alzheimera?
Mniej wicej w czasie, gdy upowszechniono wspomniane stan
dardy UCLA, w Smithsonian Institute przygotowa wystaw
z okazji pidziesitej rocznicy zwycistwa w II Wojnie wiato
wej. Wystawa ta, ktra prezentowaa kokpit Enola Gay55, samo
lotu B-29, ktry zrzuci bomb na Hiroshim, spowodowaa wy
buch gniewu ze strony weteranw oraz publicznoci za
przedstawienie amerykaskiej wojny na Pacyfiku jako rasistow
skiej. Publicysta John Leo z U.S. News55 skorzysta z okazji e
by odwiedzi inne muzeum uczce turystw i dzieci szkolne
0 przeszoci Ameryki. W Muzeum Historii Ameryki Leo odkry,
e wystawa Wiedza w yciu Ameryki55 jest lekcewacym , poli
tycznie obcionym spojrzeniem na amerykask nauk , koncentru
231
Rozdzia V III
&
Dechrystianizacja Ameryki
Z rumiecem na obliczu religia osania swe wite ognie,
I i nie zwraca uwagi na to, ze ganie Moralno12
- Alexander Pope
Lud bez religii zrozumie w kocu, e nie mapo co y?
- T. S. Eliot, 1939r.
Dechrystianizacja Ameryki
233
234
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
235
cyjnym bigotem, za to, e nie uy w tej wypowiedzi sowa judeo-chrzecijaskim. Ale - jak pisze Gary DeMar w Ameri
cas Christian History: The Untold Story - gubernator mia ra
cj, jeli chodzi o pocztki Ameryki i 250 lat jej istnienia.
Wczesne osadnictwo w Ameryce byo przedsiwziciem prote
stantw. ydzi i katolicy byli tylko malekimi grupami mniejszo
ciowymi. Gdy w latach 40-tych autor uczszcza do przyparafialnej szkoy, zakonnice z dum mwiy, e jednym spord
pidziesiciu siedmiu mczyzn podpisujcych Deklaracj Nie
podlegoci by katolik - Charles Carroll z Carrollton w Maryland.
W Pierwszym Statucie Wirginii (First Charter of Virginia) zde
klarowanym celem kolonizatorw byo rozprzestrzenienie religii chrzecijaskiej wrd ludzi yjcych jeszcze w ciemnoci
i poaowania godnej niewiedzy, jeli chodzi o prawdziw znajo
mo Boga i Jego i tego, jak oddawa Mu cze. W imi Boe,
Amen - tak brzmi pierwsze sowa deklaracji Pielgrzymw
z Mayflower, a dalej: z aski Boej... podjwszy si na chwa
Boga szerzenia wiary chrzecijaskiej.... W Fundamental Orders
of Connecticut z 1639 roku, zebrani deklarowali: Sowo Boe
wymaga, e aby zachowa pokj i jedno ludzi, powinno si po
woa dbajcy o porzdek i przyzwoity rzd.. .ustanowiony z wo
li Boej...w celu zabezpieczenia wolnoci i czystoci Ewangelii Pa
na naszego Jezusa Chrystusa.11
Odwoujc si do tej historii podczas uroczystego niadania
zorganizowanego przez Midzynarodow Rad Chrzecijaskich
Przywdcw (International Council of Chistian Leadership)
w 1954 roku, Pierwszy Sdzia Sdu Najwyszego, Earl Warren,
powiedzia:
Wierz, e nie mona odczyta historii naszego kraju bez zdania sobie
sprawy, e Dobra Nowina i duch Zbawiciela od pocztku byy naszymi prze
wodnikami. ... Czy patrzymy na pierwszy Statut Virginii... czy Statut Nowej
Anglii, Zatoki Massachusetts... czy the Fundamental Orders of Connecticut
11
Gary DeMar, America's Christian History: The Untold Story. American Vi
sion, Atlanta 1995, s. 51-58.
