Professional Documents
Culture Documents
Guia do usurio
P1048261-094 Rev. A
2012 ZIH Corp. Os direitos autorais deste manual e do software e/ou firmware da impressora descritos neste
documento so propriedade da ZIH Corp. e dos licenciadores da Zebra. A reproduo no autorizada deste manual
ou do software e/ou firmware da impressora pode acarretar at um ano de deteno e multas de at US$ 10.000
(17U.S.C.506). Os infratores dos direitos autorais podem estar sujeitos s responsabilidades civis.
Este produto pode conter os programas ZPL, ZPL II e ZebraLink; Element Energy Equalizer Circuit; E3
e fontes Monotype Imaging. Software ZIH Corp. Todos os direitos reservados em todo o mundo.
ZebraLink e todos os nomes e nmeros de produtos so marcas comerciais, e Zebra, o logotipo da Zebra, ZPL, ZPL
II, Element Energy Equalizer Circuit e E3 Circuit so marcas registradas da ZIH Corp. Todos os direitos reservados
em todo o mundo.
Todos os outros nomes de marcas, nomes de produtos ou marcas comerciais pertencem aos seus respectivos
proprietrios. Para obter informaes adicionais sobre marcas comerciais, consulte Trademarks (Marcas
comerciais) no CD do produto.
Iseno de responsabilidade A Zebra Technologies toma providncias para garantir que as especificaes
e os manuais de engenharia publicados estejam corretos. No entanto, podem ocorrer erros. A Zebra Technologies
se reserva o direito de corrigir quaisquer erros desse gnero e isenta-se das responsabilidades resultantes.
Limitao da responsabilidade Em hiptese alguma, a Zebra Technologies ou qualquer pessoa envolvida no
desenvolvimento, produo ou entrega do produto suplementar (incluindo hardware e software) deve ser
responsabilizada por quaisquer danos (incluindo, sem limitao, danos consequenciais que incluam perda de lucros
comerciais, interrupo de negcios ou perda de informaes comerciais) decorrentes ou resultantes do uso ou da
incapacidade de uso deste produto, mesmo que a Zebra Technologies tenha sido informada da possibilidade de tais
danos. Algumas jurisdies no permitem a excluso ou a limitao de danos incidentais ou resultantes; portanto,
a limitao ou excluso acima pode no se aplicar a voc.
Declarao de conformidade
Declarao de
conformidade
12/9/12
P1048261-094
Declarao de conformidade
Informaes sobre conformidade
para dispositivos digitais da Classe B, nos termos da Parte 15 das Regras da FCC. Esses
limites foram estabelecidos para fornecer proteo suficiente contra interferncias
prejudiciais em um ambiente residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia
de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode
causar interferncia prejudicial nas comunicaes por rdio. No entanto, no h garantias de
que essa interferncia no ocorrer em uma determinada instalao. Se este equipamento
provocar interferncia prejudicial na recepo de rdio ou televiso, o que pode ser
confirmado ligando e desligando o equipamento, recomendvel que o usurio tente corrigir
a interferncia por meio das seguintes medidas:
Reoriente ou reposicione a antena receptora.
Aumente a distncia entre o equipamento e o receptor.
Conecte o equipamento a uma tomada com circuito diferente daquele ao qual o receptor
est conectado.
Consulte o distribuidor ou um tcnico experiente de rdio/TV para obter ajuda.
P1048261-094
12/9/12
Sumrio
Declarao de conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Informaes sobre conformidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1 Introduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor do painel de controle da impressora ZT230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navegando pelas telas do visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu CONFIGURAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu FERRAMENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu REDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu IDIOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu SENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu PORTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viso geral sobre a fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quando usar a fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lado revestido da fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/9/12
14
15
17
18
20
24
28
32
34
36
38
40
40
40
P1048261-094
Sumrio
44
44
44
44
45
46
48
49
50
52
55
60
P1048261-094
126
127
129
132
12/9/12
Sumrio
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas de comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnsticos da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicializar o autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoteste CANCEL (CANCELAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoteste PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoteste FEED (AVANAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUTOTESTE FEED (AVANAR) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUTOTESTE CANCEL (CANCELAR) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teste de diagnstico de comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perfil do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
134
138
139
141
141
142
143
144
147
147
148
149
6 Especificaes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Especificaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes da fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes da mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
152
153
153
154
Glossrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
12/9/12
P1048261-094
Sumrio
Notas ___________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
P1048261-094
12/9/12
Sumrio
A quem se destina este documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Como este documento est organizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convenes do documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/9/12
10
10
11
12
P1048261-094
10
P1048261-094
Seo
Descrio
Introduo na pgina 13
Configurao e operao da
impressora na pgina 43
12/9/12
Contatos
O suporte tcnico via Internet est disponvel 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Site: www.zebra.com
Solicitao de documentos da Biblioteca tcnica por e-mail:
Endereo de e-mail: emb@zebra.com
Assunto: Emaillist
Base de conhecimentos de autoatendimento: www.zebra.com/knowledgebase
Registro on-line de casos: www.zebra.com/techrequest
De qual departamento
voc precisa?
Amricas
sia/Pacfico
e ndia
Sede regional
Suporte tcnico
T: + 65 6858 0722
F: +65 6885 0838
E: China: tschina@zebra.com
Todas as outras reas:
tsasiapacific@zebra.com
Departamento de
consultas
E: China: GCmarketing@zebra.com
Todas as outras reas:
APACChannelmarketing@zebra.com
12/9/12
T: Telefone
F: Fax
E: E-mail
P1048261-094
11
12
Convenes do documento
Tabela 1 mostra a forma como determinadas informaes so transmitidas neste documento.
Tabela 1 Convenes do documento
Cor alternada
Se voc estiver visualizando este guia on-line, clique no texto azul usado para referncias
cruzadas ou hiperlinks para visitar outras sees no guia ou em sites na internet.
Exemplos do visor LCD
(Sem cone)
Cuidado Avisa que uma falha ao adotar ou evitar determinada ao pode resultar em
danos fsicos ao hardware.
Importante Chama a ateno para informaes que so essenciais para a concluso de
uma tarefa.
Observao Indica informaes neutras ou positivas que enfatizam ou complementam
pontos importantes do texto principal.
Exemplo Fornece um exemplo, geralmente um cenrio, para esclarecer melhor uma seo
do texto.
P1048261-094
12/9/12
1
Introduo
Esta seo proporciona uma viso geral de alto nvel da impressora e de seus componentes.
Sumrio
Componentes da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visor do painel de controle da impressora ZT230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Navegando pelas telas do visor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu CONFIGURAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu FERRAMENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu REDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu IDIOMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu SENSORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menu PORTAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tipos de mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Viso geral sobre a fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quando usar a fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lado revestido da fita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/9/12
14
15
17
18
20
24
28
32
34
36
38
40
40
40
P1048261-094
14
Introduo
Componentes da impressora
Componentes da impressora
Observao Os componentes da parte interna da impressora so codificados com cores
6
4
ZT230
8
7
ZT210
ZT220
10
Painel de controle
Porta de mdia
Mecanismo de impresso
10
Rolo de impresso
* Este componente se aplica apenas s impressoras que possuem a opo de transferncia trmica instalada
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Painel de controle
Painel de controle
O painel de controle indica o status atual da impressora e permite ao usurio controlar a
operao bsica da impressora.
Figura 2 Painel de controle da impressora ZT230
1
Luz de STATUS
Luz de PAUSA
(PAUSE)
Luz de DADOS
(DATA)
Luz de
SUPRIMENTOS
(SUPPLIES)
Luz de REDE
(NETWORK)
Boto SELECIONAR
DIREITA (RIGHT
SELECT)
Boto SELECIONAR
ESQUERDA
(LEFT SELECT)
9
11
12
13
7
8
9
10
14
15
16
12/9/12
P1048261-094
15
16
Introduo
Painel de controle
Luz de STATUS
Luz de PAUSA
(PAUSE)
Luz de DADOS
(DATA)
luz de
SUPRIMENTOS
(SUPPLIES)
luz de REDE
(NETWORK)
P1048261-094
Luz de STATUS
Luz de PAUSA
(PAUSE)
Luz de DADOS
(DATA)
Luz de
SUPRIMENTOS
(SUPPLIES)
Luz de REDE
(NETWORK)
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
1
2
IMPRES. PRONTA
V72.18.1Z
CONFIGURAES
12/9/12
P1048261-094
17
18
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
XXXXXXX
XXXXXXX
MENU PGINA INICIAL
CONFIGURAES
CONFIGURAES do
cone do menu
destacado
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
XXXXXXX
XXXXXXX
XXX
12/9/12
P1048261-094
19
20
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
Menu CONFIGURAES
Os itens deste menu so exibidos na ordem que aparecem quando a SETA DIREITA
pressionada. Para obter mais informaes sobre estas configuraes, consulte Configuraes
de impresso na pgina 79.
