AV

INFORMACIN DEL CONDUCTOR & MULTIMEDIA
SECTION
AV
SISTEMA DE NAVEGACIN & AUDIOVISUAL
CONTENTS
SISTEMA DE AUDIO
INSPECCIN BSICA ................................. 3
CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO

DEL VOLANTE (MANDO DEL VOLANTE A
UNIDAD DE ADAPTADOR TEL) ...................... 17
Descripcin ..............................................................17
Procedimiento de diagnstico .................................17
Inspeccin de los componentes ..............................17
FLUJO DE TRABAJO DIAGNSTICO Y

REPARACIN ..................................................... 3
Procedimiento de trabajo .......................................... 3
DIAGNSTICO DE FUNCIONAMIENTO .... 5

SISTEMA DE AUDIO .......................................... 5
Esquema de sistema ................................................. 5
Descripcin del sistema ............................................ 5
Ubicacin de los componentes ................................. 8
Descripcin de componentes .................................... 8
SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES ..................................................................10

Esquema de sistema ............................................... 10
Descripcin del sistema .......................................... 10
Ubicacin de los componentes ............................... 11
Descripcin de componentes .................................. 11
SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE

ADAPTADOR TEL) ............................................13
CIRCUITO DE LA SEAL B DEL MANDO

DEL VOLANTE (MANDO DEL VOLANTE A
UNIDAD DE ADAPTADOR TEL) ...................... 19
Descripcin ..............................................................19
CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL

MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL VOLANTE A UNIDAD DE ADAPTADOR TEL) ....... 21
Descripcin ..............................................................21
CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO

DEL VOLANTE (UNIDAD DE ADAPTADOR
TEL A UNIDAD DE AUDIO) .............................. 23
CIRCUITO DE SUMINISTRO ELCTRICO Y

MASA .................................................................15
UNIDAD DE AUDIO ................................................... 15
UNIDAD DE AUDIO : Procedimiento de diagnstico ........................................................................... 15
UNIDAD DE ADAPTADOR TEL ................................ 15
UNIDAD DE ADAPTADOR TEL : Procedimiento
de diagnstico ......................................................... 15
Descripcin ..............................................................23
Descripcin de diagnstico ..................................... 13
DIAGNSTICO DE COMPONENTES ......... 15
AV
CIRCUITO DE LA SEAL B DEL MANDO
DEL VOLANTE (UNIDAD DE ADAPTADOR
TEL A UNIDAD DE AUDIO) .............................. 24
Descripcin ..............................................................24
CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL

MANDO DEL VOLANTE (UNIDAD DE
ADAPTADOR TEL A UNIDAD DE AUDIO) ...... 25
Descripcin ..............................................................25
CIRCUITO DE LA SEAL DEL MICRFONO... 26

Descripcin ..............................................................26
AV-1
Procedimiento de diagnstico ................................ 26
REPARACIN EN EL VEHCULO ............ 71
CIRCUITO DE SEAL ON DEL TELFONO ... 27
UNIDAD DE AUDIO ........................................... 71
Descripcin ............................................................. 27
Procedimiento de diagnstico ................................ 27
Despiece ................................................................. 71
Desmontaje y montaje ............................................ 71
DIAGNSTICO ECU ................................... 28
ALTAVOZ DE PUERTA DELANTERA ............. 72
UNIDAD DE AUDIO ........................................... 28
Despiece ................................................................. 72
Valor de referencia (excepto para Sudfrica) ......... 28

Valor de referencia (para Sudfrica) ...................... 30
Esquema de conexiones-AUDIO (Modelos de
cond. izq.)- .............................................................. 34
Esquema de conexiones-AUDIO (Modelos de
cond. dch. excepto para Sudfrica)- ....................... 40
Esquema de conexiones - AUDIO (para Sudfrica) - ........................................................................ 46
ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA .................. 73

Despiece ................................................................. 73
ALTAVOZ DE AGUDOS ................................... 74

Despiece ................................................................. 74
UNIDAD DE ADAPTADOR TEL ........................ 54
INTERRUPTOR DE DIRECCIN ...................... 75
Valor de referencia ................................................. 54

Esquema de conexiones - AUDIO (para Sudfrica) - ........................................................................ 57
Despiece ................................................................. 75
DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................. 65

SISTEMA DE AUDIO ......................................... 65
Tabla de sntomas .................................................. 65
SNTOMAS DEL TELFONO DE MANOS LIBRES ................................................................. 66

Tabla de sntomas .................................................. 66
ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO ... 68

Descripcin ............................................................. 68
PRECAUCIN ............................................. 70
PRECAUCIONES .............................................. 70
Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR
DEL CINTURN DE SEGURIDAD del sistema de
seguridad suplementario (SRS) ............................. 70
ANTENA TEL .................................................... 76

Despiece ................................................................. 76
UNIDAD DE ADAPTADOR TEL ....................... 77

Despiece ................................................................. 77
MICRFONO ..................................................... 78
Despiece ................................................................. 78
ANTENA DE RADIO .......................................... 79

Despiece ................................................................. 79
ALIMENTADOR DE LA ANTENA (RADIO) ...... 80

Disposicin de la instalacin ................................... 80
AV-2
FLUJO DE TRABAJO DIAGNSTICO Y REPARACIN

[SISTEMA DE AUDIO]
< INSPECCIN BSICA >
INSPECCIN BSICA

Procedimiento de trabajo
INFOID:0000000002914465
SECUENCIA GENERAL
C
K
JSNIA0669GB
Referencia 1Consultar AV-65, "Tabla de sntomas" (sistema audio) o AV-66, "Tabla de sntomas" (sistema
de telfono de manos libres).
L
PROCEDIMIENTO DETALLADO
1.COMPROBAR EL SNTOMA
M
Comprobar los sntomas de averas realizando los siguientes elementos.
Entrevistar al cliente para obtener la informacin sobre averas (condiciones y entorno en los que ocurre la
avera).
Comprobar el sntoma.
AV
>> IR A 2.
2.REALIZAR DIAGNSTICO POR SNTOMA
Realizar el diagnstico correspondiente consultando el cuadro de diagnstico por sntoma. Consultar AV-65,
"Tabla de sntomas" (sistema audio) o AV-66, "Tabla de sntomas" (sistema de telfono de manos libres).
>> IR A 3.
3.REPARAR O SUSTITUIR LAS PIEZAS AVERIADAS

Reparar o sustituir las piezas averiadas.
>> IR A 4.
AV-3

[SISTEMA DE AUDIO]
< INSPECCIN BSICA >
4.COMPROBACIN FINAL
Realizar la operacin para comprobar que el sntoma de avera se ha solucionado o si hay otros sntomas.
Hay algn sntoma?
S
>> IR A 2.
NO
>> FIN DE LA INSPECCIN
AV-4
SISTEMA DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO DE FUNCIONAMIENTO >
DIAGNSTICO DE FUNCIONAMIENTO
SISTEMA DE AUDIO
Esquema de sistema
INFOID:0000000002914466
CON SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES

C
JSNIA0819GB
SIN SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES

K
AV
JSNIA0820GB
Descripcin del sistema
INFOID:0000000002914467
El sistema de audio est provisto de la siguiente funcin. Cada funcin se activa con el control de audio o
interruptor de direccin (con el sistema de telfono de manos libres).
AV-5
SISTEMA DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]

Funcin
Radio AM/FM
CD o 6CD
DESCRIPCIN DE FUNCIONES
Seal de funcionamiento
El funcionamiento del sistema de audio puede activarse mediante el control de audio o el interruptor de direccin (con sistema de telfono de manos libres).
Modalidad de radio AM/FM
El sintonizador de radio AM/FM est incorporado en la unidad de audio.
La seal de audio es recibida por la antena y a continuacin, es amplificada por el amplificador de antena y
finalmente, entra en la unidad de audio. (El amplificador de antena est integrado en la antena de radio.)
La unidad de audio enva la seal de sonido a cada altavoz.
Modalidad CD
La funcin CD est incorporada en la unidad de audio.
La unidad de audio enva la seal de sonido a cada altavoz cuando se inserta el CD en la unidad de audio.
VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD

El nivel del volumen en este sistema sube o baja automticamente en proporcin a la velocidad del vehculo.
El nivel de control puede ajustarlo el usuario.
ENLACE DE AUDIO DEL NATS