236
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
237
236
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
237
238
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
239
240
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
241
242
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
243
244
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
245
246
Rozdzia VIII
45
inna.
Dechrystianizacja Ameryki
247
46 Amazing grace how sweet the sound that saved a wretch like me. Polska we
rsja tej zwrotki; Cudowna Boa aska ta / Zbawia z grzechw mnie- przyp. red.
47 Patricia Riee, Singing Out: Revisions Steal Poetry, Meaning from Hymns,
Professor Says. St. Louis Post-Dispatch, 21 czerwca 1997, s. 31.
48 O beautiful for pilgrim feet / Whose stern impassioned stress / A thoroughfa
re for freedom beat...
49 Marjorie Hyer, Discord on Hymn Changes; United Methodists Aim to D e
lete Sexism, Racism from Songs. Washington Post ,1 marca 1986, s.6.
50 Ibid.
51 Whiter than snow, dear Lord / Wash me now...
52 John H. Adams, Inclusive Language for God Is Battleground3 in PC USA,
Layman Online, 24 padziernika 2000. http://www.layman.org/layman/newsfrom-pcusa/ inciusive-language-is-battleground.htm
248
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
249
250
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
251
252
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
2 53
254
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
255
256
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
257
258
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
259
260
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
261
262
Rozdzia VIII
Dechrystianizacja Ameryki
263
264
Rozdzia VIII
Rozdzia I X
Zastraszona wikszo
Przepisy dotyczce praw obywatelskich nie zostay uchwalone po to, by chroni
praw biaego czowieka i nie maj do niego zastosowania.1
- Mary Berry, Przewodniczca Komisji
Praw Obywatelskich USA
266
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
267
268
Rozdzia IX
czestwu, e w tak naprawd nie s adnymi strasznymi bigotami, lecz e s rwnie dobroduszni i peni dobrych intencji, jak ich
oskaryciele. Po skompletowaniu gabinetu przez prezydenta Bu
sha, przewodniczcy NAACP Julian Bond powiedzia, e [Bush]
Zastraszona wiko
269
270
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
271
nofobw. W Danii, minister spraw wewntrznych Karen Jespersen, radykalna dziaaczka z lat 60-tych, rozptaa burz oburzenia
sugerujc, e uchodcw z przeszoci kryminaln powinno si
osadza na bezludnej wyspie. Jespersen powiedziaa, e nie chce y
w multikulturowym kraju, w ktrym wszystkie kultury uwaane s
za rwne .1415
Dania staa si schronieniem dla uchodcw politycznych, ale
duska gocinno jest naduywana i wykorzystywana przez
gangi z Azerbejdanu, Armenii i Ukrainy. Wypowied Jesper
sen, e woli wasn kultur, nastpia po serii przypadkw gru
powych gwatw dokonywanych przez imigrantw ze Bliskiego
Wschodu na duskich kobietach, oraz da, by prawo duskie
zostao dostosowane do zasad islamu, z nowymi restrykcjami
wobec kobiet, przywrceniem kary mierci i okaleczeniem, jako
kar za kradzie.
Europa bya przeraona wypowiedzi Jespersen. Jak pisa
Henrik Bering w Policy Review reakcje byy szybkie i gwatow
ne15 Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii
natychmiast zajo si t spraw. Ale przy 33% budetu socjalne
go Danii konsumowanych na potrzeby 4% populacji skadajcej
si z imigrantw, ktrzy nie pochodz z krajw zachodnich,
Duczycy zaczynaj przeciwstawia si Europie i nastawia na
pogldy Karen.
Europa stracia co, o decyduje o jej by lub nie by. W Samo
bjstwie Zachodu napisanym w 1964 roku, strateg zimnej wojny,
James Burnham, wskaza na istnienie jakiej umysowej konstruk
cji, ktra sprawia, e ludzie Zachodu godz si ze mierci swych
imperiw i zmierzchem wasnej cywilizacji. Burnham nazwa to
ideologi samobjstwa Zachodu.16 Wyglda na to, e choroba ta
staje si dzi epidemi.
