Vlvulas de Alto Rendimiento

en Pulpas, Lquidos y Polvos

Abrasivos, Corrosivos e
Incrustantes

RF VALVES SKG F & W

Manual de Instalacin, Operacin & Mantenimiento

Rendimiento a Nivel Mundial

Cuando instale las vlvulas, por favor tenga en cuenta las pautas de instalacin de los esprragos de
las bridas para los casos de:
Orificios ciegos
Orificios pasantes en vlvulas bridadas
Orificios pasantes en vlvulas montadas entre bridas

Pautas para el ajuste de los esprragos de las bridas: Orificios ciegos

Utilizacin de tornillos con
cabeza hexagonal
asegrese de que el tornillo
no sea ms largo que el
orificio.

Utilizacin de esprragos de
ingeniera:
Este es el mtodo preferido.

Pautas para el ajuste de los esprragos de las bridas: Orificios pasantes, diseos de vlvulas
bridadas o de montaje entre bridas

Bridada

Wafer

Copyright 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd

Procedimientos de Instalacin Adicionales Especficos por Producto

RF-SKG F (Bridada)
Las vlvulas no se debern instalar en lugares donde su descarga de producto pueda impactar en equipos

elctricos o en accesos peatonales.

En caso de ser necesario, est disponible un plato de drenaje opcional para derivar la descarga de producto.
La compuerta de la vlvula siempre debe encontrarse totalmente abierta antes de instalar la vlvula y de

ajustar las bridas a la tubera.

Cuando se suministran vlvulas sin contrabridas, ser necesario instalar bridas de encastre en la tubera a

ambos lados de la vlvula.

Cuando la vlvula se monte horizontalmente en una tubera vertical, se recomienda realizar un enjuague de

limpieza para eliminar todo material extrao que quedara retenido en el cuerpo de la vlvula.

Los platos de drenaje se pueden colocar en el extremo abierto de la vlvula, para eliminar la descarga de

producto durante la operacin. Los cuerpos de las vlvulas ya poseen orificios perforados y roscados. El plato
es opcional y se debe solicitar como un adicional.

Cuando se instalen los platos de drenaje en la vlvula, se deber introducir agua para enjuague en el sitio, a fin

de eliminar la acumulacin de producto en el cuerpo de la vlvula, ya que podra causar que esta se trabe.

Para obtener ms informacin respecto de la longitud de los esprragos a utilizar, refirase a la

Tabla 1: Longitud de los esprragos para montaje con bridas.

RF-SKG W Montaje entre Bridas

Las vlvulas no se debern instalar en lugares donde su descarga de producto pueda impactar en equipos

elctricos o en accesos peatonales.

En caso de ser necesario, est disponible un plato de drenaje opcional para derivar la descarga de producto.
La compuerta de la vlvula siempre debe encontrarse totalmente abierta antes de instalar la vlvula y de

ajustar las bridas a la tubera.

La vlvula NO POSEE contrabridas y, por lo tanto, necesita una brida de encastre en la tubera a ambos

extremos de la vlvula.

Cuando la vlvula se monte horizontalmente en una tubera vertical, se recomienda realizar un enjuague de

limpieza para eliminar todo material extrao que quedara retenido en el cuerpo de la vlvula.

Los platos de drenaje se pueden colocar en el extremo abierto de la vlvula, para eliminar la descarga de

producto durante la operacin. Los cuerpos de las vlvulas ya poseen orificios perforados y roscados. El plato
es opcional y se debe solicitar como un adicional.

Cuando se instalen los platos de drenaje en la vlvula, se deber introducir agua para enjuague en el sitio, a fin

de eliminar la acumulacin de producto en el cuerpo de la vlvula, ya que podra causar que esta se trabe.

Para obtener ms informacin respecto de la longitud de los esprragos a utilizar, refirase a la

Tabla 1: Longitud de los esprragos para montaje con bridas.

Para obtener ms informacin respecto del ajuste de los esprragos, refirase a la

Tabla 2: Torque para los esprragos de la brida.

Rendimiento a Nivel Mundial

TABLA 1: LONGITUD Y TAMAO DE ESPARRAGOS Y PERNOS PARA MONTAJE

RF-SKG W
Tamao

PERNO
LONGITUD

DN50
DN65
DN80
DN100
DN125
DN150
DN200
DN250
DN300
DN350
DN400
DN450 1 1/8x7.09" (4 OFF)
DN500 1 1/8x8.27" (4 OFF)
DN600 1 1/4x8.27" (4 OFF)

ESPARRAGOS
5/8" x 2" (16 OFF)
5/8" x 2" (16 OFF)
5/8" x 2" (16 OFF)
5/8" x 2" (16 OFF)
3/4" x 2" (16 OFF)