Descripcin
El enlace con la IMMU del NATS implica que la unidad de audio slo se puede poner en funcionamiento si
est conectada a la IMMU del NATS correspondiente, a la que la unidad de audio se adapt inicialmente en el
proceso de produccin.
Dado que la radio no puede funcionar despus de que se interrumpa el enlace con NATS, el robo de la unidad
de audio resulta intil, ya que se requiere un equipo especial para que vuelva a funcionar.
Proceso de inicio para las Unidades de audio que estn unidas al IMMU del NATS
Las nuevas unidades de audio se proporcionarn a las fbricas en estado NEW (nuevo), es decir, listas para
conectarlas al sistema NATS del vehculo. Cuando se activa por primera vez la unidad de audio en estado
NUEVO en la fbrica, iniciar la comunicacin con la unidad de control del inmovilizador del vehculo
(IMMU) y enviar un cdigo (el cdigo de la unidad de audio) a la IMMU. La IMMU almacenar este cdigo,
nico para cada unidad de audio, en su memoria (permanente).
Una vez recibido el cdigo de la IMMU, el NATS confirmar la recepcin correcta del cdigo en la unidad de
audio. De esta forma, la unidad de audio funcionar normalmente.
Durante el proceso de inicio, se visualiza, NEW (nuevo) en la pantalla de la unidad de audio. Sin embargo,
la comunicacin entre la unidad de audio y la IMMU tarda tan poco tiempo (300 ms) que la unidad de audio
parece activarse directamente sin mostrar NEW (nuevo) en su pantalla.
Funcionamiento normal
Cuando posteriormente se vuelva a encender la unidad de audio, sta y el NATS verificarn el cdigo de la
unidad de audio antes de poner la unidad en funcionamiento. Durante el proceso de confirmacin del cdigo,
se muestra WAIT (esperar) en la pantalla de la unidad de audio. De nuevo, la comunicacin entre la unidad
de audio y la IMMU tarda tan poco tiempo (300 ms) que la unidad de audio parece activarse directamente sin
mostrar WAIT (esperar) en su pantalla.
Cuando la radio est bloqueada
Si la unidad de audio est conectada con el NATS del vehculo (sistema inmovilizador), la desconexin de la
conexin entre la unidad de audio y el IMMU har que la unidad de audio pase a la modalidad de bloqueo
(SECURE) en la que la unidad de audio est completamente inoperativa. Por tanto, la reparacin de la
unidad de audio es prcticamente imposible, a no ser que la nueva unidad se devuelva al estado NEW
(nuevo) para lo cual se necesita un equipo especial.
Clarion ha provisto a sus representantes autorizados de las llamadas cajas descodificadoras, las cuales se
utilizan para devolver la unidad de audio a su estado NEW (nuevo), permitiendo activar de nuevo la unidad
de audio una vez efectuada la reparacin. En consecuencia, cuando se devuelve la unidad de audio al cliente, su estado ser NEW (nuevo) para permitir volver a enlazar de la unidad de audio al sistema inmovilizador del vehculo. Como resultado de lo anteriormente expuesto, la reparacin de la unidad de audio slo
AV-6
SISTEMA DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
puede efectuarla un representante de Clarion autorizado (cuando el propietario de vehculo requiera la reparacin y puede identificarse como tal).
Procedimiento de servicio
Elemento
Procedimiento de servicio
Desconexin de la batera
No se necesita accin adicional.
Es necesario reparar la radio
La reparacin tendr que ser efectuada por

un representante autorizado del fabricante
de radio, dado que no puede funcionar a no
ser que se devuelva al estado NEW (nuevo), utilizando un equipo especial de
descodificacin.
Descripcin
-
C
-
Sustitucin de la radio por otra nueva
No se necesita accin adicional.
Transferir la radio a otro vehculo/sustitucin de la radio por otra pieza vieja
Es necesario reajustar la radio a estado

NEW (nuevo) en un representante autorizado por el fabricante de la radio.
Sustitucin de la IMMU

NEW (nuevo) en un representante autorizado por Clarion.
Despus de activar la radio, se mostrar

SECURE (bloqueo) transcurrido 1 minuto.
No hay comunicacin desde la IMMU a la

radio
1.
Si el NATS no funciona correctamente, revisar el sistema NATS.

Tras reparar el NATS, reajustar la radio a estado NEW en un representante autorizado por Clarion.
La radio mostrar SECUREtras 1 minuto

despus de haberla activado. En lo sucesivo ser imposible usar la radio hasta que se
establezca de nuevo la comunicacin, o
despus se vuelva a ajustar la radio en un
representante autorizado de Clarion.

NEW en un representante autorizado por
Clarion.
La radio mostrar SECUREtras 1 minuto

despus de haberla activado.
2.
Cuando se ha iniciado entre ECM y IMMU.
La radio se entrega en estado NUEVO.

-
AV
AV-7
SISTEMA DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
Ubicacin de los componentes
INFOID:0000000002914468
JSNIA0816ZZ
1.
Altavoz de agudos dch.
4.
Altavoz de la puerta trasera izq.
5.
Unidad de adaptador TEL
6.
Antena TEL
7.
Altavoz de la puerta trasera dch.
8.
Altavoz de la puerta delantera dch.
9.
Antena de radio
10. Micrfono
2.
Altavoz de agudos izq.
11. Interruptor de direccin
3.
Altavoz de la puerta delantera izq.
12. Unidad de audio
Descripcin de componentes
INFOID:0000000002914469
Nombre de pieza
Descripcin
UNIDAD DE AUDIO
El interruptor de funcionamiento del sistema de audio est integrado.

Se integran las funciones de recepcin de radio AM/FM radio, de reproduccin
de CD y de telfono de manos libres.
Las seales de audio se envan a todos los altavoces.
ALTAVOZ DE PUERTA DELANTERA
Se enva la seal de sonido desde la unidad de audio.

Se envan sonidos de rango alto, medio y bajo.
ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA

Se envan sonidos de rango alto, medio y bajo.
ALTAVOZ DE AGUDOS

Se enva sonido de rango alto.
INTERRUPTOR DE DIRECCIN*
Se pueden poner en funcionamiento el audio y el telfono de manos libres.

La seal del interruptor de direccin (seal de operacin) se enva a la unidad
de audio a travs de la unidad de adaptador TEL.
ANTENA DE RADIO (amplif. de antena integrado)
La seal de radio recibida por la antena se amplifica y se enva a la unidad de

audio.
La alimentacin (seal ON del amplif. de la antena) se suministra desde la unidad de audio.
AV-8
SISTEMA DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]

*: Con sistema telfono de manos libres
AV
AV-9
SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES

[SISTEMA DE AUDIO]

Esquema de sistema
INFOID:0000000002995010
JSNIA0819GB
Descripcin del sistema
INFOID:0000000002995007
La conexin entre el telfono mvil y la unidad de adaptador TEL se realiza con comunicacin Bluetooth.
La seal de gua de voz entra desde la unidad de adaptador TEL a la unidad de audio y sale al altavoz
delantero y al altavoz de agudos cuando el telfono est en funcionamiento.
La unidad de adaptador TEL tiene una funcin de autodiagnstico en el vehculo. Consultar AV-13,
"Descripcin de diagnstico".
Cuando se recibe una llamada

La seal de voz del telfono recibida con el telfono mvil entra desde la antena TEL con comunicacin Bluetooth. La seal de voz del telfono recibida con la antena TEL se transmite al altavoz de la puerta delantera
y al altavoz de agudos a travs de la unidad de adaptador TEL y unidad de audio. La operacin se realiza con
el interruptor de direccin.
Cuando se origina una llamada

El sonido de velocidad (seal de voz del telfono) entra desde el micrfono a la unidad de adaptador TEL .
Entra desde la antena TEL a travs de la comunicacin Bluetooth al telfono mvil. Se transmite al telfono
que est al otro lado. La operacin se realiza con el interruptor de direccin.
AV-10

[SISTEMA DE AUDIO]
Ubicacin de los componentes
INFOID:0000000002995052
JSNIA0816ZZ
1.
Altavoz de agudos dch.
2.
Altavoz de agudos izq.
3.
Altavoz de la puerta delantera izq.
4.
Altavoz de la puerta trasera izq.
5.
6.
Antena TEL
7.
Altavoz de la puerta trasera dch.
8.
Altavoz de la puerta delantera dch.
9.
Antena de radio
10. Micrfono
11. Interruptor de direccin
Unidad de audio
Altavoz de puerta delantera
Altavoz de agudos
12. Unidad de audio
Descripcin de componentes
INFOID:0000000002995009
Nombre de pieza
Descripcin
Recibe la seal de voz del telfono desde la unidad de adaptador TEL
Enva la seal de voz del telfono y la seal gua de voz al altavoz delantero
y altavoz de agudos.
AV
Recibe la seal de voz del telfono y la seal gua de voz desde la unidad de
audio.
Se puede accionar el sistema de telfono de manos libres.
La seal del interruptor de direccin (seal de operacin) se enva a la unidad
de audio a travs de la unidad de adaptador TEL.
Interruptor de direccin
Micrfono
Se utiliza al accionar el telfono de manos libres.