14 Henrik Bering, Denmark, the Euro, and Fear o f the Foreign, Policy Review,
Grudzie 2000, s. 6.
15 Ibid.
16 James Burnham, Suicide of the West. The John Day Company, New York,
1964, s. 26.
272
Rozdzia IX
Zastraszona wi ko
2 73
suje si wami.19
Po drugie, przejmujc instytucje, ktrym modzi powicaj
wikszo czasu, gdy nie pi, czyli MTV i najlepsze programy te
lewizyjne, filmy i czasopisma, szkoy i college - rewolucja jest
w stanie ksztatowa ich wiat wartoci, przekonania i pogldy.
Artyci, aktorzy, dramatopisarze, autorzy piosenek i popularni
piosenkarze - prawie wszyscy znajduj si po drugiej stronie ba
rykady. Komentatorzy z pierwszych stron gazet, gospodarze ra
diowych i telewizyjnych talk-shows nie s w stanie dorwna tej
kulturowej ofensywie. Arsenay s nierwne. Co wicej, rozryw
ka, ktr oferuje rewolucja kulturalna jest duo bardziej atrakcyj
na i ncca. I tak oto wielu synw tradycjonalistycznie nastawio
nych rodzicw schodzi na bdne drogi. Kiedy wszake dorosn,
liczni marnotrawni synowie i wiele marnotrawnych crek powra
ca w skrusze do ojcowskiego domu.
P wieku temu krytyk literacki Lionel Trilling mg napisa:
Obecnie w Stanach Zjednoczonych liberalizm jest nie tylko dominu
jc , ale wrcz jedyn tradycj intelektualn. Bo jasnym jest fakt, e
nie ma dzisiaj konserwatywnych czy reakcyjnych idei w obiegu.20
Mimo e nawet wtedy bya to przesada, w stwierdzeniu Trillinga
zawiera si i sporo prawdy. A poczwszy od lat 60-tych nastpi
istny wysyp twrcw kultury i ksztatujcych umysy intelektu
alistw, krytykw spoecznych, nauczycieli, dziennikarzy, pisarzy,
biurokratw i artystw. I oto nagle konserwatyci nie tylko stali
si mniejszoci; zostali wrcz stamszeni.
Crane Britton w swojej Anatomii rewolucji pisze, e jedn
z oznak wyranie niestabilnego spoeczestwa jest nage poja
wienie si ogromnej iloci intelektualistw
19 George E Will, A Summons to Gratitud. Newsweek, 17 sierpnia 1998, s. 70.
20 Lionel Trilling, Liberal Imagination: Essays on Literature and Society. Har
court Brace ,New York 1979 (reprint), Wstp.
274
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
275
276
Rozdzia IX
stawiani s w filmach i w telewizji jako lubieni hipokryci lub nietolerancyjni i zacofani bigoci. Kto zechce stan w obronie wartoci
rodzinnych, gdy cen jest publiczne wykpienie ? Jak kada instytu
cja tradycyjna, kocioy byy dugo pod staym ostrzaem i wykazu
j dzi oznaki zmczenia walk. Kocioy podzielone w kwestiach
aborcji i homoseksualizmu, nkane skandalami od teleewangalistw
uganiajcych si za spdniczkami, a po ksiy pedofilw, nie s ju
Kocioami, jakimi byy w przeszoci. Jak tkanka miniowa, nie
wiczony autorytet moralny zanika i obumiera. Obserwujc katolic
kich senatorw, ktrzy nie przywoywani do porzdku przez swo
ich biskupw popierajcego Billa Clintona dotyczce zakazu aborcji
przez czciowy pord (wedug senatora Moynihana jest to dziecio
bjstwo), widzimy jak daleko stoczy si, jak bardzo podupad Ko
ci katolicki od czasw Piusa X II.