Ajuste a intensidade da impresso
INTENSIDADE
10
VELOCIDADE DE
IMPRESSAO
4,0
TIPO DE MDIA
ESPAO/RANHURA
MTODO DE
IMPRESSO
TRANSF. TRMICA
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
DESTACAR
0
LARGURA DE
IMPRESSO
0000
MODO DE IMPRESSO
DESTACAR
POSIO ESQUERDA
0000
12/9/12
P1048261-094
21
22
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
MODO DE
REIMPRESSO
DESLIGADO
COMPRIMENTO MXIMO
DA ETIQUETA
39
P1048261-094
IDIOMA
INGLS
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
MENU FERRAMENTAS
IR
IR
INFORMAES SOBRE
A IMPRESSO
CONFIGURAES
INICIAR
IR
IDIOMA
INGLS
INTENSIDADE
10
INICIAR
12/9/12
P1048261-094
23
24
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
Menu FERRAMENTAS
Os itens deste menu so exibidos na ordem que aparecem quando a SETA DIREITA
pressionada. Para obter mais informaes sobre estas configuraes, consulte Tabela 8,
Calibragem e ferramentas de diagnstico na pgina 83.
Listar as informaes da impressora*
Imprime uma etiqueta de configurao da impressora.
INFORMAES SOBRE
A IMPRESSO
CONFIGURAES
IMPRIMIR
CONTRASTE DO LCD
13
VISOR OCIOSO
VERSAO FW
Configure a ao de inicializao
REINICIALIZAO
CALIBRAR
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
AO DO CABEOTE
FECHADO
CALIBRAR
CARREGAR PADRES
FBRICA
CARREGAR
CAL. MDIA/FITA
INICIAR
12/9/12
MODO DIAGNSTICO
DESATIVADO
P1048261-094
25
26
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
EXECUTAR
PROGRAMA ZBI
(*NONE*) (NENHUM)
RUN (EXECUTAR)
INTERROMPER UM
PROGRAMA ZBI
(*NONE*) (NENHUM)
STOP (PARAR)
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
MENU REDE
IR
IR
SEM SERVIDOR DE
IMPRESSO
INSTALADO
ENDEREO IP
000.000.000.000
AVANAR
IR
EXECUTAR
PROGRAMA ZBI
(*NONE*) (NENHUM)
AVANAR
12/9/12
INTERROMPER UM
PROGRAMA ZBI
(*NONE*) (NENHUM)
INFORMAES SOBRE
A IMPRESSO
CONFIGURAES
INICIAR
P1048261-094
27
28
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
Menu REDE
Os itens deste menu so exibidos na ordem que aparecem quando a SETA DIREITA
pressionada. Para obter mais informaes sobre estas configuraes, consulte Tabela 9,
Ajustes da rede na pgina 89.
Nenhuma mensagem do servidor de impresso*
* Se no houver nenhum servidor de impresso instalado, esta
mensagem exibida em vez dos itens do menu do servidor de
impresso.
SEM SERVIDOR
DE IMPRESSO
INSTALADO
ENDEREO IP
000.000.000.000
AVANAR
MSCARA
DE SUB-REDE
000.000.000.000
AVANAR
GATEWAY
000.000.000.000
AVANAR
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
PROTOCOLO IP
TODOS
SERVIDOR DE
IMPRESSO ATIVO
COM FIO INTERNO
ENDEREO MAC
00-05-9A-3C-78-00
ESSID
125
12/9/12
P1048261-094
29
30
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
INFORMAES SOBRE
A IMPRESSO
REDE
IMPRIMIR
REINICIAR REDE
CARREGAR PADRES
REDE
CARREGAR
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
MENU IDIOMAS
IR
IR
IDIOMA
INGLS
IR
CARREGAR PADRES
REDE
ENDEREO IP
000.000.000.000
AVANAR
12/9/12
P1048261-094
31
32
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
Menu IDIOMAS
Os itens deste menu so exibidos na ordem que aparecem quando a SETA DIREITA
pressionada. Para obter mais informaes sobre estas configuraes, consulte Tabela 10,
Configuraes de idioma na pgina 92.
Selecione o idioma do visor
Se for necessrio, altere o idioma que a impressora exibe.
IDIOMA
INGLS
SUBSTITUIR ZPL
ATIVADO
CARACTERE DE
COMANDO
^ (5E)
CARACTERE DE
CONTROLE
~ (7E)
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
CARACTERE
DELIMITADOR
, (2C)
MODO ZPL
ZPL II
MENU SENSORES
IR
IR
TIPO DE SENSOR
TRANSMISSIVO
IR
12/9/12
MODO ZPL
ZPL II
IDIOMA
INGLS
P1048261-094
33
34
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
Menu SENSORES
Os itens deste menu so exibidos na ordem que aparecem quando a SETA DIREITA
pressionada. Para obter mais informaes sobre estas configuraes, consulte Tabela 11,
Configuraes do sensor na pgina 95.
Selecionar o sensor de mdia
TIPO DE SENSOR
REFLEXIVO
CAL. MDIA/FITA
INICIAR
INFORMAES SOBRE
A IMPRESSO
PERFIL DO SENSOR
IMPRIMIR
SENSOR DE ETIQUETA
000
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
RETIRAR ETIQUETA
000
MENU PORTAS
IR
IR
TAXA BAUD
9600
IR
12/9/12
RETIRAR ETIQUETA
000
TIPO DE SENSOR
TRANSMISSIVO
P1048261-094
35
36
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
Menu PORTAS
Os itens deste menu so exibidos na ordem que aparecem quando a SETA DIREITA
pressionada. Para obter mais informaes sobre estas configuraes, consulte Tabela 12,
Configuraes de porta na pgina 96.
Configurar a taxa Baud
TAXA BAUD
9600
BITS DE DADOS
8
HANDSHAKE DO HOST
XON/XOFF
P1048261-094
12/9/12
Introduo
Visor do painel de controle da impressora ZT230
MENU
CONFIGURAES
IR
IR
INTENSIDADE
10
INICIAR
IR
12/9/12
HANDSHAKE DO HOST
XON/XOFF
TAXA BAUD
9600
P1048261-094
37
38
Tipos de mdia
Importante A Zebra recomenda enfaticamente o uso de suprimentos da marca Zebra pra
impresso contnua de alta qualidade. Uma ampla linha de produtos de papel, polipropileno,
polister e vinil foi desenvolvida especificamente para aprimorar os recursos de impresso da
impressora e impedir o desgaste prematuro do cabeote de impresso. Para adquirir
suprimentos, visite o site http://www.zebra.com/howtobuy.
Mdia em rolo no
contnua
P1048261-094
Aparncia
Descrio
12/9/12
Aparncia
Descrio
Mdia sanfonada
no-contnua
Mdia
em rolo contnua
12/9/12
P1048261-094
39
40
A mdia ...
No aparece na mdia
Aparece na mdia
P1048261-094
Interno
12/9/12
Teste de adesividade
Se houver etiquetas disponveis, execute o teste de adesividade para determinar qual lado
da fita revestido. Esse mtodo funciona bem para fitas j instaladas.
de fita.
3. Remova a etiqueta da fita.
4. Observe o resultado. H pedaos ou partculas de tinta colados na etiqueta?
Se a tinta da fita...
Ento...
Aderiu etiqueta
No aderiu etiqueta
12/9/12
Se a fita...
Ento...
P1048261-094
41
42
Notas ___________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
P1048261-094
12/9/12
2
Configurao e operao
da impressora
Sumrio
Manuseando a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desembalar e inspecionar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armazenar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportar a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecione um local para a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecione uma interface de comunicao de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cabos de dados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conecte a Impressora a uma fonte de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes do cabo de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Selecionar o modo de impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregar a fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carregar a mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/9/12
44
44
44
44
45
46
48
49
50
52
55
60
P1048261-094
44
Manuseando a Impressora
Esta seo descreve como manusear a impressora.
Armazenar a Impressora
Caso no utilize a impressora imediatamente, embale-a novamente com o material original.
possvel armazenar a impressora nas seguintes condies:
Temperatura: -40C a 60C (-40 a 140 F)
Umidade relativa: 5% a 85% sem condensao
Transportar a Impressora
Se precisar transportar a impressora:
Desligue (O) a impressora e desconecte todos os cabos.
Remova todas as mdias, fitas ou objetos soltos do interior da impressora.
Feche o cabeote de impresso.
Embale a impressora cuidadosamente na embalagem original ou em uma embalagem
alternativa adequada para evitar danos durante o transporte. Uma embalagem de
transporte pode ser adquirida da Zebra se a original foi perdida ou destruda.
P1048261-094
12/9/12
Alimentao: A impressora deve estar dentro do alcance de uma tomada adequada que
possa ser acessada com facilidade.
Interfaces da comunicao de dados: A impressora deve estar dentro do alcance da
WLAN (se aplicvel) ou dentro de um alcance aceitvel para que outros conectores
alcancem a fonte de dados (normalmente um computador). Para obter mais informaes
sobre os comprimentos mximos do cabo e configurao, consulte Tabela 5 na pgina 47.
Condies operacionais: A impressora foi projetada para funcionar em diversas
condies eltricas e ambientais, incluindo pisos de fbricas ou depsitos comerciais. A
Tabela 4 mostra os requisitos de temperatura e umidade relativa para a impressora durante
a operao.
Tabela 4 Temperatura e umidade de operao
12/9/12
Modo
Temperatura
Umidade relativa
Transferncia trmica
Trmica direta
P1048261-094
45
46
Porta serial
Porta USB 2.0
P1048261-094
12/9/12
Padro ou
opcional
Serial RS-232
Padro
USB
Padro
Interface paralela de
dados de 8 bits
Opo
Servidor de impresso
Ethernet com fio
Opo
Descrio
Limitaes e requisitos
Comprimento mximo do cabo de 15,24 m (50 ps).
