Professional Documents
Culture Documents
D E
M V I L
B A N D A
P O R T T I L
D O B L E
Manual de usuario
Por favor lea este manual antes de usar el
telfono y consrvelo para consultarlo en el futuro.
Propiedad intelectual
Toda la propiedad intelectual, segn se describe a continuacin, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o
a sus proveedores respectivos, que est relacionada con el telfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el
software relacionados con el mismo (el "Sistema del telfono"), es propiedad de Samsung y est protegida bajo las leyes federales,
estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no
patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cmputo y la documentacin conexa y
dems obras de autora. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad
intelectual. Adems, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniera inversa, descompilar,
desensamblar, ni de otra forma tratar de crear cdigo fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le
transfiere ni derecho ni ttulo alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos
aplicables a la Propiedad intelectual.
Richardson, TX 75082
Plano, TX 75074
1.888.987.HELP (4357)
MPC_SCH-R720_Admire_Spanish_UM_EH02_CB_0881111_F4
La palabra marca Bluetooth, su logotipo (el "diseo de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el
"diseo de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG.
microSD, microSDHC y el logotipo de microSD logo son marcas comerciales de SD Card Association.
Google, YouTube, Android, Gmail, Google Maps y el logotipo de Google son marcas comerciales de Google, Inc.
Wi-Fi es una marca de certificacin de Wireless Fidelity Alliance, Inc.
Samsung y Admire son marcas comerciales de Samsung Electronics America, Inc. y/o de sus entidades relacionadas. Todos los nombres de
marca y de producto son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compaas. Las imgenes en pantalla son simuladas. La
apariencia del telfono pudiera variar.
Contenido
Seccin 1: Para comenzar ............................................. 4
Explicacin de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Encendido y apagado del telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Visualizacin de su nmero telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modo de TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tarjeta de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Proteja su telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
13
14
15
16
18
19
20
20
27
27
29
29
36
36
36
36
38
39
39
40
40
42
43
46
Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Galera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Bsqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
IM and Social (MI y redes sociales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Latitude (Latitud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Loopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
M Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
mail@metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mensajera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Metro BACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Metro Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Metro411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MetroPCS Easy WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
MetroWEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Msica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
myExtras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
myMetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Noticias y clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Telfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pocket Express . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ThinkFree Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Virtual Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Correo de Voz Visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marcador de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73
73
73
73
73
73
73
74
75
75
76
76
78
80
83
85
86
89
91
92
92
93
96
97
97
98
Texto especial
En este manual, encontrar texto que est separado del resto. Estos
tienen como fin destacar informacin importante, compartir mtodos
rpidos para activar caractersticas, definir trminos y mucho ms.
Las definiciones para estos mtodos son las siguientes:
Notas: presentan opciones alternativas para la caracterstica, men o
submen en cuestin.
Consejos: brindan mtodos rpidos o innovadores, o atajos tiles.
Ejemplo: da un ejemplo de la funcin o el procedimiento.
Importante: seala informacin importante sobre la funcin activa que
pudiera afectar el desempeo.
Advertencia: le hace ver informacin importante para prevenir la
prdida de datos o funcionalidad, o incluso previene daos al telfono.
Adaptacin de texto
Este manual proporciona informacin condensada sobre cmo usar
el telfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes
adaptaciones de texto para representar pasos que se usan con
frecuencia.
Batera
El telfono se alimenta de una batera de in de litio estndar
recargable. Con el telfono se incluye un cargador de pared/USB
(unidad cargadora y cable USB) para cargar la batera.
Indicador de la batera
Cuando la carga de la batera est baja y slo quedan unos cuantos
minutos de tiempo para conversar, el icono de la batera ( )
parpadea y el dispositivo emite un tono de advertencia a intervalos
regulares. Cuando esto sucede, el telfono conserva la energa
restante de la batera, no apagando la iluminacin de fondo, sino
entrando al modo de atenuacin. Para verificar rpidamente el nivel
de carga de la batera, observe el indicador de carga de la batera
que est ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla del
dispositivo. Un color slido ( ) indica una carga completa.
Para comenzar
Cubierta de la batera
La batera se encuentra debajo de una cubierta removible, en la parte
trasera del telfono.
Extraccin de la cubierta de la batera
Instalacin de la batera
1. Quite la cubierta de la batera. (Para obtener ms informacin,
consulte Extraccin de la cubierta de la batera.)
2. Inserte la batera en el telfono, alineando los contactos
dorados de la batera con los del telfono. Empuje la parte
inferior de la batera hasta que sta quede debidamente
introducida.
Extraccin de la batera
1. Quite la cubierta de la batera. (Para obtener ms informacin,
consulte Extraccin de la cubierta de la batera en la
pgina 6.)
2. Levante la batera utilizando la ranura.
3.
3.
Para comenzar
Carga de la batera
2.
1.
Incorrecto
3.
Unidad de carga
4.
Cable USB
Incorrecto
Correcto
Bateras no compatibles
Los telfonos de Samsung no funcionan con bateras no autorizadas.
Importante!: Usar una batera no compatible pudiera daar el telfono.
encender-apagar/bloqueo
Para comenzar
Su cuenta de Google
Su nuevo telfono usa la cuenta de Google para utilizar a fondo sus
funciones Android, incluyendo Gmail, Google Maps, Google Talk y
Android Market. Cuando encienda el telfono por primera vez,
configure una conexin con su cuenta de Google existente, o cree
una nueva cuenta de Google.
Para crear una cuenta de Google o configurar una cuenta de Google
en el telfono:
Use Gmail. (Para obtener ms informacin, consulte Gmail en la
pgina 67.)
Use Configuracin de cuentas y sincronizacin (consulte Cuentas y
sincronizacin en la pgina 91.)
Correo de voz
Todas las llamadas no contestadas por el telfono se envan al correo
de voz, incluso si el telfono est apagado, por lo que se le
recomienda configurar el correo de voz y un saludo personal tan
pronto active el telfono.
Modo de TTY
El telfono es completamente compatible con TTY, permitindole conectar
un dispositivo TTY al enchufe del telfono. Antes de poder usar el telfono
con un dispositivo TTY, ser necesario que habilite el modo de TTY.
Para obtener ms informacin, consulte TTY en la pgina 81.
10
Roaming
Cuando viaje fuera del rea de cobertura de la red, el telfono puede
buscar (roaming) servicio en otras redes digitales compatibles.
Cuando Roaming est activo, el icono de Roaming
aparecer en
la lnea anunciadora de la pantalla.
Consejo: Puede configurar el comportamiento de roaming del telfono. Para
obtener ms informacin, consulte Redes de celulares en la
pgina 80.
Tarjeta de memoria
El telfono incluye una tarjeta de memoria microSD extrable, para
guardar msica, fotos y otros archivos, y es compatible con tarjetas
de memoria microSD o microSDHC opcionales con una
capacidad de hasta 32 GB.
Incorrecto
Correcto
11
1.
2.
3.
4.
Proteja su telfono
De manera predeterminada, el telfono se bloquea automticamente
cuando se apaga la pantalla, o puede bloquearlo manualmente.
Puede desbloquear el telfono usando una de las pantallas
desbloqueadas predeterminadas, o para mayor seguridad, use un
patrn personal de desbloqueo de pantalla.
Para obtener ms informacin sobre la creacin y activacin de un
patrn de desbloqueo de pantalla, consulte Configuracin de
desbloqueo de pantalla en la pgina 87.
12
Presione la tecla
encender-apagar/bloqueo en la parte
superior derecha del telfono.
Desbloqueo del telfono
1.
2.
Presione la tecla
encender-apagar/bloqueo para
activar la pantalla.
Toque y desplace hacia la izquierda o derecha para ver la
pantalla que estaba visible cuando se bloque el telfono.
Presione la tecla
encender-apagar/bloqueo para
activar la pantalla.
Trace su patrn personal de desbloqueo en la pantalla.
Caractersticas
Pantalla tctil completa de 3.5 pulgadas (320x480 pxeles)
Tecnologa inalmbrica CDMA 1X/EVDO
Plataforma Android
Sensibilidad al movimiento y la posicin
Integracin total con las aplicaciones de Google, incluyendo Google
Search, Google Maps, Google Talk y Gmail
Android Market, adems de aplicaciones precargadas
Servicios de mensajera
Mensajera de texto
Mensajera con imagen
Mensajera de voz
Correo electrnico
Mensajera instantnea (MI) mvil
Talk (aplicacin de chat)
13
Vista delantera
1
p.m.
Correo de
Contactos
2
14
Mensajera
Caractersticas
1. Auricular: escuche a quienes le llaman.
2. Tecla de mens: presinela para ver opciones de
la pantalla actual.
3. Tecla de inicio: presinela para ver la pantalla de inicio.
Presinela sin soltarla para que aparezca la pantalla de
aplicaciones Recientes.
4. Tecla de retroceso: presinela para regresar a la pantalla
u opcin anterior.
5. Tecla de bsqueda: presinela para realizar bsquedas en el
telfono o en Internet.
Vistas laterales
1
5
2
6
Caractersticas
1. Agujero de accesorios: conecte accesorios opcionales, como
una corea, al telfono.
2. Tecla de volumen: desde una pantalla de inicio, presinela
para ajustar el volumen maestro. Durante la reproduccin
de llamadas o msica, presinela para ajustar el volumen.
Presinela para silenciar el timbre de una llamada entrante.
3. Ranura para la tarjeta (de memoria) microSD: puerto de
memoria externa para una tarjeta microSD.
4. Puerto para accesorios/alimentacin por USB: conecte un
cable USB para cargar o sincronizar msica y archivos.
5. Tecla de encender-apagar/bloqueo: si el telfono est
apagado, presione este botn y mantngalo presionada para
encenderlo. Si est encendido, presione este botn para
bloquear el telfono y para oscurecer o activar la pantalla, o
bien presinelo y mantngalo presionado para abrir el men
Opciones de telfono y luego seleccione Modo silencioso,
Modo avin o Apagar.
