Professional Documents
Culture Documents
Juntas de expansin
Manual de instalacin y
mantenimiento
11
11
11
11
12
Procedimientos de mantenimiento
Inspeccin visual y fsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Resolucin de problemas en las unidades de control . . .14
Vida til prevista para las juntas elastomricas
Instrucciones de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Perodo de conservacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Cronograma de reemplazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Anexo
Tablas I-V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Detalles de construccin
Las juntas de expansin elastomricas se construyen con
tres elementos bsicos: el tubo, el cuerpo o carcasa y la
cubierta. Los detalles de la construccin se muestran en
las Figuras 1 a 4, y cada uno de sus elementos se define
de la siguiente manera:
1. Tubo: consiste en un revestimiento de proteccin
a prueba de fugas que puede estar hecho con
caucho sinttico o natural, segn las condiciones de
funcionamiento. Se trata de un tubo sin soldadura que
se extiende a lo largo del centro de la junta hasta los
bordes exteriores de las bridas. Tiene como objetivo
eliminar la posibilidad de que los materiales que se
manipulan penetren en la carcasa y debiliten la tela.
Los tubos pueden disearse para responder a una
amplia variedad de condiciones de servicio para
materiales qumicos, derivados de petrleo, cloacales,
gaseosos y abrasivos. Al momento de evaluar una
aplicacin especfica, sern los medios los que
determinen el tipo de elastmero que se requiere, por
ejemplo: con frecuencia, se especifican elastmeros de
fluoroelastmero (Viton), fluorocarbono FEP, nitrilo,
EPDM, Hypalon, clorobutilo, goma o neopreno.
Tambin se encuentran disponibles materiales
aprobados por la FDA, como elastmeros de neopreno
blanco o de EPDM blanco.
2. Cuerpo o carcasa: consiste en un refuerzo de tela/
metal. En las Figuras 1 y 2, se observan juntas de
expansin con un refuerzo que combina tela y metal.
Las juntas de expansin de las Figuras 3 y 4 solo
tienen refuerzos de tela.
a. Refuerzo de tela: el miembro flexible y de soporte
que se encuentra entre el tubo y la cubierta. Las
construcciones estndar usan, por lo general, tela
sinttica de alta calidad como polister, cordones
de hilado de nailon para neumticos o fibra de
VITON e HYPALON son marcas registradas de DuPont Dow Elastomers.
13
Detalles de construccin
(continuacin)
Tipos de diseos
Dimetro externo
de brida
Dim. del crculo de los
pernos
Dim. interno
de junta
Tubo
Refuerzo de tela
de la carcasa
Figura 1
Vista transversal de junta de expansin de arco nico abierto.
KEVLAR es una marca registrada de DuPont.
2
Refuerzo metlico
de la carcasa
Cubierta
Dimetro externo
de brida
Dim. del crculo de
los pernos
Dim. interno
de junta
Tubo
Relleno
de arco
suave
Refuerzo de tela
de la carcasa
Refuerzo metlico
de la carcasa
Cubierta
Figura 2
Vista transversal de junta de expansin de arco relleno.
KEVLAR es una marca registrada de DuPont.
3
Dimetro externo
de brida
Dim. del crculo de
los pernos
Dim. interno
de junta
Tubo
Refuerzo de tela
de la carcasa
Cubierta
Figura 3
Vista transversal de junta de expansin de arco de flujo.
Dimetro externo
de brida
Dim. del crculo de los
pernos
Dim. interno
de junta
Tubo
Refuerzo de tela de
la carcasa
Cubierta
Figura 4
Vista transversal de junta de expansin en U.
Unidades de control
Definicin y propsito
Diseo estndar
Arandela esfrica
Tuercas de compresin
opcionales
Plancha de refuerzo
Anillo de
Varilla de control
retencin
Dim. externo
de junta
Brida de tubo
estndar
Junta de expansin
Seccin de cara
acara A-A
Figura 5
Junta de expansin con ensamblaje de componentes de unidad de control estndar.
6
Diseo especial
En la Figura 6, se observa una junta de expansin con un
ensamblaje de componentes de la unidad de control con
arandelas esfricas. Este diseo especial es apto para
aplicaciones que requieren un mayor control del movimiento
de la tubera.
Tal como se ilustra en la Figura 6, el movimiento de las bridas
del tubo se limita nicamente a la deflexin transversal. Esto
es posible gracias a las arandelas esfricas a ambos lados
de las placas triangulares. Al ajustar las arandelas esfricas
contra la placa a ambos extremos de las varillas de conexin,
se elimina la compresin y la elongacin de la junta de
expansin. Es posible que se requiera eliminar el movimiento
axial para controlar la tensin en la tubera o en el equipo.