Pode ser necessrio alterar os parmetros da impressora para
corresponder ao computador host.
preciso utilizar um adaptador de modem nulo para se
conectar impressora se um cabo de modem padro for
utilizado.
Conexes e configurao A taxa de baud, o nmero bits de
dados e de parada, a paridade e o controle XON/XOFF ou DTR
devem corresponder aos do computador host.
Limitaes e requisitos
Comprimento mximo do cabo de 5 m (16,4 ps).
Nenhuma alterao de parmetros da impressora necessria
para corresponder ao computador host.
Conexes e configurao Nenhuma configurao adicional
necessria.
Limitaes e requisitos
Comprimento mximo do cabo de 3 m (10 ps).
Comprimento recomendado do cabo de 1,83 m (6 ps).
Nenhuma alterao de parmetros da impressora necessria
para corresponder ao computador host.
Um servidor de impresso com ou sem fio (se instalado) ocupa
esta porta na impressora.
Conexes e configurao Nenhuma configurao adicional
necessria.
Limitaes e requisitos
Pode imprimir na impressora a partir de qualquer computador
na LAN.
Pode se comunicar com a impressora por meio das pginas
Web da impressora.
A impressora deve estar configurada para utilizar a LAN.
Um servidor de impresso com conexo paralela ou sem fio (se
instalado) ocupa esta porta na impressora.
Cuidado Tenha cuidado para no conectar o cabo USB ao
conector do servidor de impresso Ethernet com fio da
impressora, pois isso danificar o conector Ethernet.
P1048261-094
47
48
Interface
Servidor de impresso
sem fio
Opo
Descrio
Limitaes e requisitos
Pode imprimir na impressora a partir de qualquer computador
na WLAN (Rede local sem fio).
Pode se comunicar com a impressora por meio das pginas
Web da impressora.
A impressora deve estar configurada para utilizar a WLAN.
Um servidor de impresso com conexo paralela ou com fio
(se instalado) ocupa esta porta na impressora.
Configurao Consulte o ZebraNet Wireless Print Server and
Wireless Plus Print Server User Guide para obter as instrues de
configurao. Uma cpia desse manual est disponvel em
http://www.zebra.com/manuals ou no CD do usurio fornecido
com a impressora.
Cabos de dados
Voc deve fornecer todos os cabos de dados para seu equipamento.
Os cabos Ethernet no requerem blindagem, mas todos os outros cabos devem ser totalmente
blindados e ligados a conectores de metal ou metalizados. Cabos de dados no blindados
podem aumentar as emisses de radiao acima dos limites permitidos pela regulamentao.
Para minimizar a recepo de rudo eltrico no cabo:
Mantenha os cabos de dados os mais curtos possvel.
No aperte demais os cabos de dados e os cabos de alimentao.
No amarre os cabos de dados nos condutores dos fios eltricos.
P1048261-094
12/9/12
adequada.
115 V CA
230 V CA
12/9/12
P1048261-094
49
50
P1048261-094
12/9/12
3
1
4
1
2
3
4
12/9/12
P1048261-094
51
52
Quando utilizar/opes da
impressora necessrias
Modo destacar
(configurao
padro)
Aes da Impressora
P1048261-094
12/9/12
Quando utilizar/opes da
impressora necessrias
Remoo
Aes da Impressora
Modo Remoo
(exibido sem o sistema de fita)
12/9/12
P1048261-094
53
54
Quando utilizar/opes da
impressora necessrias
Cortador
Aes da Impressora
Modo cortador
(exibido usando mdia trmica direta e sem fita)
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a fita
Carregar a fita
Observao Esta seo se aplica apenas s impressoras que possuem a opo de
transferncia trmica instalada.
A fita utilizada somente com etiquetas de transferncia trmica. Para etiquetas trmicas
diretas no carregue a fita na impressora. Para saber se necessrio utilizar a fita com uma
determinada mdia, consulte Quando usar a fita na pgina 40.
Cuidado Ao executar qualquer tarefa prximo de um cabeote de impresso aberto, tire
todos os anis, relgios, colares pendurados, crachs de identificao ou outros objetos
de metal que possam tocar no cabeote de impresso. No necessrio desligar a
impressora ao trabalhar perto de um cabeote de impresso aberto, mas a Zebra faz essa
recomendao por precauo. Se a impressora for desligada, todas as configuraes
temporrias, como formatos de etiqueta, sero perdidas e devero ser recarregadas antes
de a impresso ser retomada.
Importante Para proteger o cabeote de impresso de desgaste, use fitas que sejam mais
largas do que a mdia. A fita deve ser revestida no lado externo.
12/9/12
P1048261-094
55
56
Configurao da impressora
Carregar a fita
2.
1
2
4. Coloque o rolo de fita na bobina de suprimento de fita. Empurre o rolo para trs
o mximo possvel.
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a fita
Se esse ncleo no estiver mais presente, coloque um ncleo de fita vazio na bobina
de recolhimento de fita. Empurre o ncleo para trs o mximo possvel.
12/9/12
P1048261-094
57
58
Configurao da impressora
Carregar a fita
7. Enrole a fita no sentido horrio ao redor da bobina de recolhimento de fita. Gire a bobina o
sentido horrio at travar o cabeote no lugar. Caso contrrio, continue com Carregar a
mdia na pgina 60.
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a fita
12/9/12
P1048261-094
59
60
Configurao da impressora
Carregar a mdia
Carregar a mdia
Use as instrues desta seo para carregar a mdia de rolo ou sanfona em qualquer modo
de impresso.
Cuidado Ao executar qualquer tarefa prximo de um cabeote de impresso aberto,
tire todos os anis, relgios, colares pendurados, crachs de identificao ou outros
objetos de metal que possam tocar no cabeote de impresso. No necessrio desligar
a impressora ao trabalhar perto de um cabeote de impresso aberto, mas a Zebra faz
essa recomendao por precauo. Se a impressora for desligada, todas as configuraes
temporrias, como formatos de etiqueta, sero perdidas e devero ser recarregadas antes
de a impresso ser retomada.
2.
1
2
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a mdia
conforme apropriado.
Mdia em rolo
12/9/12
Mdia sanfonada
posterior da impressora.
P1048261-094
61
62
Configurao da impressora
Carregar a mdia
Mdia em rolo
(Continuao)
c. Coloque o rolo de mdia no suporte de
mdia.
Mdia sanfonada
(Continuao)
c. Estenda a mdia sobre o suporte de
suprimento de mdia.
mdia.
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a mdia
5. Deslize a mdia sob o conjunto do rolo oscilante e o mecanismo de impresso Deixe que
12/9/12
P1048261-094
63
64
Configurao da impressora
Carregar a mdia
6. Passe a mdia atravs da fenda do sensor de mdia transmissiva (1) e sob o guia de mdia
interna (2). A mdia deve tocar somente na parte posterior da fenda do sensor de mdia
transmissiva.
7. Em que modo de impresso a impressora operar? (Para obter mais informaes sobre o
P1048261-094
Se utilizar
Ento...
Modo destacar
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a mdia
12/9/12
Se utilizar
Ento...
Modo cortador
P1048261-094
65
66
Configurao da impressora
Carregar a mdia
8. Deslize a guia de mdia externa at que ela toque levemente a borda da mdia.
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a mdia
cabeote no lugar.
10. Configure a impressora no modo destacar (para obter mais informaes, consulte Modo de
12. Pressione PAUSE (PAUSAR) para sair do modo pausa e ativar a impresso.
12/9/12
P1048261-094
67
68
Configurao da impressora
Carregar a mdia
14. Empurre para baixo a alavanca de liberao do mecanismo de remoo para abrir o
conjunto de remoo.
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a mdia
15. Estenda a mdia aproximadamente 500 mm (18 pol.) para fora da impressora.
12/9/12
P1048261-094
69
70
Configurao da impressora
Carregar a mdia
18. Conclua esta etapa somente se desejar utilizar o modo remoo com avano do
do revestimento (1).
18-b. Empurre o revestimento para trs at ele tocar na placa traseira do conjunto
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a mdia
19.
12/9/12
P1048261-094
71
72
Configurao da impressora
Carregar a mdia
20. Deslize a guia de mdia externa at que ela toque levemente a borda da mdia.
cabeote no lugar.
22. Configure a impressora no modo remover (para obter mais informaes, consulte Modo de
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a mdia
24. Pressione PAUSE (PAUSAR) para sair do modo pausa e ativar a impresso.
12/9/12
P1048261-094
73
74
Configurao da impressora
Carregar a mdia
26.
P1048261-094
12/9/12
Configurao da impressora
Carregar a mdia
27. Deslize a guia de mdia externa at que ela toque levemente a borda da mdia.
cabeote no lugar.
