- ActivTrades Gua del Usuario

MetaTrader4

-Version 1.0(Agosto 2010)

ActivTrades PLC

Contenido

1. Presentacin del MetaTrader4_______________________________________________________ 1

2. Instalacin de la plataforma y apertura de una cuenta demo __________________________ 3
Abrir una cuenta demo con Activtrades _____________________________________________________ 3
Inicio de Sesin ___________________________________________________________________________ 5

3. La plataforma y sus pantallas _______________________________________________________ 6

La ventana del Grfico _____________________________________________________________________ 8
Indicadores y dems herramientas para el anlisis tcnico ___________________________________ 11
Administrar la ventana de Grficos__________________________________________________________ 11
La ventana Observacin del mercado _____________________________________________________ 12
La ventana Explorador __________________________________________________________________ 16
La ventana Terminal _____________________________________________________________________ 17
La ventana de Datos ______________________________________________________________________ 19
La ventana Prueba ______________________________________________________________________ 20

4. Antes de que empiece a operar ____________________________________________________ 22

5. Emisin y manejo de rdenes ______________________________________________________ 23
Los tipos de rdenes diferentes al comprar _________________________________________________ 23
Emitir una orden __________________________________________________________________________ 26
Modificar una orden. ______________________________________________________________________ 29
El cierre de Posiciones Abiertas ____________________________________________________________ 31

6. Plantillas y perfiles ________________________________________________________________ 32

7. Configuraciones importantes el Men Opciones _________________________________ 33
8. Ayuda y Soporte __________________________________________________________________ 34
ANEXO _____________________________________________________________________________ 35
I.

Problemas comunes y solucin ________________________________________________________ 35

II.

Vista del meta trader __________________________________________________________________ 37

1
1. Presentacin del MetaTrader4

El MetaTrader4

El MetaTrader4 es una plataforma para operar con divisas y CFDs. Esta plataforma es la interfaz para
operar con su brker, quien pone a su disposicin productos para invertir y tramita sus rdenes. El MT4 le
permite analizar el mercado, examinar las transacciones d su cuenta y enviar sus rdenes de
compra/venta. La plataforma es apropiada tanto para principiantes como para usuarios avanzados, ya que
permite programar y automatizar el anlisis del mercado y la gestin de su capital. El MT4 incluye un editor
de programas para la creacin de tales herramientas.

2
El MT4 ofrece adicionalmente las siguientes funciones:
Anlisis Tcnico con una amplia gama de indicadores
Ajuste personalizado de los indicadores
Importacin y exportacin de precios a otros programas como planillas de clculo
Creacin automtica de informes sobre la cuenta
Diversas opciones para personalizar su plataforma
La posibilidad de probar y optimizar las estrategias de trading automatizado y Asesores expertos
Le deseamos mucho xito operando con la plataforma Meta Trader 4

El equipo de Activtrades

2. Instalacin de la plataforma y apertura de una cuenta demo

El Software es compatible con el sistema operativo Microsoft Windows (98SE/ ME/ 2000/ XP/ 2003/ 2007/
VISTA). El software permite operar tanto cuentas demo como cuentas reales con Activtrades. Para poder
instalar el programa gratuitamente, visite nuestra pgina web y haga clic en el enlace que dice
MetaTrader4 para PC, que se encuentra dentro de la opcin Forex Downloads o copie la siguiente URL
en su buscador:
http://www.activtrades.es/index.aspx?page=forex_downloads
Luego haga clic en ejecutar y siga las instrucciones para la instalacin. Elija una carpeta para instalar el
software.
En caso de que quiera utilizar varias plataformas paralelamente, cree nuevas carpetas para cada
instalacin adicional de la plataforma. Cada plataforma que se instale de esta forma es independiente de
las dems y perite operar simultneamente diversas cuentas sin la necesidad de cambiar constantemente
de cuenta.
En el momento que la plataforma es instalada, se crear un cono en su escritorio y en el men inicio con
un enlace a la plataforma.

El cono de MetaTrader4

Abrir una cuenta demo con Activtrades

El Software permite operar con dos tipos de cuentas: real y demo. Esto permite la prueba de estrategias en
la cuenta demo antes de ser implementadas en la cuenta real.
Para ms informacin acerca de nuestros diversos tipos de cuenta, haga clic en el siguiente enlace:
http://www.activtrades.es/index.aspx?page=forex_accttype

4
Despus de haber instalado la plataforma se encontrar con el siguiente formulario de registro para una
cuenta demo:

El formulario de registro

Elija las caractersticas deseadas de la cuenta, como el apalancamiento, depsito inicial, etc.
Tambin tiene la oportunidad de elegir en el tipo de cuenta si prefiere una cuenta estndar, en la cual los
spreads son fijos, o una cuenta interbank, en la cual los spreads son variables. Sus datos de acceso a la
cuenta se crean automticamente. Despus de llenar todos los campos, haga clic en Next.
Alternativamente, abra la plataforma y elija en el men Archivo la opcin Abrir una cuenta
En la ventana siguiente seleccione el servidor y haga clic en Next
En esta nueva ventana aparecern sus datos de acceso.

