Professional Documents
Culture Documents
EL ANLISIS GRAMATICAL SE
DESARROLL MUY PRONTO
EN LA ANTIGUA INDIA.
Podemos comenzar
con un ejemplo de la
tradicin india.
Un lingista indio
No conocemos la vida de Pa- n.ini (h. siglo V a.C.), pero su obra, el
Asta- dhaya- y-, es una culminacin de estudios precedentes de
fonologa y gramtica.
La aproximacin de Pa- n.ini a la gramtica requiere empezar pegando
en orden los fragmentos de palabras. Luego deben aplicarse reglas
para transformar estas secuencias en las formas superficiales
correctas. Pa- n.ini estudi el snscrito, pero podemos ilustrar
perfectamente su mtodo con el ingls. Consideremos el verbo
penetrate [penetrar]
y el correspondiente adjetivo
impenetrable [impenetrable]
que significa que no se puede penetrar. ste consta del prefijo
negativo
in-penetrate-ble
Ahora necesitamos algunas reglas, que afectarn a la
pronunciacin, no necesariamente a la ortografa.
impenetrable
El estilo formal de
anlisis fonolgico de
Pa- n.ini precede en dos
mil aos al enfoque de
Noam Chomsky de la
dcada de 1960, y de
hecho Chomsky ha
reconocido su deuda
con el gramtico indio.
DIVID LA ORACIN
EN DOS PARTES LLAMADAS
SUJETO Y PREDICADO.
lepo n dejando
lepsein ir a dejar
SUJETO:
PREDICADO:
El rey de Persia
elipme n yo permanec
lleimmai yo he permanecido
leiphthe somai yo ser dejado
Gramtica latina
Tras la conquista romana de Grecia mediado el siglo II a.C., los eruditos
romanos aprendieron de las obras griegas y comenzaron a aplicar el
mismo anlisis a su propio idioma, el latn.
ESTA IMITACIN NO
RESULT DEMASIADO MAL, PORQUE
LA ESTRUCTURA DEL LATN ERA
BASTANTE SIMILAR A LA
DEL GRIEGO.
MIENTRAS QUE EL
INGLS ES FRANCAMENTE
DIFERENTE.
Gramtica tradicional
No obstante, esta gramtica grecorromana
tradicional se viene enseando hasta nuestros
das en las escuelas europeas.
Aunque, en los pases anglfonos, la enseanza
de la gramtica inglesa fue bastante discontinua
en la dcada de 1960...
ivo who
El pronombre conjunt
sula
clu
una
ce
odu
intr
[que]
ye una
adverbial cuando sustitu
te.
conjuncin subordinan
La gramtica de Port-Royal
Los eruditos franceses del siglo XVII, conocidos como el Crculo de
Port-Royal, elaboraron una gramtica universal del francs
sumamente original, en buena medida liberada de la tradicin
priscinica. He aqu un ejemplo tpico de sus anlisis.
Dios es invisible
Dios cre el mundo
El mundo es visible
ESTE ANLISIS ES
SORPRENDENTEMENTE SIMILAR A MI
PRIMERA VERSIN DE LA GRAMTICA
TRANSFORMACIONAL EN LA
DCADA DE 1950.
N. Chomsky
Aunque la obra de
Humboldt suscit
mucha atencin,
tampoco logr
establecer una
tradicin
continuada.
Lingstica histrica
Hacia finales del siglo XVIII, los lingistas europeos comenzaron a
percatarse de que ciertas lenguas exhiban semejanzas sistemticas
tan asombrosas que deban derivarse de un antepasado comn,
del cual habran divergido a travs de una larga serie de cambios.
Estudiosos como Franz Bopp (1791-1867), Rasmus Rask (17871832) y Jakob Grimm (1785-1863) fueron capaces de mostrar que
casi todas las lenguas europeas y muchas lenguas asiticas se
hallaban relacionadas de esta manera.
A raz de estos sorprendentes
descubrimientos, el estudio del cambio
lingstico y de la prehistoria de las lenguas,
denominado lingstica histrica, lleg a ser
con creces el modo ms importante de
estudiar las lenguas, quedando temporalmente
postergados otros enfoques.
ESTA FAMILIA DE
LENGUAS, LLAMADA FAMILIA
INDOEUROPEA, DESCIENDE EN
LTIMA INSTANCIA DE UN
ANTEPASADO REMOTO...
QUE DENOMINAMOS
PROTOINDOEUROPEO.
Jakob Grimm
Rasmus Rask
Franz Bopp
Ingls
Latn
Griego
fish
piscis
(ikhthys)
father
pater
pater
foot
ped-
pod-
for
pro
para
six
sex
hexa
seven
septem
hepta
sweet
suavis
hedys
salt
sal
hal
new
novus
neos
night
noct-
nykt-
nine
novem
(en)nea
14
Ferdinand de Saussure
Pero el personaje ms influyente en el desarrollo de la lingstica
general trabajaba en una relativa oscuridad en la ciudad suiza de
Ginebra. Ferdinand de Saussure (1857-1913) haba estudiado
lingstica histrica y, de hecho, haba realizado importantes
contribuciones para la comprensin del protoindoeuropeo. Saussure
aplic la tcnica de reconstruccin interna al protoindoeuropeo (PIE)
para explicar ciertas irregularidades en las formas de algunas races.
La mayora de las races del PIE son de la forma CeC-, donde C
significa cualquier consonante. Por ejemplo...
15
bhelbhergelkwelmegmelnebhpedregsed-
brillar
llevar
dar forma de bola
girar
grande
blando
nube
pie
ir recto
sentarse
agakdhe:do:edesma:odse:-
dirigir
agudo
poner
dar
comer
ser
bueno
oler
sembrar