Enva la seal del micrfono (seal de voz del telfono) a la unidad de adaptador TEL.
La energa (suministro elctrico del micrfono) se suministra desde la unidad
de adaptador TEL.
AV-11

[SISTEMA DE AUDIO]

Nombre de pieza
Descripcin
Recibe la seal del interruptor de direccin (seal de funcionamiento) desde

el interruptor de direccin.
Introduce la seal de voz del telfono desde la antena TEL durante la recepcin y la enva a la unidad de audio.
Introduce la seal de voz del telfono desde el micrfono durante el reconocimiento de voz y la enva a la antena TEL.
Antena TEL
Conecta con el telfono mvil a travs de la comunicacin Bluetooth y comunica la seal de voz del telfono.
AV-12
SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE ADAPTADOR TEL)

[SISTEMA DE AUDIO]

Descripcin de diagnstico
A
INFOID:0000000002995685
DIAGNSTICO DE A BORDO DEL SISTEMA DEL TELFONO DE MANOS LIBRES
Durante el diagnstico de a bordo, la funcin de diagnstico de la unidad de adaptador TEL empieza con la
activacin del interruptor de direccin y realiza el diagnstico.
C
modo de diagnstico
Contenido
Historial de errores
Gua el sistema y el historial de errores con gua de voz.
Versin del software
Gua la versin del software de la unidad de adaptador TEL con gua de voz.
Prueba del micrfono
Introduce la voz hablada en el micrfono al altavoz, y comprueba la funcin del micrfono.
Prueba del Bluetooth
Comprueba el estado de la comunicacin inalmbrica examinando el dispositivo Bluetooth con

la unidad de adaptador TEL, y gua el resultado con gua de voz.
Prueba de la seal de velocidad del

vehculo
Comprueba el estado de entrada de la seal de velocidad del vehculo y gua el resultado con
gua de voz.
Prueba del interruptor de direccin
Comprueba el estado de entrada del interruptor de direccin, y gua el resultado con gua de voz.
Borrar el historial de errores
Borra del historial de errores.
HISTORIAL DE ERRORES
El historial de errores se gua con la gua de voz en el orden desde el nombre del sistema de errores al contador de historial.
H
Nombre del sistema de errores
Condicin de deteccin
Mtodo de solucin de problemas
Fallo en la memoria
Fallo en el procesador
Error dentro de la unidad de adaptador TEL
Sustituir la unida de adaptador TEL.
Bluetooth
Cortocircuito a masa (antena TEL)
Comprobar si el alimentador de la antena TEL

presenta un cortocircuito.
Antena Bluetooth desenchufada
Antena TEL desconectada
Comprobar la conexin de la antena TEL.
Botn de aumento del volumen

atascado
Interruptor VOLUME UP atascado
Botn de descenso del volumen

atascado
Interruptor VOLUME DOWN atascado
Botn MENU UP atascado*
Botn SEEK UP atascado
Botn MENU DOWN atascado*
Botn SEEK DOWN atascado
Botn del telfono atascado
Botn
Botn de final de llamada atascado
Interruptor SOURCE /
Fallo en el microcontrolador
Fallo en el interfaz de Bluetooth
Cortocircuito a masa en la antena
L
Comprobar el interruptor de direccin.
Consultar AV-17, "Inspeccin de los componentes".
atascado
AV
atascado
* : Gua de voz facilitada.

MENU UP : SEEK UP
MENU DOWN : SEEK DOWN
Contador del historial

El nmero del interruptor de encendido OFF ACC (4 dgitos) se facilita como gua de voz tras detectar el
error. 0 indica un error.
AV-13

CUADRO DE FLUJO DE DIAGNSTICO DE AVERAS
[SISTEMA DE AUDIO]
JSNIA0831GB
NOTA:
Acabar el modo de autodiagnstico con uno de los siguientes procedimientos.
Pulsar el interruptor SOURCE / con el modo del men.
No utilizar el interruptor de direccin durante aproximadamente 30 segundos.
AV-14
CIRCUITO DE SUMINISTRO ELCTRICO Y MASA

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO DE COMPONENTES >
DIAGNSTICO DE COMPONENTES

UNIDAD DE AUDIO
UNIDAD DE AUDIO : Procedimiento de diagnstico
INFOID:0000000002914471
1.COMPROBAR EL FUSIBLE
Comprobar si hay fusibles fundidos.

Suministro elctrico
N de fusible
Batera
35
Interruptor de encendido en ACC u ON
20
El resultado de la inspeccin es normal?

S
>> IR A 2.
NO
>> Asegurarse de eliminar la causa de la avera antes de montar un nuevo fusible.
2.COMPROBAR EL CIRCUITO DE SUMINISTRO ELCTRICO

Comprobar el voltaje entre los conectores de la instalacin de la unidad de audio y masa.
G
Nombre de la seal
N de conector
N de terminal
Posicin del interruptor

de encendido
Valor (aprox.)
Suministro elctrico de
la batera
M46
19
OFF
12 V
ACC
M46
ACC
12 V

S
NO
>> Comprobar la instalacin entre la unidad de audio y el fusible.
UNIDAD DE ADAPTADOR TEL

UNIDAD DE ADAPTADOR TEL : Procedimiento de diagnstico
INFOID:0000000002995165
1.COMPROBAR LOS FUSIBLES

L
Comprobar que los siguientes fusibles de la unidad de adaptador TEL no estn fundidos.
Suministro elctrico
N de fusible
Batera
35
Interruptor de encendido en ACC u ON
20
Interruptor de encendido en ON o START
El resultado de la inspeccin es correcto?

S
>> IR A 2.
NO
>> Si el fusible se funde, asegurarse de eliminar la causa de la avera antes de montar un nuevo fusible.
AV
2.COMPROBAR EL CIRCUITO DE SUMINISTRO ELCTRICO

Comprobar el voltaje entre el conector de la instalacin de la unidad de adaptador TEL y masa.
Nombre de la seal
N de conector
N de terminal

de encendido
Valor de referencia
la batera
B6
OFF
Voltaje de la batera
AV-15

[SISTEMA DE AUDIO]

Nombre de la seal
N de conector
N de terminal

de encendido
Valor de referencia
ACC
B6
ACC
Seal de encendido
B6
ON

S
>> IR A 3.
NO
>> Comprobar la instalacin entre la unidad de adaptador TEL y el fusible.
3.COMPROBAR EL CIRCUITO DE MASA

1.
2.
3.
Poner el interruptor de encendido OFF.

Desconectar el conector de la unidad de adaptador TEL.
Comprobar la continuidad entre el conector de la instalacin de la unidad del adaptador TEL y masa.
Nombre de la seal
Masa
N de conector
N de terminal
Posicin del interruptor de

encendido
Continuidad
B6
OFF
Debera existir continuidad.
B6
21
OFF
Debera existir continuidad.