Sus datos de acceso

Anote sus datos para poder iniciar la seccin. Haga clic en Finish. Su cuenta demo se activar para que
pueda empezar a operar.

Inicio de Sesin
Ingrese los datos de acceso

6
La ventana de acceso

Usted puede acceder a otras cuentas cuando ha iniciado una sesin. Para ello valla al men Archivo y
luego haga clic en inicio de sesin. De esta forma la sesin actual se cerrar y una nueva sesin se abrir.
En el campo Servidor elija la opcin Activtrades-Demo / Strandard o interbank respectivamente.
Marque el campo guardar informacin de la cuenta si desea poder operar directamente al abrir la
plataforma. Esto presenta un riesgo, ya que cualquier usuario del ordenador podra acceder a su cuenta.
La contrasea puede ser cambiada haciendo clic en el men Herramientas, seleccionando Opciones y
luego la pestaa con el nombre Servidor.
Si la plataforma no se encuentra en el idioma deseado, puede cambiarlo eligiendo el idioma en la primera
opcin del segundo men contando de izquierda a derecha. Despus de cambiar el idioma debe reiniciar la
plataforma para que el cambio se efecte.
Es importante que cada vez que usted inicie la sesin haga clic en la ventana llamada Observacin
del mercado con el botn derecho y marque la opcin mostrar todo. De esta forma podr ver todos
los productos indicados para operar con su tipo de cuenta.

3. La plataforma y sus pantallas

Presione en cualquier momento la tecla F1 para acceder a la biblioteca de ayuda, disponible
nicamente en el idioma ingls.
La lista de mens del Metatrader le da la posibilidad de configurar la plataforma y operar sencillamente
las distintas funciones

La lista de mens del MetaTrader4

La funcin de cada cono es explicada cuando usted reposa el cursor sobre ella.

7
Aadir un grfico. Ver perfiles

Mostrar / ocultar las ventanas

Con este botn activa los Asesores Expertos (EA). En el
grfico vera un asesor experto de la siguiente forma:

o
En el segudo caso el Asesor experto no se encuentra
operando
Cambia el tipo de grfico Barra, Velas, lneas
Activar el primer botn permite que el grafico se desplace
constantemente a medida que actualiza nuevos precios.
Activar el segundo botn permite ver un espacio libre
luego del ltimo precio
Permite configurar la periodicidad del grfico en 1,5,15,30
minutos; 1,4 horas, 1 da, 1 semana y 1 mes
Graficar lneas, canales y dems instrumentos que facilitan
la interpretacin de los grficos

En la esquina inferior derecha se puede observar el estado de la conexin:

El estado de la conexin

Este brinda la informacin sobre el estado de la conexin con el servidor. Si este muestra la frase
Cuenta invalida u otra frase que indique error, intente reiniciar la sesin y controle su conexin a
internet. Si no se soluciona el problema, puede contactarnos telefnicamente, por email, chat o dejando un
mensaje a travs de nuestra pgina web.

8
La ventana del Grfico

Un grfico mostrando la cotizacin del par EUR/GBP por hora con los indicadores Volumen y MACD

Todo grfico muestra fundamentalmente el precio de oferta (bid). Si desea visualizar el precio de
demanda (ask) debe hacer click con el botn derecho del ratn sobre el grfico y seleccionar la opcin
Propiedades. Despus marque la opcin Mostrar linea de demanda en la seccin Comn. De esta
forma aparecer una linea dinmica sobre el grfico.
En el mismo men que abre al hacer clic con el botn derecho sobre el grfico puede elegir la opcin de
mostrar el Volumen.
El esquema de color tambin se puede cambiar en la ventana Propiedades.

El men de propiedades del Grfico

Periodicidad

Permite configurar la periodicidad del grfico en 1,5,15,30 minutos; 1,4 horas,

1 da, 1 semana y 1 mes

Zoom

Permite acercar o alejar el grafico sin modificar la periodicidad

10
Para cambiar la escala de las cotizaciones haga clic sobre el eje vertical de
precios, que se encuentra a la derecha del grfico, y manteniendo el botn
presionado mueva el cursor hacia arriba para achicar la escala y hacia abajo
para agrandarla.

Escala
Fijar
una
escala
predeterminada

Para fijar una escala, vuelva al men propiedades, haciendo clic con el botn
derecho sobre el grfico o presionando F8 y elija su escala en la seccin
Comn.
Una vez fijada la escala, puede desplazar el grafico hacia arriba o hacia abajo.