6. Tecla de cmara: desde una pantalla de inicio, presinela sin
soltarla para iniciar la aplicacin de cmara. En la pantalla
del visor de la cmara, presinela para tomar una foto o
empezar/detener la grabacin de un video.
3
Explicacin del telfono
15
Pantalla tctil
La pantalla tctil del telfono es el interfaz a sus funciones.
p.m.
8
2
3
Correo de
Contactos
Mensajera
4
5
16
Caractersticas
1. Lnea anunciadora: presenta iconos para mostrar el estado de
la red, potencia de la batera y detalles de conexin. (Para
obtener ms informacin, consulte Lnea anunciadora en la
pgina 17.)
2. Pantalla de inicio: es el punto de partida para usar el telfono.
Coloque iconos, widgets, accesos directos y carpetas para
personalizar el telfono segn sus necesidades. (Para obtener
ms informacin, consulte Pantalla de inicio en la
pgina 20.)
3. Acceso directo: aplicacin que se ejecuta en un panel de
pantalla de inicio. Este acceso directo se encuentra en este
panel de pantalla de inicio de manera predeterminada. (Para
obtener ms informacin, consulte Adicin de carpetas al
panel de la pantalla de inicio en la pgina 23.)
4. Accesos directos primarios: son accesos directos a las
funciones comunes del telfono. (Para obtener ms
informacin, consulte Personalizacin de los paneles de
pantalla de inicio en la pgina 20.)
5. Telfono: muestra el marcador del telfono. Para obtener ms
informacin, consulte Funciones de las llamadas en la
pgina 25.
6. Aplicaciones: muestra el men de aplicaciones, donde puede
acceder a aplicaciones del telfono.
7. MetroWEB: muestra el navegador de Internet para que pueda
surfear la web.
8. Widget : un widget para la bsqueda de Google que le permite
buscar elementos en Internet.
Configuracin de pantalla
Puede personalizar los ajustes de la pantalla de acuerdo a sus
preferencias. (Para obtener ms informacin, consulte
Configuracin de pantalla en la pgina 85.)
Lnea anunciadora
La lnea anunciadora muestra iconos para mostrar el estado de la
red, potencia de la batera y otros detalles.
Potencia de la seal: potencia actual de la seal. Entre ms
barras hay, ms potente es la seal.
Modo de avin activo: se desactivarn todas las
comunicaciones inalmbricas. (Consulte Modo de avin
en la pgina 76.)
Sistema de alerta: verifique si hay alertas en el panel de
notificaciones.
17
Navegacin
Navegue por las funciones del telfono usando las teclas de
comando y la pantalla tctil.
Teclas de comando
Tecla de men
Presione
Men para ver un men de opciones, con
sensibilidad contextual, para la pantalla o funcin actual.
Tecla de la pantalla de inicio
Presione
Inicio para ver la pantalla de inicio. Presione
Inicio sin soltar para ver las aplicaciones utilizadas ms
recientemente.
Tecla de retroceso
Presione
Atrs para regresar a la pantalla, opcin o paso
anterior.
Tecla de buscar
Toque
Buscar para iniciar Bsqueda rpida y realizar bsquedas
en Internet o en el telfono.
18
Panel de notificaciones
El panel de notificaciones muestra informacin sobre conexiones,
mensajes y otros elementos.
Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla. Para
cerrar el panel de notificaciones, pulse en el panel.
p.m.
Tocar
Toque elementos para seleccionarlos o abrirlos. Por ejemplo:
Toque el teclado en pantalla para introducir caracteres o texto.
Toque un elemento de men para seleccionarlo.
Toque el icono de una aplicacin para iniciar la aplicacin.
Deslizar
Para deslizar, arrastre ligeramente el dedo vertical u horizontalmente
por la pantalla. Use el deslizamiento para:
Desbloquear la pantalla
Recorrer la pantalla de inicio o un men
Continuo
Depuracin USB conectada
Seleccionar para desconectar la depuracin USB.
Llamada en curso
Eliminacin de notificaciones
1. Deslice el dedo de arriba hacia abajo en la pantalla para ver el
panel de notificaciones.
2. Toque Borrar para borrar todas las notificaciones.
19
Pantalla de inicio
Correo de
Correo de
Mensajera
Contactos
Galera
Mensajera
21
Widgets
22
o bien
2.
23
24
Realizacin de llamadas
Realizacin de llamadas usando el marcador del telfono
1. Desde una pantalla de inicio, toque
Telfono.
2. Toque los dgitos del nmero telefnico o de marcacin rpida
en la pantalla del Telfono.
Mientras marca, use estas opciones:
Presione
Men, despus toque Agregar a contactos para
aadir a la lista de contactos.
Presione
Men, despus toque Agregar pausa de 2
segundos para insertar una pausa de 2 segundos en el nmero
telefnico.
Presione
Men, despus toque Agregar espera para insertar
una pausa de espera en el nmero telefnico, con el fin pausar la
marcacin y esperar a que usted introduzca informacin.
3. Toque
Llamar.
Marcacin de nmeros de emergencia
1.
2.
3.
Telfono.
Nota: Puede especificar otros nmeros adems del 911 como nmeros de
emergencia usando los ajustes del # de emergencia. (Para obtener
ms informacin, consulte Nmero de emergencia en la pgina 82.)
25
26
Contestacin de llamadas
Para contestar una llamada:
En la pantalla de llamadas entrantes, toque y arrastre
hacia la derecha.
Rechazo de llamadas
hacia la
Registro de llamadas
Cuando realiza, contesta o no contesta una llamada, se guarda un
registro de la llamada en el registro de llamadas.
Telfono
Llamadas
27
4.
Llamadas
28
2.
3.
Marcador de voz
2.
hacia la
Correo de voz
Todas las llamadas no contestadas por el telfono se envan al correo
de voz, incluso si el telfono est apagado, por lo que se le
recomienda configurar el correo de voz y un saludo personal tan
pronto active el telfono.
Telfono, despus
29
Cuentas
El telfono brinda la capacidad de sincronizar informacin desde una
variedad de cuentas, incluyendo Google, un servidor de Corporate
Exchange y sitios de red social como Facebook, Twitter y MySpace.
Con sincronizacin, puede asegurar que la informacin en el telfono
se actualice con la informacin que cambie en sus cuentas.
2.
3.
30
5.
6.
1.
2.
31
3.
4.
2.
3.
Contactos
Para tener acceso a Contactos:
Desde la pantalla principal de inicio, toque
Creacin de contactos
1. Desde la pantalla principal de inicio, toque
Tecla de men Nuevo contacto.
32
Contactos.
Contactos
4.
Actualizacin de contactos
Realice cambios para actualizar un contacto existente.
1. Desde la pantalla principal de inicio, toque
Contactos.
2. Toque un contacto para ver su informacin, despus presione
Men para seleccionar Editar contacto.
la tecla
3.
o bien
Toque sin soltar un contacto, despus seleccione Editar
contacto desde el men emergente.
Contactos y cuentas
33
Nota: Los contactos del telfono son siempre el contacto principal para el
enlace. Puede enlazar contactos importados a un contacto telefnico,
pero el contacto de Telfono siempre aparecer; el contacto importado
aparecer como el contacto enlazado.
Unin de contactos
1.
2.
3.
4.
5.
Desunin de contactos
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
Contactos y cuentas
35
36
Configuracin de Swype
ES
Swype Opciones.
Pulse en la tecla
Pulse en la tecla
SM
37
Teclado de edicin
El teclado de edicin brinda una forma rpida de mover el cursor y
resaltar texto. Si la aplicacin en la que est trabajando admite
edicin, puede cortar, copiar o pegar texto con slo resaltarlo.
Swype a la tecla
SM
Smbolos.
38
Toque la tecla
Reconocimiento de voz.
Cuando aparezca Hable ahora, diga el texto que desea
introducir.
Google Pinyin
Teclado coreano
El teclado coreano permite introducir caracteres coreanos
rpidamente y brinda estas capacidades:
Creacin de oraciones inteligentes
Entrada de pulsaciones de tecla individuales
Diccionarios incorporado y personal para sugerir caracteres con el fin de
acelerar la entrada
Entrada de texto en ingls sin tener que cambiar de teclado
Toque la tecla
de reconocimiento de voz.
Introduccin de texto
39
Seccin 6: Mensajera
En esta seccin se describe cmo enviar y recibir mensajes, y otras
funciones asociadas con la mensajera.
Tipos de mensajes
El telfono apoya estos tipos de mensajes:
Mensajes de texto: enve y reciba mensajes sencillos que contengan
texto a otros telfonos mviles o direcciones de correo electrnico
(conocidos tambin como SMS).
Mensajes multimedia: enve y reciba mensajes de texto con fotos o
sonido a otros telfonos mviles o direcciones de correo electrnico
(conocidos tambin como MMS).
Correo electrnico: enve y reciba correo electrnico desde sus cuentas
de correo electrnico, incluyendo Corporate Exchange.
Gmail: enve y reciba Gmail desde su cuenta de Google.
Google Talk: charle con otros usuarios de Google Talk.
3.
4.
Administracin de mensajes
Vista de mensajes
Mensajera
41
Gmail
Enve y reciba correos electrnicos por Gmail, el correo electrnico
basado en Internet de Google.
Desde la pantalla de inicio, seleccione
Aplicaciones
Gmail.
7.
Correo electrnico
Enve y reciba correo electrnico usando servicios de correo
electrnico populares.
Nota: Slo algunas cuentas Plus pagadas incluyen el acceso POP para
permitir que este programa se conecte. Si no puede conectarse con su
direccin de correo electrnico y contrasea correctas, es posible que
no tenga una cuenta Plus pagada. Inicie el navegador web para
acceder a su cuenta.