S
NO
>> Reparar la instalacin o el conector.
AV-16
CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL VOLANTE A UNIDAD DE ADAPTADOR TEL)
[SISTEMA DE AUDIO]
CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL

VOLANTE A UNIDAD DE ADAPTADOR TEL)
Descripcin
INFOID:0000000002995148
Transmite la seal del interruptor de direccin a la unidad de audio a travs de la unidad de adaptador TEL.
Procedimiento de diagnstico
INFOID:0000000002995149
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEAL A DEL INTERRUPTOR DE DIRECCIN (INTERRUPTOR DE
DIRECCIN A LA UNIDAD DE ADAPTADOR)

1. Poner el interruptor de encendido OFF.
2. Desconectar el conector de la unidad de adaptador TEL y el conector del cable en espiral.
3. Comprobar la continuidad entre el terminal 12 del conector de la instalacin de la unidad de adaptador
TEL y el terminal 24 del conector de la instalacin del cable en espiral.
12 24
4.
: Debera existir continuidad.
Comprobar la continuidad entre el terminal 12 del conector de la instalacin de la unidad de audio y

masa.
12 Masa
: No debera existir continuidad.

S
>> IR A 2.
NO
2.COMPROBAR EL CABLE EN ESPIRAL

J
Comprobar el cable en espiral.

S
>> IR A 3.
NO
>> Sustituir el cable en espiral.
3.COMPROBAR EL VOLTAJE DE LA UNIDAD DE ADAPTADOR TEL

1.
2.
3.
Conectar el conector de la unidad de adaptador TEL y el conector del cable en espiral.

Poner el interruptor de encendido ON.
Comprobar el voltaje entre los terminales 12 y 14 del conector de la instalacin de la unidad de adaptador
TEL.
12 14
: Aprox. 5 V

S
>> IR A 4.
NO
>> Sustituir la unida de adaptador TEL.
AV
4.COMPROBAR EL INTERRUPTOR DE DIRECCIN

2. Comprobar el interruptor de direccin. Consultar AV-17, "Inspeccin de los componentes".
S
NO
>> Sustituir el interruptor de direccin.
Inspeccin de los componentes
INFOID:0000000002995150
Medir la resistencia entre las terminales 20 a 17 y 16 a 17 del conector del interruptor de direccin.
AV-17
CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL VOLANTE A UNIDAD DE ADAPTADOR TEL)
[SISTEMA DE AUDIO]

Entre los terminales 20 y 17
Botn VOL UP activado
Botn SEEK UP activado
botn activado
: 634 665
: 162 168
:0

Botn VOL DOWN activado
Botn SEEK DOWN activado
: 634 665
: 162 168
SOURCE /
:0
interruptor ON
AV-18
JSNIA0823GB
CIRCUITO DE LA SEAL B DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL VOLANTE A UNIDAD DE ADAPTADOR TEL)
[SISTEMA DE AUDIO]
CIRCUITO DE LA SEAL B DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL

Descripcin
INFOID:0000000002995151
INFOID:0000000002995152
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEAL B DEL INTERRUPTOR DE DIRECCIN (INTERRUPTOR DE
DIRECCIN A LA UNIDAD DE ADAPTADOR)

13 32
4.

masa.
13 Masa

S
>> IR A 2.
NO

J

S
>> IR A 3.
NO
3.COMPROBAR EL VOLTAJE DE LA UNIDAD DE ADAPTADOR TEL

1.
2.
3.
Conectar el conector de la unidad de adaptador TEL y el conector del cable en espiral.

Comprobar el voltaje entre los terminales 13 y 14 del conector de la instalacin de la unidad de adaptador
TEL.
13 14
: Aprox. 5 V

S
>> IR A 4.
NO
AV

S
NO
INFOID:0000000002995258
AV-19
CIRCUITO DE LA SEAL B DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL VOLANTE A UNIDAD DE ADAPTADOR TEL)
[SISTEMA DE AUDIO]

botn activado
: 634 665
: 162 168
:0

: 634 665
: 162 168
SOURCE /
:0
interruptor ON
AV-20
JSNIA0823GB
CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL

[SISTEMA DE AUDIO]
CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO

DEL VOLANTE A UNIDAD DE ADAPTADOR TEL)
Descripcin
INFOID:0000000002995154
INFOID:0000000002995155
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEAL GND DEL INTERRUPTOR DE DIRECCIN (INTERRUPTOR
DE DIRECCIN A LA UNIDAD DE ADAPTADOR)

14 31

S
>> IR A 2.
NO

S
>> IR A 3.
NO

1.
2.
Conectar el conector de la unidad de adaptador TEL.

Comprobar la continuidad entre el terminal 14 del conector de la instalacin de la unidad de adaptador
TEL y masa.
14 Masa

S
>> IR A 4.
NO

S
NO
AV
O
INFOID:0000000002995259
AV-21
CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL MANDO DEL VOLANTE (MANDO DEL

[SISTEMA DE AUDIO]

botn activado
: 634 665
: 162 168
:0

: 634 665
: 162 168
SOURCE /
:0
interruptor ON
AV-22
JSNIA0823GB
CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO DEL VOLANTE (UNIDAD DE ADAPTADOR TEL A UNIDAD DE AUDIO)
[SISTEMA DE AUDIO]
CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO DEL VOLANTE (UNIDAD DE

ADAPTADOR TEL A UNIDAD DE AUDIO)
Descripcin
INFOID:0000000002995157
Transmite la seal del interruptor de direccin a la unidad del adaptador TEL.

INFOID:0000000002995158
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEAL A (UNIDAD DE ADAPTADOR TEL A UNIDAD DE AUDIO)

DEL INTERRUPTOR DE DIRECCIN
2. Desconectar el conector de la unidad de audio y el conector de la unidad de adaptador TEL.
3. Comprobar la continuidad entre el terminal 6 del conector de la instalacin de la unidad de audio y el terminal 17 del conector de la instalacin de la unidad de adaptador TEL.
6 17
4.
Comprobar la continuidad entre el terminal 6 del conector de la instalacin de la unidad de audio y masa.
6 Masa

S
>> IR A 2.
NO
2.COMPROBAR EL VOLTAJE DE LA UNIDAD DE AUDIO

1.
2.
3.
Conectar el conector de la unidad de audio y el conector de la unidad del adaptador TEL.

Comprobar el voltaje entre los terminales 6 y 15 del conector de la instalacin de la unidad de audio.
6 15
: Aprox. 5 V

S
NO
>> Sustituir la unidad de audio.
AV
AV-23
CIRCUITO DE LA SEAL B DEL MANDO DEL VOLANTE (UNIDAD DE ADAPTADOR TEL A UNIDAD DE AUDIO)
[SISTEMA DE AUDIO]
CIRCUITO DE LA SEAL B DEL MANDO DEL VOLANTE (UNIDAD DE

Descripcin
INFOID:0000000002995159

INFOID:0000000002995160
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEAL B (UNIDAD DE ADAPTADOR TEL A UNIDAD DE AUDIO)

16 18
4.

masa.
16 Masa

S
>> IR A 2.
NO
2.COMPROBAR EL VOLTAJE DE LA UNIDAD DE AUDIO

1.
2.
3.
Conectar el conector de la unidad de audio y el conector de la unidad del adaptador TEL.

Comprobar el voltaje entre los terminales 16 y 15 del conector de la instalacin de la unidad de audio.
16 15
: Aprox. 5 V

S
NO
AV-24
CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL MANDO DEL VOLANTE (UNIDAD DE

[SISTEMA DE AUDIO]
CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL MANDO DEL VOLANTE (UNIDAD

DE ADAPTADOR TEL A UNIDAD DE AUDIO)
Descripcin
INFOID:0000000002995161

INFOID:0000000002995162
1.COMPROBAR EL CIRCUITO DE LA SEAL GND (UNIDAD DE ADAPTADOR TEL A UNIDAD DE AUDIO)

15 19

S
>> IR A 2.
NO
Conectar el conector de la unidad de audio.
masa.
15 Masa

1.
2.

S
NO
AV
AV-25
CIRCUITO DE LA SEAL DEL MICRFONO

[SISTEMA DE AUDIO]
CIRCUITO DE LA SEAL DEL MICRFONO

Descripcin
INFOID:0000000002914472
Suministrar energa desde la unidad de adaptador TEL al micrfono. El micrfono transmite la voz del sonido
a la unidad del adaptador TEL.
INFOID:0000000002914473
1.COMPROBAR LA CONTINUIDAD ENTRE LA UNIDAD DE ADAPTADOR TEL Y EL CIRCUITO DEL MICRFONO

2. Desconectar el conector de la unidad de adaptador TEL y el conector del micrfono.
3. Comprobar la continuidad entre los terminales 7, 8, 29 del conector de la instalacin de la unidad de
adaptador TEL y los terminales 1, 2, 4 del conector de la instalacin del micrfono.
71
82
29 4
4.