29. Configure a impressora no modo cortar (para obter mais informaes, consulte Modo de
12/9/12
P1048261-094
75
76
Configurao da impressora
Carregar a mdia
31. Pressione PAUSE (PAUSAR) para sair do modo pausa e ativar a impresso.
P1048261-094
12/9/12
3
Configuraes e ajustes
de impressora
Sumrio
Alterar as configuraes da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Configuraes de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Calibragem e ferramentas de diagnstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ajustes da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Configuraes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Configuraes do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Configuraes de porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Calibrar a fita e sensores de mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Ajustar a presso do cabeote de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Ajustar a tenso da fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Remoo de fita usada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
12/9/12
P1048261-094
78
P1048261-094
12/9/12
Configuraes de impresso
Tabela 7 Configuraes de impresso
Intensidade
da impresso
Velocidade de
impresso
Defina a intensidade com a configurao mais baixa, o que proporciona uma boa qualidade
de impresso. Se a configurao da intensidade for muito alta, a impresso da imagem
da etiqueta pode ficar comprometida, os cdigos de barra podem no ser digitalizados
corretamente, a fita pode queimar ou o cabeote de impresso se desgastar prematuramente.
Se desejar, utilize o Autoteste FEED (AVANAR) na pgina 144 para determinar a melhor
configurao de intensidade.
Valores aceitos:
0,0 30,0
^MD, ~SD
print.tone
INTENSIDADE na pgina 20
2, 3, 4, 5, 6
^PR
media.speed
N/A
12/9/12
CONTNUA
ESPAO/RANHURA
MARCA
Valores aceitos:
^MN
ezpl.media_type
P1048261-094
79
80
Posio do
modo
destacar
Especifique se a impressora utilizar o modo trmico direto (na fita) ou transferncia trmica
(utilizando o meio de transferncia trmica e fita).
TRANSF. TRMICA
TRMICA DIRETA
Valores aceitos:
^MT
ezpl.print_method
Se for necessrio, ajuste a posio da mdia sobre a barra de destaque aps a impresso.
Nmeros positivos movem a mdia para fora (a linha de destaque se aproxima da borda
inicial da prxima etiqueta).
Nmeros negativos movem a mdia para dentro (a linha de destaque se aproxima da
borda da etiqueta que acabou de ser impressa).
1
2
P1048261-094
Direo da mdia
Localizao da linha do modo destacar definida pela
fbrica na posio 000
Valores aceitos:
-120 a 120
~TA
ezpl.tear_off
DESTACAR na pgina 21
12/9/12
Modo de
impresso
Posio
esquerda da
etiqueta
12/9/12
^PW
ezpl.print_width
Valores aceitos:
^MM
media.printmode
9999 a 9999
^LS
zpl.left_position
P1048261-094
81
82
Compriment
o mximo da
etiqueta
Quando o modo reimpresso est ativado, possvel reimprimir a ltima etiqueta impressa
mantendo pressionados PAUSE + CANCEL no painel de controle da impressora
LIGADO
DESLIGADO
Valores aceitos:
^JZ
ezpl.reprint_mode
N/A
1
2
3
P1048261-094
Valores aceitos:
^ML
ezpl.label_length_max
12/9/12
12/9/12
Configuraes: ~WC
Rede: ~WL
Perfil do sensor: ~JG
Outros: ^WD
nenhum
83
84
Visor ocioso
Ao de
inicializao
P1048261-094
3 a 15
nenhum
display.contrast
N/A
Valores aceitos:
nenhum
device.idle_display_format
N/A
Configure a ao de inicializao
Configure a ao que ser tomada pela impressora durante a sequncia de inicializao.
CALIBRAR ajusta os nveis e os limites dos sensores, determina o comprimento da
etiqueta e alimenta a mdia at o prximo rolo.
ALIMENTAR alimenta as etiquetas at o primeiro ponto de registro.
COMPRIMENTO determina o comprimento da etiqueta utilizando os valores atuais
dos sensores e alimenta a mdia at o prximo rolo.
SEM MOVIMENTO informa impressora para no mover a mdia. necessrio
verificar manualmente se o rolo est posicionado corretamente ou pressionar Feed para
posicionar o prximo rolo.
CAL. RPIDA configura os limites da mdia e do rolo sem ajustar o ganho dos sensores,
determina o comprimento da etiqueta e alimenta a mdia at o prximo rolo.
CALIBRAR
ALIMENTAR
COMPRIMENTO
SEM MOVIMENTO
CAL. RAPIDA
Valores aceitos:
^MF
ezpl.power_up_action
REINICIALIZAO na pgina 24
12/9/12
12/9/12
Valores aceitos:
^MF
ezpl.head_close_action
P1048261-094
85
86
P1048261-094
Valores aceitos:
Fbrica: ^JUF
Rede: ^JUN
ltimo salvo: ^JUR
nenhum
12/9/12
N/A
~JC
ezpl.manual_calibration
12/9/12
DESATIVADO
ATIVADO
Valores aceitos:
device.diagnostic_print
N/A
P1048261-094
87
88
Executar
um
programa
ZBI
Parar um
programa
ZBI
P1048261-094
O Zebra Basic Interpreter (ZBI 2.0) uma opo de programa que pode ser adquirido para
a sua impressora. Se desejar adquirir esta opo, entre em contato com o revendedor Zebra
para obter informaes.
Valores aceitos:
N/A
nenhum
N/A
Se o ZBI foi instalado, possvel optar por executar um programa ZBI que tenha sido
baixado para a impressora.
Valores aceitos:
N/A
^JI, ~JI
zbi.control.run
Listagem de diretrios
N/A
~JQ
zbi.control.terminate
Listagem de diretrios
12/9/12
Ajustes da rede
Tabela 9 Ajustes da rede
Endereo IP
Mscara de
sub-rede
12/9/12
^ND
ENDEREO IP na pgina 28
^ND
P1048261-094
89
90
Protocolo IP
P1048261-094
^ND
GATEWAY na pgina 28
Valores aceitos:
^ND
PROTOCOLO IP na pgina 29
12/9/12
ESSID
Reiniciar
rede
12/9/12
N/A
nenhum
nenhum
wlan.essid
Esta opo reinicia o servidor de impresso com ou sem fio. O servidor de impresso deve
ser reinicializado para que as alteraes das configuraes de rede sejam aplicadas.
Valores aceitos:
N/A
~WR
device.reset
P1048261-094
91
92
Configuraes de idioma
Tabela 10 Configuraes de idioma
Idioma
Substituir
ZPL
P1048261-094
Valores aceitos:
^KL
display.language
Valores aceitos:
nenhum
zpl.zpl_override
nenhum
12/9/12
Caractere de
controle
Caractere
delimitador
12/9/12
00 a FF
^CC ou ~CC
zpl.caret
00 a FF
^CT ou ~CT
zpl.control_character
00 a FF
^CD ou ~CD
zpl.delimiter
P1048261-094
93
94
P1048261-094
Valores aceitos:
^SZ
zpl.zpl_mode
12/9/12
Configuraes do sensor
Tabela 11 Configuraes do sensor
Tipo de
sensor
Sensor de
etiqueta
Retirar
etiqueta
12/9/12
Valores aceitos:
^JS
device.sensor_select
0 255
nenhum
ezpl.label_sensor
0 255
nenhum
ezpl.take_label
P1048261-094
95
96
Configuraes de porta
Tabela 12 Configuraes de porta
Taxa Baud
115200
57600
38400
28800
19200
14400
9600
4800
Bits de dados
comm.baud
7
8
Paridade
comm.data_bits
NENHUM
PAR
IMPAR
P1048261-094
comm.parity
PARIDADE na pgina 36
12/9/12
XON/XOFF
RTS/CTS
DSR/DTR
12/9/12
comm.handshake
P1048261-094
97
98
devem ser executadas, mesmo se apenas um dos sensores precisar de ajuste. possvel
manter a tecla CANCEL pressionada em qualquer etapa do procedimento para cancelar
o processo.
formas abaixo:
Navegue para o item do menu seguinte no visor do painel de controle. Este item
est localizado no menu TOOLS (Ferramentas) e no menu SENSORS
(SENSORES). Consulte Visor do painel de controle da impressora ZT230
na pgina 17 para obter mais informaes sobre o uso deste painel de controle
e acessar o menu.
CAL. MDIA/FITA
INICIAR
b.
P1048261-094
12/9/12
CAL. MDIA/FITA
CARREGAR FORRO
REMOVER A FITA
2.
1
2
12/9/12
P1048261-094
99
100
5. Empurre a mdia para dentro da impressora de modo que o forro fique entre os sensores
de mdia.
cabeote no lugar.
P1048261-094
12/9/12
CAL. MDIA/FITA
CALIBRANDO
AGUARDE
CAL. MDIA/FITA
RECARREGAR TUDO
CONTINUAR
1
2
12/9/12
P1048261-094
101
102
10. Puxe a mdia at que a etiqueta seja posicionada sob o sensor de mdia.
P1048261-094
12/9/12
1
2
Boto interno
Boto externo
12/9/12
Se a mdia...
Ento...
P1048261-094
103
104
Se a mdia...
Ento...
OU
Diminua em uma posio o ajuste do boto interno.
OU
Diminua em uma posio o ajuste do boto externo.
P1048261-094
12/9/12
12/9/12
Se a mdia...
Ento...
P1048261-094
105
106
P1048261-094
12/9/12
Se a fita...
Ento...
Acabou
No acabou
de fita.