Stae oskarenia o rasizm, seksizm, homofobi i bigoteri ze
bray niwo w postaci rozmikczenia moralnoci tradycjonalistw.
Koszt kontynuacji walki wydaje si niemoliwie wysoki. Wielu od
dao si defetyzmowi i rozpaczy doczajc w ten sposb do jkw
hollywoodzkich gwiazd i gwiazdeczek, ktre utyskuj, e wolay
by raczej wyjecha z kraju ni y w Ameryce Georgea Busha.
Wic chrzecijanie ograniczaj swe protesty do sfery prywatnej,
sfery kabin do gosowania. Rzecz w tym, i ci, na ktrych oddaj
swe gosy maj tyle samo chci do walki co oni sami.
Sdzia Clarence Thomas, przemawiajc na uroczystym obiedzie wydanym przez American Enterprise Institute w roku 2001,
mwi o cenie oporu: Aktywni obywatele s czsto obiektem praw
Zastraszona wiko
277
278
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
279
280
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
281
282
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
283
284
Rozdzia IX
nasza kolej.59
58 Radykalna organizacja murzyska. Przyp.tum.
59 Paul Craig Roberts and Lawrence M. Stratton, Jr., Color Code. National
Review, 20 marca 1995, s. 48.
Zastraszona wiko
285
286
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
287
288
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
289
DW IE AMERYKI
Gdy dojedasz do rozwidlenia drg, skrcaj, powiedzia Mi
Yogi. Partia Republikaska jest wanie na takim rozdrou. A de72 Gubernator Massachusetts, Michael Dukakis, ustanowi program rehabi
litacyjny dla winiw zezwalajce na wyjcie z wizienia na weekend. Morder
ca Willie Horton z takiej przepustki nie powrci a niecae p roku pniej be
stialsko zamordowa mczyzn oraz zgwaci i zamordowa jego narzeczon.
73 American Civil Liberties Union i Amerykaska Unia na rzecz Obrony
Wolnoci Obywatelskich .Uw. red.
290
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
291
ta...Kwestie rasowe, takie jak woenie dzieci do odlegych szk i akcje afir
matywne, przepchny wyborcw bdcych pracownikami fizycznymi do
Partii Republikaskiej, a w rwnoczenie te same kwestie kulturowe, a zwa
szcza kwestia prawa do aborcji, zapewniy demokratom lojalno biaych,
wyksztaconych profesjonalistw 7677
292
Rozdzia IX
i bro!80
Pomijajc kwestie rasowe, czstotliwo uczszczania do ko
cioa staa si prawie najlepszym wskanikiem tego, jak kto za
gosuje. Ci, ktrzy chodz do kocioa co tydzie i czciej,
w przytaczajcej wikszoci gosuj na republikanw. Ci, ktrzy
do kocioa chodz rzadko lub nigdy, gosuj na demokratw. Tak,
Wirginio, stanowimy dwa kraje.
W wyborach 2000 r. agenda wyborcza Republikanw nie zaj
mowaa si kwestiami rasowymi, kulturalnymi i yciowymi, pra
widowo zakadajc, e wrogo czy wrcz obrzydzenie wobec
Clintona i Gore5a przyprowadz konserwatystw spoecznych
z powrotem do domu. Republikanie mieli racj, ale trzymiliono
wa przewaga gosw 81 Gorea i Nadera 82 wobec Busha i Cheneya jest by moe ostatni szans na pobudk (lastwake-up cali)
jak partia kiedykolwiek dostanie.
Jeli Bush i jego Biay Dom nie obroni ycia ludzkiego, spoe
czestwa niezwaajcego na kolor skry oraz tradycyjnych warto
ci, to te sprawy zostan przegrane. A jeli republikanie, bdc
przy wadzy, nie zaproponuj odpowiednich stanowisk moralnym,
kulturowym oraz gospodarczym konserwatystom, wielu z nich
porzuci t parti i w ogle odsunie si od polityki. Dla prezyden
ta Busha takim papierkiem lakmusowym jest Sd Najwyszy. N o
minacja sdziego opowiadajcego si za prawem kobiet do aborcji
zniechci i zdemoralizuje prawic. Jeli prezydent pozwoli na to,
80 3xG = God,Gey and Guns. Przyp.red.