Comprobar la continuidad entre los terminales 7, 29 del conector de la instalacin de la unidad de audio y
masa.
7, 29 Masa

S
>> IR A 2.
NO
2.COMPROBAR EL VOLTAJE DEL SUMINISTRO ELCTRICO DEL MICRFONO

1.
2.
3.
Conectar el conector de la unidad de adaptador TEL.

Comprobar el voltaje entre el terminal 29 del conector de la instalacin de la unidad de audio y masa.
29 masa
: Aprox. 5 V

S
>> IR A 3.
NO
3.COMPROBAR LA SEAL DEL MICRFONO

1.
2.
3.
4.

Conectar el conector del micrfono.
Comprobar la seal entre los terminales 7 y 8 del conector de la instalacin de la unidad de adaptador
TEL.
78
D una voz
PKIB5037J

S
NO
>> Sustituir el micrfono
AV-26
CIRCUITO DE SEAL ON DEL TELFONO

[SISTEMA DE AUDIO]
CIRCUITO DE SEAL ON DEL TELFONO

Descripcin
A
INFOID:0000000002995163
Cuando el telfono se est utilizando. La unidad de adaptador TEL transmite la seal de telfono ON a la
unidad de audio.
INFOID:0000000002995164
1.COMPROBAR LA CONTINUIDAD DEL CIRCUITO DE SEAL ON DE TELFONO

1.
2.
3.

Desconectar el conector de la unidad del adaptador TEL y el conector de la unidad de audio.
TEL y el terminal 34 del conector de la instalacin de la unidad de audio.
11 34
4.

TEL y masa.
11 Masa

S
>> IR A 2.
NO
2.COMPROBAR LA SEAL ON DEL TELFONO

1.
2.
3.
Conectar el conector de la unidad de audio.

Comprobar el voltaje entre el terminal 34 del conector de la instalacin de la unidad de audio y masa.
34 Masa
Al usar el sistema de telfono de
manos libres
Si no se usa el sistema de telfono
de manos libres
:0V
:5V

S
NO
AV
AV-27
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
DIAGNSTICO ECU
UNIDAD DE AUDIO
Valor de referencia (excepto para Sudfrica)
INFOID:0000000003229381
DISPOSICIN DE TERMINALES
JPNIA0230ZZ
VALORES FSICOS
Terminal
(Color del cable)
+
2
(W)
3
(P)
Descripcin
Nombre de la seal
Seal de sonido delantero

izq.
Salida
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
Entrada/salida
Interruptor
de encendido en
ON
Salida de voz
SKIB3609E
4
(LG)
5
(R)
Seal de sonido trasero

izq.
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
Salida de voz
SKIB3609E
Mantener pulsado el botn
6*
(V)
7
(SB)
15*
(GR)
Masa
Seal A del interruptor de

direccin
ACC
Entrada
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
0V

MENU UP.
1,7 V

VOL UP.
3,3 V
Excepto lo indicado anteriormente.
5V
Interruptor
de encendido en
ACC
AV-28
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >

Terminal
(Color del cable)
+
11
(G)
12
(R)
Descripcin
Nombre de la seal

dch.
A
Entrada/salida
Salida
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
B
Interruptor
de encendido en
ON
C
Salida de voz
D
SKIB3609E
13
(BR)
14
(Y)

dch.
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
E
Salida de voz
F
SKIB3609E
15*
(GR)
16*
(O)
17
(B)
Masa
15*
(GR)
Seal GDN del interruptor

de direccin
Seal B del interruptor de

direccin
Inmovilizador
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
Interruptor
de encendido en
ON
0V
H
SOURCE.
0V

MENU DOWN.
1,7 V

VOL DOWN.
3,3 V
5V
18
(V)
Masa
Seal de velocidad del vehculo (8 impulsos)
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
Cuando la velocidad del vehculo es de aprox. 40 km/h
SKIA6649J
19
(BR)
32
(B)
Masa
Masa
Suministro elctrico de la
batera
Seal de control
Entrada
Interruptor
de encendido en
OFF
Interruptor
de encendido en
ON
AV-29
AV
P
0V
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >

Terminal
(Color del cable)
+
35*
(G)
36*
Descripcin
Nombre de la seal
Seal del micrfono
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
Entrada/salida
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
Interruptor
de encendido en
ON
0V
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
5V
Salida
Interruptor
de encendido en
ACC
12 V
Entrada
Sonidos
PKIB5037J
36*
37*
(R)
Masa
36*
41
Masa
42
Masa Mic.
VCC micrfono
Seal de amplif. de antena

en posicin ON
Seal de antena
*: Con sistema telfono de manos libres
Valor de referencia (para Sudfrica)
INFOID:0000000002914483
JPNIA0230ZZ
VALORES FSICOS
AV-30
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >

Terminal
(Color del cable)
+
2
(W)
3
(P)
Descripcin
Nombre de la seal

izq.
Salida
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
Entrada/salida
Interruptor
de encendido en
ON
C
Salida de voz
D
SKIB3609E
E
4
(W)*1
(LG)*2
5
(R)

izq.
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
Salida de voz
SKIB3609E
6*1
(W)
7
(SB)
15*1
(GR)
Masa

direccin
ACC
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
Entrada
Interruptor
de encendido en
ACC
Salida
Interruptor
de encendido en
ON

SEEK UP.
1,7 V

VOL UP.
3,3 V
5V
11
(G)
12
(R)

dch.
Salida de voz
SKIB3609E
13
(BR)
14
(Y)

dch.
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
AV
Salida de voz
O
SKIB3609E
15*1
(GR)
Masa
Seal GDN del interruptor

de direccin
Interruptor
de encendido en
ON
AV-31
P
-
0V
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >

Terminal
(Color del cable)
+
Descripcin
Nombre de la seal
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
Entrada/salida
16*1
(O)
17
(B)
18
(V)
15*1
(GR)
Masa

direccin
Inmovilizador
Seal de velocidad del vehculo (8 impulsos)
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
SOURCE /
0V

SEEK DOWN.
1,7 V

VOL DOWN.
3,3 V
5V
NOTA:
El voltaje mximo vara en funcin de la especificacin (unidad
de destino).
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
Entrada
Interruptor
de encendido en
OFF
Interruptor
de encendido en
ON
0V
Al usar el sistema de telfono de manos libres
0V
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
Si no se usa el sistema de
telfono de manos libres
5V
SKIA6649J
19
(BR)
32*1
(B)
34*1
(G)
38*1
(O)
Masa
Masa
Masa
39*1
(W)
batera
Seal de control
Seal de telfono ON
Seal de sonido (voz de

telfono, gua de voz)
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
Durante la salida de la gua

de voz con el
sado
botn pul-
SKIB3609E
40*1
Masa
Masa del micrfono
Interruptor
de encendido en
ON
AV-32
0V
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >

Terminal
(Color del cable)
+
41
Masa
42
Descripcin
Nombre de la seal
Seal de amplif. de antena

en posicin ON
Seal de antena
A
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
Entrada/salida
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
12 V
Entrada
*1: Con sistema telfono de manos libres

*2: Sin sistema de telfono de manos libres
AV
AV-33
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
Esquema de conexiones-AUDIO (Modelos de cond. izq.)-
INFOID:0000000003229374
JCNWA0283GB
AV-34
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWA0284GB
AV-35
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWA0285GB
AV-36
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWA0286GB
AV-37
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWA0287GB
AV-38
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWA0288GB
AV-39
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
Esquema de conexiones-AUDIO (Modelos de cond. dch. excepto para Sudfrica)INFOID:0000000003229375
JCNWA0289GB
AV-40
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWA0290GB
AV-41
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWA0291GB
AV-42
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWA0292GB
AV-43
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWA0293GB
AV-44
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWA0294GB
AV-45
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
Esquema de conexiones - AUDIO (para Sudfrica) -
INFOID:0000000002914484
JCNWM0574GB
AV-46
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWM0575GB
AV-47
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWM0576GB
AV-48
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWM0577GB
AV-49
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWM0578GB
AV-50
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWM0579GB
AV-51
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWM0580GB
AV-52
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWM0581GB
AV-53