Mensajera
43
3.
4.
7.
2.
3.
1.
Aplicaciones
45
Google Talk
Charle con otros usuarios de Google Talk.
Consejo: Google Talk requiere que usted tenga una cuenta de Google. Para
obtener informacin sobre la configuracin de una cuenta de
Google, consulte Adicin de una cuenta de Google en la
pgina 30
1.
2.
3.
4.
46
Toque
Atrs para regresar a la pgina anterior.
Para avanzar, presione
Men Siguiente.
Acercar o alejar la imagen
Note: No todo los sitios web apoyan la funcin de zoom.
47
Introduccin de un URL
Ingrese a un sitio web rpidamente con slo introducir el URL.
1. Desde una pantalla de inicio, toque
MetroWEB.
2. Toque el campo URL en la parte superior de la pantalla,
despus introduzca el URL usando el teclado fsico o
el teclado QWERTY en pantalla.
3. Conforme introduce caracteres, aparecern posibles
resultados. Contine introduciendo caracteres o toque una
opcin para completar el URL.
4. Toque Ir para cargar la pgina.
Uso de favoritos
Mientras navega, marque un sitio para acceder rpidamente a l en
el futuro.
48
Creacin de un favorito
4.
5.
49
Configuracin de metroWEB
1. Desde una pantalla de inicio, toque
MetroWEB.
2. Presione
Men Ms Configuracin:
Configuracin del contenido de la pgina
Tamao del texto: elija un tamao para el texto en pantalla.
Zoom predeterminado: elija un nivel de acercar/alejar predefinido
para las pginas web.
Abrir las pginas en descripcin general: cuando est activada
esta opcin, se muestra una vista general de las ltimas pginas
abiertas.
Codificacin de texto: elija un juego predefinido de caracteres para
las pginas web.
Bloquear ventanas emergentes: cuando est activada esta opcin,
se bloquean las ventanas emergentes.
Cargar imgenes: cuando est activada esta opcin, las imgenes se
cargan automticamente cuando visita una pgina. Cuando est
desactivada, las imgenes se indican con un enlace, mismo que puede
tocar para descargar la foto.
Activar ubicacin: cuando est activada esta opcin, los sitios que
visite pueden solicitar acceso a su ubicacin.
Borrar acceso a la ubicacin: borre acceso a ubicacin para todos
los sitios web.
Configuracin de seguridad
Recordar contraseas: cuando est activada esta opcin, se
guardan nombres de usuario y contraseas para sitios que visite, y as
facilitar visitas futuras.
Borrar contraseas: borre todos los nombres de usuario y
contraseas guardados.
Mostrar advertencias de seguridad: cuando est activado, el
navegador le avisa si hay un problema con la seguridad de un sitio.
Configuracin avanzada
Establecer el motor de bsqueda: seleccione Google, Yahoo! o Bing
como el motor de bsqueda para su navegador.
Configuracin del sitio web: vea y administre ajustes para sitios web
individuales.
Restablecer a valores predeterminados: borre todos los datos del
navegador y restablezca todos los parmetros a los valores
predeterminados.
Redes sociales
Facebook
Puede usar la aplicacin IM and Social para ir directamente a su
cuenta de Facebook en vez de ingresar mediante el navegador.
Internet y redes sociales
51
1.
2.
o bien
Twitter
Puede usar la aplicacin Twitter para ir directamente a su cuenta de
Twitter en vez de ingresar mediante el navegador.
1. Navegue a un panel de pantalla de inicio, despus toque
Aplicaciones
IM and Social Twitter.
2.
o bien
Facebook Chat
Puede usar la aplicacin IM and Social para ir directamente a su
cuenta de Facebook en vez de ingresar a travs de MetroWEB.
1. Navegue a un panel de pantalla de inicio, despus toque
IM and Social Facebook Chat.
2. La primera vez que use la aplicacin, lea el Acuerdo de
licencia del usuario final y pulse en Acepto para continuar.
3. Si ya tiene una cuenta de Facebook, pulse en los campos de
Direccin de correo electrnico y Contrasea e introduzca su
informacin usando el teclado en pantalla, despus puse en
Entrar.
o bien
Si no tiene una cuenta de Facebook, presione
Atrs
para crear una cuenta de Facebook. (Para obtener ms
informaciones, consulte Facebook.)
52
3.
GTALK
Puede usar la aplicacin IM and Social para ir directamente a su
cuenta de GTALK en vez de ingresar a travs de MetroWEB.
1. Navegue a un panel de pantalla de inicio, despus toque
Aplicaciones
IM and Social GTALK.
2.
o bien
Si no tiene una cuenta de Google, presione
Atrs para
crear una cuenta de Google. (Para obtener ms informacin,
consulte Adicin de una cuenta de Google en la
pgina 30.)
AIM
Yahoo! Messenger
Puede usar la aplicacin IM and Social para ir directamente a su
cuenta de Yahoo! Messenger en vez de ingresar a travs de
MetroWEB.
1. Navegue a un panel de pantalla de inicio, despus toque
Aplicaciones
IM and Social Yahoo!
Messenger.
2. Pulse en los campos de Direccin de correo electrnico y
Contrasea e introduzca su informacin usando el teclado en
pantalla, despus puse en Entrar.
o bien
Si no tiene una Windows Live ID, presione
Atrs y use
MetroWEB para acceder a Hotmail y crear una crear una Windows
Live ID. (Para obtener ms informacin, consulte MetroWEB en la
pgina 47.)
53
Seccin 8: Msica
Reproductor de msica
Reproduccin de msica
1.
3.
2.
4.
5.
Lista
Al azar
Repetir
54
3.
4.
Toque Nuevo.
5.
6.
Toque Guardar.
de reproduccin.
3.
4.
55
Grabar
56
Toma de fotos
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
Cmara.
2. Usando la pantalla como un visor, tome la foto apuntando el
lente a su objetivo.
Toque la pantalla para enfocarse en el rea que toc.
Para establecer la configuracin, consulte Opciones de la
cmara en la pgina 57
3. Para tomar la foto, toque
.
4. Despus de tomar una foto, toque el Visor de imagen para ver
la foto. Mientras ve la foto, presione Ms y use estas opciones:
Toque los iconos de acercar/alejar para acercar/alejar en
incrementos, o pulse dos veces en la foto para acercar/alejar la
imagen completamente.
Toque la imagen para tener acceso a las siguientes opciones:
Presentacin de diapositivas: vea todas las fotos y videos de
videograbadora en una presentacin de diapositivas.
Men: acceda las mismas opciones como al presionar
Men.
Presione
Men Compartir para enviar una imagen por
Bluetooth, Facebook, Correo electrnico, Gmail, mail@metro,
Mensajera, Picasa o Twitter.
Presione
Men Eliminar para borrar la imagen.
Presione
Men Ms para tener acceso a las siguientes
opciones adicionales:
Detalles: proporciona detalles acerca de la foto, como Ttulo, Tipo,
Fecha de foto, nombre del lbum, Ubicacin, Latitud y Longitud.
Definir como: le permite asignar la foto como ID de llamante o Fondo
de pantalla.
Recortar: recorte (borre) una parte de esta foto.
Girar a la izquierda: gire la imagen en sentido contrario a las
manecillas del reloj.
Girar a la derecha: gire la imagen en sentido de las manecillas
del reloj.
Toque
Atrs para regresar a la cmara y tomar ms fotos.
Opciones de la cmara
Configure la cmara.
En el modo de cmara, toque una opcin para configurar:
Configuracin
Modo de enfoque: mantenga el centro del objetivo en enfoque
(Automticamente), mantenga la imagen completa en enfoque (Infinito)
o enfoque en un objeto muy de cerca (Macro).
Modo de preseleccin de escenas: elija un modo para adaptarlo a
las condiciones (Ninguno, Retrato, Paisaje, Playa//Nieve, Puesta sol,
Noche o Fuegos artificiales).
Medicin: seleccione un mtodo para medir iluminacin (Matriz,
Centro o Punto).
Tamao de imagen: fije el tamao de la imagen (3M pxeles,
2M pxeles, 1M pxeles o Los pxeles VGA).
Calidad de la imagen: elija un ajuste de cualidad para las fotos
(Sper fino, Fino o Normal).
Efecto de color: aplique efectos especiales de colores a sus fotos /
videos (Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Aguamarina o Dibujo).
Configuracin de cmara: restaurar valores predeterminados.
Almacenar ubicacin: guarde coordinadas de la ubicacin, donde
se tomaron las fotos. Le permite mostrar en mapas dnde tom una
foto en particular.
Equilibrio de blancos: seleccione cmo la cmara responder a la
iluminacin disponible (Automtico, Incandescente, Luz del da,
Fluorescente o Nublado).
Acercar/alejar: le permite acercar una imagen (1x - 4x).
Fotos y video
57
Videocmara
Use la videocmara integrada del telfono para grabar video.
Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
Cmara use el deslizador para seleccionar
Videocmara.
Opciones
Visor de
imgenes
Captura de video
1. Desde la pantalla de inicio, toque
Aplicaciones
Cmara use el deslizador para seleccionar
Videocmara.
2. Usando la pantalla como un visor, tome el video apuntando el
lente al objetivo.
Nota: Para establecer la configuracin, consulte Opciones de la
videocmara en la pgina 59.
3.
4.
Deslizador
del modo
5.
6.
Grabar
/Pausa
58
.
.
Presione
Men Ms Detalles: proporciona detalles
acerca del video, como Ttulo, Tipo, Fecha de foto, nombre del lbum,
Ubicacin, Latitud y Longitud.
Toque
Atrs para regresar a lavideocmara y grabar ms videos.
Opciones de la videocmara
Configure la videocmara.