Arandela esfrica
Tuercas de compresin
Anillo de
retencin
Plancha de refuerzo
Varilla de control
Dim. interno
de junta
Dim. externo
de junta
Brida de tubo
estndar
Junta de expansin
Seccin de
cara a
cara A-A
Figura 6
Junta de expansin con ensamblaje/instalacin de componentes de la unidad de control con arandelas esfricas.
7
Desalineacin angular
7A
7B
Junta angular
de compensacin especial
FF1
FF2
FF1
FF1
FF2
Figura 7
Desalineacin angular de las bridas de tubo.
Desalineacin lateral
Esta condicin es evidente cuando las lneas centrales de los
tubos no estn alineadas. Con frecuencia, la causa de esta
condicin se remonta a un sostn inadecuado de los tubos o
al asentamiento del equipo.
Para medir la desalineacin lateral se necesita un nivel y
una regla. Apoye el nivel sobre el exterior de dos bridas
metlicas y mida la diferencia entre ellas. As como en el
caso de la desalineacin angular, se recomienda un mnimo
de cuatro mediciones en las juntas ms pequeas. Las juntas
de expansin con dimetros superiores (de ms de 24 pulg.)
requieren entre seis y ocho mediciones tomadas de puntos
equidistantes sobre la circunferencia exterior de la brida.
Brida de caucho
Brida de caucho
Brida metlica
Brida metlica
Desalineacin
lateral
8A
8B
Figura 8
Desalineacin lateral de las bridas de tubo.
8C
Desalineacin concurrente
Brida de caucho
Brida metlica
Rotacin de la
brida metlica
9A
9B
Figura 9
Desalineacin por torsin de las bridas metlicas
10
Procedimientos de instalacin
Remocin de juntas de expansin
antiguas
1. Mediciones. Antes de retirar las juntas de expansin
viejas, deben tomarse medidas precisas del sistema. Mida
las dimensiones de cara a cara de la junta de expansin y
verifique las bridas para detectar cualquier desalineacin,
ya fuera lateral, por torsin y/o angular. Consulte las
pginas 8 a 10 para conocer cmo medir y evaluar la
desalineacin.
2. Anclajes de tubos/sostenes. Inspeccione detenidamente
los anclajes de los tubos y los sostenes de bridas antes
de retirar las juntas de expansin antiguas. Con el paso
de los aos, los sostenes y anclajes de tubos pueden
aflojarse y la junta de expansin puede ser la que en
realidad est sosteniendo el tubo.
3. Rotura del sello. Cuando se trata de juntas elastomricas,
es importante romper el sello de ambas bridas antes de
retirar la junta. Si se fuerza la remocin sin romper el sello,
la brida metlica podra daarse. Para romper el sello,
coloque pequeas cuas de madera entre la brida de
caucho de la junta y la brida metlica de acoplamiento.
Manipulacin y transporte de
lasjuntas
1. Almacenamiento de las juntas de expansin. Las
juntas de expansin elastomricas deben almacenarse en
un lugar fresco, seco y oscuro. Las juntas de expansin
pueden apilarse nicamente cuando estn empacadas
individualmente en cajas de cartn o madera que sean lo
suficientemente fuertes. Las juntas de expansin siempre
deben colocarse de modo tal que no estn apoyadas ni
sostenidas verticalmente sobre los bordes de sus bridas.
2. Transporte de juntas de gran dimetro interno. Debern
tomarse recaudos al transportar juntas de expansin de
grandes dimensiones desde el rea de almacenamiento
hacia la zona de obra. Las juntas de expansin nunca
deben enrollarse sobre sus bridas ni traccionarse con
eslingas de tela enlazadas a travs de su dimetro
interior. Las juntas de expansin de grandes dimensiones
siempre deben transportarse en cajas de madera o sobre
una plataforma, colocadas en posicin horizontal para
evitar todo posible dao. Una vez que se encuentran
en la zona de obra, las juntas siempre deben apoyarse
horizontalmente sobre el piso y se las debe proteger de
todo dao.
11
12
Procedimientos de instalacin
Desalineacin lateral
10A
Brida de tubo
Brida de caucho
Brida de tubo
10B
Brida de caucho
Anillo partido de
retencin
Clavija cnica
Perno
torsionado
En
10C
Figura 10
Instalacin de juntas de expansin de caucho con desalineacin menor
lateral y por torsin de las bridas de tubo.