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >

Valor de referencia
INFOID:0000000002995053
JSNIA0829ZZ
VALORES FSICOS
Terminal
(Color del cable)
+
1
(BR)
2
(SB)
3
(V)
4
(B)
7
(R)
Masa
Masa
Masa
Masa
Descripcin
Nombre de la seal
batera
ACC
Seal de encendido
Masa
Seal del micrfono
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
Entrada/salida
Entrada
Interruptor
de encendido en
OFF
Entrada
Interruptor
de encendido en
ACC
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
Interruptor
de encendido en
ON
0V
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
D una voz
PKIB5037J
AV-54

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >

Terminal
(Color del cable)
+
9
(O)
10
(W)
Descripcin
Nombre de la seal
Seal de sonido
(voz de telfono, gua de
voz)
A
Entrada/salida
Salida
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
B
Interruptor
de encendido en
ON
Durante la salida de la gua

de voz con el
sado
botn pul-
D
SKIB3609E
11
(Y)
Masa
Seal de telfono ON
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
Al usar el sistema de telfono de manos libres
0V
Si no se usa el sistema de
telfono de manos libres
5V
12
(V)
14
(GR)

direccin
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
13
(P)
14
(GR)
17
(W)
14
(GR)
Masa
19
(GR)

direccin
Masa de seal del interruptor de direccin

direccin
Entrada
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
18
(O)
19
(GR)

direccin
Salida

VOL UP
3,3 V
Excepto lo mencionado anteriormente
5V
SOURCE /
I
0V

SEEK DOWN
1,7 V

VOL DOWN
3,3 V
5V
L
-
0V
M
SEEK UP
1,7 V

VOL UP
3,3 V
5V

Interruptor
de encendido en
ON
0V
1,7 V
Interruptor
de encendido en
ON
Interruptor
de encendido en
ON

SEEK UP
SOURCE /
AV
0V

SEEK DOWN
1,7 V

VOL DOWN
3,3 V
5V
AV-55

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >

Terminal
(Color del cable)
+
19
(GR)
21
(B)
28
(R)
Masa
Masa
Masa
Descripcin
Nombre de la seal
Masa de seal del interruptor de direccin
Masa
Seal de velocidad del vehculo

(2 impulsos)
Valor de referencia
(Aprox.)
Estado
Entrada/salida
Interruptor
de encendido en
ON
0V
Interruptor
de encendido en
ON
0V
Entrada
Interruptor
de encendido en
ON
NOTA:
El voltaje mximo vara en funcin de la especificacin (unidad
de destino).
JSNIA0015GB
29
(G)
Masa
33
Seal de la antena TEL
34
Protector
Suministro elctrico del micrfono
Salida
Interruptor
de encendido en
ON
Entrada
No conectado al conector
de la antena TEL
AV-56
5V
3,3 V
-

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
Esquema de conexiones - AUDIO (para Sudfrica) -
INFOID:0000000003229365
AV
JCNWM0574GB
AV-57

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWM0575GB
AV-58

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWM0576GB
AV-59

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWM0577GB
AV-60

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWM0578GB
AV-61

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWM0579GB
AV-62

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
AV
O
JCNWM0580GB
AV-63

[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO ECU >
JCNWM0581GB
AV-64
SISTEMA DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< DIAGNSTICO DE SNTOMAS >
DIAGNSTICO DE SNTOMAS
SISTEMA DE AUDIO
Tabla de sntomas
INFOID:0000000002995102
SISTEMA DE AUDIO
C
Sntomas
Comprobar los elementos
No se oye el sonido audio.
Ubicacin de posible avera / Accin que emprender
No se oye el sonido de ningn altavoz.
Circuito de masa y suministro elctrico de la unidad de audio.

Consultar AV-15, "UNIDAD DE AUDIO : Procedimiento de diagnstico".
El sonido no se oye exclusivamente en lugares especficos.
Circuito de seal de sonido del sistema averiado.
RELACIONADO CON EL INTERRUPTOR DE DIRECCIN

Sntomas
Ningn mando del volante est activado.
Circuito de masa de seal del mando del volante. (interruptor de direccin

a la unidad de adaptador TEL)
Consultar AV-21, "Procedimiento de diagnstico".
Los interruptoresSEEK UP, VOL UP, SEEK DOWN,

y VOL DOWN no estn activados.
Circuito de masa de seal del mando del volante. (unidad de adaptador

TEL a la unidad de audio)
Solamente el botn especificado no se puede activar.
Sustituir el interruptor de direccin.
Circuito de la seal A del mando del volante (interruptor de direccin a la

unidad de adaptador TEL)
Circuito de la seal A del mando del volante (unidad de adaptador TEL a

la unidad de audio)
Los botones SOURCE /

, SEEK DOWN y VOL
DOWN no estn activados.
Circuito de la seal B del mando del volante (interruptor de direccin a la

Los botones SEEK DOWN y VOL DOWN no estn activados.
Circuito de la seal B del mando del volante (unidad de adaptador TEL a

la unidad de audio)
, SEEK UP y VOL UP
Los botones SEEK UP y VOL UP no estn activados.
AV
AV-65
SNTOMAS DEL TELFONO DE MANOS LIBRES

[SISTEMA DE AUDIO]

Tabla de sntomas
INFOID:0000000002995103
RELACIONADO CON EL TELFONO DE MANOS LIBRES

Comprobar que el telfono mvil es del tipo correspondiente (Bluetooth activado) cuando el vehculo con
una avera relacionada con el sistema de manos libres se encuentra en servicio antes de realizar un diagnstico.
Existe un caso en el que la avera ocurre debido a un cambio de versin del tipo de telfono, etc. incluso si
es del tipo correspondiente. Por lo tanto, confirmar cambiando el telfono mvil a otro tipo de telfono correspondiente y comprobar que funciona con normalidad. Es necesario distinguir si la causa est en el
vehculo o en el telfono mvil. Comprobar que el telfono del cliente es compatible comprobando la compatibilidad del telfono con el sistema de manos libres.
Comprobar simplemente la comunicacin Bluetooth
Si el telfono mvil y la unidad de adaptador TEL no se pueden conectar con la comunicacin Bluetooth,
siguiendo el procedimiento el tcnico puede determinar qu dispositivo est averiado.
1.
Encender un telfono mvil, no conectar con la comunicacin Bluetooth.
2.
3.
Iniciar CONSULT-III, a continuacin iniciar Windows.

Colocar CONSULT-III cerca de un telfono mvil.
Al realizar el registro Bluetooth por telfono mvil, comprobar

si CONSULT-III* aparece en el nombre del dispositivo.
(Si hay otro dispositivo Bluetooth colocado cerca del telfono
mvil, tambin deber mostrarse un nombre del dispositivo.)
NOTA:
*:El nombre del dispositivo mostrado es NISSAN.
Si no se muestra el nombre del dispositivo, el telfono mvil est
averiado. Reparar el telfono mvil en primer lugar, a continuacin
realizar el diagnstico.
Si CONSULT-III se muestra en el dispositivo, el telfono mvil
estar normal. Realizar el diagnstico siguiendo la siguiente tabla.
4.
JPNIA0441GB
Cuadro de diagnstico de averas por sntoma

Sntomas
No se reconoce la conexin del
telfono mvil.
Comprobar los elementos
Ubicacin de posible avera/Accin que emprender
Repetir el registro del telfono mvil.
No se puede realizar ni la recepcin la

ni la transmisin de voz.
El audio no se puede accionar con el interruptor de direccin.
Suministro de energa de la unidad de adaptador TEL y

Consultar AV-15, "UNIDAD DE ADAPTADOR TEL : Procedimiento de diagnstico".
No se puede realizar ni la recepcin la

ni la transmisin de voz.
El audio puede accionarse con el interruptor de direccin.
Circuito de seal ON del telfono.