En el modo de videocmara, toque una opcin para
configurar:
Configuracin:
Efectos de color: aplique efectos especiales de colores a sus fotos /
videos (Ninguno, Mono, Sepia, Negativo, Aguamarina o Dibujo).
Configuracin de cmara: restaure valores predeterminados.
Equilibrio de blancos: seleccione cmo la cmara responder a la
iluminacin disponible (Automtico, Incandescente, Luz del da,
Fluorescente o Nublado).
Calidad del video: controle la claridad y duracin del video
[Alta (30m), Baja (30m), MMS (Baja, 20s) o YouTube (Alta, 10m)].
Galera
Use Galera para ver, capturar y administrar fotos y videos.
Nota: Para tomar fotos o grabar video, debe instalar una tarjeta de memoria
opcional en el telfono. (Para obtener ms informacin, consulte
Tarjeta de memoria en la pgina 11.)
Aplicaciones
Visualizacin de videos
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Aplicaciones
Galera.
2. Toque una categora, despus toque un video para
reproducirlo.
3. Mientras explora videos, presione
Men y seleccione
un video o presione sin soltar el video para ver estas
opciones:
Compartir: comparta el video seleccionado por Bluetooth,
Correo electrnico, Gmail, Mensajera o YouTube.
Eliminar: borra el video.
Ms:
Detalles: muestra informacin acerca del video.
Visualizacin de imgenes
1. Desde la pantalla de inicio, seleccione
Aplicaciones
Galera.
2. Toque una categora, despus toque una foto para verla.
3. Mientras ve una foto, pulse en la pantalla y presione
Men para ver las opciones:
Compartir: comparta la imagen seleccionada por Bluetooth,
Correo electrnico, Facebook, Gmail, Mensajera, Picasa o Twitter.
Eliminar: borra la foto.
Ms:
Detalles: muestra informacin acerca de la foto.
Fotos y video
59
3.
60
Toque Compartir.
Toque Compartir para enviar la imagen seleccionada por Bluetooth,
Facebook, Correo electrnico, Gmail, mail@metro, Mensajera,
Picasa o Twitter .
Toque Compartir para enviar el video por Bluetooth, Correo
electrnico, Gmail, mail@metro, Mensajera o YouTube.
Wi-Fi
Wi-Fi es una tecnologa de red inalmbrica que brinda acceso a
redes del rea local. Use la funcin Wi-Fi del telfono para:
ingresar a y navegar por Internet, o para enviar y recibir correo
electrnico.
tener acceso a su red corporativa.
usar puntos de conexin proporcionados por hoteles o aeropuertos
mientras viaja.
La comunicacin Wi-Fi requiere acceso a un punto de acceso mvil
(WAP) existente. Los WAP pueden ser Abiertos (no asegurados, como
con la mayora de los puntos de acceso) o Seguros (requiriendo que
proporcione datos de conexin). Su telfono apoya el protocolo
802.11 b/g Wi-Fi.
2.
61
Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa de telecomunicacin inalmbrica a corto
rango, para intercambiar informacin a una distancia de alrededor de
10 metros.
Con Bluetooth no es necesario alinear los dispositivos para enviar
informacin. Si los dispositivos estn dentro de un corto rango, usted
puede intercambiar informacin entre ellos, an si se encuentran en
habitaciones diferentes.
1.
2.
6.
Tarjeta de memoria
El telfono es compatible con tarjetas de memoria microSD o
microSDHC extrables y opcionales con una capacidad de hasta
32 GB, para el almacenamiento de msica, fotos, videos y otros
archivos.
Conexiones
63
64
Acceso a aplicaciones
1.
2.
3.
3.
AppStore
Busque las aplicaciones que desea comprar de su proveedor de
servicio mvil.
Note: Para utilizar esta aplicacin debe activar Configuracin
Aplicaciones Fuentes desconocidas.
AppStore.
Libros
Con Libros de Google, puede encontrar ms de 3 millones de libros
electrnicos gratis y cientos de miles ms en venta en la librera
electrnica (eBookstore).
Desde el men Aplicaciones toque
Libros.
Calculadora
Use la calculadora del telfono para realizar clculos matemticos.
Desde el men Aplicaciones toque
Calculadora.
Aplicaciones
65
Calendario
Registre eventos y citas para administrar su itinerario.
1. Desde el men Aplicaciones toque
Calendario.
Aparecer el calendario con la fecha de hoy resaltada.
2. Presione
Men para elegir una opcin del calendario:
Da: vea el itinerario del da y recorra otros das.
Semana: vea la semana en curso y recorra otras semanas.
Mes: vea el mes en curso y recorra otros meses.
Diario: vea eventos en una lista cronolgica.
Hoy: vea los eventos de hoy.
Ms: aparecern las siguientes opciones:
Nuevo evento: aada un evento al calendario.
Calendarios: muestra los calendarios disponibles para diferentes
cuentas.
Configuracin: personalice el calendario.
Zona horaria local: configure la zona horaria local para usarla cuando
haya activado la opcin Usar zona horaria local descrita anteriormente.
Configuracin de recordatorio
Configurar alertas y notificaciones: defina alarmas para eventos
que reproducirn un tono de Alerta, mostrarn una Notificacin de
barra de estado o Apagado.
Seleccionar tono de llamada: elija la meloda predeterminada que
sonar para alarmas con eventos.
Vibrar: determine alarmas de eventos para que vibren Siempre,
Slo cuando est en silencio o Nunca.
Hora predeterminada de recordatorio: determine la hora en que
recibir un recordatorio antes de un evento.
Acerca de
Versin de compilacin: muestra la versin de compilacin del
calendario.
Cmara
Tome fotos y grabe video con la cmara integrada del telfono. (Para
obtener ms informacin, consulte Cmara en la pgina 56.)
Desde el men Aplicaciones toque
Cmara.
Reloj
La aplicacin Reloj le permite fijar alarmas para que suenen una vez
o que se repitan en das especficos.
Desde el men Aplicaciones toque
Reloj.
Contactos
Cree y mantenga una agenda telefnica con informacin de
contactos. (Para obtener ms informacin, consulte Contactos y
cuentas en la pgina 30.)
Desde el men Aplicaciones toque
Contactos.
Descargas
Contiene archivos que haya descargado en el telfono. Puede
seleccionar Descargas de Internet u Otras descargas.
Desde el men Aplicaciones toque
Descargas.
Correo electrnico
Enve y reciba correo electrnico usando servicios de correo
electrnico populares. (Para obtener ms informacin, consulte
Correo electrnico en la pgina 43.)
Desde el men Aplicaciones toque
Correo electrnico.
Galera
Use Galera para ver, capturar y administrar fotos y videos. (Para
obtener ms informacin, consulte Galera en la pgina 59.)
Desde el men Aplicaciones toque
Galera.
Gmail
Enve y reciba correos electrnicos por Gmail, el correo electrnico
basado en Internet de Google. (Para obtener ms informacin,
consulte Gmail en la pgina 42.)
Desde el men Aplicaciones toque
Gmail.
Bsqueda de Google
Realice bsquedas en Internet y en el dispositivo usando el motor de
bsqueda de GoogleTM.
Consejo: El widget de bsqueda de Google aparecer por defecto en la
pantalla de inicio. Para obtener ms informacin sobre cmo
mostrar widgets en la pantalla de inicio, consulte Adicin de
widgets al panel de la pantalla de inicio en la pgina 22.
Buscar.
Aplicaciones
67
Latitude (Latitud)
Con Google Latitude, puede ver la ubicacin de todos sus amigos en
un mapa o en una lista. Tambin puede compartir u ocultar su propia
ubicacin.
Primero debe configurar su tablet para usar redes mviles y as
ayudar a identificar su ubicacin. Adems, Latitude funciona mejor
cuando Wi-Fi est activado.
1. Navegue a un panel de pantalla de inicio, presione
,
despus toque Configuracin Conexiones inalmbricas
Configuracin Wi-Fi.
2. Toque Wi-Fi. Aparecer una marca verde, indicando que la
caracterstica est activada. El telfono empezar a escanear
puntos de acceso mvil (WAP) Wi-Fi, o hot spots, enlistando
los resultados del escaneo bajo Redes Wi-Fi.
3. Toque la red Wi-Fi a la que desea conectarse.
4. Conctese a su cuenta de Google. (Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin de su cuenta de Gmail
en la pgina 42.)
5. Navegue a un panel de pantalla de inicio, despus toque
Aplicaciones
Latitude.
Su ubicacin aparecer en la pantalla del mapa Latitude, con
una exactitud de 30 metros a la redonda.
2.
3.
4.
5.
Presione
, despus toque Aadir amigos.
Toque Seleccionar entre los contactos o Aadir mediante
direccin de correo electrnico.
Toque un contacto o introduzca una direccin de correo
electrnico, despus toque Aadir amigos.
Cuando aparezca Enviar solicitudes, toque S.
Opciones de Latitude
Latitude Options
1. En la pantalla del mapa Latitude, presione
para
mostrar las opciones siguientes:
Actualizar amigos: permite obtener la ubicacin y el estado
ms reciente para sus amigos.
Ver mapa: permite visualizar su ubicacin y la de sus amigos
en el mapa.
Aadir amigos: permite aadir contactos, direcciones de correo
electrnico o sugerencias de amigos a la lista de amigos.
Configuracin:
Loopt
Loopt.
M Studio
Acceda a la tienda en lnea de medios de su proveedor de
servicio mvil.
Desde el men Aplicaciones toque
M Studio.
mail@metro
Use su telfono para obtener acceso sincronizado y almacenado a
sus cuentas de correo electrnico personal o de negocios.
Desde el men Aplicaciones toque
mail@metro.
Maps
Use Google Maps para encontrar su ubicacin actual, y para obtener
instrucciones de manejo y otra informacin basada en la ubicacin.