81 W wyborach amerykaskich liczy si nie ilo gosw oddanych na kade
go kandydata w gosowaniu powszechnym, lecz ilo gosw elektorskich, a ta
zaley od iloci zwycistw w okrgach, takowe gosy zapewniajcych. Tak wic
wygra duet Bush-Cheney, cho duet Gore-Nader uzyska w sumie 3 miliony
gosw wyborcw wicej. Uw. red.
82 Ralph Nader - dziaacz ruchu konsumenckiego i ekologicznego; niezale
ny kandydat na prezydenta w wyborach w 2000r. i 2004r.
Zastraszona wiko
29 3
by nastpne miejsce przypado komu ze skrzyda Soutera-Stevensa-Ginsberga-Breyera, jedynym argumentem, jaki pozostanie Par
tii Republikaskiej bdzie twierdzenie, e jest to mniejsze zo, ale
nie bdzie to wystarczajcy argument. W przypadku prezydenta
Busha, biorcego udzia w wojnie kulturowej, prawd jest to, co
powiedzia Joe Louis o swoim przeciwniku wagi lekko-cikiej
Bilym Conn: Moe ucieka, ale i tak si nie ukryje.
BEZ W ZGLDU na to, czego mog sobie yczy wspczu
jcy konserwatyci, wojna kulturowa i konflikt rasowy nie znik
n. Zbyt wiele osb jest tym ywotnie zainteresowanych. Afroamerykanie i Latynosi stanowi jedn czwart naszej populacji.
Coraz czciej w wyborach prezydenckich oddaj gosy jako
zwarta grupa. Take nasze media maj swj interes w istnieniu
konfliktw rasowych. Konflikty generuj wysoko wpyww
z reklam i ogosze, bo brak konfliktu - choby wojennego - jest
zwizany ze spadkiem ogldalnoci. Proces O. J. Simsona by mo
e podzieli Ameryk na dwa obozy, ale zagwarantowa CNN,
ktre go transmitowao, bardzo udany rok.
Rozdte budety agencji federalnych - EEO C (Equal Emplo
yment Opportunity Commision), Komisja ds. praw obywatel
skich, oddzia ds. sdowych, edukacyjnych i HHS (Health and
Human Services), wydzia spraw obywatelskich w Departamencie
Sprawiedliwoci- potrzebuj dostaw wieych ofiar rasizmu.
Im wicej pienidzy otrzymuj te agencje, tym wicej musz zna
le przeladowcw i ich ofiar. Zgodnie z prawem Parkinsona,
praca rozrasta si, eby wypeni czas, jaki jest wyznaczony do jej
wykonania.
Kwestia praw obywatelskich jest rwnie t dziedzin, ktra
przyciga prawnikw specjalizujcych si w prawie karnym. Re
porta w wiadomociach o tym, e kto le potraktowa czarnego
klienta, albo e czarny klient nie zosta obsuony w restauracji,
to wygranie losu na loterii. Za niechtne obsuenie szeciu czar
nych agentw tajnych sub sie restauracji Dennys musiaa za
paci 54 miliony 295 tysicy dolarw powodom i ich prawnikom,
294
Rozdzia IX
Zastraszona wiko
295
wobec tej
Rozdzia X
.&
Podzielony dom
Kiedy to byt cholernie dobry kraj. Nie rozumiem, co si z nim zego stao.1
Jack Nicholson, 1969
Easy Rider
wiat jest miym miejscem, wartym tego, aby o nie walczy.2
Ernest Hemingway, 1940
Komu bije dzwon
Podzielony dom
297
298
Rozdzia X
Podzielony dom
299
300
Rozdzia X
Podzielony dom
301
302
Rozdzia X
Podzielony dom
3 03
304
Rozdzia X
Podzielony dom
30 5
306
Rozdzia X
Podzielony dom
307
20
Richard Ellmann (red .)The New Oxford Book of American Verse, Oxford
University Press, New York 1976, s. 395-96.