La voz del otro interlocutor no

puede orse por el telfono de
manos libres.
El sonido del sistema de audio es normal.
Circuito de la seal del sonido (voz del telfono, gua del

telfono)
El sonido del sistema de audio no se oye.
Consultar AV-65, "Tabla de sntomas".
El otro interlocutor no oye el

sonido originado con la comunicacin de telfono de manos
libres.
El funcionamiento del sonido es normal.
El telfono de manos libres no

puede establecerse.
La funcin de operacin de sonido no fun- Circuito de la seal del micrfono.

ciona.
RELACIONADO CON EL INTERRUPTOR DE DIRECCIN
AV-66

[SISTEMA DE AUDIO]

Sntomas
Ningn mando del volante est activado.
Circuito de masa de seal del mando del volante. (interruptor de direccin

a la unidad de adaptador TEL)
Solamente el botn especificado no se puede activar.
Sustituir el interruptor de direccin.
Circuito de la seal A del mando del volante (interruptor de direccin a la

, SEEK UP y VOL UP
Los botones SOURCE /

, SEEK DOWN y VOL
DOWN no estn activados.
Circuito de la seal B del mando del volante (interruptor de direccin a la

AV
AV-67
ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO

[SISTEMA DE AUDIO]

Descripcin
INFOID:0000000002914487
RELACIONADO CON AUDIO

La mayora de las averas del sistema de audio aparecen como consecuencia de causas externas (CD en
mal estado, interferencia electromagntica, etc.). Comprobar los siguientes sntomas para diagnosticar la
avera.
El propio vehculo puede causar ruido si las piezas para la prevencin de ruido o el equipo elctrico estn
averiados. Comprobar si el ruido est causado y/o cambia por la velocidad del motor, el giro del interruptor
de encendido a cada posicin y el funcionamiento de cada parte del equipo elctrico. A continuacin, determinar la causa.
NOTA:
No se garantiza que se reproduzcan los CD-R puesto que pueden contener formatos de audio comprimidos
(MP3, WMA) o podran estar incorrectamente masterizados por el cliente en un ordenador.
Comprobar si los CD llevan el logotipo Compact Disc. Si no es as, el disco no est masterizado segn el
libro rojo de normativa de discos compactos y puede que no se reproduzcan.
Sntomas
Causa y posible solucin

Comprobar que el CD se ha insertado correctamente.
Comprobar que el CD no est rayado o sucio.
Comprobar si hay condensacin dentro del reproductor, y si es as, esperar hasta que la condensacin desaparezca (sobre 1 hora) antes de utilizar el reproductor.
No se puede reproducir
El reproductor reproducir correctamente despus de volver a la temperatura normal si existe un

error de aumento de temperatura.
Slo se reproducirn los archivos de CD de msica (datos CD-DA) si existe una combinacin de
archivos de CD de msica (datos CD-DA data) y archivos MP3/WMA en un CD.
Los archivos con extensiones distintas de .MP3, .WMA, .mp3, o .wma no se reproducirn.
Comprobar que los procesos de finalizacin, como cierre de sesin y cierre de disco, se realizan.
Comprobar si el CD est protegido por copyright.
Sonido de mala calidad
Comprobar que el CD no est rayado o sucio.
Pasa mucho tiempo antes de que

la msica comience a reproducirse.
Si existen muchas carpetas o niveles de archivos en el CD de MP3/WMA CD o se trata de un

disco multisesin, puede que sea necesario algo de tiempo antes de que la msica comience a
reproducirse.
Las canciones no se reproducen

en el orden deseado.
El orden de reproduccin es el orden en el que los archivos fueros escritos por el software, por
lo que los archivos podran no reproducirse en el orden deseado.
El ruido provocado por las variaciones en la fuerza del campo, como ruido discontinuo y de mltiples vas o ruido externo como trenes
y otros, no es una avera.
NOTA:
Ruido discontinuo: Este ruido ocurre a causa de variaciones en el campo de fuerza de poco alcance debido a montaas o edificios
que bloquean la seal.
Ruido de mltiples vas: Este ruido resulta de la diferencia temporal entre las ondas de radiodifusin que llegan a la antena directamente desde la emisora y las ondas reflejadas por montaas o edificios.
RELACIONADO CON EL TELFONO (CON SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES)

Sntomas
Se producen interferencias intermitentes

entre edificios.
Cuando lo telfonos mviles estn rodeados de edificios pueden tener una recepcin
pobre debido a la recepcin o reflexin irregular de las ondas de radio.
Se producen ruidos de interferencia debajo

de pasos elevados de ferrocarril o cerca de
cables de alta tensin, semforos o anuncios de nen.
Las ondas de ruidos procedentes de estos elementos se pueden mezclar con las ondas
de radio.
Se mezclan ruidos de baja frecuencia con el

audio.
Las ondas de radio del telfono mvil pueden mezclarse con el audio.
AV-68

[SISTEMA DE AUDIO]

Sntomas
No se oye ningn sonido:
No se oye la voz del interlocutor que est
al otro lado del telfono.
No hay tono de llamada.
No es posible transmitir la voz al otro interlocutor.

Comprobar que el contacto de la llave no est en posicin ON o ACC.
Comprobar que el volumen del sonido (VOL) no est al mnimo.
Comprobar que la conexin de la comunicacin Bluetooth es normal.

Ajustar el volumen y el tono de llamada del telfono mvil. Los niveles de volumen del
tono de llamada y la voz dependen de la configuracin de volumen del telfono mvil,
segn el modelo.
Comprobar que el telfono mvil no est bloqueado.

No es posible realizar la llamada telefnica.

Comprobar que la llamada de telfono se est realizando dentro de la zona de servicios del proveedor de telecomunicaciones.
Comprobar que el rea no es una zona ciega.
El interlocutor al otro lado del telfono oye

ruidos durante la conversacin mediante el
telfono mvil.
El interlocutor al otro lado del telfono puede or ruidos dependiendo de dnde se est
realizando la llamada telefnica.
La conexin de la comunicacin Bluetooth

es lenta despus de colocar el interruptor de
encendido en ON.
Algunos modelos tardan un tiempo en encenderse.
El nivel de sonido de la voz es diferente al

nivel del timbre o el tono de llamada.
Este modelo permite una configuracin distinta para los niveles de sonido del timbre, el
tono de llamada y la voz.
El nmero de barras de recepcin del campo elctrico de la unidad de audio es distinto

al del telfono mvil. O bien no se puede establecer la llamada aunque aparezcan barras de recepcin durante la transmisin.
Las especificaciones relativas al nmero de barras de recepcin del campo elctrico difieren de un telfono mvil a otro (la barra de recepcin de la unidad de audio es el indicador vlido).
El interlocutor al otro lado del telfono oye

sonidos sordos durante la conversacin.
Los sonidos ambientales a travs del micrfono generan sonidos sordos tras el proceso
de conversin a los dispositivos digitales.
AV
AV-69
PRECAUCIONES
[SISTEMA DE AUDIO]
< PRECAUCIN >
PRECAUCIN
PRECAUCIONES
Precauciones para el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD
del sistema de seguridad suplementario (SRS)
INFOID:0000000003289232
El sistema de seguridad suplementario, con el AIRBAG y el PRETENSOR DEL CINTURN DE SEGURIDAD, utilizado junto con los cinturones de seguridad delanteros, contribuye a reducir el riesgo de que el
conductor y el pasajero delantero sufran lesiones graves en determinados tipos de colisiones. Las secciones
AIRBAG DEL SRS y CINTURN DE SEGURIDAD de este Manual de taller contienen la informacin necesaria para llevar a cabo el mantenimiento del sistema de forma segura.
ADVERTENCIA:
Para evitar que el SRS deje de funcionar, lo que podra aumentar el riesgo de lesiones o fallecimiento en caso de una colisin que activara el airbag, todo el mantenimiento debe realizarse en un
concesionario NISSAN/INFINITI autorizado.
Un mantenimiento inadecuado, incluidos el desmontaje y montaje incorrectos del SRS, puede producir lesiones personales debido a la activacin involuntaria del sistema. Para obtener informacin
sobre el desmontaje del cable en espiral y el mdulo del airbag, consultar AIRBAG DEL SRS.
No utilizar equipos de prueba elctricos en los circuitos relacionados con el SRS, a menos que se
indique en este Manual de taller. Las instalaciones de cableado del SRS se reconocen por el color
amarillo y/o naranja de las instalaciones o de los conectores de la instalacin.
AV-70
UNIDAD DE AUDIO
[SISTEMA DE AUDIO]
< REPARACIN EN EL VEHCULO >
REPARACIN EN EL VEHCULO
UNIDAD DE AUDIO
Despiece
INFOID:0000000002914489
DESMONTAJE
Consultar IP-11, "Despiece".
DESMONTAJE
D
H
JPNIA0319ZZ
1.
Unidad de audio
4.
Soporte dch.
2.
Soporte izq.
Desmontaje y montaje
3.
Baha del sistema de navegacin
INFOID:0000000002914490
DESMONTAJE
1.
2.
3.
Desmontar la cubierta C del tablero de instrumentos. Consultar IP-11, "Despiece".