Junta de expansin
de dimetro grande.
Cuatro segmentos
de anillos de
retencin por brida
Arandela de acero
Partido - 4 lugares
Partido - 2 lugares
11A
11B
Figura 11
Secuencia de abulonado para las juntas de expansin elastomricas.
13
Procedimientos de mantenimiento
Inspeccin visual y fsica de las
juntas de expansin
Los programas de mantenimiento para las juntas de
expansin elastomricas deben consistir en inspecciones
tanto visuales como fsicas. Estas inspecciones permitirn
recabar informacin referida a las condiciones de las juntas
de expansin. Las juntas de expansin de caucho exhibirn
indicios inequvocos de falla prematura, que podran tener
su origen en una tensin que no es natural ejercida sobre
la junta de expansin, lo cual es generalmente el resultado
de la desalineacin del tubo. Las inspecciones externas
sern de ayuda al momento de determinar el modo de
falla. Las inspecciones internas tambin contribuyen con
las evaluaciones; de ser posible, deben realizarse durante
las paradas o cuando la junta de expansin se retira para
reparar el equipo.
Criterios de inspeccin
1. Inspeccin del tubo (interna). La porcin del tubo es
la parte ms crtica de la junta de expansin, ya que
este material entra en contacto directo con el medio.
Toda junta de expansin que presente algn dao
deber reemplazarse.
2. Inspecciones externas
14
Perodo de conservacin
1. Condiciones de servicio
a. Temperatura
b. Presin
c. Movimiento
d. Cantidad de ciclos
e. Condiciones ambientales
f. Medios: abrasivos, qumicos
g. Caudal
2. Presencia de desalineacin
3. Instalacin adecuada
4. Almacenamiento adecuado
Si las condiciones de servicio no son severas, si no existe
desalineacin, y si las juntas de expansin se almacenan
y se instalan adecuadamente, la vida til prevista para una
junta de expansin elastomrica es de alrededor de cinco
aos.
No obstante, tal como se aclarara en este manual, si las
juntas de expansin se someten a condiciones rigurosas
de servicio o desalineacin severa, si se las instala o se
las almacena incorrectamente, o si se combinan estas
condiciones, se prev que la vida til tendr una reduccin
acorde.
Instrucciones de almacenamiento
A fin de obtener un perodo de conservacin completo,
las juntas de expansin elastomrica deben almacenarse
adecuadamente.
1. Almacenar en rea fresca y seca.
2. Para almacenar, apoyar sobre una de las caras de la
brida.
3. Proteger las caras de la brida y el tubo de muescas,
cortes, abolladuras, etc.
4. No exponer a grasas, aceites ni solventes, ya sea en
forma lquida o vapores.
5. Evitar su exposicin a la luz ultravioleta (UV) proveniente
del sol o de luces fluorescentes fuertes.
6. No almacenar cerca de dispositivos que produzcan
ozono (O3).
7. No colocar otros objetos sobre la parte superior de la
brida de la junta de expansin.
8. Luego de un perodo prolongado de almacenamiento,
inspeccione DETENIDAMENTE la junta para detectar
daos.
9. Si tiene dudas acerca de cualquiera de las disposiciones
antes mencionadas, consulte al fabricante.
Cronograma de reemplazo
Dado que la vida til prevista de una junta de expansin
elastomrica es de cinco aos, debern implementarse los
cronogramas de mantenimiento preventivo pertinentes.
De todos modos, si se presenta una desalineacin excesiva
que cause que la junta de expansin se someta a una
tensin significativa, este cronograma deber modificarse.
Cuando las juntas de expansin se someten a condiciones
extremas o rigurosas, es decir presin alta, movimiento/ciclos
excesivos, abrasin, etc., los procedimientos de inspeccin
deben realizarse en intervalos regulares, inicindose al
final del primer ao de servicio y continuando de forma
ininterrumpida. Si el servicio es crtico, se sugiere un
cronograma acelerado de inspeccin.
Si la junta de expansin presenta signos de fatiga, reemplcela
lo antes posible. Si no se evidencian signos fsicos/visibles
de alarma, la junta de expansin debe reemplazarse cada
cinco aos. La fuerza de la junta de expansin reside en la
estructura interna de sus capas; el deterioro de estas capas
de refuerzo no siempre resulta evidente.