Nota: Debe habilitar servicios de ubicacin para usar Maps y algunas
funciones requieren servicios de ubicacin de Google o Autnomos.
(Para obtener ms informacin, consulte Ubicacin y seguridad en la
pgina 86.)
Maps.
Maps.
Aplicaciones
69
2.
70
3.
Market
Explore nuevas aplicaciones, juegos o descargas de Android para
el telfono.
Necesitar tener una cuenta de Google configurada en el telfono
para poder descargar una nueva aplicacin.
1. Desde el men Aplicaciones toque
Market.
2.
3.
Mensajera
Intercambie mensajes de texto y multimedia con otros dispositivos.
(Para obtener ms informacin, consulte Mensajera en la
pgina 40.)
Desde el men Aplicaciones toque
Mensajera.
Metro BACKUP
Guarde una copia de seguridad de los contatcos en el servidor de
su proveedor de servicio mvil.
Desde el men Aplicaciones toque
Metro BACKUP.
Metro Navigator
Obtenga indicaciones detalladas a ubicaciones seleccionados.
Desde el men Aplicaciones toque
Metro Navigator.
Metro411
Acceda al sitio web de informacin de su proveedor de servicio
mvil.
Desde el men Aplicaciones toque
Metro411.
MetroWEB
El telfono incluye un navegador HTML completo que brinda
acceso a Internet. Para obtener ms informacin, consulte
MetroWEB en la pgina 47.
Desde el men Aplicaciones toque
MetroWEB.
Aplicaciones
71
Msica
Reproduzca archivos de msica desde una tarjeta de memoria
instalada opcional. (Para obtener ms informacin, consulte
Msica en la pgina 54 y Tarjeta de memoria en la pgina 11.)
Desde el men Aplicaciones toque
Msica.
Mis archivos
Busque, vea y administre archivos guardados en una tarjeta de
memoria instalada opcional. Si el archivo est asociado con una
aplicacin en el telfono, puede iniciar el archivo en la aplicacin.
1. Desde el men Aplicaciones toque
Mis archivos.
2. Pulse en una carpeta y desplcese hacia abajo o hacia arriba
hasta localizar un archivo.
3. Toque un archivo para iniciarlo en la aplicacin asociada (si el
archivo est asociado con una aplicacin).
4. Mientras explora archivos, use estos controles:
Toque Arriba para regresar a un directorio ms alto.
Toque Inicio para regresar al directorio principal.
Presione
Men para ver estas opciones:
Compartir: cargue el archivo por Mensajera, Twitter, Picasa,
Facebook, Bluetooth, Gmail o YouTube.
Crear carpeta: cree una nueva carpeta para guardar archivos.
Eliminar: borre archivo(s) seleccionado(s).
Ver por: vea archivos como una lista, como una lista con detalles o
como miniatura.
72
myExtras
MyExtras proporciona diariamente informacin y entretenimiento,
como clima, trivialidades, resultados deportivos y grandes ahorros.
Desde el men Aplicaciones toque
myExtras.
myMetro
Acceda a la cuenta de su servicio mvil.
Desde el men Aplicaciones toque
myMetro.
Navigation
Google Maps Navigation es un sistema de navegacin GPS, vuelta
por vuelta, conectado a Internet con indicaciones verbales.
Desde el men Aplicaciones toque
Navigation.
Consejo: Para recibir mejores seales de GPS, evite usar su dispositivo en
las siguientes condiciones:
adentro de un edificio o entre edificios
en tneles o vas subterrneas
en mal clima
alrededor de campos de alto voltaje o electromagnticos
en un vehculo con ventanas polarizadas
Noticias y clima
Noticias y tiempo de Google enva mltiples transmisiones de
noticias RSS al telfono.
Desde el men Aplicaciones toque
Noticias y clima.
Telfono
Telfono le permite marcar nmeros. (Para obtener ms informacin,
consulte Funciones de las llamadas en la pgina 25.)
Desde el men Aplicaciones toque
Telfono.
Sitios
Sitios de Google muestra logotipos de la empresa en una capa de
Google Maps. Al ver un rea puede localizar rpidamente un negocio
o una persona, encontrar ms informacin sobre el negocio, ver
cupones, comentarios pblicos y ms.
Desde el men Aplicaciones toque
Sitios.
Pocket Express
Obtenga noticias, deportes, clima, acciones, informacin de viajes,
entretenimiento y ms, todo actualizado al minuto, sin iniciar
MetroWEB.
Desde el men Aplicaciones toque
Pocket Express.
Configuracin
Configure el telfono segn sus preferencias. (Para obtener ms
informacin, consulte Configuracin en la pgina 76.)
Desde el men Aplicaciones toque
Configuracin.
Talk
Use Google Talk para charlar con otros usuarios de Google Talk. (Para
obtener ms informacin, consulte Google Talk en la pgina 46.)
Desde el men Aplicaciones toque
Talk.
ThinkFree Office
ThinkFree Office Mobile para AndroidTM es una suite informtica
compatible con Microsoft Office, que brinda un lugar central para
administrar los documentos en lnea y fuera de lnea.
Desde el men Aplicaciones toque
ThinkFree Office.
Virtual Card
Use su telfono como una tarjeta de crdito o de dbito
prepagada.
Desde el men Aplicaciones toque
Virtual Card.
Aplicaciones
73
Marcador de voz
Comandos de voz es un software de reconocimiento de voz avanzado
que reconoce sus comandos hablados para marcar nmeros
telefnicos, crear mensajes y abrir funciones del telfono, tales como
Contactos, Calendario y Mi msica.
Para usar Comandos de voz, hable de manera natural en el telfono a
una distancia de 3 a 12 pulgadas. No es necesario entrenar
Comandos de voz; este est diseado para reconocer la voz natural.
Desde el men Aplicaciones toque
Marcador de voz.
Nota: En cada paso, Comandos de voz muestra una lista de comandos
disponibles. Si Comandos de voz no reconoce su comando, se le
solicitar que lo confirme.
74
Marcar <nmero>
Haga una llamada diciendo un nombre de contacto o un nmero
telefnico.
1. Desde el men Aplicaciones toque
Marcador de voz.
2. Diga Marcar, seguido del nmero de telfono. Su telfono
lo marcar automticamente.
Correo
MetroWEB Sitios
electrnico
Libros
Galera
Msica
Configuracin
Calculadora Gmail
Mis
archivos
Talk
Calendario
Google
Search
MyBackup ThinkFree
Office
Cmara
Latitude
Navigation Marcador de
voz
Reloj
Maps
News &
Weather
Bsqueda
por voz
Contactos
Market
Descargas
Mensajera Phone
status
(Estado del
telfono)
Telfono
YouTube
YouTube
Vea y cargue videos en YouTube, directamente del telfono. Para
obtener ms informacin, consulte GTALK en la pgina 52.
Navegue a un panel de pantalla de inicio, despus toque
Aplicaciones
YouTube.
Aplicaciones
75
Presione
Inicio
Configuracin.
o bien
Navegue a un panel de pantalla de inicio, despus toque
Aplicaciones
Configuracin.
Aparecer el men Configuracin en la pantalla.
Conexiones inalmbricas
Controle las conexiones inalmbricas del telfono.
Modo de avin
Cuando el modo de avin est activado, todas las conexiones
inalmbricas del telfono se desconectarn y usted no podr realizar
ni recibir llamadas o mensajes, ni conectarse a redes. Mientras est
en el modo de avin, puede usar otras funciones del telfono, como
reproducir msica, ver videos u otras aplicaciones.
1. Desde el men Configuracin, toque Conexiones
inalmbricas.
2. Toque Modo de avin para activar o desactivar este modo.
Cuando est activada esta opcin, aparecer una marca de
verificacin en la casilla.
76
Configuracin Wi-Fi
Configure y administre puntos de acceso mvil. Su telfono apoya el
protocolo Wi-Fi 802.11 b/g/n.
1. Desde el men Configuracin, toque Conexiones inalmbricas
Configuracin Wi-Fi.
2. Toque los siguientes ajustes que desee configurar:
Wi-Fi: toque para Activar o Desactivar Wi-Fi. Cuando est activado,
aparecer una marca de verificacin en la casilla.
Notificacin de red: el telfono detecta y muestra una lista de
puntos de acceso a red (NAP) cercanos.
Agregar red Wi-Fi: aada manualmente una nueva conexin Wi-Fi.
Bluetooth
1.
2.
Configuracin
77
2.
3.
4.
5.
Agregar VPN
Antes de que aada una red VPN, debe determinar cul protocolo
VPN usar: PPTP (protocolo de tnel punto a punto), L2TP (protocolo
de tnel de nivel 2), L2TP/IPSec PSK (clave precompartida basada en
L2TP/IPSec) o L2TP/IPSec CRT (certificado basado en L2TP/IPSec).
1. Desde el men Configuracin, toque
Conexiones inalmbricas Configuracin de VPN.
2. Pulse en Agregar VPN.
Para establecer un PPTP (protocolo de tnel punto a punto):
1. Pulse en Agregar PPTP VPN.
78
7.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Configuracin
79
Redes de celulares
Fije opciones para la seleccin de red y servicios de datos durante
el roaming.
Importante!: Dependiendo de su plan de servicio, los cambios que realice a
la configuracin de Redes de celulares pudieran incurrir en
cargos adicionales. Comunquese con su proveedor de servicio
mvil para obtener ms informacin.
1.
2.
80
Configuracin de llamada
Para acceder al men Configuracin de llamada:
En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada.
Marcacin internacional
Esta configuracin le permite cambiar el prefijo de marcacin
internacional que se usa para marcar llamadas internacionales.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada.
2. Toque Marcacin en Amrica del Norte para quitar la marca.
3. Toque Marcacin internacional.
4. Escriba el prefijo de marcacin internacional que desea usar.
El valor predeterminado es 011.