Desmontar la unidad de audio con la baha del sistema de navegacin integrada de la carrocera.
Extraer los tornillos de fijacin y desmontar la unidad de audio.
MONTAJE
Montar en orden inverso al de desmontaje.
AV
AV-71

[SISTEMA DE AUDIO]

Despiece
INFOID:0000000002914491
JPNIA0321ZZ
1.
Altavoz de puerta delantera
INFOID:0000000002914492
DESMONTAJE
1.
2.
Desmontar el embellecedor de la puerta. Consultar INT-11, "ACABADO DE LA PUERTA DELANTERA :

Despiece".
Desmontar el altavoz de la puerta delantera.
MONTAJE
AV-72

[SISTEMA DE AUDIO]

Despiece
A
INFOID:0000000002914493
D
JPNIA0322ZZ
E
1.
Altavoz de puerta trasera
INFOID:0000000002914494
DESMONTAJE
1.
2.
Desmontar el acabado de la puerta trasera. Consultar INT-14, "ACABADO DE LA PUERTA TRASERA :

Despiece".
Desmontar el altavoz de la puerta trasera.
MONTAJE
AV
AV-73
ALTAVOZ DE AGUDOS
[SISTEMA DE AUDIO]
ALTAVOZ DE AGUDOS
Despiece
INFOID:0000000002914495
JPNIA0323ZZ
1.
Altavoz de agudos
INFOID:0000000002914496
DESMONTAJE
1.
2.
Desmontar la rejilla del altavoz. Consultar IP-11, "Despiece".

Desmontar el altavoz.
MONTAJE
AV-74
INTERRUPTOR DE DIRECCIN
[SISTEMA DE AUDIO]
INTERRUPTOR DE DIRECCIN
Despiece
INFOID:0000000002914497
Consultar SR-5, "Despiece".
INFOID:0000000002914498
DESMONTAJE
Consultar SR-5, "Desmontaje y montaje".
MONTAJE
AV
AV-75
ANTENA TEL
[SISTEMA DE AUDIO]
ANTENA TEL
Despiece
INFOID:0000000002989826
JSNIA0817ZZ
1.
Antena TEL
INFOID:0000000002989827
DESMONTAJE
1.
2.
Desmontar el acabado inferior del lado del portaequipajes (izq.). Consultar INT-31, "Despiece".
Desmontar la antena TEL.
AV-76

[SISTEMA DE AUDIO]

Despiece
A
INFOID:0000000002989824
D
JSNIA0818ZZ
E
1.
INFOID:0000000002989825
DESMONTAJE
1.
2.
Desmontar el acabado inferior del portaequipajes (izq.). Consultar INT-31, "Despiece".

Desmontar la unidad de adaptador TEL.
MONTAJE
H
AV
AV-77
MICRFONO
[SISTEMA DE AUDIO]
MICRFONO
Despiece
INFOID:0000000002914499
DESMONTAJE
Consultar INT-24, "TECHO NORMAL : Despiece" (Techo normal), INT-27, "TECHO SOLAR : Despiece"
(Techo solar).
DESMONTAJE
JPNIA0324ZZ
1.
Micrfono
2.
Cubierta del micrfono
INFOID:0000000002914500
DESMONTAJE
1.
2.
Desmontar el conjunto de la cubierta interior del techo. Consultar INT-24, "TECHO NORMAL : Despiece"
(Techo normal), INT-27, "TECHO SOLAR : Despiece" (Techo solar).
Desmontar el micrfono.
MONTAJE
AV-78
ANTENA DE RADIO
[SISTEMA DE AUDIO]
ANTENA DE RADIO
Despiece
INFOID:0000000002914501
F
JSNIA0638ZZ
1.
Varilla de la antena
2.
Base de la antena
Consultar GI-4, "Componentes" para ms informacin sobre los smbolos que no se describen arriba.
INFOID:0000000002914502
DESMONTAJE
1.
2.
Desmontar el conjunto de la cubierta interior del techo. Consultar INT-24, "TECHO NORMAL : Despiece"
(Techo normal), INT-27, "TECHO SOLAR : Despiece" (Techo solar).
Desmontar la antena de varilla y la base de la antena.
MONTAJE
AV
AV-79
ALIMENTADOR DE LA ANTENA (RADIO)

[SISTEMA DE AUDIO]
ALIMENTADOR DE LA ANTENA (RADIO)

Disposicin de la instalacin
INFOID:0000000002914503
JPNIA0326GB
AV-80

AV

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INFORMACIN DEL CONDUCTOR & MULTIMEDIA

SISTEMA DE NAVEGACIN & AUDIOVISUAL

CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO

FLUJO DE TRABAJO DIAGNSTICO Y

DIAGNSTICO DE FUNCIONAMIENTO .... 5

SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES ..................................................................10

SISTEMA DE DIAGNSTICO (UNIDAD DE

CIRCUITO DE LA SEAL B DEL MANDO

CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL

CIRCUITO DE LA SEAL A DEL MANDO

CIRCUITO DE SUMINISTRO ELCTRICO Y

Descripcin de diagnstico ..................................... 13

DIAGNSTICO DE COMPONENTES ......... 15

CIRCUITO DE MASA DE LA SEAL DEL

CIRCUITO DE LA SEAL DEL MICRFONO... 26

Procedimiento de diagnstico ................................ 26

REPARACIN EN EL VEHCULO ............ 71

CIRCUITO DE SEAL ON DEL TELFONO ... 27

UNIDAD DE AUDIO ........................................... 71

DIAGNSTICO ECU ................................... 28

ALTAVOZ DE PUERTA DELANTERA ............. 72

UNIDAD DE AUDIO ........................................... 28

Valor de referencia (excepto para Sudfrica) ......... 28

ALTAVOZ DE PUERTA TRASERA .................. 73

ALTAVOZ DE AGUDOS ................................... 74

UNIDAD DE ADAPTADOR TEL ........................ 54

INTERRUPTOR DE DIRECCIN ...................... 75

Valor de referencia ................................................. 54

DIAGNSTICO DE SNTOMAS ................. 65

SNTOMAS DEL TELFONO DE MANOS LIBRES ................................................................. 66

ESTADO NORMAL DE FUNCIONAMIENTO ... 68

ANTENA TEL .................................................... 76

UNIDAD DE ADAPTADOR TEL ....................... 77

ANTENA DE RADIO .......................................... 79

ALIMENTADOR DE LA ANTENA (RADIO) ...... 80

FLUJO DE TRABAJO DIAGNSTICO Y REPARACIN

< INSPECCIN BSICA >

FLUJO DE TRABAJO DIAGNSTICO Y REPARACIN

2.REALIZAR DIAGNSTICO POR SNTOMA

3.REPARAR O SUSTITUIR LAS PIEZAS AVERIADAS

FLUJO DE TRABAJO DIAGNSTICO Y REPARACIN

< INSPECCIN BSICA >

< DIAGNSTICO DE FUNCIONAMIENTO >

CON SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES

SIN SISTEMA DE TELFONO DE MANOS LIBRES

Descripcin del sistema

< DIAGNSTICO DE FUNCIONAMIENTO >

VOLUMEN SENSIBLE A LA VELOCIDAD

ENLACE DE AUDIO DEL NATS

No se necesita accin adicional.

Es necesario reparar la radio

La reparacin tendr que ser efectuada por

Sustitucin de la radio por otra nueva

No se necesita accin adicional.

Transferir la radio a otro vehculo/sustitucin de la radio por otra pieza vieja

Es necesario reajustar la radio a estado

Es necesario reajustar la radio a estado

Despus de activar la radio, se mostrar

No hay comunicacin desde la IMMU a la

Si el NATS no funciona correctamente, revisar el sistema NATS.

La radio mostrar SECUREtras 1 minuto

Es necesario reajustar la radio a estado

La radio mostrar SECUREtras 1 minuto