15
Anexo
Tabla I
Espesor cuerpo B
Alt. arco C
Ancho arco D
1
2
1
2
1
1
2
FF Arco doble estndar 10
FF Arco triple estndar 14
Espesor anillo retencin R 38
204, 204HP, 200, 200HP
Compresin axial mx. 14
1
Deflexin lateral mx. 4
1
1
2
10
14
3
8
16
2312
2114
16
118
8
7
8
18
25
2234
16
114
8
7
8
20
2712
25
20
114
8
1
22
2912
2714
20
138
10
1
24
32
2912
20
138
10
1
26
3414
3134
24
138
10
1
28
3612
34
28
138
10
1
30
3834
36
28
138
10
1
34
36
4334 46
4012 4234
32
32
158 158
10
10
1
1
5
3
3
3
7
7
7
7
1 1316 1316 1316 1316 114 114 114 138 138 138 138
8
4
4
4
8
8
8
8
114 114 114 114 114 114 114 112 112 112 2
2
2
2
2
2 214 214 214 214
1
1
1
1
1
1
1
3
3
3
3
3
3
7
7
7
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
8
8
8
10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14
14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
138
214
1
14
18
3
8
1
4
1
4
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
7
8
1
2
7
8
1
2
7
8
1
2
1
2
1
2
1
2
1
8
1
8
1
8
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
1
4
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
16
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
5
8
5
8
5
8
5
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
3
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
5
8
13
16
13
16
13
16
13
13
16
13
16
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
118
118
118
114
114
114
11
11
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
3
8
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
2
1
2
5
8
42
53
4912
36
158
12
1316
112
212
118
16
20
3
8
48
5912
56
44
158
12
1316
112
212
118
16
20
3
8
50
6134
5814
44
178
12
1316
112
212
118
16
20
3
8
54
6614
6234
44
2
12
1316
112
212
118
16
20
3
8
16
16
60
73
6914
52
2
12
1316
112
212
118
16
20
3
8
66
80
76
52
2
12
1316
112
212
118
16
20
3
8
72
78
84
8612 93 9934
8212 8834 9512
60
60
64
2
218 214
12
12
12
13164 114 114
112 11316 11316
212 212 212
118 118 118
16
18
18
20
22
22
3
3
3
8
8
8
118
1
2
1
2
7
8
118
1
2
1
2
114
118
1
2
1
2
114
138
138
138
1
2
1
2
138
1
2
1
2
16
12 14
19 21
17 1834
12 12
1 118
8
8
3
7
4
8
1
4
1
4
10
16
1414
12
1
8
3
4
16
90
10612
102
68
238
12
114
11316
212
118
18
22
3
8
96
11314
10812
68
212
12
114
11316
212
118
18
22
3
8
108
12634
12034
72
212
12
114
11316
212
118
18
22
3
8
120
14014
13234
76
212
12
138
2
212
118
18
22
3
8
118
1
2
1
2
114
118
1
2
1
2
114
118
1
2
1
2
114
118
1
2
1
2
114
118
1
2
1
2
138
138
138
138
138
138
112
138
1
2
1
2
138
1
2
1
2
138
1
2
1
2
138
1
2
1
2
138
1
2
1
2
138
1
2
1
2
16
2
2
8
16
1
1
2
2
Notas:
1. Los tubos de tamao de hasta 1 pulg. se
Tabla II
Capacidades de movimientos tpicos para las juntas de expansin en U (Figura 4, pg. 5)
Capacidades de movimiento
Dim. interior
pulg
.
mm
2 - 20
22 y ms
50-500
550 y ms
Compresin
in.
mm
Alargamiento
pulg
.
mm
in.
1/2
12
1/4
1/2
12
3/4
19
1/4
1/2
12
NOTAS:
1. Las juntas de expansin en U pueden perforarse segn las mismas
especificaciones que para las juntas de expansin de la Tabla I.
Lateral
mm
Tabla III
Tolerancias tpicas para las juntas de expansin de caucho
(Todas las medidas expresadas en pulgadas)
Dim. int. de
Dim.