ARANDELAS
Cantidad
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)

3/4" x 2.16" (16 OFF) 3/4" (16 OFF)

3/4" x 2.55" (16 OFF) 3/4" (16 OFF)
7/8" x 2.75" (24 OFF) 7/8" (24 OFF)
7/8" x 2.95" (24 OFF) 7/8" (24 OFF)
1" x 2.95" (24 OFF) 1" (24 OFF)
1" x 3.34" (24 OFF) 1" (32 OFF)
1 1/8"x3.35"(24 OFF) 1 1/8" (32 OFF)
1 1/8"x 4" (32 OFF) 1 1/8" (40 OFF)
1 1/4"x 4" (32 OFF) 1 1/4" (40 OFF)

RF-SKG F
TUERCAS
Cantidad
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
5/8" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
3/4" (16 OFF)
7/8" (24 OFF)
7/8" (24 OFF)
1" (24 OFF)
1" (32 OFF)
1 1/8" (28 OFF)
1 1/8" (36 OFF)
1 1/4" (36 OFF)

PERNO
LONGITUD

ARANDELAS

TUERCAS

Cantidad

Cantidad

5/8"x2.75" (16 OFF)

5/8"x2.75" (16 OFF)

5/8" (16 OFF)

5/8" (16 OFF)

3/4"x2.75" (16 OFF)

3/4"x2.75" (16 OFF)
7/8"x2.95" (24 OFF)
7/8"x2.95" (24 OFF)
1"x3.93" (24 OFF)
1"x3.93" (32 OFF)
1 1/8"x4.43" (32 OFF)
1 1/8"x4.43" (40 OFF)
1 1/4"x4.43" (40 OFF)

3/4" (16 OFF)

3/4" (16 OFF)
7/8" (16 OFF)
7/8" (24 OFF)
1" (24 OFF)
1" (32 OFF)
1 1/8" (32 OFF)
1 1/8" (40 OFF)
1 1/4" (40 OFF)

Copyright 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd

Tabla 2: Torque para los esprragos de la brida

Tamao de Vlvula
DN

Torque de ajuste
Recomendado [N/m]

50

50

65

50

80

50

100

50

125

94

150

94

200

94

250

153

300

153

350

229

400

229

450

323

500

323

600

323

Instrucciones de Operacin

Siempre verifique que la vlvula cumpla con las especificaciones de la tubera, de las bridas y de presin.
Las vlvulas operadas con volante se deben accionar slo con la mano, NUNCA utilizar una barreta o
herramienta similar para hacer palanca.
Siempre verifique que la vlvula est totalmente abierta o cerrada, excepto en el caso que estuviese
diseada para servicios modulantes.
Las vlvulas operadas neumticamente deben ser actuadas con aire que est libre de condensacin.
Las vlvulas que no se operaren por largos perodos se deben engrasar y hacer cumplir un ciclo cada 3
meses.
NUNCA opere las vlvulas a presiones y/o temperaturas mayores que aquellas para las cuales fueron
diseadas.

Rendimiento a Nivel Mundial

Procedimientos de Mantenimiento
Los procedimientos de mantenimiento son levemente diferentes en cada una de las marcas y modelos de las
vlvulas de cuchilla de RF-SKG por lo tanto, se tratar a cada uno en forma individual.
A continuacin se detallan algunos procedimientos de mantenimiento peridicos generales aplicables
a toda la lnea de productos:

Se deben realizar controles de mantenimiento general regularmente. Estos controles deberan incluir la
verificacin de la funcionalidad de la vlvula y el aseguramiento de que los componentes y materiales de
sellos estn suficientemente lubricados

La grasa recomendada para el caucho y los componentes de sello son a base de siliconas
o

GRASA SILICONADA HERSCHELL 750H

GRASA SILICONADA OKS S1110

NO UTILICE LUBRICANTES A BASE DE HIDROCARBUROS

Los vstagos y las bielas deben estar libres de suciedad y contaminacin y siempre deben estar bien
lubricados. Esta operacin no es necesaria realizarla ms de dos veces al ao, a menos que la cubierta
del vstago hubiera sido removida o que el protector del vstago estuviese daado. Utilice alguna grasa
mecnica compatible

Antes de realizar cualquier ajuste o mantenimiento sobre todas las vlvulas actuadas, asegrese de que
el mecanismo de operacin est aislado.

Copyright 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd

10

Procedimientos de Mantenimiento Adicionales

RF-SKG F (Bridada)

REPUESTO

Remocin de la contrabrida y de la manga

Esta operacin slo se podr realizar con la vlvula fuera de la tubera y en la posicin abierta
o Desconecte los accesorios de la vlvula que no sean parte de su construccin
(Alimentacin de aire, conexiones elctricas e hidrulicas, etc.)
o Retire la vlvula de la lnea.
o Retire los tornillos Allen que sostienen a la contrabrida.
o La contrabrida y las mangas se pueden quitar.