Desplazamiento

Girando la rueda del ratn o tirando del grafico hacia los costados (haciendo
clic y moviendo el cursor sin soltar el botn) puede observar la historia
completa de los precios de un instrumento.

Para poder visualizar rpidamente un grfico especfico, tiene la opcin de hacer doble
click en la esquina inferior izquierda y llenar el campo con el instrumento y la periodicidad
deseada. Por ejemplo, si escribe USDJPY,M1 y presiona Enter, podr ver el grfico del
par USD/JPY con una periodicidad de un minuto.

Campo que aparece despus de hacer doble clic en la esquina inferior izquierda

Por otra parte, seleccionando la opcin Pantalla completa en el men Ver o presionando la tecla F11
puede ver el grfico en pantalla completa.

11
Indicadores y dems herramientas para el anlisis tcnico
Los grficos de la plataforma integran una amplia gama de Indicadores y herramientas que facilitan el
anlisis tcnico. Es importante que se familiarice con los distintos indicadores, insertndolos y quitndolos,
ya sea a travs del men Insertar, arrastrando los indicadores a los grficos desde la lista en la venta
Explorador, o simplemente haciendo doble clic sobre ellos.
Para quitar indicadores del grfico haga click sobre ellos con el botn derecho y seleccione la opcin
eliminar indicador.

Administrar la ventana de Grficos

Para abrir el grfico de un producto diferente conservando la configuracin, arrastre el producto de la
ventana Observacin del mercado a la ventana del grfico.
Para abrir una ventana estndar del grfico de un producto haga clic en el producto en la ventana
Observacin del mercado con el botn derecho y elija la opcin ventana del grfico
Si tiene ms de una ventana de grficos abierta, puede navegar entre ellas usando la barra que se
encuentra debajo del grafico e indica el nombre de cada grfico que tiene abierto. Alternativamente tiene el
men Ventana desde el cual puede seleccionar la ventana que desea ver. En este men puede
seleccionar adems si desea ver diversos grficos al mismo tiempo como en la siguiente imagen.

Ventana de grficos de los pares EURCHF y EURGBP

12
La ventana Observacin del mercado
Esta ventana muestra la lista de los distintos productos con los que puede operar. Es de suma importancia
que siempre actualice esta ventana al iniciar la sesin. Para ello haga clic con el botn derecho sobre ella y
seleccione mostrar todo.
Si la ventana no aparece automticamente cuando abre la plataforma, puede activarla desde el men Ver
Usted puede utilizar los siguientes atajos para mostrar y ocultar las ventanas:
CTRL+M Observacin del Mercado
CTRL+N Explorador
CTRL+D Ventana de Datos
CTRL+T Terminal
CTRL+R Prueba

En la ventana Observacin del Mercado puede obtener informacin acerca de:

-

El precio de Oferta
El precio de Demanda
El precio ms Alto y ms bajo del da
La hora en que ocurri el ltimo tic

Para mostrar u ocultar estas columnas, haga clic con el botn derecho del ratn sobre la ventana y
seleccione cada una.

13

La ventana Observacin del Mercado

Desde esta ventana tiene adems la posibilidad de ver el grfico de Tics. En azul vera la lnea de demanda
y en rojo la de oferta. Si la lnea de demanda no aparece automticamente, haga clic con el botn derecho
y seleccione ver lnea de demanda
Usted puede aprender sobre las caractersticas especficas de los productos haciendo clic con el botn
derecho y seleccionando Smbolos. (Vea el grfico)

14

Ventana Smbolos

Elija un producto y haga clic en el botn Propiedades. De esta forma se abre la ventana Especificacin
del contrato

15

La ventana Especificacin del contrato

La seleccin de los productos mostrados en la ventana de mercado se puede personalizar y guardar para
su uso posterior. De esta forma tendr un acceso ms rpido a los productos ms operados por usted.

La hora mostrada en MetaTrader por ActivTrades corresponde al horario de Europa Central

(CET) y no se puede cambiar.

16
La ventana Explorador
Esta ventana permite un rpido acceso a sus cuentas, indicadores predefinidos y personalizados, asesores
expertos y secuencias de ordenes (scripts).

El Explorador

Para llamar a cualquiera de estos elementos por lo general slo haga doble clic. De esta forma, un script,
un indicador o EA se cargar en el grfico activo. Para poder ver y utilizar una herramienta que haya
programado, ya sea un indicador, un script o un EA (Asesor experto), es suficiente con que guarde el
archivo en la subcarpeta correspondiente del programa MT4 en el ordenador.
Una fuente importante de EAs, Indicadores y scripts es el sitio http://codebase.mql4.com/, aqu puede
encontrar tales programas para descargar gratuitamente.
Preparar una lista de programas favoritos puede ser de gran ayuda para acceder ms rpido a los
programas ms utilizados.