308
Rozdzia X
KWESTIA SU W EREN N O CI
W swoich planach wiatowej wsplnoty, Manifest Humani
styczny z 1973r. by wrcz proroczy. Oznajmia on, e Amery
kanie musz wykracza poza granice narodowej suwerennoci
i ...kroczy w kierunku zbudowania wiatowej Wsplnoty....
Czekamy na ... porzdek wiatowy oparty na midzynarodowym
rzdzie federalnym.21 W sowach powtarzajcych dokadnie to,
co powiedzia Gramsci i to, co napisano w ksice Zieleni si
Ameryka, manifest stwierdza z entuzjazmem.
Toczy si prawdziwa rewolucja .... W obecnym punkcie historii zobowi
zanie wobec caej ludzkoci jest najwaniejszym zobowizaniem, do jakiego
jestemy zdolni; wykracza ono poza wsk lojalno wobec kocioa, pa
stwa, partii, klasy lub rasy, przesuwajc si w kierunku szerszej mdroci....
Jaki jest bardziej miay cel dla rodzaju ludzkiego ni ten eby kady czo
wiek sta si, zarwno w ideaach jak i praktyce, obywatelem wiatowej
wsplnoty.22
Podzielony dom
309
310
Rozdzia X
Podzielony dom
311
3 12
Rozdzia X
Podzielony dom
313
314
Rozdzia X
Podzielony dom
3 15
316
Rozdzia X
Podzielony dom
317
318
Rozdzia X
Podzielony dom
319
320
Rozdzia X
Podzielony dom
321
322
Rozdzia X
Podzielony dom
323
324
Rozdzia X
Podzielonv dom
325
326
Rozdzia X
Miasto Cheyenne w Wyoming moe tolerowa istnienie N owego Jorku czy Los Angeles - pisze Williamson - ale Los Ange
les i Nowy Jork nie mog znie myli, e gdzie tam na rwni
nach i w grach Wielkiego Amerykaskiego Pustkowia istnieje
inna Ameryka, ktra yje wedug swoich wasnych szczeglnych
warunkw, zwyczajw i preferencji.59
Wojna kulturowa nie da nam spokoju, bo jeszcze z nami nie
skoczya. Ostatecznie, nawet Bush, ocigajcy si wojownik, zo
stanie w ni wcignity.
Jest wiele rzeczy, ktrych mona nie chcie zrobi wsplnie
z jakim czowiekiem. Mona nie chcie dla niego pracowa, je
z nim czy rozmawia. Ale jeli chce walczy, trzeba mu wywiad
czy t przysug. Przywdcy s zwolnieni z walki podczas woj
ny kulturowej jedynie wtedy, gdy opuszczaj pole walki bd wy
wieszaj bia flag. Lecz od lat 60-tych nie udao si uciec od
tego adnemu prezydentowi. Ostatecznie wszyscy musieli zaj
stanowisko, i wszyscy zapacili za to cen.
Ale dopki Bush nie zajmie stanowiska, tradycjonalici powin
ni dokona inwentaryzacji utraconych terenw. Jak powiedziaa
Dorotka (bohaterka Czarnoksinika z Krainy O z55), Toto,
myl e nie jestemy ju w Kansas55.60 To nie jest Ameryka Ro
nalda Reagana. Wielka cz Ameryki zostaa zclintonizowana55.