Reemplazo de la contrabrida y de la manga

o Realice una limpieza profunda del cuerpo de la vlvula y elimine todo resto de producto
acumulado.
o Aplique una cantidad importante de grasa siliconada aprobada a las dos mitades del cuerpo.
o Aplique una capa fina de grasa en el exterior de las mangas. Esto permitir que las mangas se
muevan libremente dentro del cuerpo de la vlvula.
o Coloque la contrabrida, y aplique una pequesima cantidad de grasa en su cara interior.
o Coloque los tornillos Allen y ajustelos en forma pareja.

SE RECOMIENDA REEMPLAZAR AMBAS MANGAS

Reemplazo de la compuerta
Asegrese de que la vlvula est en la posicin totalmente abierta
o
Apoye la vlvula en posicin vertical
o

Extraiga las mangas y las contrabridas de la vlvula, segn el procedimiento descripto arriba.

Extraiga los interruptores de proximidad y las cubiertas protectoras.

Afloje los bulones superiores e inferiores que sujetan al yugo por medio de la extraccin de las
tuercas.

Con cuidado extraiga el plato frontal del yugo y coloque nuevamente las tuercas del buln
inferior del yugo ajustndolas con la mano solamente.

Afloje la tapa posterior del yugo y seprela del cuerpo de la vlvula.

Extraiga el retn de la horquilla y luego extraiga la horquilla.

Extraiga el actuador el cual permite que se puede extraer la compuerta del cuerpo de la vlvula.
11

Rendimiento a Nivel Mundial

Reemplazo del limpiador de la compuerta

o

Extraiga los tornillos que sostienen al limpiador de la compuerta en su

posicin.

Extraiga el conjunto completo del limpiador.

Extraiga los tornillos que mantiene unida a la almohadilla de HDPE del

limpiador al marco en forma de L.

Reemplace el limpiador de HDPE.

Ajuste los tornillos que mantiene unido al limpiador de HDPE al marco en

forma de L.

Coloque nuevamente el conjunto completo en el cuerpo de la vlvula y

ajuste los tornillos.

Repita esta operacin en ambas caras de la compuerta.

Copyright 2011 Dynamic Fluid Control (Pty) Ltd

12

RF-SKG W Montaje entre Bridas

REPUESTO

Extraccin de la manga

Esta operacin slo se podr realizar con la vlvula fuera de la tubera y en la posicin abierta
o Desconecte todos los accesorios de la vlvula que no sean parte
de su construccin (Alimentacin de aire, conexiones elctricas e hidrulicas)
o Retire la vlvula de la lnea.
o Retire la manga de la vlvula.

Reemplazo de la manga
o
o
o

Realice una limpieza profunda del cuerpo de la vlvula y elimine

todo resto de producto acumulado.
Aplique una cantidad importante de grasa siliconada aprobada a las dos mitades del cuerpo.
Aplique una capa fina de grasa en el exterior de las mangas. Esto permitir que las mangas se
muevan libremente dentro del cuerpo de la vlvula.

SE RECOMIENDA REEMPLAZAR AMBAS MANGAS

Reemplazo de la compuerta
Asegrese de que la vlvula est en la posicin totalmente abierta
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

Apoye la vlvula en posicin vertical

Extraiga las mangas de la vlvula segn el procedimiento descripto arriba.
Extraiga los interruptores de proximidad y las cubiertas protectoras.
Afloje los bulones superiores e inferiores que sujetan el yugo por medio de la extraccin de las
tuercas.
Con cuidado extraiga el plato frontal del yugo y coloque nuevamente las tuercas del buln inferior
del yugo ajustndolas con la mano solamente.
Afloje la tapa posterior del yugo y seprela del cuerpo de la vlvula.
Extraiga el retn de la horquilla y luego extraiga la horquilla.
Extraiga el actuador.
Ahora se puede extraer la compuerta del cuerpo de la vlvula.
Para reemplazar la compuerta, revierta la secuencia de operaciones recin detallada.

Reemplazo del limpiador de la compuerta

o Extraiga los tornillos que sostienen al limpiador de la compuerta en su
posicin.
o Extraiga el conjunto completo del limpiador.
o Extraiga los tornillos que mantiene unida a la almohadilla de HDPE del
limpiador al marco en forma de L.
o Reemplace el limpiador de HDPE.
o Ajuste los tornillos que mantiene unido al limpiador de HDPE al marco en forma de L.
o Coloque nuevamente el conjunto completo en el cuerpo de la vlvula y ajuste los tornillos.
o Repita esta operacin en ambas caras de la compuerta.

13