3. Descarte a fita usada. possvel reutilizar o ncleo vazio da bobina de suprimento de fita
12/9/12
P1048261-094
107
108
Notas ___________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
P1048261-094
12/9/12
Manuteno de rotina
Sumrio
Programao e procedimentos de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Limpeza exterior, compartimento da mdia e dos sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Limpeza do cabeote e do rolo de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Limpar o conjunto de remoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Limpar o modo cortador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Substituio dos componentes da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Solicitando peas de reposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Reciclagem dos componentes da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Lubrificao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
12/9/12
P1048261-094
110
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
Mtodo
Intervalo
Cabeote de impresso
Solvente*
Rolo de impresso
Solvente*
Sensores de mdia
Jato de ar
Sensor de fita
Jato de ar
Caminho da mdia
Solvente*
Caminho da fita
Solvente*
Solvente*
Mdulo do
cortador
Solvente*
Solvente* e
jato de ar
Barra de destaque/remoo
Solvente*
Jato de ar
* Zebra recomenda a utilizao do kit de manuteno preventiva (nmero de pea 47362). Em vez desse kit, possvel usar
um cotonete limpo embebido em uma soluo de lcool isoproplico (mnimo 90%) e gua deionizada (mximo 10%).
P1048261-094
12/9/12
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
12/9/12
P1048261-094
111
112
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
1
2
1
2
P1048261-094
12/9/12
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
2.
Gire a alavanca de abertura do cabeote de impresso (1) para cima a fim de liberar o
mecanismo de impresso (2).
1
2
12/9/12
P1048261-094
113
114
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
6. Recarregue a fita (se usada) e a mdia. Para obter instrues, consulte Carregar a fita
P1048261-094
12/9/12
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
no lugar.
P1048261-094
115
116
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
2.
1
2
P1048261-094
12/9/12
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
conjunto de remoo.
o solvente evaporar.
Importante No aplique muita fora ao limpar a barra de destaque/remoo. Fora
excessiva pode entortar a barra, o que poderia causar um efeito negativo no desempenho
da remoo.
7. Recarregue o revestimento da mdia atravs do mecanismo de remoo. Para obter
instrues, consulte Etapas finais para o modo remoo (com ou sem recepo do
revestimento) na pgina 68.
12/9/12
P1048261-094
117
118
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
8.
cabeote no lugar.
P1048261-094
12/9/12
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
12/9/12
P1048261-094
119
120
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
P1048261-094
12/9/12
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
5.
12/9/12
P1048261-094
121
122
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
superfcie de corte superior (1) e a lmina do cortador (2). Em vez do kit de manuteno
preventiva, possvel usar um cotonete limpo embebido em uma soluo de lcool
isoproplico (mnimo 90%) e gua deionizada (mximo 10%). Deixe o solvente evaporar.
1
8.
P1048261-094
12/9/12
Manuteno de rotina
Programao e procedimentos de limpeza
12/9/12
P1048261-094
123
124
Manuteno de rotina
Substituio dos componentes da Impressora
Lubrificao
No preciso lubrificar esta impressora.
Cuidado Alguns lubrificantes disponveis no mercado podem danificar o acabamento e o
funcionamento das peas mecnicas da impressora.
P1048261-094
12/9/12
5
Soluo de problemas
Esta seo fornece informaes sobre erros e como solucion-los. Esto includos testes de
diagnstico variados.
Sumrio
Lista de verificao para soluo de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Significado de luzes indicadoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas de impresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas com a fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mensagens de erro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas de comunicao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemas diversos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagnsticos da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inicializar o autoteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoteste CANCEL (CANCELAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoteste PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Autoteste FEED (AVANAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUTOTESTE FEED (AVANAR) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUTOTESTE CANCEL (CANCELAR) + PAUSE (PAUSA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teste de diagnstico de comunicao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perfil do sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/9/12
126
127
129
132
134
138
139
141
141
142
143
144
147
147
148
149
P1048261-094
126
Soluo de problemas
Lista de verificao para soluo de problemas
Voc est utilizando o tipo correto de etiqueta? Consulte os tipos de etiqueta em Tipos de
mdia na pgina 38.
Voc est usando uma etiqueta que mais estreita do que a largura mxima de impresso?
Ajuste a largura da impresso, se for necessrio.
Consulte as ilustraes sobre como carregar fitas e mdia em Carregar a fita na pgina 55
e Carregar a mdia na pgina 60.
O cabeote de impresso precisa ser ajustado? Se for necessrio, ajuste a presso no
cabeote de impresso.
Os sensores precisam ser calibrados? Em caso afirmativo, calibre a impressora.
Se nenhuma das sugestes acima corrigir o problema, consulte esta lista de
verificao:
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Significado de luzes indicadoras
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
12/9/12
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS REDE
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS REDE
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
REDE
REDE
REDE
REDE
REDE
P1048261-094
127
128
Soluo de problemas
Significado de luzes indicadoras
STATUS
STATUS
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS REDE
(PAUSA) (DADOS)
STATUS
STATUS
STATUS
STATUS
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
REDE
REDE
REDE
STATUS
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
STATUS
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
STATUS
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
STATUS
STATUS
STATUS
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
PAUSE
DATA
SUPRIMENTOS
(PAUSA) (DADOS)
REDE
P1048261-094
Soluo de problemas
Problemas de impresso
Problemas de impresso
A Tabela 15 identifica problemas na qualidade de impresso, as possveis causas e as solues
recomendadas.
Tabela 15 Problemas de impresso
Problema
Causa possvel
Soluo recomendada
Problemas gerais
na qualidade de
impresso
Perda do registro
de impresso nas
etiquetas. Desvio
vertical excessivo
no registro do topo
do formulrio.
12/9/12
O cabeote de impresso
est sujo.
Presso do cabeote de
impresso est incorreta
ou desigual.
129
130
Soluo de problemas
Problemas de impresso
Causa possvel
Soluo recomendada
Elemento de impresso
danificado.
Fita ondulada.
Fita ondulada.
Impresso muito
clara ou muito escura
em toda a etiqueta
Presso do cabeote de
impresso est incorreta ou
desigual.
Manchas nas
etiquetas
Registra
incorretamente/
ignora etiquetas
A impressora no est
calibrada.
Formato de etiqueta
inadequado.
A mdia no atende s
especificaes.
Impresso e registro
incorretos de uma a
trs etiquetas
Desvio vertical na
posio topo do
formulrio
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Problemas de impresso
Causa possvel
Soluo recomendada
Desvio da imagem
vertical ou da
etiqueta
Configuraes inadequadas de
presso do cabeote de
impresso (alterna).
Mdia incompatvel.
No h espao em branco
suficiente ao redor do cdigo de
barra.
Os sensores no conseguiram
detectar a mdia ou fita.
O cdigo de barra
impresso em uma
etiqueta no lido.
Falha na calibragem
automtica
12/9/12
P1048261-094
131
132
Soluo de problemas
Problemas com a fita
Causa possvel
Soluo recomendada
Fita quebrada ou
derretida
Configurao de intensidade
muito alta.
1.
Fita ondulada
Temperatura de queima
incorreta.
Presso do cabeote de
impresso est incorreta ou
desigual.
O cabeote de impresso ou o
rolo de impresso foi instalado
incorretamente.
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Problemas com a fita
Causa possvel
Soluo recomendada
A impressora no
detecta quando a fita
acaba
No modo de
transferncia
trmica, a impressora
no detectou a fita,
embora ela esteja
carregada
corretamente.
A impressora indica
que a fita acabou,
embora a fita esteja
carregada
corretamente.
12/9/12
P1048261-094
133
134
Soluo de problemas
Mensagens de erro
Mensagens de erro
O painel de controle de ZT230 exibe mensagens quando h um erro. Consulte a Tabela 17 para
erros, causas possveis e as solues recomendadas.
Tabela 17 Mensagens de erro
Visor/Luzes indicadoras
CABEOTE ABERTO
CABEOTE FECHADO
AVISO
FITA INSTAL.
P1048261-094
Causa possvel
Soluo recomendada
O cabeote de impresso no
est completamente fechado.
O sensor de abertura do
cabeote de impresso no est
funcionando adequadamente.
Carregue a mdia
corretamente.
apropriada ou redefina a
impressora para o tipo de
mdia atual.
2. Calibre a impressora.
Consulte Calibragem do
sensor de mdia e fita
na pgina 87.
12/9/12
Soluo de problemas
Mensagens de erro
Causa possvel
Soluo recomendada
Modo de transferncia
trmica:
a fita no est carregada.
a fita est carregada
incorretamente
o sensor de fita no est
detectando a fita
a mdia est bloqueando o
sensor da fita
1. Carregue a fita
No modo de transferncia
trmica, a impressora no
detectou a fita, embora ela
esteja carregada corretamente.
1. Imprima um perfil de
corretamente. Consulte
Carregar a fita
na pgina 55.
2. Calibre a impressora.
Consulte Calibragem do
sensor de mdia e fita
na pgina 87.
sensor.(consulte
Informaes sobre a
impresso na pgina 83).
O limite do fim de fita (2)
provavelmente est muito
alto, acima da linha que
indica onde a fita
detectada (1)
1
2
2. Calibre a impressora
(consulte Calibragem do
sensor de mdia e fita
na pgina 87) ou carregue
os padres da impressora
(consulte Carregar
padres na pgina 86).
Instale um cabeote de
impresso Zebra original.