5. Toque Aceptar.
Reintento automtico
Cuando est activada est opcin, el telfono volver a intentar marcar
automticamente cuando encuentre una seal de red ocupada.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada.
2. Toque Reintento automtico para activar o desactivar el
reintento de llamada automtico. Cuando se activa, aparece
una marca en la casilla de verificacin.
TTY
Cuando est activado el modo TTY, el telfono puede funcionar con
un dispositivo TTY adjuntado al conector del telfono. Antes de usar
el telfono con un dispositivo TTY, ser necesario que habilite el
modo de TTY.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada TTY.
2. Cuando se le indique, toque Aceptar para continuar.
3.
Privacidad de voz
Cuando est activado Privacidad de voz, sus llamadas de voz se
codifican para obtener una mayor privacidad.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada.
2. Toque Privacidad de voz para activar o desactivar la privacidad
de voz. Cuando se activa, aparece una marca en la casilla de
verificacin.
Temporizador de llamadas
Vea los temporizadores de llamadas del telfono.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada
Temporizador de llamadas. Aparecern los temporizadores de
ltima llamada, Llamadas salientes, Llamadas entrantes,
Llamadas en roaming, Todas las llamadas, ltimo
restablecimiento, Llamadas de toda la vida, Todos los datos,
Enviar datos, Recibir datos y Datos de toda la vida.
2. Para restablecer todos los temporizadores excepto Llamadas
Men Restablecer todos los
de toda la vida, toque
temporizadores.
Configuracin
81
Restricciones de llamadas
Las restricciones de llamadas le permite limitar llamadas realizadas
con y hacia su telfono.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada
Restricciones de llamadas.
2. Toque Entrantes para elegir Permitir todo para todas las
llamadas entrantes, Permitir contactos para llamadas slo de
contactos o No permitir ninguno.
3. Toque Salientes para elegir Permitir todo para todas las
llamadas salientes, Permitir contactos para llamadas slo a
contactos o No permitir ninguno.
Nmero de emergencia
Nmero de emergencia le permite configurar hasta 3 nmeros a los
que el telfono podr llamar en el modo de avin o bloqueado. (Para
obtener ms informacin, consulte Marcacin de nmeros de
emergencia en la pgina 25.)
Nota: 911 est predeterminado como uno de los nmeros de emergencia.
1.
2.
3.
82
Contestar automticamente
Cuando Contestar automticamente est activado, le permite
configurar el telfono para que las llamadas se contesten
automticamente al recibirlas o despus de unos segundos de retraso.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada.
2. Toque Contestar automticamente, despus seleccione
Desactivado, Tras 1 segundo, Tras 3 segundos o Tras 5
segundos.
Ayudas auditivas
Cuando est activada esta opcin, se habilita la compatibilidad del
aparato auditivo.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada.
2. Toque Ayudas auditivas para aadir una marca y activar la
funcin.
Tonos de DTMF
Fije la duracin de los tonos DTMF (frecuencia mltiple de tono dual)
que el telfono enviar. Algunos sistemas de llamada automatizados
utilizan los tonos DTMF como pulsaciones de tecla.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de llamada
Tonos de DTMF.
2. Toque Normal o Largo.
Configuracin de sonido
Modo silencioso
Silencie temporalmente todos los sonidos que hace el telfono,
excepto por la reproduccin de medios y alarmas.
1. En el men Configuracin, toque Sonido.
2. Toque Modo silencioso para activar o desactivar el modo de
silencio. Cuando se activa esta opcin, aparece una marca en
la casilla de verificacin.
Vibrar
Cuando est activada esta opcin, el telfono vibra para alertarle que
est recibiendo llamadas, a la vez que reproduce el tono de llamada.
Desde el men Configuracin, toque Sonido Vibrar para
configurar el telfono en Siempre, Nunca, Slo en modo
silencioso o Slo cuando no est en modo silencioso.
Nota: El ajuste de vibracin del telfono es independiente de otros ajustes de
sonidos de llamada. Por ejemplo, si tiene el Modo silencioso activado
con Vibracin del telfono, el telfono no reproducir un timbre, slo
vibrar cuando reciba una llamada.
Volumen
Ajuste los niveles de volumen para timbres de notificacin y de
llamadas entrantes.
1. En el men Configuracin, toque Sonido Volumen.
2. Toque y arrastre el deslizador para ajustar el volumen del Tono
de llamada.
Nota: Tambin puede ajustar el volumen del Tono de llamada desde la
pantalla de inicio presionando la tecla de volumen.
3.
4.
5.
o bien
6.
Configuracin
83
1.
2.
3.
1.
2.
3.
84
Seleccin audible
Cuando est activa esta opcin, los tonos se reproducen cuando toca
la pantalla para selecciones (que no sea el Marcador del telfono).
1. En el men Configuracin, toque Sonido.
2. Toque Seleccin audible para activar o desactivar los tonos. Cuando
se activa esta opcin, aparece una marca en la casilla de verificacin.
Respuesta tctil
Cuando est activada esta opcin, el telfono vibra para indicar
pulsaciones en pantalla y otras interacciones.
En el men Configuracin, toque Sonido Respuesta tctil para
activar o desactivar la vibracin de pantalla. Cuando se activa
esta opcin, aparece una marca en la casilla de verificacin.
Tono de emergencia
Cuando se active esta opcin (el ajuste predeterminado) y durante
una llamada de emergencia (911), el telfono reproducir un tono
que el personal de emergencia puede usar para localizar su telfono.
Precaucin!: Cuando intrusos ponen su vida en peligro, debe desactivar
Tono de emergencia antes de realizar una llamada de
emergencia.
Configuracin de pantalla
Brillo
Fije el brillo de pantalla predefinido.
1. En el men Configuracin, toque Configuracin de pantalla
Brillo.
2. Toque Brillo automtico para activar o desactivar el ajuste
automtico del brillo de pantalla segn los niveles de
iluminacin ambiental. Cuando est activo, aparecer una
marca de verificacin en la casilla.
3. Con Brillo automtico desactivado, toque y arrastre el
deslizador para configurar el brillo.
4. Toque Aceptar para guardar los parmetros.
Configuracin
85
Animacin
Determine el nivel de animaciones para transiciones de una
ventanilla a otra.
1. En el men Configuracin, toque Pantalla Animacin.
2. Toque No hay animaciones, Algunas animaciones o
Todas las animaciones.
Ubicacin y seguridad
Mi ubicacin
Utilizar redes inalmbricas
86
1.
2.
Contraseas
Contraseas visibles
87
Almacenamiento de la credencial
Usar credenciales seguras
1.
2.
Instalar de la tarjeta SD
1.
2.
88
Aplicaciones
Puede descargar e instalar aplicaciones desde Android Market, o
crear aplicaciones usando el Android SDK e instalarlas en el telfono.
Use la configuracin de aplicaciones para administrar aplicaciones
en el telfono.
Advertencia!: Ya que este dispositivo puede ser configurado con software de
sistema no proporcionado ni apoyado por Google, o cualquier
otra empresa, los usuarios finales operan estos dispositivos
bajo su propio riesgo.
3.
Servicios en ejecucin
Vea y controle los servicios abiertos en el telfono.
Advertencia!: No todos los servicios pueden detenerse, y detener servicios
pudiera tener consecuencias no deseadas en la aplicacin o
en el sistema Android.
1.
Fuentes desconocidas
Cuando est activada esta aplicacin, le permite instalar aplicaciones
de fuentes diferentes a las del Android Market.
1. Desde el men Configuracin, toque Aplicaciones.
2. Toque Fuentes desconocidas para activar o desactivar el
parmetro. Cuando se activa esta opcin, aparece una marca
en la casilla de verificacin.
Administracin de aplicaciones
Administre y elimine aplicaciones mediante el telfono.
1. Desde el men Configuracin, toque Aplicaciones
Administrar aplicaciones.
2. Toque una aplicacin para ver y actualizar informacin sobre
la aplicacin, incluyendo el uso de memoria, parmetros
predeterminados y permisos.
Presione
Atrs para regresar a la configuracin de
aplicaciones.
2.
Configuracin
89
Uso de la batera
Vea las aplicaciones o los servicios (en porcentajes) que estn
usando energa de la batera.
Desde el men Configuracin, toque Aplicaciones
Uso de la batera.
Desarrollo
Fije opciones para el desarrollo de aplicaciones.
Desde el men Ajustes, toque Aplicaciones Desarrollo.
Importante!: Estas caractersticas se usan para propsitos de desarrollo
solamente.
Depuracin de USB
Permanecer activo
1.
2.
1.
2.
90
Cuentas y sincronizacin
Configure y administre sus cuentas, incluyendo sus cuentas
Exchange y Google.
Administracin de cuentas
Use Administrar cuentas para configurar sus cuentas.
Nota: Los parmetros disponibles dependen del tipo de cuenta. No todos los
parmetros estn disponibles para todas las cuentas.
1.
2.
Configuracin
91
1.
2.
3.
Privacidad
Use los parmetros de Privacidad para administrar el uso que el
telfono haga de informacin personal.
Datos personales
Restablecer datos de fbrica
Almacenamiento
Administre el uso de recursos de memoria en la memoria interna del
telfono y en la tarjeta de memoria instalada opcional.
Tarjeta SD
1. En el men Configuracin, toque Espacio de almacenamiento.
2. Vea Espacio total y Espacio disponible de memoria en una
tarjeta de memoria instalada opcional (no configurable por
el usuario).
3. Toque Desmontar tarjeta de memoria para preparar la tarjeta
de memoria para extraerla o formatearla de manera segura.
(Para obtener ms informacin, consulte Extraccin de una
tarjeta de memoria en la pgina 12.)
4. Toque Borrar la tarjeta SD para borrar la tarjeta de memoria y
prepararla para usarla con el telfono. (Para obtener ms
informacin, consulte Borrado de la tarjeta de memoria en
la pgina 63.)