17
La ventana Terminal
La ventana terminal es la ms importante en su pantalla. No slo permite observar y gestionar las
posiciones abiertas, ver el saldo de la cuenta y el margen, sino que tambin brinda informacin de
ActivTrades en forma de noticias (en el idioma ingls), da la posibilidad de crear alarmas, y permite ver la
actividad completa de su cuenta en la seccin diario.

La ventana terminal
Operaciones:
Muestra todas las posiciones abiertas, inclusive las ordenes pendientes. Las rdenes pendientes se
muestran bajo la barra gris. Si se efecta una orden Stop Loss / Take Profit o Trailing stop, esta ventana
muestra lo siguiente:
rojo: Una orden fue efectuada por alcanzar el precio Stop Loss / El nivel SL se encuentra a menos de 10
pips del precio del mercado
verde: Una orden fue efectuada por alcanzar el precio Take profit / El nivel TP se encuentra a menos de 10
pips del precio del mercado
amarillo: Un nivel S/L est siendo ajustado debido a una orden Trailing Stop
Haciendo clic con el botn derecho sobre la orden puede abrir, modificar y cancelar la orden. Entre estas
opciones se encuentra la posibilidad de aadir un Trailing Stop.
En esta ventana encuentra adems informacin sobre los siguientes tems:
Balance:

El balance es indica el monto de su capital sin tener en cuenta el desarrollo de las

operaciones abiertas en la actualidad

Patrimonio:

Es el importe total de su cuenta disponible para liquidar. Balance + Ganancias

Perdidas de las posiciones abiertas

Margen:

Es el margen necesario para cubrir la posiciones abiertas

Activtrades permite la prctica de Hedging, mediante la cual el inversor puede abrir dos
posiciones opuestas, ej.: comprar y vender un mismo contrato paralelamente. El margen
requerido para tal operacin es menor que el margen para dos posiciones no opuestas. Para
ms informacin visite nuestra pgina web o consulte a spanishdesk@activtrades.com

18
Margen libre:

Es el capital que puede an ser utilizado para abrir nuevas posiciones.

(Patrimonio Margen)

Nivel de
margen:

Es la relacin Patrimonio/Margen. Si este ratio es menor a 50% en caso de CFDs

y menor a 30% en caso de operaciones con FOREX, sus posiciones abiertas
sern cerradas automticamente. Este es el nivel Trade-Out

Historial de cuentas:
Muestra el listado de las posiciones cerradas y las respectivas prdidas o ganancias. Haciendo clic con el
botn derecho puede seleccionar el periodo del historial.
Al hacer clic con el botn derecho y seleccionar guardar como informe detallado, puede exportar los datos
de sus operaciones a un archivo externo.
Avisos:
Esta funcin es til para avisarle cuando determinados sucesos han ocurrido, ya sea un movimiento en el
mercado o la llegada de un email a su casilla de correo. Haga clic con el botn derecho y elija Crear

El editor de avisos

En la opcin Accin puede elegir el tipo de alarma. Esta puede ser un sonido, un email o un script. Lo
siguiente es elegir un instrumento y la fuente, que son formas predeterminadas de alarmas. Finalmente
Elija las condiciones y realice una prueba.

19
Buzn:
Controle su buzn de correo con regularidad. Activtrades le mantiene informado sobre nuevos productos,
informaciones del mercado y dems.

La ventana de Datos
Esta ventana le ayuda a ver la informacin de precios ms recientes e histricos, e incluso el valor
respectivo de los indicadores del grfico seleccionado actualmente.

La ventana de datos

Haciendo clic con el botn derecho y eligiendo la opcin Ultima fecha puede observar los datos del da
anterior y comparar el precio de apertura, el precio mximo y mnimo, el precio de cierre y el volumen
respectivo.

Si mueve su ratn sobre el grfico, los precios histricos se muestran en la barra de estado en la parte
inferior de la plataforma:

Precios Histricos

20
La ventana Prueba
Esta herramienta es fundamental si desea programar y utilizar asesores expertos para automatizar sus
operaciones en el mercado. Para poder ver un EA, debe haber guardado el archivo del programa en la
carpeta indicada dentro de su carpeta Meta-traderActivtrades.