12/9/12
P1048261-094
135
136
Soluo de problemas
Mensagens de erro
CABECOTE FRIO
IMPRESSO EM ESPERA
TERMISTOR
SUBSTITUIR CABEOTE DE
CABECOTE FRIO
IMPRESSO EM ESPERA
P1048261-094
Causa possvel
Soluo recomendada
A temperatura do cabeote de
impresso est se aproximando
do limite operacional inferior.
12/9/12
Soluo de problemas
Mensagens de erro
SEM MEMRIA
SALVANDO GRFICO
SEM MEMRIA
SALV. FORMATO
SEM MEMRIA
SALV. BITMAP
SEM MEMRIA
SALVANDO FONTE
Causa possvel
Soluo recomendada
Desligue a impressora
e desconecte a impressora.
Verifique se h resduos no
mdulo do cortador e limpe,
se necessrio, seguindo as
instrues de limpeza descritas
em Limpar o modo cortador
na pgina 120.
No h memria suficiente
para executar a funo
especificada na segunda linha
da mensagem de erro.
12/9/12
P1048261-094
137
138
Soluo de problemas
Problemas de comunicao
Problemas de comunicao
A Tabela 18 identifica problemas de comunicao, as possveis causas e as solues
recomendadas.
Tabela 18 Problemas de comunicao
Problema
Causa possvel
Soluo recomendada
Um formato da etiqueta
foi enviado impressora,
mas no foi reconhecido.
A luz DATA (DADOS) no
pisca.
Os parmetros de
comunicao esto
incorretos.
Um formato da etiqueta
foi enviado impressora.
Vrias etiquetas so
impressas, mas, em
seguida, a impressora
pula, desloca, perde ou
distorce a imagem na
etiqueta.
As configuraes da
comunicao serial esto
incorretas.
Um formato da etiqueta
foi enviado impressora,
mas no foi reconhecido.
A luz DATA (DADOS)
pisca, mas no h
impresso.
Os caracteres de prefixo e
delimitador configurados na
impressora no
correspondem aos do
formato da etiqueta.
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Problemas diversos
Problemas diversos
A Tabela 19 identifica problemas diversos com a impressora, possveis causas e as solues
recomendadas.
Tabela 19 Problemas diversos com a Impressora
Problema
Causa possvel
Soluo recomendada
O visor do painel de
controle exibe um
idioma que no
consigo entender
1.
O visor no mostra os
caracteres ou partes
de caracteres
As alteraes nas
configuraes de
parmetros no so
aplicadas.
1.
Um comando do firmware
desativou a capacidade de
alterar o parmetro.
Um comando do firmware
alterou o parmetro para a
configurao anterior.
As etiquetas no
contnuas esto sendo
tratadas como
contnuas.
12/9/12
P1048261-094
139
140
Soluo de problemas
Problemas diversos
Causa possvel
Soluo recomendada
Todas as luzes
indicadoras esto
ligadas, no h nada
no visor (se a
impressora possui um
visor) e a impressora
est travada.
A impressora trava
durante o autoteste
de inicializao.
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
Diagnsticos da Impressora
Os autotestes e outros diagnsticos fornecem informaes especficas sobre a condio
da impressora. Os autotestes produzem impresses de amostra e fornecem informaes
especficas que ajudam a determinar as condies operacionais da impressora.
Importante Utilize a mdia com largura mxima ao executar os autotestes. Se a mdia no
for larga o suficiente, as etiquetas de teste podem ser impressas no rolo de impresso. Para
evitar que isso acontea, verifique a largura de impresso e use a largura correta para a mdia
que est sendo utilizada.
Cada autoteste ativado pressionando uma tecla especfica no painel de controle ou uma
combinao de teclas ao ligar (I) a impressora. Mantenha a(s) tecla(s) pressionada(s) at
a primeira luz indicadora apagar. O autoteste selecionado inicia automaticamente no fim
do autoteste de inicializao.
Observao
Inicializar o autoteste
O POST (autoteste de inicializao) executado sempre que a impressora ligada (l). Durante
esse teste, as luzes do painel de controle (LEDs) acendem e apagam para garantir a operao
adequada. Ao final do autoteste, apenas o LED STATUS permanece aceso. Aps a concluso
do autoteste de inicializao, a mdia avana para a posio adequada.
12/9/12
P1048261-094
141
142
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
3. Para sair desse autoteste a qualquer momento, mantenha pressionado o boto CANCEL
(CANCELAR).
12/9/12
P1048261-094
143
144
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
4. Consulte Figura 19 e Tabela 20. Inspecione as etiquetas de teste e determine qual tem a
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
12/9/12
Descrio
Muito escuro
Levemente escuro
P1048261-094
145
146
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
Descrio
Dentro das
especificaes
Levemente claro
Muito claro
etiqueta de teste.
6. Adicione ou subtraia o valor relativo da intensidade do valor de intensidade especificado
de teste.
8. Se necessrio, altere a velocidade de impresso para a mesma velocidade da melhor
etiqueta de teste.
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
Para fazer o autoteste FEED (AVANAR) e PAUSE (PAUSA), execute estas etapas:
1. Desligue (O) a impressora.
2. Mantenha pressionado o boto FEED + PAUSE (PAUSAR) ao ligar (I) da impressora.
3. Pressione FEED (AVANAR) + PAUSE (PAUSA) at a primeira luz do painel de
controle apagar.
A configurao da impressora redefinida para os valores padro de fbrica. Nenhuma
etiqueta impressa no fim deste teste.
12/9/12
P1048261-094
147
148
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
para o teste. Consulte Largura de impresso na pgina 81 para obter mais informaes.
2. Configure a opo MODO DIAGNSTICO para ATIVADO. Para mtodos, consulte
NE indica rudo.
4. Desligue a impressora (O) e, em seguida, ligue-a novamente (I) para sair deste autoteste e
P1048261-094
12/9/12
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
Perfil do sensor
Use a imagem do perfil do sensor (que se estender por vrias etiquetas ou cartes atuais) para
solucionar as seguintes situaes:
A impressora tem dificuldade de determinar espaos (rolo) entre as etiquetas.
A impressora identifica incorretamente reas impressas anteriormente sobre uma etiqueta
como espaos (rolo)
A impressora no consegue detectar a fita.
Com a impressora no modo Pronto, imprima um perfil de sensor em uma das formas abaixo:
Usando os botes do
painel de controle
INFORMAES SOBRE
A IMPRESSO
PERFIL DO SENSOR
IMPRIMIR
b. Pressione RIGHT SELECT para selecionar PRINT
(IMPRIMIR).
Compare os resultados com os exemplos mostrados nesta seo. Se for necessrio ajustar a
sensibilidade dos sensores, calibre a impressora (consulte Calibrar a fita e sensores de mdia
na pgina 98).
12/9/12
P1048261-094
149
150
Soluo de problemas
Diagnsticos da Impressora
Perfil do sensor de fita (Figura 21) A linha etiquetada RIBBON (FITA) (1) no perfil do
sensor indica as leituras do sensor da fita. A configurao do limite do sensor de fita indicada
por OUT (2). Se as leituras de fita estiverem abaixo do valor limite, a impressora no
reconhece que a fita est carregada.
Figura 21 Perfil do sensor (seo Fita)
1
2
Perfil do sensor de mdia (Figura 22) A linha etiquetada RIBBON (FITA) (1) no perfil
do sensor indica as leituras do sensor da mdia. As configuraes do limite do sensor da fita
so indicadas pelo ROLO (2). O limite do fim da mdia indicada por OUT (3). A ponta para
baixo (4) indica os espaos entre as etiquetas (o rolo) e as linhas entre as pontas (5) indicam
onde as etiquetas esto localizadas.
Se for comparar a impresso do perfil do sensor ao comprimento da mdia, as pontas devem
estar na mesma distncia separadas como espaos na mdia. Se as distncias no forem iguais,
a impressora pode estar com dificuldade para determinar a localizao dos espaos.
Figura 22 Perfil do sensor (seo Mdia)
4
5
4
5
1
2
3
P1048261-094
12/9/12
6
Especificaes
Sumrio
Especificaes gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes de impresso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes da fita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificaes da mdia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12/9/12
152
153
153
154
P1048261-094
152
Especificaes
Especificaes gerais
Especificaes gerais
Modelo
ZT230
ZT220
ZT210
Altura
Peso
Profundidade
Peso
Caractersticas eltricas
Temperatura
Operao
Armazenamento
Operao
Armazenamento
Umidade
relativa
Interfaces de comunicao
P1048261-094
12/9/12
Especificaes
Especificaes de impresso
Especificaes de impresso
Resoluo de impresso
Tamanho do
ponto (nominal)
(largura x comprimento)
203 dpi
300 dpi
Largura mxima
de impresso
203 dpi
300 dpi
Dimenso (X) do
mdulo de cdigo
de barras
203 dpi
5 mil a 50 mil
300 dpi
Velocidades de
impresso constante
programveis
Por segundo:
51 mm (2 pol.)
76 mm (3 pol.)
102 mm (4 pol.)
127 mm (5 pol.)
152 mm (6 pol.)