Almacenamiento interno
Vea el uso de memoria para la memoria interna del telfono. El
telfono contiene una memoria interna de 2 GB.
Nota: Este parmetro no se puede configurar.
Idioma y teclado
Seleccionar idioma
Defina el idioma que usarn las pantallas del telfono.
1. En el men Configuracin, seleccione Idioma y teclado
Seleccionar idioma.
2. Toque un idioma de la lista.
Configuracin de teclado
Seleccione el teclado que le gustara usar.
Swype
Configure los ajustes de Swype. Swype es una nueva forma de
introducir texto deslizando el dedo sobre los caracteres en el teclado.
Para obtener ms informacin, consulte Introduccin de texto
usando Swype en la pgina 36.
En el men Configuracin, toque Idioma y teclado Swype
(Configuracin de Swype) para tener acceso a las siguientes
opciones:
93
Teclado de Android
Para usar Entrada por voz, toque la tecla de Entrada por voz o deslice
el dedo sobre el teclado.
Idiomas de entrada: active/desactive los idiomas de introduccin en
el teclado. Cuando est activado, los idiomas pueden cambiarse
tocando y deslizando la barra en el teclado. (Idiomas disponibles:
English (Ingls) y Espaol.)
Configuracin de sugerencia de palabra:
Quick fixes (Correcciones rpidas): cuando est activado, corrige
errores comunes.
Mostrar sugerencias: cuando est activado, muestra palabras
sugeridas mientras introduce texto.
Completar automticamente: cuando est activado, presionar la
barra de espacio o un signo de puntuacin introduce automticamente
la palabra sugerida resaltada.
Teclado coreano
Configure los ajustes del teclado coreano.
En el men Configuracin, toque Idioma y teclado Korean
keyboard para tener acceso a las siguientes opciones:
General:
Vibrate on keypress (Vibrar al pulsar teclas): cuando est activado, el
telfono vibra con cada pulsacin de tecla.
Vibrator duration (Duracin del vibrador): determine la duracin de la
vibracin cuando se active Vibrar al pulsar teclas.
Sound on keypress (Sonar al pulsar teclas): cuando est activado, se
emite un sonido con cada pulsacin de tecla.
Volume (Volumen): determine el volumen cuando se active Sonar al
pulsar teclas.
Google Pinyin
Configuracin
95
Salida de voz
96
Accesibilidad
Los servicios de Accesibilidad son funciones especiales que facilitan
el uso del telfono para esas personas con ciertas discapacidades
fsicas. Use la configuracin de Accesibilidad para activar estos
servicios.
1. Desde el men Configuracin, toque Accesibilidad.
2. Toque Accesibilidad para activar o desactivar los servicios de
accesibilidad. Cuando est activada esta opcin, aparecer
una marca de verificacin en la casilla.
Servicios de accesibilidad
Active o desactive los servicios de accesibilidad.
Nota: Debe activar el ajuste de servicios de Accesibilidad antes de activar los
servicios.
1.
2.
Botn de encender-apagar
Cuando est activada esta opcin, le permite terminar llamadas
presionando la tecla de encender-apagar/bloquear.
En el men Configuracin, toque Accesibilidad El botn de
encendido finaliza la llamada para activar/desactivar esta
opcin. Cuando est activada esta opcin, aparecer una
marca de verificacin en la casilla.
Fecha y hora
Por defecto, el telfono recibe informacin de fecha y hora desde la
red inalmbrica. Cuando est fuera de la cobertura de red, quiz
desee programar la informacin de fecha y hora manualmente
usando la configuracin de Fecha y hora.
1. Desde el men Configuracin, toque Fecha y hora.
2. Toque un ajuste para configurarlo:
Automtico: toque para activar o desactivar actualizaciones
automticas de fecha y hora desde la red mvil. Cuando est
activada esta opcin, aparecer una marca de verificacin en la
casilla.
Establecer fecha: introduzca la fecha en curso (slo est disponible
cuando el ajuste Automtico est desactivado).
Seleccionar zona horaria: elija su zona horaria local (slo est
disponible cuando el ajuste Automtico est desactivado).
Establecer la hora: introduzca la hora en curso (slo est disponible
cuando el ajuste Automtico est desactivado).
Usar formato de 24 horas: defina el formato en el que aparecer la
hora.
Configuracin
97
98
99
El Instituto Nacional del Cncer (NCI, por sus siglas en ingls) hace
el seguimiento de las estadsticas del cncer en los Estados Unidos
para detectar cualquier cambio en las tasas de nuevos casos de
cncer cerebral. Si los telfonos mviles estn implicados en el
cncer cerebral, las tasas deberan subir porque el uso intenso de
telfonos mviles ha sido comn durante algn tiempo en los
Estados Unidos. Entre 1987 y 2005, la incidencia general de cncer
cerebral segn la edad no aument. Puede encontrarse informacin
adicional sobre SEER en http://seer.cancer.gov/.
101
102
http://www.hpa.org.uk/Topics/Radiation/.
Administracin de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos:
http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/
RadiationEmittingProductsandProcedures/
HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm.
103
104
105
107
www.samsung.com/recyclingdirect,
o llame al 1-877-278-0799.
Seguir los reglamentos locales sobre el desecho de
dispositivos mviles y bateras
108
GPS y AGPS
Ciertos dispositivos mviles de Samsung pueden usar una seal del
sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en ingls)
para aplicaciones basadas en la ubicacin. Un GPS utiliza satlites
controlados por el gobierno de los Estados Unidos que estn sujetos
a cambios que se implementan conforme a la poltica del
Departamento de Defensa y al Plan de navegacin Federal por Radio
(FRP, por sus siglas en ingls) de 2008. Los cambios podran afectar
el rendimiento de la tecnologa basada en la ubicacin de su
dispositivo mvil.
Ciertos dispositivos mviles de Samsung tambin pueden usar un
sistema de posicionamiento global asistido (AGPS, por sus siglas en
ingls), el cual obtiene informacin desde la red mvil para mejorar
el rendimiento del GPS. El AGPS utiliza la red de su proveedor de
servicio mvil y, por lo tanto, podran aplicarse tiempo aire, cargos
de datos y/o cargos adicionales segn su plan de servicio.
Comunquese con su proveedor de servicio mvil para obtener
detalles.
Su ubicacin
109
Navegacin
3.
4.
Toque la tecla
Llamadas de emergencia
Este dispositivo mvil, como cualquier dispositivo mvil, funciona
usando seales de radio, redes inalmbricas y terrestres, as como
funciones programadas por el usuario, lo que no puede garantizar
que se podr establecer una conexin en todas las condiciones,
zonas o circunstancias. Por lo tanto, nunca deber depender
nicamente de un dispositivo mvil para comunicaciones esenciales
(como, por ejemplo, emergencias mdicas). Antes de viajar a reas
remotas o subdesarrolladas, planee un mtodo alternativo para
comunicarse con el personal de los servicios de emergencia.
Recuerde que para realizar o recibir una llamada, el dispositivo
mvil debe estar encendido y en un rea de servicio que tenga una
potencia de seal adecuada.
110
. Aparecer el
Cuidado y mantenimiento
Su dispositivo mvil es un producto de excelente diseo y mano de
obra y debe manejarse con mucho cuidado. Las sugerencias a
continuacin le ayudarn a cumplir con las obligaciones de la
garanta y le permitirn disfrutar de este producto por muchos aos:
Mantenga su dispositivo mvil de Samsung lejos de:
Lquidos de todo tipo
Mantenga seco el dispositivo mvil. La precipitacin, humedad y
los lquidos contienen minerales que corroern los circuitos
electrnicos. Si el dispositivo mvil se moja, no acelere el secado
con el uso de un horno, microondas o secadora, ya que esto
podra daar el dispositivo mvil y causar un incendio o una
explosin. No utilice el dispositivo mvil con las manos mojadas.
Hacerlo podra causarle una electrocucin o daar el dispositivo
mvil.
Calor o fro extremos
Evite las temperaturas por debajo de 0C / 32F o por encima de
45C / 113F.
Microondas
No intente secar su dispositivo mvil en un microondas. Hacerlo
podra causar un incendio o una explosin.
Polvo y suciedad
No exponga su dispositivo mvil al polvo, suciedad o arena.
Soluciones de limpieza
No use qumicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes
fuertes para limpiar el dispositivo mvil. Lmpielo con un trapo
suave, ligeramente humedecido en una solucin suave de agua y
jabn.
Choque o vibracin
No deje caer, golpee ni sacuda el dispositivo mvil. Un manejo
brusco puede romper las tarjetas de circuito internas.
Pintura
No pinte el dispositivo mvil. La pintura puede obstruir las piezas
mviles o las aberturas de ventilacin del dispositivo y evitar un
funcionamiento apropiado.
111
112
Entorno de funcionamiento
Recuerde seguir todos los reglamentos especiales vigentes en
donde se encuentre y siempre apague el dispositivo mvil en reas
donde se prohba su uso o cuando pueda causar interferencia o
representar un peligro. Cuando conecte el dispositivo mvil o
cualquier accesorio a otro dispositivo, lea el manual del usuario para
ver las instrucciones de seguridad detalladas. No conecte productos
incompatibles.
113
115
M3
M2
T3
T2
Precauciones
117
118
1 ao
Bateras
1 ao
90 das
1 ao
Qu no tiene cobertura?
Esta Garanta Limitada est condicionada al uso adecuado del Producto.