La ventana Prueba

Seleccionando Utilizar datos puede limitar el periodo del anlisis. Activando el Modo visual puede ver la
evolucin en el grfico.
Si el EA ha producido seales para abrir y cerrar posiciones, puede encontrar los resultados en la tabla
Resultados y Grfico

La ventana Grfico

En caso de que el EA tenga parmetros que pueden ser modificados manualmente, como en el caso del
EA MACD simple, puede modificar los mismo haciendo clic en Propiedades del experto

21

MACD Sample Trailing Stop

La plataforma ofrece la posibilidad de optimizar los parmetros. Para ello marque Optimizacin y dirjase
al men propiedades del experto. Seleccione, por ejemplo, el EA MACD Sample que se encuentra
incluido en la plataforma. En la seccin prueba elija qu parmetro de medida debe ser optimizado. El
parmetro estndar a optimizar es el balance de la cuenta.
Luego, en la ficha Entradas, donde ve los parmetros del EA, seleccione aquellos que deben ser variados
para lograr la optimizacin. Marque Trailingstop y elija los valores para los campos Iniciar, Paso,
Detener de la siguiente forma: 30, 5, 45. Esta seleccin implica que la plataforma calcular los diferentes
balances que el EA hubiera generado en el periodo determinado. Para ello variar el Trailing Stop en 30,
35, 40, 45. Mientras ms parmetros y valores elija para optimizar, mayor ser el tiempo que necesite la
plataforma para calcular el resultado.
Adicionalmente puede elegir valores lmites para determinados parmetros que encuentra en la seccin
Optimizacin, como el Balance mnimo y la mayor prdida consecutiva permitida.

22
4. Antes de que empiece a operar
Aproveche la oportunidad de estudiar y dominar la plataforma, en particular, el manejo de las
rdenes.
Asegrese que su conexin a internet es estable y que se encuentra realmente conectado con el
servidor de Activtrades. Tenga a mano el nmero de telfono para llamar en caso de emergencia:
+44 207 392 8700
Personalice su plataforma para agilizar sus operaciones.
Recuerde que los Trailing Stop y los EA funcionan nicamente cuando se encuentra conectado al
servidor. Cada vez que apaga el ordenador o no se encuentre conectado a su cuenta, dejarn de
funcionar hasta que vuelva a iniciar la sesin.
Aprenda las caractersticas especiales de los productos con los que opera, en especial si opera con
CFDs. Para conocer el margen, el spread, la distancia mnima del mercado para rdenes
pendientes y el valor de cada pip o tic, lea detenidamente los datos proporcionados en nuestro sitio
web.
Tenga en cuenta los niveles en los cuales le solicitaremos que deposite capital adicional y el nivel
Trade Out.

Informacin sobre las condiciones de las Divisas se encuentra en:

http://www.activtrades.es/index.aspx?page=forex_specs

Informacin sobre las condiciones de los CFD se encuentra en:

http://www.activtrades.es/index.aspx?page=cfds_details

23
5. Emisin y manejo de rdenes

Los tipos de rdenes diferentes al comprar

Es fundamental comprender que cuando usted compra, paga el precio de demanda (Ask) y
cuando usted vende recibe el precio de oferta (Bid). La diferencia entre estos dos precios es
denominada spread, que es el beneficio que recibe el brker por brindarle el servicio.

Ejecucin del Mercado / Instant execution

Cuando emite tal orden, el brker la ejecuta al precio ms cercano posible en el mercado. El precio de
ejecucin puede variar al precio que seleccion al emitir la orden debido a la volatilidad del mercado, es
decir, la rapidez en que cambian las cotizaciones. Puede ocurrir que reciba un requote, lo que significa
que el precio del mercado seleccionado no es ms factible. En caso de que opere con una cuenta
standard, puede optar por la desviacin mxima permitida. En tal caso, recibir requotes nicamente si el
precio cotizado se encuentra fuera de este lmite. En la cuenta interbank no existen los Requotes y la
orden se ejecuta directamente a la cotizacin ms cercana del mercado.

Orden Pendiente
Orden Pendiente se le llama a una clase de orden que se ejecuta slo cuando se satisface una cierta
condicin. Entre ellas se encuentran

Buy Stop

Es una orden de compra que se ejecuta cuando el precio del mercado alcanza un nivel predeterminado
mayor al del precio actual del mercado. Esta orden se emite con la expectativa que el precio de un
producto, habiendo alcanzado un nivel, continuar subiendo.

24

Buy-Stop

Cotizacin actual (Oferta)

Distancia mnima del nivel Buy-Stop a la cotizacin actual

Precio Buy-Stop determinado por usted (Demanda)

Recuerde que cuando usted compra, lo hace al precio ask (Demanda) y que el grfico muestra el precio
Bid (Oferta) En esta caso, la orden se ejecutara antes que el precio en verde alcance el precio

Buy Limit

Es una orden de compra que se ejecuta cuando el precio del mercado alcanza un nivel predeterminado
menor al del precio actual del mercado. Esta orden se emite con la expectativa que el precio de un
producto, habiendo cado a un nivel determinado, comenzar a subir.