Especificaes da fita
Modelo
Largura
da fita*
ZT230
ZT220
ZT210
Mnima
Mxima
12/9/12
P1048261-094
153
154
Especificaes
Especificaes da mdia
Especificaes da mdia
Comprimento da
etiqueta
Mnimo (Destaque)
Mnimo (Remoo)
Mnimo (Cortador)
Mxima
Mnima
19 mm (0,75 pol.)
Mxima
Espessura total
(inclui revestimento,
se houver)
Mnima
Mxima
Dimetro externo
mximo do rolo
Rolo de 76 mm (3 pol)
203 mm (8 pol.)
Rolo de 25 mm (1 pol)
152 mm (6 pol.)
Mnima
2 mm (0,079 pol.)
Preferencial
3 mm (0,118 pol.)
Mxima
4 mm (0,157 pol.)
Largura da etiqueta
Dimetro do furo
Posio da ranhura ou
furo (centralizada a
partir da borda interna
da mdia)
Mnima
Mxima
57 mm (2,25 pol.)
0.5 ODU
P1048261-094
12/9/12
Glossrio
12/9/12
P1048261-094
156
Glossrio
P1048261-094
12/9/12
Glossrio
12/9/12
P1048261-094
157
158
Glossrio
retrocesso Quando a impressora puxa a mdia e a fita (se utilizada) para trs e para
dentro da impressora, de modo que o incio da etiqueta a ser impressa seja adequadamente
posicionado atrs do cabeote de impresso. O retrocesso ocorre quando a impressora est
operando nos modos Destacar e Aplicador.
sensor de mdia Este sensor est localizado atrs do cabeote de impresso para detectar
a presena de mdia e, para mdias no-contnuas, a posio do rolo, furo ou ranhura utilizado
para indicar o incio de cada etiqueta.
simbologia Termo normalmente utilizado para se referir a um cdigo de barras.
suporte de suprimento de mdia Brao estacionrio que sustenta o rolo de mdia.
suprimentos Termo geral para mdia e fita.
trmica direta Mtodo de impresso no qual o cabeote de impresso pressiona
diretamente a mdia. O aquecimento dos elementos do cabeote descolore o revestimento
sensvel ao calor da mdia. Para imprimir uma imagem na mdia, aquea seletivamente
os elementos do cabeote de impresso conforme a mdia passa. Nenhuma fita utilizada
nesse mtodo de impresso. Compare com transferncia trmica.
transferncia trmica Mtodo de impresso no qual o cabeote de impresso pressiona
uma fita revestida com resina ou tinta contra a mdia. O aquecimento dos elementos do
cabeote transfere a tinta ou resina para a mdia. Para imprimir uma imagem na mdia,
aquea seletivamente os elementos do cabeote de impresso conforme a mdia e a fita
passam. Compare com trmica direta.
velocidade de impresso Velocidade na qual ocorre a impresso. Para impressoras
de transferncia trmica, essa velocidade expressa em ips (polegadas por segundo).
P1048261-094
12/9/12
ndice
A
a impressora trava, 140
ao de cabeote fechado
como alterar, 85
ao de inicializao
como alterar, 84
ao do cabeote fechado
item do menu do usurio, 25
ajuste de tenso da bobina de fita, 106
ajustes
comprimento mximo da etiqueta, 82
contraste do visor
contraste do LCD do item do menu do
usurio, 24
de tenso da bobina da fita, 106
exibir contraste
como ajustar, 84
intensidade da impresso, 79
largura de impresso, 81
posio do modo destacar, 80
posio esquerda da etiqueta, 81
presso do cabeote de impresso, 103
alimenta uma etiqueta
impressora ZT210, 16
impressora ZT220, 16
impressora ZT230, 15
alimentao
conexo fonte de alimentao, 49
especificaes do cabo de alimentao, 50
seleo de local, 45
alimentar uma etiqueta
como configurar como ao de inicializao, 84
como configurar uma ao de cabeote fechado, 85
armazenamento da impressora, 44
12/9/12
atendimento ao cliente, 11
ativar ZBI
formas de dizer se o ZBI est ativo, 88
ZBI ativado no item do menu do usurio, 26
autotestes, 141
CANCELAR, 142
diagnstico de comunicao, 148
FEED (AVANAR), 144
FEED (AVANAR) e PAUSE (PAUSAR), 147
Inicializao do autoteste (POST), 141
PAUSE (PAUSAR), 143
B
bits de dados
como configurar, 96
item do menu do usurio, 36
boto CANCEL (CANCELAR)
CANCELA o autoteste, 142
painel de controle da impressora ZT210, 16
painel de controle da impressora ZT220, 16
painel de controle da impressora ZT230, 15
boto FEED (AVANAR)
AVANAR e PAUSAR o autoteste, 147
AVANAR o autoteste, 144
painel de controle da impressora ZT210, 16
painel de controle da impressora ZT220, 16
painel de controle da impressora ZT230, 15
boto PAUSE (PAUSAR)
AVANAR e PAUSAR o autoteste, 147
INTERROMPE o autoteste, 143
painel de controle da impressora ZT210, 16
painel de controle da impressora ZT220, 16
painel de controle da impressora ZT230, 15
botes no painel de controle, 15
P1048261-094
160
ndice
C
cabeote
ajustar a presso do cabeote de impresso, 103
cabeote de impresso, 136
como limpar, 112
mensagem CABEOTE FRIO, 136
mensagem PH NO AUTENTICADO, 135
mensagem SOBRETEMPERATURA DO
CABEOTE DE IMPRESSO, 136
cabos de dados, 48
CAL. RPIDA
como configurar uma ao de cabeote fechado, 85
como configurar uma ao de inicializao, 84
calibragem
cal. de mdia/fita no item do menu do usurio
menu FERRAMENTAS, 25
menu SENSORES, 34
CAL. RPIDA
como configurar uma ao de cabeote
fechado, 85
como configurar uma ao de inicializao,
84
como configurar como ao de inicializao, 84
como configurar uma ao de cabeote fechado, 85
como iniciar, 87
falha na calibragem automtica, 131
procedimento, 98
calibragem do sensor da fita
cal. de mdia/fita no item do menu do usurio
menu FERRAMENTAS, 25
como iniciar, 87
procedimento, 98
calibragem do sensor da mdia
como iniciar, 87
calibragem do sensor de fita
cal. de mdia/fita no item do menu do usurio
menu SENSORES, 34
calibragem do sensor de mdia
cal. de mdia/fita no item do menu do usurio
menu FERRAMENTAS, 25
menu SENSORES, 34
procedimento, 98
calibragem manual
cal. de mdia/fita no item do menu do usurio
menu FERRAMENTAS, 25
menu SENSORES, 34
como inicializar, 87
procedimento, 98
P1048261-094
12/9/12
ndice
configuraes de impressora
como selecionar, 81
configuraes no aplicadas, 139
intensidade, 79
largura da impresso, 81
mtodo de impresso, 80
modo de reimpresso, 82
posio do modo destacar, 80
tipo de mdia, 79
velocidade de impresso, 79
configuraes de rede
carregar padres
como inicializar, 86
item do menu do usurio, 30
reiniciar rede
como reiniciar, 91
item do menu do usurio, 30
Conformidade canadense DOC, 4
conformidade da FCC, 4
contatos, 11
Contraste LCD
como ajustar, 84
contraste LCD
item do menu do usurio, 24
D
declarao conformidade, 3
declarao de conformidade, 3
descarte da bateria, 124
descarte de peas da impressora, 124
desembale a impressora, 44
deslocamento da etiqueta, 81
desvio vertical
posio topo do formulrio, 130
diagnstico, 141
diagnstico da impressora, 141
E
endereo de IP
item do menu do usurio, 28
endereo IP
como visualizar ou configurar, 89
endereo MAC
como visualizar, 91
item do menu do usurio, 29
espao/ranhura
como selecionar o tipo o sensor de mdia, 95
configurao do tipo de mdia atravs do menu
do usurio, 20
12/9/12
ilustraes, 38
seleo do sensor atravs do menu do usurio, 34
selecionando o tipo de mdia, 79
especificaes
cabo de alimentao, 50
ESSID
como visualizar, 91
item do menu do usurio, 29
Ethernet
caractersticas da conexo sem fio, 48
caractersticas de uma conexo com fio, 47
etiqueta de configurao
impressora
impresso usando CANCELAR autoteste,
142
imprimir do menu FERRAMENTAS, 24
rede
impresso usando CANCELAR autoteste,
142
item do menu do usurio, 30
etiqueta de configurao de
impressora
como imprimir, 83
rede
como imprimir, 83
etiqueta de configurao de impressora, 83
etiqueta de configurao de rede
como imprimir, 83
item do menu do usurio, 30
etiqueta de fontes, 83
etiqueta de formatos, 83
etiqueta do sensor
item do menu do usurio, 34
etiqueta para imagens, 83
etiquetas no foram impressas, 138
etiquetas no so impressas, 138
etiquetas sem impresso, 130
executar um programa ZBI
como executar, 88
item do menu do usurio, 26
exibir
contraste
como ajustar, 84
exibir idioma
como alterar o idioma, 139
item do menu do usurio
Menu de CONFIGURAES, 22
exibir idiomas
item do menu do usurio
Menu IDIOMAS, 32
P1048261-094
161
162
ndice
F
fita
a fita no foi detectada corretamente, 133
a fita pode deslizar ou no avana, 132
configurao do mtodo de impresso para o modo
de transferncia trmica, 80
determinar o lado revestido, 40
fita ondulada, 132