Moe ich by wicej ni mylaem55, powiedzia Rush Limbaugh61 po wyborach. Gdyby dzisiaj miay miejsce wybory po
midzy Reaganem i Clintonem, 90 procent naszych elit kultural
nych zapomniaoby o aferze rozporkowej55 i gosowaoby na
58 Ibid.
59 Ibid.
60 The Wizard of Oz, Metro-Goldwyn-Mayer, 1939.
61 Rush Limbaugh - amerykaski dziennikarz i publicysta, radiowo-telewi
zyjny,prawico wy komentator polityczny. Przyp.tum
Podzielony dom
327
3 28
Rozdzia X
Podzielony dom
329
330
Rozdzia X
Podzielony dom
331
332
Rozdzia X
Gdy nadszed koniec dwudziestego wieku - pisa Podhoretz miaem wraenie, e pewien rodzaj pokoju by w zasigu rki.81
Powiedzcie to Skautom!82 Przy takim nastawieniu, neo-konserwatyzm sta si znany jako nieszkodliwa perswazja (okrelenie
Sama Francisa83). Kristol i Podhoretz s wakacyjnymi onie
rzami wojny kulturowej. Ameryka potrzebuje jednak mczyzn
i kobiet z ikr, jeli walka o dusze nie ma zosta nieodwracalnie
przegrana.
Otwarty bunt w obec politycznej poprawnoci . Prawdziw
odpowiedzi na nie tolerancyjn now ortodoksj powinien by
bunt, wyszydzenie i kontratak. Polityczni adwersarze, ktrzy sza
fuj terminami takimi jak nazista, faszysta, antysemita, natywista,
homofob, bigot, ksenofob i ekstremista dawno ju rozpoczli sw
walk.
Odwaga jest zaraliwa, a bunt moe doprowadzi do odzyska
nia zdecydowanej woli. Dzisiejsi Amerykanie uwielbiaj strace
cw, buntownikw i bojownikw; maj do narzucania im czy
jej woli. A stare napomnienie - mw wadzy prawd! - bardzo
nam si dzi przyda.
W roku 2001 w kilku gazetach uniwersyteckich umieszczono
prowokacyjne ogoszenia zatytuowane Dziesi powodw dla
ktrych reparacje za dawne niewolnictwo s zym i rasistowskim
pomysem.84 Zamieszczone one zostay przez Davida Horowit
za, ktry argumentowa, e czarni s winni wicej Ameryce, ni
Ameryka im. Na Harwardzie i Columbii, wydawcy uniwersyteccy
odmwili zamieszczenia ogoszenia. Na Uniwersytecie Brown,
studenci przechwycili cae pierwsze wydanie. Za zaledwie kilka
81 Podhoretz, op.cit.,s.220.
82 Aluzja do synnej afery, kiedy to sdy usioway narzuci Skautom przyj
mowanie w swe szeregi homoseksualistw, a nawet zmusi ich, by pozwolili im
peni funkcje. Przyp.red.
83 Sam Francis (1 9 4 7 -2 0 0 5 ) - felietonista, znany z artykuw dotykajcych
biecych kontrowersyjnych tematw, ktrych boj si inni dziennikarze.
84 Jonathan Alter, Where PC Meets Free Speech, Newsweek, 2 kwietnia 2001,
S. 31.
Podzielony dom
333
334
Rozdzia X
Podzielony dom
3 35
336
Rozdzia X
Podzielony dom
337
3 38
Rozdzia X
Podzielony dom
339
340
Rozdzia X
Podzielony dom
341
Slate Magazine,
342
Rozdzia X
Podzielony dom
3 43
344
Rozdzia X
Podzielony dom
345
na w ogrodach Zachodu.111
Ameryka jest paradoksem. Pozostaje najwspanialszym krajem
za Ziemi - krajem moliwoci, narodem posiadajcym ywotno
i energi niespotykane nigdzie indziej. Czy nie jestemy najbar
109 Eliot, op.cit., s. 50.
110 Ibid.
111 Kimball. http://www.newcriterion.eom/archive/l8/junOO/barzun.htm
346
Rozdzia X