Sell Stop

Es una orden de venta que se ejecuta cuando el precio del mercado alcanza un nivel predeterminado
menor al del precio actual del mercado. Esta orden se emite con la expectativa que el precio de un
producto, habiendo cado a un nivel determinado, continuar bajando.

25

Sell Limit

Es una orden de venta que se ejecuta cuando el precio del mercado alcanza un nivel predeterminado
mayor al del precio actual del mercado. Esta orden se emite con la expectativa que el precio de un
producto, habiendo subido a un nivel determinado, comenzar a caer.

Sell-Limit

Cotizacin actual (Oferta)

Distancia mnima del nivel Sell-Limit a la cotizacin actual

Precio Buy-Stop determinado por usted (Oferta)

Note las diferencias entre esta orden y la Buy-Stop. En esta orden el precio del mercado debe alcanzar el
precio 3 para que la orden sea ejecutada.

Para cada una de estas rdenes existe una distancia mnima entre el precio del mercado y el precio
determinado para ejecutar la orden. La misma es indicada en la ventana en el momento de ingresar la
orden. Si el precio determinado no cumple esta condicin, la plataforma no permite emitir la orden.

26
Stop Loss
Tanto el Stop Loss como el Take profit son parmetros adicionales a una orden, que determinan a qu
precio una posicin debe ser cerrada.
Estos parmetros pueden ser agregados, modificados o quitados mientras que la posicin est abierta.
El Stop Loss es una herramienta que permite limitar las prdidas. Para una orden de compra, el precio del
Stop Loss debe ser menor al precio actual del mercado. Para una orden de venta, el precio del Stop Loss
debe ser mayor al precio actual del mercado.
Take Profit
Esta orden permite realizar ganancias sin tener que monitorear el mercado constantemente. Para una
orden de compra, el precio del Take Profit debe ser mayor al precio actual del mercado. Para una orden de
venta, el precio del Take Profit debe ser menor al precio actual del mercado.

Emitir una orden

Hay varias formas convenientes para dar una nueva orden. Seleccione el mtodo que se ejecute ms
rpido y ms seguro para usted:
1. A travs del cono Nueva Orden:

2. Presionando la tecla F9
3. Haciendo doble clic en el instrumento en la ventana Observacin del mercado
4. Haciendo clic con el botn derecho sobre el grfico y seleccionando Operaciones y luego Nueva
orden

27

La ventana Order

Usted puede acelerar la entrega de una orden predeterminando parmetros como volumen, smbolo, etc.

El Volumen 0.01 es un Micro lote, mientras que el volumen 0.1 es un mini lote. Si el volumen
deseado no se encuentra en la seleccin, escrbalo usted mismo, ej.: 0.73 Lotes. De la misma
manera puede cambiar todos los parmetros, salvo el smbolo y el tipo de orden.
Tenga en cuenta que los parmetros dependen del tipo de cuenta que tiene.
Recuerde elegir una desviacin mxima del precio de ejecucin al precio del mercado para
controlar sus Requotes

Una vez que enve la orden haciendo clic en Vender o Comprar, recibir un comprobante de su
transaccin.

28

Comprobante de ejecucin de la orden

Al seleccionar Orden pendiente se transforma la ventana, permitindole seleccionar el tipo de orden

(Explicada en la seccin anterior) el precio, vencimiento e informa la distancia mnima en puntos al precio
del mercado.

La ventana Orden al seleccionar orden pendiente

29
Para emitir la orden, haga clic en Efectuar. En caso de que la orden sea aceptada por la plataforma,
recibir una confirmacin y podr modificar o cancelar la orden desde el men Operaciones en la ventana
Terminal.

Modificar una orden.

En la ficha Operaciones en la ventana Terminal encuentra las ordenes efectuadas y pendientes.
Haciendo clic sobre las rdenes con el botn derecho puede acceder al men para modificarlas.
En caso de modificar una posicin abierta puede cambiar el nivel de Stop Loss o Take Profit. Para ello
puede elegir entre seleccionar el nivel en puntos y luego presionar copiar como, o escribir directamente el
precio en la casilla.

Modificar una orden

Trailing Stop
El trailing stop es una orden stop loss que se ajusta automticamente dejando un margen predeterminado
de ganancia. Sirve para dejar correr las ganancias mientras que limita las prdidas.
La mejor forma de explicarla es a travs de un ejemplo: Si usted elije una Trailing Stop de 50 puntos, una
vez que su posicin genere una ganancia no realizada de 50 puntos, se activar un stop loss que se ajusta

30
automticamente a 50 puntos de distancia del precio del mercado. Si la cotizacin se mueve a su favor, el
nivel stop loss la sigue. De lo contrario, el Trailing stop se mantiene, limitando as la perdida.
Tal como los EAs, el Trailing Stop funciona nicamente cuando su cuenta est conectada al servidor de
activtrades.
El trailing stop se activa recin cuando su posicin genera un margen de ganancias igual al margen
predeterminado por usted para el Trailing stop. Por este motivo, se recomienda que elija una Stop loss y
luego una Trailing Stop, en caso de que quiera limitar completamente su riesgo de prdida.