pedidos, 11
quando usar, 40
quebrada ou derretida, 132
remoo, 107
teste de adesividade, 41
teste de raspagem, 41
fita derretida, 132
fita quebrada, 132
fonte de dados
conexes, 46
consideraes sobre a seleo de local, 45
G
gateway
como visualizar ou configurar, 90
item do menu do usurio, 28
gateway padro
como visualizar ou configurar, 90
item do menu do usurio, 28
H
handshake do host
como configurar, 97
item do menu do usurio, 36
I
idioma
como alterar o idioma, 139
como alterar o idioma do visor, 92
item do menu do usurio
Menu de CONFIGURAES, 22
idioma do visor
como alterar, 92
idiomas
item do menu do usurio
Menu IDIOMAS, 32
imagens distorcidas em etiquetas, 138
impresso de informaes
menu SENSORES menu (perfil do sensor), 34
informao de impresso
como imprimir vrias informaes sobre
impressora, 83
P1048261-094
informaes de impresso
menu FERRAMENTAS (etiqueta de configurao
de impressora), 24
menu REDE (etiqueta de configurao de rede), 30
iniciar a calibragem manual, 87
inspecione se houve danos durante o transporte, 44
intensidade
como ajustar, 79
item do menu do usurio, 20
qualidade de impresso muito clara ou muito
escura, 130
interfaces de comunicao, 46
interromper um programa ZBI
item do menu do usurio, 26
L
largura da etiqueta, 81
largura da impresso
como ajustar, 81
largura de impresso
item do menu do usurio, 21
limpeza
cabeote e rolo de impresso, 112
compartimento da mdia, 111
conjunto de remoo, 116
exterior da impressora, 111
mdulo cortador, 120
programao de limpeza recomendada, 110
sensores, 111
lista de verificao para soluo de problemas, 126
local para a impressora, 45
lubrificao, 124
luzes indicadoras
combinadas com mensagem de erro na ZT230, 134
painel de controle da impressora ZT210, 16
painel de controle da impressora ZT220, 16
painel de controle da impressora ZT230, 15
soluo de problemas, 127
M
manchas nas etiquetas, 130
mscara de sub-rede
como visualizar ou configurar, 89
item do menu do usurio, 28
mensagem CABEOTE ABERTO, 134
Mensagem CABEOTE DE IMPRESSO (PH)
NO AUTENTICADO, 135
mensagem CABECOTE FRIO, 136
mensagem CABEOTE FRIO
aparece sozinha, 136
12/9/12
ndice
12/9/12
mdia sanfonada
carregando, 61
descrita, 39
Modo avano do revestimento
seleciona o modo de impresso do menu do
usurio, 21
Modo cortador
como selecionar, 81
limpeza do modo cortador, 120
seleciona o modo de impresso do menu do
usurio, 21
Modo cortar
caminho da descrio e mdia, 54
modo Corte
mensagem ERRO DE CORTE, 137
Modo de avano do revestimento
caminho da descrio e mdia, 53
como selecionar, 81
modo de diagnstico
como iniciar, 87, 148
do item do menu do usurio, 25
modo de diagnstico de comunicao
como iniciar, 87
viso geral, 148
modo de impresso
como selecionar, 81
do menu do usurio, 22
item do menu do usurio, 21
modo de reimpresso
como configurar e usar, 82
Modo de transferncia trmica
teste de raspagem da mdia, 40
Modo destacar
caminho da descrio e mdia, 52
como selecionar, 81
seleciona o modo de impresso do menu do
usurio, 21
modo diagnstico de comunicao
item do menu do usurio, 25
Modo remoo
limpeza do conjunto de remoo, 116
Modo remover
caminho da descrio e mdia, 53
como selecionar, 81
seleciona o modo de impresso do menu do
usurio, 21
Modo trmico direto
como especificar, 80
teste de raspagem da mdia, 40
Modo transferncia trmica
como especificar, 80
P1048261-094
163
164
ndice
Modo ZPL
como selecionar, 94
modo ZPL
item do menu do usurio, 33
navegao, 18
qualidade de impresso
ajuste a presso do cabeote de impresso, 103
cdigo de barra no digitalizado, 131
comparao de intensidade durante o autoteste
FEED (AVANAR), 144
soluo de problemas, 129
padres de carregamento
item do menu do usurio, 25
painel de controle
funo do boto, 15
local, 14
mensagens de erro, 134
navegao, 18
visor, 17
paridade
como configurar, 96
item do menu do usurio, 36
peas de reposio, 124
pedidos de fita e mdia, 11
perda do registro durante a impresso, 129
perfil do sensor, 83
imprimir do usurio do menu, 34
porta de mdia, 14
porta paralela
caractersticas da conexo paralela, 47
especificaes, 152
porta serial
caractersticas da conexo serial, 47
especificaes, 152
porta USB
caractersticas da conexo USB, 47
especificaes, 152
posio do modo destacar
como ajustar, 80
item do menu do usurio, 21
posio esquerda da etiqueta
como ajustar, 81
item do menu do usurio, 21
POST (Autoteste de inicializao), 141
problemas de comunicao, 138
programao de limpeza de rotina, 110
Protocolo IP
como selecionar protocolo IP, 90
protocolo IP
item do menu do usurio, 29
P1048261-094
S
seleo do local para a impressora, 45
SEM MOVIMENTO
como configurar como ao de inicializao, 84
como configurar uma ao de cabeote fechado, 85
sensor de etiqueta
como configurar a sensibilidade do sensor, 95
sensor de mdia
como selecionar, 95
tipo do sensor do item do menu do usurio, 34
sensor reflexivo
como selecionar, 95
selecionando atravs do menu do usurio, 34
sensor transmissivo
como selecionar, 95
selecionando atravs do menu do usurio, 34
sensores
interpretando o perfil do sensor, 149
servidor da impressora
endereo de IP
item do menu do usurio, 28
12/9/12
ndice
servidor de impresso
caractersticas de uma conexo com fio, 47
caractersticas de uma conexo sem fio, 48
endereo IP
como visualizar ou configurar, 89
endereo MAC
como visualizar, 91
item do menu do usurio, 29
ESSID
como visualizar, 91
item do menu do usurio, 29
etiqueta de configurao de rede
como imprimir, 83
item do menu do usurio, 30
gateway padro
como visualizar ou configurar, 90
item do menu do usurio, 28
mscara de sub-rede
como visualizar ou configurar, 89
item do menu do usurio, 28
nenhuma mensagem do servidor de impresso, 28
Protocolo IP
como selecionar protocolo IP, 90
protocolo IP
item do menu do usurio, 29
redefinir configuraes de rede
item do menu do usurio, 30
reiniciar configuraes de rede
como reiniciar, 91
servidor de impresso ativo do item do menu do
usurio, 29
servidor de impresso ativo do item do menu do
usurio, 29
servidor de impresso com fio
caractersticas, 47
especificaes, 152
servidor de impresso sem fio
caractersticas, 48
especificaes, 152
solicitando peas de reposio, 124
Soluo de problemas
problemas com a fita, 132
soluo de problemas
lista de verificao, 126
luzes indicadoras, 127
mensagens de erro, 134
problemas de comunicaes, 138
problemas de qualidade de impresso, 129
testes de diagnstico, 141
Substituir ZPL
como ativar e os comandos afetados, 92
12/9/12
substituir ZPL
item do menu do usurio, 32
superfcie para a impressora, 45
suporte tcnico, 11
T
tampa dos componentes eletrnicos, 14
taxa Baud
como configurar, 96
item do menu do usurio, 36
temperatura
operao e armazenamento, 152
operando, 45
teste de adesividade do revestimento da fita, 41
teste de raspagem
lado revestido da fita, 41
tipo de mdia, 40
teste de raspagem da mdia, 40
tipo de mdia
como selecionar, 79
item do menu do usurio, 20
tipo de sensor
como selecionar, 95
item do menu do usurio, 34
tipos de mdia
cartes, 38
mdia da marca preta, 38
mdia em rolo, 38
mdia em rolo contnua, 39
mdia em rolo no contnua, 38
mdia perfurada, 38
mdia sanfonada, 39
transporte
devolvendo a impressora, 44
relato de danos, 44
U
ltimas configuraes salvas, 86
umidade relativa
operao e armazenamento, 152
operando, 45
V
velocidade de impresso
como selecionar, 79
item do menu do usurio, 20
seleo, 79
vendas, 11
P1048261-094
165
166
ndice
visor
ausncia de caracteres, 139
contraste
contraste do LCD do item do menu do
usurio, 24
menus do usurio, 17
painel de controle da impressora ZT230, 15
visor ocioso
como alterar a exibio, 84
descrito, 17
item do menu do usurio, 24
vista externa da impressora, 14
P1048261-094
Z
ZBI (Zebra Basic Interpreter)
como dizer que o ZBI est ativado, 88
executar um programa ZBI
item do menu do usurio, 26
interromper um programa ZBI
item do menu do usurio, 26
ZBI ativado no item do menu do usurio, 26
Zebra Basic Interpreter (ZBI)
executar um programa ZBI
como executar, 88
parar um programa ZBI
como parar, 88
12/9/12