Esta Garanta Limitada no cubre: (a) defectos o daos que sean
consecuencia de accidentes, uso inadecuado, uso anormal, condiciones
anormales, almacenamiento inapropiado, exposicin a lquidos,
humedad, arena o suciedad, negligencia o estrs fsico, elctrico o
electromecnico inusual; (b) raspones, abolladuras y dao cosmtico, a
menos que haya sido causado por SAMSUNG; (c) defectos o daos que
sean consecuencia del uso de una fuerza excesiva o de un objeto
metlico al presionar sobre una pantalla tctil; (d) equipos cuyo nmero
de serie o el cdigo de datos incrementado se hayan quitado,
desfigurado, daado, modificado o hecho ilegible; (e) desgate normal por
uso; (f) defectos o daos que sean consecuencia de usar el Producto
junto o en relacin con accesorios, productos o equipos perifricos o
auxiliares que SAMSUNG no haya suministrado o aprobado; (g) defectos o
daos que sean debidos a pruebas, funcionamiento, mantenimiento,
instalacin, servicio o ajuste inapropiados que SAMSUNG no haya
suministrado o aprobado; (h) defectos o daos que sean consecuencia de
causas externas, como un golpe contra un objeto, o incendio, inundacin,
suciedad, vientos, rayos, terremoto, exposicin a condiciones
meteorolgicas, robo, fusible quemado o uso inapropiado de cualquier
fuente elctrica; (i) defectos o daos que sean causados por la recepcin
o transmisin de seales celulares, o por virus u otros problemas del
software introducido en el Producto; o (j) un Producto que se haya usado
o comprado fuera de Estados Unidos. Esta Garanta Limitada cubre las
bateras solamente si la capacidad de stas cae por debajo del 80% de la
capacidad nominal o si tienen prdidas, pero no cubre ninguna batera si
(i) la batera ha sido cargada con un cargador no especificado o aprobado
por SAMSUNG para la carga de bateras; (ii) alguno de los sellos de la
batera est roto o muestra alguna evidencia de manipulacin indebida; o
(iii) la batera ha sido utilizada en algn equipo que no sea el telfono de
SAMSUNG para el que se ha especificado.
Informacin de la garanta
119
Que debe hacer para que le provean servicios de conformidad con la garanta?
Para que le provean servicios de conformidad con esta Garanta
Limitada, usted debe devolver el Producto a una instalacin de
servicio de telfono autorizada en un paquete adecuado para su
envo, acompaado por el recibo de compra o un comprobante de
compra comparable donde aparezca la fecha de la compra original, el
nmero de serie del Producto y el nombre y la direccin del vendedor.
120
121
Divisibilidad
Si alguna porcin de esta Garanta Limitada se declara ilegal o
inexigible, dicha ilegalidad o inexigibilidad parcial no afectar la
exigibilidad del resto de la Garanta Limitada.
123
125
127
ndice
A
Android Market 71
Aplicaciones
descargar nuevo 71
B
Batera
bateras no compatibles 9
cargar 8
extraccin 7
extraer cubierta 6
indicador 5
instalacin 7
instalar cubierta 6
Bloqueo y desbloqueo
desbloquear el telfono 12
patrn de desbloqueo de
la pantalla 87
patrn de desbloqueo de pantalla 87
Bluetooth
activar o desactivar 62
configuracin 77
perfiles 77
vinculacin con un dispositivo 62
128
C
Calculadora 65
Calendario 66
Cmara
configuracin 57
tomar fotos 56
Cargador de viaje certificado
por UL 108
Comandos de voz 74
abrir 74
llamar 74
marcar 74
Compartir fotos y videos 60
Conexiones inalmbricas
Bluetooth 62
Configuracin 76
Configuracin de accesibilidad
servicios 97
Configuracin de aplicaciones
administrar 89
depuracin de USB 90
desarrollo 90
fuentes desconocidas 89
permitir ubicaciones de prueba 90
servicios en ejecucin 89
Configuracin de entrada
y salida de voz
texto a voz 96
Configuracin de llamada
modo TTY 81
privacidad de voz 81
tonos de DTMF 82
Configuracin de memoria
almacenamiento interno
del telfono 92
tarjeta SD externa 92
Configuracin de pantalla
animacin 86
brillo 85
rotar automticamente
la pantalla 85
tiempo de espera de la pantalla 86
Configuracin de privacidad
datos personales 92
Configuracin de seguridad
almacenamiento de la credencial 88
contraseas visibles 87
patrn de desbloqueo de pantalla 87
Configuracin de sincronizacin
datos de fondo 91
sincronizacin automtica 91
Configuracin de sonido
modo silencioso 83
respuesta tctil 85
tono de llamada de notificacin 84
tono de llamada de voz 84
tonos de seleccin audibles 84
tonos tctiles sonoros 84
vibrar 83
Configuracin de texto
Swype 93
teclado de Android 94
Configuracin de ubicacin
servicios de ubicacin de red 86
Configuracin de VPN 78
Configuracin del telfono
fecha y hora 97
idioma 93
Contactos
actividades 35
actualizar 33
actualizar usando el marcador 33
actualizar usando el registro de
llamadas 28 33
contactos marcados con estrella 35
crear 32
crear usando el marcador 33
crear usando el registro
de llamadas 33
enlazar 34
exportacin e importacin 35
fijar una foto como icono
de contacto 60
marcaciones rpida 35
tarjetas de identificacin 34
Correo de voz
configurar 10 29
envo de llamadas al 29
verificar 10 29
Correo electrnico
actualizar sus cuentas 45
bandeja de entrada combinada 45
configuracin de cuenta 45
configuracin de cuentas 44
cuentas corporativas 31
redactar y enviar 44
Cuenta Exchange 31
Cuentas
aadir una cuenta corporativa 31
aadir una cuenta de Google 30
configurar 30
Cuentas de correo electrnico
corporativo 31
Cuidado y mantenimiento 111
D
Desbloquear el telfono
uso de un patrn de desbloqueo 87
Desbloqueo
uso de un patrn de desbloqueo 12
Diccionario; definido por el usuario 93
E
E911 82
Emergencia, llamadas de 110
Encendido y apagado 9
Encendido y apagado del telfono 9
Entorno de funcionamiento 113
Escuchar con responsabilidad 111
129
Facebook 51 52
Fondo de pantalla
configuracin 60
G
Galera 59
compartir fotos y videos 60
ver fotos y video 59
Garanta limitada estndar 119
Garanta, informacin de la 119
Gmail
actualizar su cuenta 42
configuracin de cuenta 43
configurar su cuenta 42
redactar y enviar 42
Google
administrar una cuenta 30
Android Market 71
configurar una cuenta 30
Gmail 42
130
mapas 69
su cuenta 10
Talk 46
YouTube 52 75
GPS y AGPS 109
H
Hbitos inteligentes al conducir 105
I
Iconos
lnea anunciadora 17
Identificacin con imagen
configuracin 60
Imgenes
compartir 60
definir como fondo de pantalla 60
galera 59
tomar 56
L
Listas de reproduccin
crear 54
Llamadas
contestacin 26
desde Contactos 26
desde Favoritos 26
desde Registro de llamadas 26
M
Maps 69
Marcador de voz 29
Market 71
Mensajes
administrar 41
configuracin 41
correo electrnico 43
crear y enviar 40
Gmail 42
mensaje instantneo mvil 46
Talk 46
tipos 40
vista de mensajes 41
Men
sensibilidad contextual 19
tecla 18
Mi ubicacin 86
Modo de avin 76
Msica
asignacin de una cancin como un
tono de timbre 55
crear una lista de reproduccin 54
reproducir 54
N
Navegacin 18
mens de sensibilidad contextual 19
movimientos tctiles 19
teclas de comando 18 20
Navegador
configuracin 50
Nios y telfonos mviles 102
O
Otra informacin importante sobre la
seguridad 117
P
Panel de notificaciones 19
Pantalla de inicio 20
accesos directos primarios 20
aadir accesos directos 23
aadir widgets 22
carpetas 23
papel tapiz 23
personalizar 20
Pantalla tctil
ajuste de orientacin 85
respuesta tctil 85
tonos tctiles sonoros 84
Pantalla y pantalla tctil 108
Precauciones y aviso de la FCC 117
Privacidad
voz 81
Productos mviles de Samsung y
reciclaje 107
R
Red inalmbrica
Wi-Fi 61
Redes de celulares
configuracin 80
Reducir la exposicin
accesorios tipo manos libres y otros
accesorios 101
Registro de llamadas
crear/actualizar contactos 28
enviar mensajes 28
gestionar 28
realizar llamadas 28
Reglamentos de la FCC sobre
compatibilidad con aparatos
auditivos (HAC) para dispositivos
inalmbricos 115
Reloj 67
Representan un peligro para
la salud los telfonos mviles 99
Restablecimiento
datos de fbrica 92
Restringir el acceso de los nios
al dispositivo mvil 117
Roaming 11
configuracin 80
S
Salud y seguridad, informacin de 99
SAR, valores de 104
Seguridad
bloquear el telfono 12
bloquear y desbloquear 12
patrn de desbloqueo de pantalla 87
131
Silencioso, modo 83
Swype
configuracin 37
introducir texto 36
T
Tarjeta de identificacin
enviar 34
Tarjeta de memoria
borrar 63
extraccin 12
formatear 63
instalacin 11
Tasa de absorcin especfica (SAR),
informacin de certificacin de la 103
Tecla de la pantalla de inicio 18
Tecla de retroceso 18
Teclado de Android
configuracin 38
introducir texto 38
Texto
cambio del mtodo
de introduccin 36
introducir 36
mediante Swype 36
mtodos de introduccin 36
132
U
USB
puerto 15
Uso de la batera y seguridad 106
V
Videocmara
configuracin 59
grabacin de video 58
Videos
compartir 60
galera 59
grabacin 58
Vinculacin con Bluetooth 62
Vista de mensajes 41
Volumen
tecla 15
W
Wi-Fi
activar o desactivar 61
aadir una conexin
manualmente 61
bsqueda y conexin 61
configuracin 76
Y
YouTube 75