junta de exp. Dim. int. exterior de
Lnea de
con tamao
junta
brida no pernos
de tubo
exp.1
1
crtica
nominal
Cantidad de
mediciones
que deben
promediarse
0 a 10
3/16
1/4
3/16
3/16
7 a 12 14 a 18 20 y ms
+ 3/16
3/16 3/16
- 1/4
12 a 22
1/4
3/8
1/4
3/16
3/16
3/16
+ 3/16
- 1/4
24 a 46
3/8
1/2
5/16
3/16
3/16
+ 3/16
- 1/4
1/4
48 a 70
+ 3/8
- 1/2
+ 3/4
- 1/2
3/8
1/4
3/8
3/8
3/8
72 y ms
+ 3/8
- 5/8
+1
- 3/4
1/2
1/4
3/8
3/8
3/8
NOTAS:
1. Todos los dimetros se medirn con una cinta Pi.
2. Todas las dimensiones lineales deben medirse con una regla de acero y deben promediarse.
Tabla IV
Desalineacin de tubo admisible para las juntas de expansin de caucho
Dim. interior de junta de
expansin con tamao de
tubo nominal
pulg
.
mm
0 - 10
12 - 22
24 - 46
48 - 70
72 y ms
0 - 250
300 - 550
600 - 1150
1200 - 1750
1800 y ms
Desalineacin de tubo
Angular (A)
pulg
.
mm
Lateral (L)
pulg
.
mm
1/8
1/8
3/16
1/4
1/4
1/8
1/8
1/4
3/8
3/8
1/8
1/8
1/4
3/8
3/8
NOTAS:
1. Corresponde a las juntas de expansin de arco abierto nico.
3
3
5
6
6
3
3
6
10
10
3
3
6
10
10
Tabla V
Especificacin nominal de presin y vaco para las juntas de expansin de caucho
Estilo 204/GUARDIAN 200
Tamao de dim.
interior de tubo
Pulgadas mm
Tamao de dim.
interior de tubo
Pulgadas mm
Presin
Vaco
psi
bar Pulg. Hg mm Hg
2-10
12
14
16-20
22-24
26-40
42-66
68-96
98-108
110-120
250
250
130
110
100
90
80
70
60
50
1/2-4
5-12
14
16-24
26-66
68-96
98-108
110-120
13-100
125-300
350
400-600
650-1650
1700-2400
2450-2700
2750-3000
Presin
Vaco
psi bar Pulg. Hg mm Hg
165 11
29.9
750
140 10
29.9
750
85
65
55
45
40
30
6
4.5
3.8
3
2.8
2
29.9
29.9
29.9
29.9
29.9
29.9
750
750
750
750
750
750
50-250
300
350
400-500
550-600
650-1000
1050-1650
1700 -2400
2450-2700
2750-3000
Notas:
17
17
9
8
7
6
5.5
5
4
3.5
26
12
12
12
12
12
12
12
12
12
650
300
300
300
300
300
300
300
300
300
1. Especificaciones
nominales de presin y
vaco en dimensin FF
neutral.
Las dimensiones
extendidas de cara a cara
dan como resultado una
reduccin en la capacidad
nominal de presin y
vaco para las juntas
de expansin de estilo
206EZ-FLO.
Presin
Vaco
psi
bar Pulg. Hg mm Hg
1/2-4
5-12
14
16-20
22-24
26-40
42-66
68-96
98-108
110-120
200
190
130
110
100
90
80
70
60
50
13-100
200-300
350
400-500
550-600
650-1000
1050-1650
1700 -2400
2450-2700
2750-3000
14
13
9
8
7
6
5.5
5
4
3.5
29.9
29.9
29.9
29.9
29.9
29.9
29.9
29.9
29.9
29.9
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
REPRESENTANTE AUTORIZADO
Tamao de dim.
interior de tubo
Pulgadas mm
Presin
Vaco
psi
bar Pulg. Hg mm Hg
3-10
12
14
16-20
250
250
130
110
75-250
300
350
400-500
17
17
9
8
26
17
17
15
650
425
425
375
1. Especificaciones
nominales de presin y
vaco en dimensin FF
neutral.
Las dimensiones
extendidas de cara a cara
dan como resultado una
reduccin en la capacidad
nominal de presin y
vaco para las juntas
de expansin de estilo
306EZ-FLO.
ADVERTENCIA:
GANADOR 2008 DEL
PREMIO DE LA AGENCIA
DE PROTECCIN
AMBIENTAL
www.garlock.com
Fax 1-803-783-4279
Fax 1-315-597-3216
Fax 1-303-988-1922
Fax 61-2-9793-2544
Fax 64-9573-5636
Fax 55-11-4352-8181
Fax 1-819-563-5620
Fax 44-1422-313601
Fax 49-2131-349-222
Fax 33-4-7743-5151
Fax 52-55-5368-0418
Fax 65-6284-5843
Fax 86-021-34080906
Fax 971-4-8833682
Fax: 91.20.3061.6699
VIA-9/09REVC