El trailing stop

La opcin Ninguno quita cualquier Traling Stop que tenga la orden. La opcin Eliminar todo, quita todas
las TS que haya seleccionado para todas las rdenes.

31
El cierre de Posiciones Abiertas
Para cerrar posiciones abiertas, dirjase al men Operaciones en la ventana Terminal y luego de hacer
clic sobre la posicin con el botn derecho seleccione la opcin cerrar orden. Alternativamente seleccione
modificar o eliminar orden. De esta manera tiene la opcin de elegir en el men Tipo la opcin cerrar
por y cierre mltiple por.

Cerrar una posicin

Si selecciona un volumen menor al de la posicin abierta, cerrar parcialmente la posicin.

Para cerrar la posicin haga clic sobre el botn amarillo nicamente. Si hace clic sobre Comprar o
Vender no cerrar la posicin, sino que abrir una nueva.

32
6. Plantillas y perfiles
Las plantillas son vistas predeterminadas para un grfico, incluyendo indicadores, objetos y
configuraciones que pueden ser guardadas y aplicadas a cualquier grfico.
Las plantillas se encuentran haciendo clic con el botn derecho sobre el grfico o en el men plantillas que
se encuentra en la barra de herramientas de los grficos.
Advertencia: seleccionar la opcin quitar plantilla eliminar la plantilla de su ordenador completamente.
Para quitar una plantilla de un grfico, debe abrir nuevamente el grfico
Los perfiles son vistas predeterminadas de varios grficos, incluyendo plantillas personalizadas. Para
seleccionar, crear y modificar perfiles, dirjase al men Archivo y seleccione Perfiles
Para utilizar perfiles y plantillas programadas por otras personas, copie el archivo a las respectivas
carpetas en la carpeta MetaTrader Activtrades.

33
7. Configuraciones importantes el Men Opciones
El men Opciones se encuentra dentro del men Herramientas en la parte superior de la plataforma.

Qu desea hacer?

Configure de la siguiente manera

Cambiar contrasea

En la ficha Servidor escriba su nueva contrasea y haga clic en

Cambiar.

Mantener configuracin y
datos de inicio de sesin de
al reiniciar la plataforma

En la ficha Servidor marque la opcin Guardar configuracin

personal y datos al iniciar en caso de que no est marcada.

Facilitar
Objetos

la

seleccin

de En la ficha Objetos seleccione la sensibilidad del cursor en

pixeles. Esta es la distancia necesaria en pixeles para que el cursor
seleccione un objeto determinado.

Mantener configuracin de la
ventana Orden

En la ficha Operaciones seleccione los parmetros que desee.

Programar al ordenador para

que reaccione ante
determinados eventos

En la ficha Eventos puede asignar scripts a la ocurrencia de

distintos eventos.

34
8. Ayuda y Soporte
No dude en contactarnos si solicita ayuda o tiene dudas de cualquier tipo.

Sitio Web (en Espaol):

www.activtrades.es

Si hace clic en soporte online podr chatear con nosotros

E-Mail:

spanishdesk@activtrades.com

Departamento de Ventas:
Departamento de Soporte:

+44 207 392 8710

+44 207 392 8711

Fax:

+44 207 392 8701

Direccin:

ActivTrades PLC
110 Middlesex Street
London E1 7HY, UK

Sitios web de foros de programadores MQL4:

http://www.metaquotes.net/
http://www.mql4.com/?source=terminal

35
ANEXO
I.

Problemas comunes y solucin

Problema

Causa

Posible solucin

a) No ve el estado de
su cuenta, ni sus
posiciones. Las
cotizaciones no se
actualizan

En el men Archivo elija iniciar sesin.

La sesin no se ha iniciado
correctamente. En la
esquina inferior derecha ve
el mensaje Cuenta
invalida o Sin conexin

Ingrese su nmero de cuenta y contrasea.

Elija el tipo de cuenta y el servidor correspondiente
Cuenta standard: Activtrades-Server
(o escriba: 94.236.90.203:443)
Cuenta de riesgo reducido: Activtrades-Server
Cuenta Interbank: "Activtrades-Interbank Server"
(83.138.182.246:443)
Cuenta Demo: "Activtrades-Demo"
(87.119.205.71:443)

b) Aparece el mensaje
Esperando
actualizacin en vez
del grfico

c) No puede emitir una

orden con respecto a
un contrato CFD en
particular

El contrato no es compatible
con su tipo de cuenta
No se encuentra conectado
con nuestro servidor

Actualice la ventana Observacin del mercado y

elija otro producto. Si el problema no se soluciona,
vea la respuesta anterior.

El contrato ha expirado o
aun no comienza a ser
comercializado.

Infrmese de la fecha de expiracin del contrato.

Actualice la ventana Observacin del mercado y
elija otro producto.

b) No recibe ms
cotizaciones para un
CFD determinado

El contrato ha expirado

Infrmese de la fecha de expiracin del contrato.

Actualice la ventana Observacin del mercado y
elija otro producto.

d) No ve las ordenes
que ha cerrado

En la ventana Terminal se
muestran las ordenes
cerradas recientemente

En la ficha Historial de cuentas en la ventana

Terminal haga clic con el botn derecho y
seleccione Todo el historial.

e) Al enviar una orden

aparece una ventana
de confirmacin antes
de que la orden sea
ejecutada.

El precio al que deseaba

efectuar la orden ya no es
vlido, debido a un
movimiento rpido en el
mercado.

Para que esta situacin no ocurra puede elegir

cambiar a la cuenta interbank o permitir una
desviacin mxima mayor. Esta opcin se
encuentra en la ventana Orden cuando elije una
orden con ejecucin instantnea.

36
f) La orden pendiente
que desea emitir no es
aceptada por la
plataforma.

El precio elegido para

activar la orden no cumple
con la condicin de
distancia mnima del precio
del mercado.
El precio que ha elegido no
concuerda con el tipo de
orden. Ej.: un precio mayor
al precio del mercado para
ejecutar una orden Sell Stop

Preste atencin a las condiciones de distancia

mnima del precio del mercado para los diferentes
productos. Lea detenidamente la descripcin de las
distintas ordenes pendientes.

g) Recibe el mensaje
Contexto de
operatividad
ocupado

Una orden enviada no ha

sido procesada por
completo. La orden no ha
sido confirmada an.

Antes de emitir una nueva orden, espere haber

recibido la confirmacin de la anterior. Reinicie la
plataforma.

h) Su EA no funciona

Si el EA est bien
programado y ha instalado
correctamente, entonces
debe faltar que active las
operaciones del EA

En el men Opciones, dentro de Herramientas

seleccione Asesores Expertos y marque Activar
asesores expertos y Permitir operaciones en
directo.

i) Su grfico muestra
espacios entre las
cotizaciones

ActivTrades provee
fundamentalmente
cotizaciones actuales para
poder operar. Si existe
algn problema con los
datos histricos en la
plataforma puede
descrgalos nuevamente.

Presione la tecla F2 para abrir el centro de

historiales. Seleccione el producto cuyo grfico
desea reparar y haga clic sobre Descargar. El
siguiente paso es hacer clic sobre el grfico con el
botn derecho del ratn y elegir Actualizar.

37
II.

Vista del meta trader

38

Lista de men de la plataforma MetaTrader4

Configuracin de la ventana del Grafico

Configuracin de la periodicidad del Grfico

Configuracin del zoom e indicadores

Ventana Observacin del Mercado

Ventana Explorador

Ventana del Grafico

Ventana Terminal

Estado de la conexin

Posiciones Abiertas / rdenes pendientes

Operaciones / Historial de cuentas / Noticias / Avisos / Buzn / Expertos / Diario
Volumen
Indicador MACD

39

ATENCIN: Este manual tiene el propsito de informar y aclarar dudas sobre la plataforma. El manual no da ninguna
recomendacin sobre cmo invertir, ni tiene el propsito de alentarlo a que invierta. Los inconvenientes que puedan
surgir por la implementacin de los mtodos, sugerencias e ideas mencionadas en este manual no es
responsabilidad de la empresa. ActivTrades PLC no garantiza la exactitud del manual ni que el manual o su contenido
sean adecuados para usted.
El manual de la Plataforma MetaTrader4 y su contenido son propiedad intelectual de Activtrades PLC, quien reserva
todos los derechos sobre los mismos. Este manual y su contenido contienen material protegido por las leyes de
derechos de autor y otros tratados internacionales. La reproduccin o distribucin ilcitas de este manual, o de
cualquier parte del mismo, est penada por la ley con severas sanciones civiles y penales, y ser objeto de todas las
acciones judiciales que correspondan.
ADVERTENCIA DE RIESGO: Todos los productos financieros que se negocian utilizando un margen conllevan un
alto grado de riesgo para su capital. No son adecuados para todos los inversores y pueden haber perdidas mayores a
su inversin inicial. Por favor, asegrese que usted entiende completamente los riesgos involucrados, y busque
asesoramiento independiente si es necesario.